Mα ποιος είναι;
Τι συμβαίνει, Τζεσαμπέλο.
Μπαμπά!
Εμπρός!
Aπόδοση διαλόγων GLTeam™ ..::Gwgw317 ~ Deykalionas ~ Petrina516::..
Επιμέλεια υποτίτλων GLTeam™ ..::Gwgw317::..
Για το .::WwW.GreekLeech.Info™::.
Η μόνη πραγματική ερώτηση που πρέπει να ρωτήσουμε τους εαυτούς μας
στην διάρκεια της ύπαρξης μας, είναι...
Πόσο αξίζει, η ζωή ενός ανθρώπου;
Το να ξέρεις πόσο αξίζεις, είναι σαν να ξέρεις πoια μέρα θα πεθάνεις.
Εγώ, αξίζω 20 εκατομμύρια δολάρια.
Θα έδινα και το τελευταίο δολάριο για να έχω την παλιά μου ζωή πίσω.
Επικίνδυνη Οικογένεια
Γλυκέ μου ξύπνα, φτάσαμε.
Γάμησε τα, καιρός ήταν. Γουόρεν πως μιλάς!
Μαμά είμαστε στον δρόμο, 11 ώρες.
Και μυρίζει σαν πισινός ασβού εδώ πίσω.
Αυτός δεν είναι λόγος να μιλάς σαν αλήτης.
Είναι ο σκύλος.
Πλάκα κάνεις; Και βέβαια είναι ο σκύλος!
Αν τον έπλενες που και που όπως σου έχω ζητήσει,
δεν θα είχαμε αυτό το πρόβλημα.
Ψάχνουμε για το νούμερο 10.
- Το επόμενο στα αριστερά. - Δεν υπάρχουν αριθμοί.
Στανσφορτ σετ, αυτό είναι, αυτό.
Δεν ξέρω πήγαινε αριστερά και μετά...
αυτό εκεί είναι, στα δεξιά.
Εδώ.
Ναι.
Αυτό είναι.
Δεν έχει ρεύμα.
Όχι έχει αλλά πρέπει να είναι κατεβασμένος ο γενικός.
- Μαμά τι κάνεις; - Διώχνω τους ποντικούς.
- Υπάρχουν ποντικοί εδώ; - Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να υπάρχουν.
- Σε προειδοποιώ δεν μένω... - Μην αρχίζεις σε παρακαλώ.
Τέλος πάντων, ο πατέρας σου δεν τους αντέχει.
Δώσε του 24 ώρες και θα σκοτώσει κάθε τρωκτικό, στο μέρος.
Μπελ, είσαι επάνω στα δεξιά...
Γουόρεν απέναντι από την αδερφή σου.
Κάνει κρύο εδώ.
Θα ανάψω φωτιά.
Οι ηλίθιοι, ξεχάσανε την τηλεόραση πάλι.
Είπαν αύριο.
Ναι το αύριο είναι η αγαπημένη τους λέξη.
Εσείς οι δύο μην τα βάζετε μ' εμένα όποτε λείπει κάτι,
Πηγαίνετε να τους βρείτε και μιλήστε τους μόνοι σας.
Ξέρετε όλοι, πώς αποκαλούν αυτό το μέρος;
Ναι, Σαλόν Σεράβρ Νόρμαντι...
Η ακτή του ελεφαντοστού.
Λέγεται έτσι γιατί εδώ προσγειώθηκαν τα αγόρια το 44.
Για τί άλλο είναι διάσημο;
- Κάμοντι. - Κάβιντος.
Η Ριβιέρα τα είχε και τα δύο, και ηλιοφάνεια.
Το ίδιο και το Παρίσι.
Και πάλι σωστά.
Αλλά εδώ ζούμε τώρα, για να τα καταφέρουμε,
οπότε συνηθίστε τον αληθινό κόσμο.
Σηκωθείτε.
Εδώ είσαι...
Καλό σκυλί.
Γλυκέ μου, θέλεις βοήθεια με τις τσάντες;
Όχι, όχι το 'χω, το 'χω.
Βάλε τα παιδιά για ύπνο, πρέπει να είναι έτοιμα για το σχολείο αύριο.
Εντάξει.
Το ξέρω, ότι δεν ήσουν εσύ, αλλά δεν μπορούσα να πω τίποτα.
Που στο διάολο πήγες;
Τσέκαρα το οικόπεδο.
- Είναι τόσο μεγάλο; - Απλά εξερευνούσα.
Προσπαθούσα να βοηθήσω τον σκύλο να βρει ένα μαλακό σημείο.
Αύριο θα βρω το δικό μου. Είμαι ευχαριστημένος.
Δεν υπάρχουν δημητριακά, τοστ, φυστικοβούτυρο
οπότε θα πρέπει να βολευτείτε με αυτά που έχουμε.
- Που βρίσκεται το σχολείο; - Τους σχεδίασα ένα χάρτη.
Έχουμε ακόμα τα ίδια ονόματα;
Όχι, είμαστε η οικογένεια Μπλέικ.
Τέλεια.
Απλά σε περίπτωση.
- Τα μαλλιά κάτω. - Μαμά...
Καλά.
- Να έχετε μια καλή μέρα. - Γεια, μπαμπά.
Σας αγαπάω.
Κι εγώ σας αγαπάω.
Θα πάω να δω την πόλη και ν' αγοράσω λαχανικά.
Εντάξει.
Προσπάθησε να μην τριγυρνάς όλη την μέρα με την ρόμπα, εντάξει;
Γιατί; για τους γείτονες;
Όχι, για το ηθικό σου.
Το ηθικό μου είναι εντάξει, γλυκιά μου, μην ανησυχείς για μένα.
Είμαι απλά λίγο εκτός, αλλά
εσύ προσαρμόζεσαι, πιο εύκολα με αυτά τα πράγματα, από ότι εγώ.
Τι λέμε αν πέσουμε πάνω στους γείτονες;
Απλώς δώσε μου λίγο χρόνο να το σκεφτώ, εν τω μεταξύ
απλά χαμογέλασέ τους αυτό θα μας δώσει
χρόνο να σκεφτούμε μια καλή ιδέα.
Και ο Σταν, ακόμη μου ζητάει,
να σιγουρευτώ ότι δεν θα βγεις από την μπροστινή είσοδο.
- Μέχρι πότε; - Μέχρι να έρθει εδώ.
Και υποτίθεται πως δεν πρέπει να αναφέρεις την Ριβιέρα.
Και τότε από που είμαστε;
Από τις Η.Π.Α γλυκέ μου.
Αυτό δεν δείχνει καλό.
Ναι, παίζουμε στην μικρή κατηγορία, τώρα.
Θα βρεθούμε για μεσημεριανό;
Εντάξει.
Ορίστε.
Σας ευχαριστώ δεσποινίς.
Υπάρχει τίποτα σε αυτήν την περιοχή, που αξίζει να δει κάποιος;
Ξέρεις, μουσεία, μνημεία...
Υπάρχει το μουσείο Μαρσίν,
Αντριανέρ,
και η εκκλησία Σαν Σεσίλια
με τα παράθυρα που είναι 15 αιώνων.
Μπορώ να πάω με τα πόδια από εδώ;
Όχι, είναι στην επόμενη πόλη, 20 Χιλιόμετρα από εδώ.
Στην επόμενη πόλη.
Είσαι ο Αμερικανός.
Τι θες;
Αν είσαι Αμερικανός, θα πρέπει να είσαι πλούσιος.
Θα πρέπει πράγματι να έχεις διαβάσει πάρα πολύ,
για να έχεις γίνει τόσο μεγάλος ξερόλας.
Σε δουλεύει.
Θα μας το παίξεις εξυπνάκιας; Θα το κάνεις;
Εντάξει... μπορούμε να μπούμε στο ψητό;
Τι παιχνίδια παίζεις, νταηλίκι, προστασία, ταρακούνημα,
έχεις το μονοπώλιο ή ανταγωνίζεσαι την αγορά;
Που θα επενδύσεις το ταλέντο σου;
Καλώς ήρθες στο σχολείο Αμερικανάκι.
Με συγχωρείτε, τι χρειάζεστε;
Φυστικοβούτυρο.
Όχι, δεν φέρνουμε τέτοια πράγματα κυρία.
Απλά ρωτούσα.
Με συγχωρείτε, που μπορώ να βρω τα μακαρόνια;
Στο τέλος στα δεξιά, μετά τις σκυλοτροφές.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Φυστικοβούτυρο...
20% των Αμερικανών είναι παχύσαρκοι.
Τα φιστίκια είναι καλά...
για μαϊμούδες.
Συμπεριφέρονται πάντα σαν να τους ανήκει το μέρος.
Είναι αλήθεια ότι μας απελευθέρωσαν το 44
αλλά από τότε, μας επηρέασαν.
Ναι, για να μην αναφέρω την πλύση εγκεφάλου.
Τα παιδιά μας ντύνονται σαν αυτούς,
ακούνε την ίδια μουσική,
παρακολουθούν τις ίδιες σειρές.
Τρώνε μπέργκερς για πρωινό μεσημεριανό και βραδινό.
Αυτά μας κάνουν 92 φράγκα παρακαλώ.
Κρατήστε τα ρέστα.
Βλέπετε; Δεν έχουν γούστο, ταλέντο,
αλλά τουλάχιστον είναι γενναιόδωροι.
- Λοιπόν, τίποτα καλό; - Νομίζω ότι τρώγεται.
Πως πάει η αναγνωριστική;
Καλά.
Σίγουρα.
Οι 4 γελοίοι που στην έπεφταν προηγουμένως,
είναι τελειόφοιτοι και οργανώνουν τον καλοκαιρινό χορό.
Θύμισε μου να μην παραβρεθώ
Ο τύπος με το καπέλο, είναι ο αρχηγός της ομάδας ράγκμπι.
Θα έκανε τα πάντα για να πάρει καλούς βαθμούς στα μαθηματικά.
Και είναι φίλος με τον Τζίμι Χέντριξ,
που είναι ερωτευμένος με την κοπέλα,
με το ροζ μπλουζάκι εκεί πέρα.
Αυτή η κοπέλα έρχεται απευθείας από την Γκόθαμ Σίτυ,
έχει την μαύρη αγορά του σχολείου στα τσιγάρα,
Οι κουτσομπόλες στο παράθυρο,
είναι οι αδερφές του μαλάκα που παίζει στην γωνία.
Είναι ο νταής, που σου έκανε έτσι το μάτι;
Ναι. Μην ανησυχείς θα του κάνω και το δικό του.
- Ξέρω ήδη το αδύνατο του σημείο. - Που είναι;
Χρειάζεται ένα σύστημα για το πάρτι του σε 2 εβδομάδες
και υπάρχει μόνο ένας τύπος που μπορεί να του βρει αυτό που χρειάζεται.
Και αυτός είναι ο γιός του μηχανικού εκεί πέρα, που κάθεται μόνος του.
Δεν χάνεις καθόλου χρόνο σωστά;
Δεν έχω καθόλου χρόνο για χάσιμο.
Καλή όρεξη.
Το 1931, ο παππούς μου οδήγησε,
μια από τις 200 Κάντιλακ που μισθώθηκαν
από την θρυλική οικογένεια Βίτο Τζένερεϊτ
για την κηδεία της γυναίκας του Κορτέζ.
Το 1957, ο πατέρας μου, Τσέζαρι Μαζόνι
ήταν ένας από τα 107 αφεντικά από ολόκληρη την χώρα
που καλέστηκε στην σύνοδο για την πρόοδο της επιχείρησης
Μπορείτε να με φανταστείτε να χτυπάω κάρτα σε κάποιο εργοστάσιο;
Θα μπορούσα να το κάνω για να αποφύγω τον πατέρα μου.
Αλλά αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ.
Ανέλαβα την οικογενειακή επιχείρηση με την θέλησή μου.
Κανείς δεν με ανάγκασε.
Ακόμα και τώρα αν έχω όλους τους καλύτερους εκτελεστές της Αμερικής
να με κυνηγούν, έτοιμους να με τινάξουν
και να με χώσουν σε ένα κουτί,
Δεν έχω καμία μετάνοια.
Και για να σας πω και την αλήθεια, ξέρετε κάτι;
Είμαι κολακευμένος.
Καλό σκυλί.
Τα τριαντάφυλλα, χρειάζονται συνεχής αγάπη και φροντίδα
Ναι.
- Μόλις μετακομίσατε; - Ναι, χτες.
Αμερικάνοι;
Καλό η κακό;
Ξέρεις κάτι;
Η Γαλλία είναι ο αγαπημένος προορισμός για τους ξένους.
Θα μείνετε πολύ;
Όχι, δεν μένω ποτέ κάπου για πολύ.
Μετακινούμαστε συχνά.
Εξαιτίας της δουλειάς μου.
Και τι κάνεις;
Είμαι συγγραφέας.
Συγγραφέας.
Και τι... είσαι; Μυθιστοριογράφος;
Όχι... ίσως κάποια μέρα. Αλλά τώρα είναι απλά ιστορία.
Οι αποβάσεις. Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Οι αποβάσεις; Αυτό είναι ένα γρήγορο αντικείμενο.
Ναι.
Ποια είναι η κλήση σου.
Η κλήση μου;
Οι πεζοναύτες, είναι ένα... είδος αφιερώματος σε αυτούς.
Νόμιζα ότι ήταν μόνο οι G.I. παραιτήθηκαν από τις αποβάσεις.
Ναι, αλλά θα συζητήσω τον...
στρατό και τον ρόλο τους δίπλα στο στόλο.
Πριν από τις αποβάσεις, υπήρξε υποστήριξη.
Σίγουρα, υποθέτω ότι θα αφιερώσεις ένα κεφάλαιο σε αυτό.
Δεν νομίζω ότι ένα μόνο κεφάλαιο
θα μπορούσε να το καλύψει αυτό.
Το 143ο, τάγμα πεζικού, στάθηκε
πάνω από όλα...
Αυτό είναι όλο για μένα. Νέα παλικάρια.
Από το Τέξας, οι περισσότεροι, από αυτούς.
Ναι, αυτοί οι τύποι. Ήταν σαν αληθινοί καουμπόι.
Αυτό είναι σίγουρο.
Χριστέ μου, πήγε 4 η ώρα, πρέπει να πάω μέσα,
τα παιδιά θα γυρίσουν από το σχολείο.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Και εγώ χάρηκα που σε γνώρισα. - Επίσης.
Γάμησε τους ναζί, εγώ ήμουν συγγραφέας.
Το παράθυρο αναπαριστά την ζωή, του αγίου, Μαρτίνου.
Είναι 15 αιώνων, γυαλί.
Βλέπετε τα αξιοθέατα στην περιοχή;
Όχι, η οικογένεια μου και εγώ, μόλις μετακομίσαμε εδώ.
Όχι και πολύ μακριά από εδώ.
Καλώς ήρθατε τότε.
Είναι πάντα μεγάλη μου ευχαρίστησης
να καλωσορίζω ένα νέο μέλος στην ενορία μας.
Εις το επανιδείν.
Αυτό είναι απίθανο.
- Είμαι κι εγώ συλλέκτης, ξέρεις; - Αλήθεια;
Ναι, όχι σαν εσένα, εγώ ξεκίνησα μόλις πριν λίγους μήνες.
Ο μόνος που μου λείπει είναι ο Πιρς, το νούμερο οχτώ.
Θα πρέπει να τσεκάρω,
αλλά νομίζω ότι θα μπορέσω να σε βοηθήσω μ' αυτό.
Αν το έχεις, ειλικρινά. Θα σου δώσω οτιδήποτε θέλεις γι’ αυτό.
Σύμφωνοι, φίλε.
Θέλεις να σε πάμε;
Ευχαριστώ, αλλά καθόμουν όλη, μέρα. Είναι καλό για μένα να περπατώ.
Σίγουρα, αλλά είναι μια ευκαιρία να γνωριστούμε μεταξύ μας.
Και να σε ξεναγήσουμε στην πόλη.
Δεν θα πάρει πολύ ξέρεις.
Έλα, Μις Αμέρικα!
Απλά μια γρήγορη βόλτα, για να σε καλωσορίσουμε
στην πανέμορφη πόλη μας.
Και αυτοί, ξέρεις, πρέπει να βελτιωθούν στα Αγγλικά τους.
Χάθηκες;
Απλά νομίζω ότι έχασα μια στροφή.
Που μένεις;
Ρου ντε Φαβορί.
Αυτό είναι μίλια μακριά.
Δεν θα πεινάσεις μέχρι να φτάσεις σπίτι;
Άνοιξε την πόρτα.
Λοιπόν;
Μόνο, μια γρήγορη βόλτα.
Εσύ είσαι το αφεντικό.
Δεν φεύγουμε από την πόλη, έτσι δεν είναι;.
Πρέπει να δεις το πάρκο αναψυχής,
που όλοι πάνε τα Σαββατοκύριακα.
- Σου αρέσει το κολύμπι; - Φυσικά.
Έχω ένα προαίσθημα ότι η μις, Αμέρικα θα σας ρίξει όλους τέζα!
Δικό μου.....
- Τι κάνετε τώρα; - Απλά κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα.
Ναι, εγώ νομίζω ότι πρέπει να πάω σπίτι.
Είναι λίγο πολύ για την πρώτη μου μέρα.
Χαλάρωσε.
Είναι μόνο 5 λεπτά, για να μπορέσουμε,
να γνωριστούμε καλύτερα.
Τον γάμησε!
Αγοράκια, αν έτσι πλησιάζετε τις γυναίκες
Δεν θα φτάσετε πολύ μακριά.
Τα κορίτσια δεν είναι απλά κάποια, παιχνιδάκια που γαμάτε στο πάρκο.
Εντάξει;
Το μέλλον σας,
εξαρτάτε από τις γυναίκες.
Δεν σας νοιάζει για το μέλλον σας;
Γι’ αυτό να τις φροντίζετε,
αλλιώς δεν πρόκειται να αποκτήσετε καμία.
Το αυτοκίνητό μου.
Η μαμά αγόρασε προμήθειες, για ολόκληρη την χρονιά.
Βρήκε καθόλου φυστικοβούτυρο;
Αστειεύεσαι.
Γεια σας.
Γεια.
Πώς ήταν η μέρα σας;
Εντάξει.
Ωραία.
Άττικα πολιτειακή φυλακή, Νέα Υόρκη
Γεια σας δον, Λουκέζε. Ζητήσατε λίγο πάγο;
Δεν είναι αυτός;
Εντάξει, εντάξει. θα συνεχίσω να ψάχνω.
Καλά.
Τι λένε οι δάσκαλοι σας;
Καλοί ή κακοί;
- Αρκετά καλοί. - Γαμημένα κακοί.
Γουόρεν, μπορείς σε παρακαλώ να αποφεύγεις
να χρησιμοποιείς την λέξη, "γάμα", σε κάθε πρόταση;
- Συγνώμη, μαμά. - Δεν είμαστε πλέον στο Μπρούκλιν.
Η μητέρα σου έχει δίκιο, γιέ μου. Δεν είμαστε άλλο στο Μπρούκλιν.
Βασικά, δεν νομίζω να υπάρχει, μέρος πιο μακριά από το Μπρούκλιν,
από αυτόν τον γαμώτοπο.
Πάω εγώ.
Τελειώστε και βοηθήστε την μάνα σας, να πλύνει τα πιάτα.
Πώς ήταν η πρώτη μέρα;
Αρκετά καλή.
Τίποτα να αναφέρεις;
Τίποτα... το ιδιαίτερο.
Τα παιδιά, το σχολείο;
Ξέρεις πάντα προσαρμόζονται, καλύτερα από εμάς.
Άκουσα ότι γνώρισες ήδη τον γείτονα.
Ναι, καλός τυπάκος.
Γιατί μιλήσατε.
Τίποτα ιδιαίτερο. Για τριαντάφυλλα, περισσότερο.
Τριαντάφυλλα, ωραία. Μπορείς να μιλάς με τις ώρες για τριαντάφυλλα.
Ναι, ξέρεις σκεφτόμουν...
Τι λες, αυτό για επάγγελμα; Συγγραφέας.
Συγγραφέας, καλό.
Θα επεκτείνεις την φυσική σου κλίση.
Εντάξει, πάμε με αυτό.
Απλά μείνε σε απλά θέματα.
Ταξιδιωτικά μυθιστορήματα, παιδική λογοτεχνία, μπούρδες σαν αυτές.
Ένα μυθιστόρημα, ίσως;
Όχι.
Τίποτα άλλο;
Ξεχάσανε την τηλεόραση,
δεν μπορούμε να βρούμε 5 κουτιά...
Ο οδηγός του φορτηγού το έριξε
σε ένα χαντάκι κι έσπασε την τηλεόραση.
Παραγγείλαμε καινούρια, θα είναι εδώ αυτήν την εβδομάδα.
Για τα κουτιά δεν ξέρω.
Εντάξει.
Μούραντ
Μούραντ Μπεκασίμ
ο τύπος με το μαγαζί στην πόλη.
Είναι ο τύπος που προσέβαλε την γυναίκα μου.
Εξαφανίστηκε πριν από δύο μέρες έχεις καμιά ιδέα για το που μπορεί να είναι;
Όχι. Γιατί ρωτάς εμένα;
Γιατί τον τσάκισες πριν κάνα δυο εβδομάδες
και αν δεν ήμουν εκεί θα είχε πεθάνει.
Τον κακομοίρη...
Προσπάθησε να μου πουλήσει 1000 αστακούς.
Είπε ότι ήταν φρέσκοι από τον ωκεανό...
τους έκοψα, παγωμένοι, σάπιοι,
θα μπορούσαν να σκοτώσουν εμένα και ολόκληρη την οικογένεια μου.
Τι διάολο ήθελες τους 1000 αστακούς, έτσι κι αλλιώς, Φρεντ;
Θα μάζευα μαζί, κάποιους από τους γείτονες, αυτό ήταν όλο.
Δεν επιτρέπεται να κάνεις καμιά συμφωνία για δουλειά, Φρεντι.
Το θυμάσαι αυτό;
Απλά ήθελα να μαζευτούμε λιγάκι, αυτό μόνο.
Για ποιόν λόγο; Θα μιλήσετε για διακοπές;
Οπότε δεν ξέρεις που είναι ο Μουραντ.
Όχι, αλλά αν τον βρεις να του πεις,
ότι δεν πρόκειται να πληρώσω για τους αστακούς.
Προσπάθησε να ταιριάξεις, θα το κάνεις Φρεντ;
Άρχισα να κουράζομαι να σου βρίσκω νέο μέρος για να μείνετε κάθε 90 μέρες.
Μπορώ να βασιστώ πάνω σου ότι θα προσπαθήσεις;
Σίγουρα, αρκεί να μπορώ εγώ να βασίζομαι πάνω σου.
Ξέρεις τι θα συνέβαινε σε εσένα και την οικογένεια σου, όταν σε βρήκα.
Ναι και είσαι εδώ για να σιγουρέψεις, ότι δεν θα συμβεί, σωστά;
Εννοώ, αυτή είναι η δουλειά σου.
Προσπάθησε να μην κάνεις την δουλειά μου αδύνατη.
Πρέπει να φύγω. Θα γυρίσω σε κάνα δυο μέρες.
Θα σου αφήσω τον Τσίκο και το Μίμο.
Ποιους;
Ναι, θα κοιμηθώ καλύτερα τώρα.
- Πες γεια στην Μάγκι για μένα. - Ναι, έγινε.
Τι είπε;
Τις συνηθισμένες μαλακίες.
Τζερεμάμπο.
Πόσο γελοίο όνομα είναι αυτό;
Βάλτε τα εκεί.
Γεια σας παιδιά.
Μπορείς να πάρεις κάτι να φας.
Χαίρομαι τόσο πολύ που τα καταφέρατε.
Μπίλι. Γεια.
Δείχνεις καυτή...
Γεια σου μωρό μου.
Τι κάνεις; Μπορώ να σου φέρω τίποτα;
- Ναι φέρε μου ένα ουίσκι.. - Εντάξει.
Έρχεται.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι συμβαίνει αγάπη μου;
Τί;
Να....
Στην αυλή.
Ονειρευόμουν γι’ αυτό.
Προσπάθησε να μην το σκέφτεσαι, γιατί δεν θα καταφέρουμε να κοιμηθούμε.
Ναι...
Αν η ιστορία που θα σας πω δεν μου είχε συμβεί,
δεν θα μπορούσα ποτέ να την επινοήσω.
Από τις εκδοχές που κυκλοφορούν,
μόνο εγώ ξέρω ποια είναι η αλήθεια και ποια όχι.
Αλλά αυτός πρέπει να κρατήσει κλειστό το στόμα του, επειδή έχει καθήκον.
Είναι διαφορετικό για μένα.
Γάμα το καθήκον.
Το μόνο που θέλω, είναι όλη η αλήθεια.
Ολόκληρη η αλήθεια να ειπωθεί μόνο
μία φορά για να πω τι συνέβη πραγματικά.
Ακόμα κι αν κανένας δεν διαβάσει, αυτά τα λόγια ποτέ.
Μάγκι μπορείς να φέρεις λίγο καφέ;
Μάγκι με ακούς;
Μάγκι.
Δεν με άκουγες που σε φώναζα;
Κόψε τον αέρα του Ιταλού επιβήτορα, θα το κάνεις;
Αγάπη μου, δούλευα.
Σε πειράζει να μάθω τι κάνεις με αυτήν, την γραφομηχανή;
Ναι... εγώ.... έγραφα.
Δεν τσιμπάω Τζιοβάνι, φύλα τις μαλακίες σου για τους γείτονες.
Όχι, αλήθεια έγραφα.
Ίσα που μπορείς να διαβάσεις,
και θα μας πασάρεις ένα βιβλίο για την απόβαση της Νορμανδίας;
Εσύ δεν ξέρεις καν ποιος ήταν ο Αϊζενχάουερ.
Ξέχασε τις αποβάσεις στην Νορμανδία.
Αυτό ήταν απλά για παραπλάνηση. Έγραφα κάτι άλλο.
Μοιράσου το μαζί μας.
Τι γράφεις;
Τα απομνημονεύματα μου.
Το ήξερα!
Ο Σταν πιστεύει ότι είναι καλή ιδέα.
Και εγώ νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, επίσης, για κάλυψη.
Όχι να γράφεις πραγματικά τις αναμνήσεις σου.
- Ξέρεις τι καταιγίδα σπέρνεις; - Δεν ξέρω ακόμα αν θα την εκδώσω..
Σίγουρα ελπίζω πως όχι. Τι με την φωτογραφία σου στο εξώφυλλο;
Ο ένας και μοναδικός, Τζιοβάνι Μενζόνι.
Γλυκιά μου, πρέπει να το εκδώσω.
Είναι καλό για μένα να γράψω την αλήθεια.
Ακόμη κι αν είμαι το μοναδικό άτομο που θα το δει.
Πρέπει να μάθω ποιος είμαι! Καταλαβαίνεις;
Όχι με τα μάτια μου της παλιάς μου ζωής της επιθετικότητας,
αλλά μέσα από τα δικά μου μάτια.
Γλυκέ μου καταλαβαίνω αλλά δεν μπόρεσες να σκεφτείς κάτι άλλο.
Το να είσαι γραφιάς, δεν είναι και χλιδάτο. Ακούγεται σαν τρόπαιο,
αλλά θα μπορούσες τουλάχιστον να με είχες συμβουλευτεί!
Με έκανες αρχιτέκτονα όταν ήμασταν στη Νότια Γαλλία.
Έλα σε παρακαλώ!
Όλη η γειτονιά μου ζήτησε να χτίσω πισίνες και φούρνους πίτσας.
Ξέρεις κάτι. Ξέχνα το αυτό τώρα.
Αν γινόσουν υδραυλικός για πέντε λεπτά, θα το εκτιμούσα πραγματικά.
- Το νερό στο νεροχύτη είναι καφέ. - Κάλεσες κανέναν;
Κάλεσα έναν τύπο, έκλεισα δύο ραντεβού, δεν εμφανίστηκε ποτέ.
- Που πηγαίνεις τώρα; - Δουλεύω για σένα.
Γαμώτο!
- Γεια σας παιδιά. - Γεια Μάγκι. Μάγκι.
Ψητές πιπεριές με λάδι ελιάς, όπως σας αρέσει με πολύ σκόρδο.
Πολύ γλυκό, εκ μέρους σου Μάγκι.
Η μυρωδιά και μόνο σε πάει πίσω στο σπίτι.
- Σας έμεινε καθόλου ψωμί; - Ναι.
Εμπρός λοιπόν τι περιμένετε;
Υποτίθεται ότι θα ερχόσουν στις εννιά το πρωί,
δεν εμφανίζεσαι μέχρι το απόγευμα. Τι είναι όλο αυτό;
Ναι, το ξέρω.
Είσαι σίγουρος αυτήν την φορά.
Εσύ... εσύ, εντάξει, εντάξει.
Όχι, όχι, εδώ θα είμαι δεν φεύγω.
Απλά μην με κάνεις να περιμένω σε παρακαλώ. Εντάξει;
Σας είπε ο Σταν, για το μπάρμπεκιου;
Ναι.
Δεν ξέρω ποια ιδιοφυία το σκέφτηκε αυτό.
Φρεντ.
Φρεντ...
Δεν ξέρω πώς του ήρθε η ιδέα, αλλά είναι αρκετά σίγουρος γι’ αυτό.
Το αφεντικό πιστεύει ότι είναι καλή ιδέα.
Θα σας βοηθήσει να κάνετε φίλους στην γειτονιά.
Φίλους, μην ορκίζεσαι, σε παρακαλώ.
Τόσο καλό.
Αν μου έλεγε κάποιος ότι θα ζούσα στην χώρα της κρέμας.
Χτες το βράδυ στο εστιατόριο που έτρωγα,
Υπήρχε κρέμα στην σούπα, στο μοσχάρι και στην μηλόπιτα.
Θεέ μου, να μην αναφέρουμε το βούτυρο.
Το βούτυρο είναι ακόμα χειρότερα, το βάζουν στα πάντα.
Και δεν είναι καν φυσικό.
Συγνώμη;
Το ανθρώπινο σώμα, δεν έχει σχεδιαστεί για να μεταβολίζει τόσο λίπος.
Το βούτυρο διαπερνά τους ιστούς και μετά σκληραίνει και μένει σαν λάσπη.
Κάνει την αορτή σου σκληρότερη και από μπαστούνι του χόκεϊ.
Ενώ το λάδι ελιάς...
Σε χαϊδεύει από μέσα, αφήνοντας τίποτα πίσω, μόνο το άρωμα του.
Σωστά.
- Το λάδι υπήρχε στην Βίβλο. - Ναι.
Ευχαριστώ.
Γιατί δεν τους ζητάς απλώς να μην σου βάζουν σως αντί για να την σκουπίζεις;
Πρέπει να εξομοιωθούμε, θυμάσαι;
Ναι αλλά υπάρχουν όρια,
εννοώ το μπάρμπεκιου του μπαμπά δεν είναι αρκετά γρήγορο.
Ας μπορέσουμε φάμε τουλάχιστον λίγο κανονικό φαγητό για μια φορά.
Πως ήταν το πρωινό σου;
Πολυάσχολο.
Απίθανο. Τι έχεις για μένα.
Ευχαριστώ.
Ορίστε η εργασία σου στα μαθηματικά.
Μπορώ να βασιστώ πάνω σου όταν θα έρθει η ώρα;
Μην ανησυχείς.
Πρέπει να αναφέρω την μικρή σου επιχείρηση.
Θα σου δώσω λίγο χρόνο να φτιάξεις μια ψεύτικη
ώστε να μην καταλάβουν οι γονείς σου.
Τι θες σε αντάλλαγμα;
Να μοιραστούμε την αγορά των τσιγάρων, 50-50.
Σύμφωνοι;
Μια πληγούλα.
Πάρε ένα από αυτά, ακριβώς πριν και θα νιώθεις σαν άλογο.
Είσαι και ο πρώτος.
- Είσαι διεστραμμένος. - Ευχαριστώ.
- Κι εσύ; - Λοιπόν...
Κάποιο κορίτσι μου πήρε την ροζ μολυβοθήκη μου.
Αστειεύεσαι, έμαθες ποια το έκανε;
Μου πήρε λίγο, αλλά τελικά την βρήκα.
- Είσαι μανιακή. - Ευχαριστώ.
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;
Ναι είναι φοιτητής σε κολέγιο.
Καλύπτει την Κα Γουέιλ που έχει άδεια μητρότητας.
Άρχισε χθες. Όλες οι τελειόφοιτες τσούλες ασχολούνται μ' αυτό οπότε,
Δεν είναι κάτι κομμένο και ραμμένο στα μέτρα σου.
Και πάνω από όλα, είναι παθιασμένος για τα μαθηματικά.
Μελετάει για κάποιο πραγματικά δύσκολο τεστ.
Τα μαθηματικά είναι τόσο μεγάλος πονοκέφαλος.
Γιατί βρίσκεις έναν χαζό καλύτερα σκέφτονται λιγότερο.
Τι προσέχεις πρώτα σε έναν τύπο;
Τα μάτια του.
Η οικογένεια στο νούμερο 12. Πώς είναι;
Η μητέρα είναι κλεπτομανής. Έχει αποκλειστεί από το Μωλ.
Ο πατέρας, ναι... χειρούργος.
Εκτός από αυτά τίποτα ιδιαίτερο.
Εκτός από το παιδί που έμεινε στην πέμπτη τάξη.
Νομίζεις ότι θα έρθουν στο μπάρμπεκιου;
Μην ανησυχείς!
Όλοι θα είναι εκεί, ανυπομονούν να παρευρεθούν.
Είναι το κύριο γεγονός του Σαββατοκύριακου.
Τι διάολο είναι αυτό; Είναι καλό.
Κάβιντος.
Τι στον πούτσο είναι το Κάβιντος;
Είναι καλό σε κρατάει ζεστό, πεντανόστιμο.
Δεν το έχω ξαναδοκιμάσει.
Θα με φτάσεις.
Αμιρέζ. Ο υδραυλικός;
Είπες πέντε λεπτά. Αυτό ήταν πριν από σαράντα πέντε λεπτά.
Ξέρεις τι λέμε εδώ πέρα.
Κάλιο αργά παρά ποτέ.
Ευχαριστώ. Συγνώμη.
Πρέπει να αλλάξεις τους σωλήνες.
Πρέπει να είναι τουλάχιστον εκατό χρονών.
Οπότε αυτό εξηγεί το χρώμα του νερού;
- Δεν είπα αυτό. - Τι λες;
Λέω ότι μπορεί να φταίνε οι σωλήνες.
Αλλά μπορεί να είναι εξωτερικό πρόβλημα.
Εξωτερικό.
Βέβαια. Τα κεντρικά.
Αλλά θα πρέπει να το αναφέρετε στο γραφείο του δημάρχου.
Οπότε τι κάνω για τους σωλήνες τώρα.
- Για τώρα; - Ναι.
Τίποτα.
Ξέρεις αν είναι θέμα χρημάτων μπορούμε να τα βρούμε.
Τα λεφτά δεν λύνουν τα πάντα.
Αλλά είσαι τυχερός αν έχεις λεφτά, γιατί ανακαινίζοντας τα υδραυλικά σου
Θα σου κοστίσει ένα χέρι ή ίσως ένα πόδι όπως λέμε εδώ πέρα.
Κι εσύ έχεις τα δύο πόδια και τα δυο χέρια! Σωστά;
Λοιπόν, τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνω;
Τηλεφωνείς στην γυναίκα μου.
Πληρώνεις 50% μπροστά και κλείνεις ένα καινούριο ραντεβού.
Είμαστε οικογένεια υδραυλικών. Η γυναίκα μου κρατάει τα βιβλία,
ο γιός μου μαθαίνει για τις εμπορικές συναλλαγές στο κολέγιο.
Είμαστε περήφανοι υδραυλικοί πατέρας και γιός.
Για πέντε γενεές.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Και εσύ; Ποιος είναι ο τομέας της δουλειάς σου;
Άσε με να σου δείξω.
Ο Αλ Καπόνε πάντα έλεγε, το να ζητάς ευγενικά με ένα όπλο στο χέρι,
είναι καλύτερο από το να ζητάς απλά ευγενικά.
Ωραία σκεύη τηγανίσματος.
Ευχαρίστησης μου.
Μπορείς να μου φέρεις έναν καφέ στρέτο;
Η καφετιέρα μας έσπασε στην μετακόμιση.
- Έρχεται αμέσως. - Ευχαριστώ.
Γεια σας κύριε.
Γεια.
Γεια σου.
- Γεια. - Χρειάζομαι ιδιαίτερα μαθήματα.
Χρειάζεσαι, ιδιαίτερα μαθήματα στα μαθηματικά;
Εκτός αν έχεις τίποτα άλλες ειδικότητες.
Όχι. Κάνω μόνο μαθηματικά.
Ωραία.
Λοιπόν...
Ποιος είναι το επίπεδο σου;
Τί είναι πιο σημαντικό, το καλό επίπεδο ή το κίνητρο;
Το κίνητρο.
Μόνο αυτό έχω.
Λοιπόν;
Πού είναι το Hi-Fi;
Ο πατέρας μου δεν θα με αφήσει να το δανείσω.
Με έφερες εδώ έξω απλά για να μου πεις αυτό;
Όχι για να σου δώσω αυτό.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι,
πως μπόρεσε να σπάσει έτσι το πόδι του, πέφτοντας στις σκάλες.
Είναι πέτρινα σκαλοπάτια και είναι αρκετά γλιστερά.
Σίγουρα αλλά δεν είναι 200.
Αυτός ο άντρας έχει τόσα πολλά σπασίματα
όσα θα είχε ένας άνθρωπος που θα είχε πέσει από τον 6ο όροφο.
Ή χτύπησε την πλάτη και τους ώμους και το χέρι ίσως να...
κατά κάποιο τρόπο...
Αυτό ίσως να εξηγούσε ένα ή δύο, όχι δώδεκα.
Πώς εξηγείς τα δώδεκα;
Δεν ξέρω δεν είμαι γιατρός.
Είμαι συγγραφέας.
Τον ξέρω.
Είναι φίλος του άντρα μου.
Αλλά... έχει γενειάδα τώρα.
Ξέρεις που μπορεί, να τον βρω;
Όχι.
Είναι και εξαφανισμένος.
Δεν έχεις ιδέα για το που μπορούσε να έχει πάει;
Ποιόν ψάχνεις, στα αλήθεια; Τον πατέρα μου, η αυτόν τον τύπο;
Ξέρεις στην δουλειά μας πρέπει να ακολουθούμε κάθε στοιχείο
Και συχνά η μια ένδειξη οδηγεί στην άλλη.
Τι λες εσύ;
Πες μας γιατί το F.B.I. είναι στην υπόθεση;
Είναι μέρος του προγράμματος συνεργασίας μεταξύ δύο χωρών μας.
Μπορώ να δω το σήμα σου;
Φυσικά.
Στο επόμενο κεφάλαιο, θα προβάλω τον εαυτό μου, σαν ένα
από τα χειρότερα καθάρματα που περπάτησαν ποτέ στην γη.
Δεν θα μου την χαρίσω,
θα πω την ιστορία, χωρίς να προσπαθήσω
να κάνω τον εαυτό μου να δείχνει καλός.
Αλλά σε αυτό το κεφάλαιο θα κάνω το αντίθετο και θα σας επιδείξω
ότι αν κοιτάξετε πιο προσεκτικά, είμαι ένας καλός τύπος.
Θα σας το αποδείξω σε 10 σημεία.
Θα είναι κάτι σαν το σόου με τα δέκα καλύτερα.
Λοιπόν αρχίζουμε, νούμερο 10.
Είμαι πάντα μπροστάρης. Πάντα.
Νούμερο, 9. Δεν ψάχνω ποτέ να αποφύγω καταστάσεις..
Νούμερο 8. Αν μου δώσεις δουλειά, πάντα την τελειώνω.
Νούμερο 7. Ποτέ δεν δείχνω περιφρόνηση σε ανθρώπους που φοβούνται.
Μην κουνηθείτε για 10 λεπτά, καταλάβατε;
Νούμερο 6. Ποτέ δεν πρόδωσα τον άνθρωπο
που μου έδωσε το πρώτο μου όπλο.
Έχετε δουλέψει ποτέ για αυτόν, τον άντρα;
Νούμερο 5. Δεν ευχήθηκα ποτέ κακό για κανέναν.
- Πρόσεχε. - Φίλε.
Τι συμβαίνει;
Εντάξει.
Ελάτε είναι εντάξει.
Νούμερο 4, έζησα εκτός νόμου αλλά μόνο οι παράνομοι μπορούν, να με κρίνουν.
Νούμερο 3. Όποιος συνεργάζεται,
μπορεί να περιμένει μόνο καλά πράγματα από εμένα.
Όχι άλλες φωτογραφίες, με καταλαβαίνεις;
Ευχαριστώ.
- Νούμερο 2. - Τζιοβάνι.
Όσο πρόσεχα την γειτονιά μου δεν είχε
γίνει ποτέ ούτε μια ληστεία στον δρόμο.
Οι άνθρωπο ζούσαν ειρηνικά.
Νούμερο 1, από τους δέκα λόγους του γιατί είμαι ένας καλός τύπος
δεν μου αρέσει να προκαλώ πόνο, χωρίς λόγο,
γιατί όλες οι σαδιστικές μου ορμές ικανοποιούνται
όταν προκαλώ πόνο για έναν καλό λόγο.
Περίμενε, δεν έχω τελειώσει.
- Νόμιζα ότι το είχες κόψει. - Το είχα.
Μόνο ένα, το χρειαζόμουνα.
Είσαι καλά;
Τίποτα το ιδιαίτερο.
Μόνο η προοπτική, να τα ξανά μαζέψουμε και να μετακομίσουμε,
μόλις μάθουν, πως σκότωσες τον υδραυλικό.
Δεν τον σκότωσα. Τον πήγα στο νοσοκομείο.
Γιατί τον έσπασες στο ξύλο;
Είναι ο μόνος υδραυλικός σε ακτίνα 20 μιλίων.
Μα δεν μας σεβάστηκε και σε έκανε να περιμένεις.
Χρηστέ μου, αγάπη μου επιβίωσα.
Ο τύπος προσπαθούσε να με γδύσει.
Προσπάθησε να με κάνει να αλλάξω όλους τους σωλήνες
χωρίς να μου δώσει καμία εγγύηση ότι το πρόβλημα θα λυθεί,
οπότε έλα στη θέση μου!
Εγώ, σίγουρα δεν θα τον έδερνα.
Ποιος θα φτιάξει τους σωλήνες τώρα;
Ποιος θα ξαναχτίσει το σούπερ μάρκετ που κάηκε την μέρα που ήρθαμε εδώ;
Όπου πάμε όλα τα σούπερ μάρκετ καταστρέφονται.
Ο υδραυλικός μου είπε ότι μπορεί να φταίει η κεντρική παροχή νερού
και θα πάω να δω τον δήμαρχο αύριο..
Και θα τσακίσεις τον δήμαρχο, τώρα;
Όχι, θα το φροντίσω αυτό. Θα φτάσω στην ρίζα του.
Ναι...
- Σίγουρα. - Έλα τώρα.
Τι κάνεις;
Μιλάω σε σένα.
Μπορείς να γίνεις τόσο συναρπαστική!
Είσαι πιο όμορφη από ποτέ!
Μπορώ να σε φτιάξω.
- Είσαι άρρωστος. - Ναι...
Να ψάξεις για ψυχολόγο.
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται.
- Εσύ είσαι η ψυχολόγος μου. - Θεός φυλάξοι.
Σ΄αγαπώ αλλά θα πρέπει να γίνεις πιο διακριτική.
Σου έλειψε;
Ίσως παρατήρησες ότι μπαίνει παντού.
- Δεν ξέρω γιατί μιλάς. - Ναι;
Εντάξει, Τζο όχι εδώ. Έλα, έλα, έλα.
Ναι, θα το τελειώσουμε στην κουζίνα.
Ποιος είναι αυτός ο Χένρι που κάλεσες;
Δεν σου είπα γι’ αυτό;
Όχι, τηλεφώνησε για να δει τι ώρα θα αρχίσει το μπάρμπεκιου.
- Τηλεφώνησε; - Ναι. Λοιπόν ποιος είναι;
Είναι ένας δάσκαλος στο σχολείο.
Θα γίνει δάσκαλος. Έχει αυτήν την εξέταση πρώτα.
Μου κάνει ιδιαίτερα.
Ιδιαίτερα;
Ακριβώς, μαμά.
Γιατί;
Τουλάχιστον χρησιμοποιείτε προφυλακτικά;
- Μαμά! - Τι;
Κάνουμε μαθήματα στο σχολείο, μελετάμε σκληρά.
Και;
Ξέρεις η επιθυμία σε παραμονεύει, γλυκιά μου.
Δεν περιμένει ποτέ, για τον σωστό τόπο ή χρόνο.
Πάρε τον πατέρα σου για παράδειγμα.
Την πρώτη φορά που μου όρμησε ήταν στην εκκλησία.
Το τελευταίο μέρος που περίμενα να χάσω την παρθενιά μου.
Θα είναι διαφορετικά για μένα, μαμά.
Εγώ θα διαλέξω την στιγμή και το μέρος.
Και θα είναι με τον έρωτα της ζωής μου.
Γλυκέ μου δεν μπορούσες να πάρεις κάτι άλλο από κόκα-κόλες;
Γιατί; Αυτό είναι που περιμένουν από εμάς.
- Τι κόκα κόλα; - Όχι.
Όχι αμερικάνικες συνήθειες, λιπαρά, λαδερά, Αμερικάνικα πράγματα.
Αυτό είναι που περιμένουν, πορνογραφικό φαγητό.
Εντάξει, μην διανοηθείς καν,
να χρησιμοποιήσεις αυτό το λεξιλόγιο μπροστά στον πατέρα σου.
Ναι, μαμά άκου.
Οι Γάλλοι, έχουν σιχαθεί την υγιεινή διατροφή
και τα μακροβιοτικά λαχανικά στον ατμό και τα φύκια.
Αυτό που περιμένουν είναι, χρώμα, θόρυβο και υπερβολή.
Θέλουν ροντέο και δύο κιλά μπριζόλες.
Δεν είμαι τόσο σίγουρη.
Μπορείς απλά να με εμπιστευτείς; Σε παρακαλώ.
Θα υπάρχει συνωστισμός στην πόρτα λες και είναι μπουρδέλο.
Όλη η πόλη έρχεται.
Ναι, φαίνεται θα είναι επιτυχία.
Ναι.
- Ναι αφεντικό; - Πώς πάει;
- Αρκετά καλά. - Θα είμαι εκεί σε μια ώρα.
Εντάξει.
- Εν τω μεταξύ πήγαινε στο πάρτι. - Είσαι σίγουρος;
- Είσαι ο γείτονας σωστά; - Εντάξει.
Οπότε πήγαινε στο πάρτι!
Εντάξει.
- Τι είπε; - Πρέπει να πάμε στο πάρτι.
Βασίζομαι πάνω σας. Μην τα θαλασσώσετε
Ακούστε. Να είστε ευγενικοί, συνηθισμένοι, τίποτα εκκεντρικό, οκ;
Εντάξει.
Γουόρεν βρήκες τον πατέρα σου;
Ναι, είπε ότι θα έρθει μόλις τελειώσει το κεφάλαιο του.
- Ωχ, Θεέ μου - Τι εννοεί το κεφάλαιο του.
Δεν έχω ιδέα, αλλά για την επιβίωση του είδους,
ας ελπίσουμε να μην το μάθει όλος ο κόσμος.
Οκ.
- Οκ; - Ναι.
Εντάξει.
Γεια σας καλώς ήρθατε. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
Αυτά είναι όμορφα σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Γεια σας, είμαι η Μάγκι.
Είμαστε γείτονες, Γεια σας χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Αυτός είναι ο γιος μου ο Γουόρεν
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, καλώς ήρθατε, καλώς ήρθατε.
Ελάτε μέσα σαν στο σπίτι σας.
Aπόδοση διαλόγων GLTeam™ ..::Gwgw317 ~ Deykalionas ~ Petrina516::..
Τ' ομολογώ. Είμαι πολύ περίεργος, να δοκιμάσω αληθινό χάμπουργκερ,
φτιαγμένο από αληθινούς Αμερικανούς.
Ελπίζω ότι σε λιγότερο από δέκα λεπτά η ευχή σου θα πραγματοποιηθεί.
Θα πάρεις αυτό το ασημικό και θα το βάλεις πίσω εκεί που το βρήκες, ήρεμα
και χαλαρά, αλλιώς θα σου σπάσω και τα δύο σου χέρια. Έρχομαι αμέσως.
Επιμέλεια υποτίτλων GLTeam™ ..::Gwgw317::..
Με συγχωρείτε.
Γλυκιά μου, θέλω να πας να βρεις, τον πατέρα σου
και να του πεις, ότι αν δεν έχει ανάψει
το μπάρμπεκιου στα επόμενα 5 λεπτά.
Θα κάψω ολόκληρο το γαμημένο σπίτι...
Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε που διακόπτω.
Όλοι περιμένουν εσένα να ανάψεις το μπάρμπεκιου
Εντάξει, ναι.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Το γράψιμο είναι έντονο.
Νιώθω ότι κοιτάω τον εαυτό μου σε ένα καθρέφτη όλη μέρα.
Και είσαι καλά;
Απλά σκεφτόμουν εσένα και τον αδερφό σου
έκανα πάντα το σωστό;
Το συμπέρασμά μου είναι ότι...
σας έβαλα σε μια φρικαρισμένη κατάσταση.
Το μετανιώνω αυτό.
Μπαμπά.
Μπαμπά για ποιο πράγμα μιλάς;
Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς
Που θα μπορούσε να ζητήσει ο καθένας, ποτέ.
Αλήθεια;
Γαμώτο, ναι.
Ας πάμε να γλεντήσουμε τότε.
Για το .::WwW.GreekLeech.Info™::.
Είσαστε καλά παιδιά;
Ναι. Ευχαριστούμε.
- Μάγκι κάνεις τα καλύτερα μακαρόνια. - Ευχαριστώ.
Αν οι σεφ, μπορούσαν να φτιάξουν τέτοια μακαρόνια,
όλοι θα καταλάβαιναν ποια είναι το αληθινό ταλέντο.
Πρόσθεσα λίγη κρέμα για να έχει αυτή τη γεύση.
Δεν το κάνουμε έτσι κ. Μπλέικ.
Έβαλες πολύ προσάναμμα, πολύ νωρίς.
Ξέρεις, το είπες και την πρώτη φορά που ετοίμαζα το μπάρμπεκιου.
Θα το άναβα με φωτιά από ξύλα.
Παίρνει περισσότερο αλλά η ποιότητα είναι πολύ καλύτερη.
Τα κάρβουνα σου δεν είναι καλής ποιότητας.
Πρέπει να το παίρνεις από την Μισέλ στην βόρεια πλευρά της πόλης.
'Η να χρησιμοποιείς πολύ στεγνά ξύλα.
Δεν θα καταφέρεις ποτέ να την ανάψεις.
Θα έπρεπε να το αδειάσεις όλο και να αρχίσεις από την αρχή.
Θα ήταν πιο γρήγορο.
Ο κύριος Μπλέικ κατέχει πολλά ταλέντα.
Το ταλέντο να γράφει όμορφες λέξεις και το ταλέντο να ανάβει φωτιές.
Γεια σου Σταν.
Θα μου κάνεις παρέα για ένα ποτό Φρεντ;
Ναι, δώσε μου κάνα δυο λεπτά να κάνω αυτό το μωρό να ξεκινήσει.
Θα σε συναντήσω στο μπαρ.
Με την ησυχία σου.
Κύριοι, σε 2 λεπτά τα μπιφτέκια σας θα ψήνονται και θα μαγειρευτούν τέλεια.
Πολύς κόσμος.
Συγχαρητήρια, Φρεντ, είναι επιτυχία.
Ναι αλλά λείπει δεν ξέρω... κάτι συγκεκριμένο.
Σου έλειψε η κοινωνική γοητεία από ένα τσούρμο εξυπνάκηδων
να κάθονται τριγύρω στην σκιά.
Έλα τώρα, Σταν. Δείξε λίγο σεβασμό.
Αυτοί οι τύποι είναι η οικογένεια μου,
ακόμα κι αν τους σφάξω είναι ακόμη η οικογένεια μου.
Αυτά ήταν τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου.
Ο Γουόλμπεργκ ρωτούσε για σένα.
Ναι, ο Γουόλμπεργκ,
χαίρομαι που ξέρω ότι ανησυχεί για μένα.
Έμαθα ότι του αρέσει πολύ στο κέντρο.
Πάντα ήταν το μεγάλο του όνειρο.
Βρήκε ακόμη τον τρόπο να με συναντήσει στον Λευκό Οίκο.
Σπουδαία.
- Και τι θέλει; - Απλά θέλει να ξέρει πως τα...
Τι κάνεις...
Ναι.
- Πες του ότι γράφω. - Το έκανα.
Αυτό είναι που τον ενοχλεί.
Δεν έχει τίποτα για να ανησυχεί.
Σε αυτό το σημείο απλά έχω γράψει μερικές σελίδες.
Γεμάτες με τυχαία πράγματα.
Έχεις σκοπό να πεις όλη την ιστορία;
Σταν, πως μπορεί κάποιος να πει όλη την ιστορία.
Αν θέλω να με πιστέψει ο κόσμος, θα πρέπει να τα πω έτσι ώστε
να μην νομίζουν ότι τα επινόησα όλα από το μυαλό μου.
Θέλεις να το διαβάσουν.
Σε αυτό το σημείο θα υπάρχουν πάντα πιθανότητες.
Εντάξει, ποιο είναι το αστείο Φρεντ;
Δεν ήμουν καν γραμματιζούμενος
και ξαφνικά είμαι διάσημος συγγραφέας, στον Λευκό Οίκο.
Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε, αυτά είναι σπιτικά ντόνατς.
- Ευχαριστώ πάρα πολύ. - Αντίο.
- Αντίο... - Αντίο...
Δεν ήρθε;
Ναι, αλλά απλά είχε πει ίσως.
Έχει μια εξέταση την επόμενη εβδομάδα.
Άκου γλυκιά μου, δεν το ξέρω το αγόρι αλλά,
αλλά πρέπει να έχεις κάποιο πρόβλημα, για να προτιμάς τα μαθηματικά
από ένα όμορφο κορίτσι.
Κατάλαβες τι λέω;
Όταν τελειώσω μαζί του, δεν θα μπορεί να μετράει ούτε με τα δάχτυλα.
Αυτό είναι το πνεύμα.
Καληνύχτα.
Γεια σου Σταν σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Ήξερες τον Βίνι Βιτάλη, σωστά Φρεντ;
Ανοησία μου.
Ήταν μόνο ένας τύπος.
Τέλος πάντων θα βάλω τον Κοπάνα να τον ψάξει.
Ήρθε ένα αυτοκίνητο από το Λούενμπαργκ να τον παραλάβει.
Πολύ στενάχωρο.
Μας έδωσε όλη την φατρία,
κατονομάζοντας πρακτικά όποιον είχε συναντήσει, Φρέντι.
Τι σημαίνει αυτό, Σταν;
Ήσουν ο πρώτος, που έδωσε το καλό παράδειγμα,
καρφώνοντας την ίδια σου την οικογένεια.
Τώρα όλοι νομίζουν ότι είσαι σε κάποιο μέρος και μαυρίζεις τον κώλο σου.
Εσύ είσαι η καλύτερη διαφήμιση που είχαμε ποτέ.
Ευχαριστώ για το πάρτι και...
θα σε δω σύντομα.
Μην το συζητάς.
Γαμώτο.
Έχεις παρατηρήσει ποτέ τον αριθμό των καταστάσεων
που ο μπαμπάς μπορεί να εκφράσει μόνο με την λέξη, "Γάμα";
Λες ότι ο μπαμπάς είναι λιγομίλητος;
Όχι, εννοώ...
Είναι ένα καλό παλιό αγόρι,
οπότε μιλάει για να τον καταλαβαίνουν, όχι απλά για να ακούγεται καλός.
Οπότε γι’ αυτόν ένα "Γάμα", ακούγεται
Γαμώτο σε τι έμπλεξα;
ή σπουδαία μακαρονάδα,
ή θα τον πιάσω αυτόν τον τύπο γι’ αυτό.
Άρα, γιατί ένας τύπος σαν κι αυτόν μένει όλη την νύχτα ξύπνιος γράφοντας;
Όταν μπορεί ήδη να εκφράσει, ολόκληρη την γκάμα των ανθρώπινων συναισθημάτων
με μία λέξη.
Λοιπόν όπως σου είπα τα τεστ δείχνουν ότι το νερό είναι καλό.
Αλλά το νερό μου βγαίνει έξω καφέ, όταν ανοίγω την βρύση.
Μπορεί τα υδραυλικά σας να είναι παλιά, τόσο απλά.
Κι τι γίνεται με το σχέδιο των αλλαγών που ακούω;
Είναι σχεδόν έτοιμο.
Πηγαίνετε να δείτε και μόνος σας.
Κύριε, Μπλέικ.
Ξέρω ότι το γραφείο του Δημάρχου είναι πάντα ο τέλειος αποδιοπομπαίος τράγος.
Αλλά για μια φορά, δεν κάναμε τίποτα.
Μερικές φορές το να μην κάνεις τίποτα
σε κάνει το ίδιο ένοχο λες και έχεις κάνει πολλά.
Ακούστε κύριε... Μπλέικ.
Δεν έχω τίποτα εναντίον των ξένων.
Αλλά μόλις ήρθατε εδώ,
και σαν αποτέλεσμα δυσκολιών στο δρόμο μας,
όντως μπορούν να οδηγήσουν στο σπίτι.
Αλλά στο τέλος ποιος βρίσκει πάντα μια λύση;
Λοιπόν κύριε Μπλέικ, ήταν ευχαρίστησης μου που σας γνώρισα.
Κι εγώ χάρηκα για τη γνωριμία κύριε Δήμαρχε.
Αυτό είναι πολύ καλό, έχεις βελτιωθεί πραγματικά..
Είναι επειδή, έχω καλό δάσκαλο.
Μπορεί, αλλά σύντομα, δεν θα τον χρειάζεσαι άλλο.
Λοιπόν πότε ξαναδίνεις εξετάσεις;
Την επόμενη εβδομάδα.
Και τι θα συμβεί αν περάσεις;
Λοιπόν...
Υποθέτω, θα πάω στο Παρίσι και...
Θα βρω μια δουλειά.
Οκ.
Ας βρούμε κάτι λίγο διαφορετικό να κάνουμε.
Ορίστε.
Αυτό είναι πρόβλημά μου.
Το νερό είναι ήδη καφέ, όταν φτάνει σε εμάς.
Είμαστε το τέλος της αλυσίδας.
Και γιατί, να νοιάζεται κανένας γι’ αυτό;
Γιατί δεν ψάχνεις να βρεις ποιος είναι πραγματικά υπεύθυνος.
Θα ήμουν ευτυχής να το κάνω. Απλά δώσε μου ένα στοιχείο.
Και σου υπόσχομαι, κανένας δεν θα σε ξανά παιδέψει μετά από αυτό.
Τα χημικά λιπάσματα, μετατρέπουν το νερό σε καφέ.
Λιπάσματα.
Δεν υπάρχουν 50 εργοστάσια με λιπάσματα εδώ γύρω.
Υπάρχει μόνο ένα.
Συγνώμη για την ενόχληση.
Το ξέρω, Χρηστέ μου, ότι η οικογένεια μου
δοκιμάζει την υπομονή σου, αλλά...
Κατά βάθος το ξέρεις ότι δεν είναι κακοί άνθρωποι.
Απλά σε χρειάζονται να τους καθοδηγήσεις.
Κι εγώ στηρίζομαι σε Σένα
γιατί δεν μπορώ να τα κάνω όλα μόνη μου.
Αμήν.
Πάτερ θα με κάνεις καρδιακή.
Αν υπάρχει ένα μέρος που δεν θα έπρεπε
να φοβάσαι, είναι στην εκκλησία.
Ναι έχετε δίκιο, λυπάμαι.
Δεν είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω μεσημεριάτικα,
να προσεύχεσαι μόνη σου
Αλλά ποτέ το σούρουπο.
Έρχομαι, όσο συχνά μπορώ.
Περίμενα έναν αστυνομικό, που προφανώς δεν τα κατάφερε να έρθει.
Θα θέλατε να πάρετε την θέση του για εξομολόγηση;
Εγώ;
Ομολογώ ότι έχουν περάσει χρόνια από
την τελευταία φορά που εξομολογήθηκα.
Τότε αυτό είναι ένα πράγμα,
που θα έπρεπε τουλάχιστον να ζητήσετε συγχώρεση.
Φαντάζομαι ότι είσαι δεσμευμένος από
κάποιου είδους ρήτρα εμπιστευτικότητας.
Ό, τι και να πω δεν φεύγει από το κτίριο.
Είμαι δεσμευμένος από κάτι πολύ πιο
ιερό από τα ρήτρα εμπιστευτικότητας.
Η μυστικότητα του κουτιού εξομολόγησης.
Μην φοβάσαι.
Έλα.
Γουόρεν, η εργασία σου;
Η εργασία μου;
Η εργασία που σου έδωσα,
για την τελευταία έκδοση της σχολικής εφημερίδας.
Μια σύντομη ιστορία, στ' αγγλικά με φράσεις που έχουν νόημα.
Ναι, αυτή.
Πρέπει να πάει στο τυπογραφείο απόψε,
γι' αυτό μην μου πεις ότι δεν την έχεις κάνει.
Όχι, φυσικά και την έκανα.
Υπέροχα, μπορώ να την έχω;
Ναι, είναι απλά εδώ μέσα, δώστε μου 5 λεπτά να σας την δώσω γραμμένη.
- 5 λεπτά ούτε δευτερόλεπτο παραπάνω. - Είναι υπεραρκετά.
Από που να αρχίσω;
Στα αγγλικά.
- Περνάτε καλά; - Τι παίζει η όπερα απόψε;
Η όπερα δεν θα σας άρεσε, Δον Λουκέζε.
" Η αυγή" δεν είναι αρκετά καλή.
Είναι μια ιστορία γραμμένη από ένα Ρώσο. Ρούθκι.
Γιατί να μην μου αρέσει;
Αν είναι αρκετά καλή για σένα, είναι αρκετά καλή για μένα.
Αν είναι αρκετά καλό για σένα,
είναι αρκετά καλό και για μένα.
Αν δεν της αρέσει αυτό τότε κακό του εαυτού της.
Έφτασε η εφημερίδα.
Εκδώσαν το ποίημα του γιου σου.
Αλήθεια;
Θα το διαβάσω στο αεροπλάνο.
Σκότι.
Θα δουλεύεις 5 λεπτά την ημέρα μόνο για μένα.
Παράτα με, είμαι στο διάλειμμα μου.
Κούνα τον κώλο σου, πριν τον κλωτσήσω.
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος.
Και ποιο είναι το τυχερό κορίτσι;
Την λένε, Μις Απρίλιος.
Θα πρέπει να περιμένεις για το Καλοκαίρι.
Γι' αυτό δεν πρέπει να συμμετέχεις.
Γεια σου Μοράλες.
Έχω ένα πακέτο για σένα, αφεντικό.
Πως είσαι;
Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ.
Μοιάζει σαν ένα δέμα από τον ανιψιό μου.
Μαύρος καφές.
Πρέπει να το δοκιμάσεις αυτό, Μοράλες.
Θα το ήθελα, αλλά έχω μια κατάσταση στην πτέρυγα Γ.
- Θα φυλάξω λίγο για σένα. - Ευχαριστώ.
Κάτι σπέσιαλ από το σπίτι;
Όχι ένας τύπος μου τον έδειξε δεν είναι όχι
τόσο κρεμώδης όσο ο Ιρλανδέζικος καφές.
Λιγότερο κρεμώδες.
Εις υγείαν.
Λοιπόν;
Ναι, είναι ωραίος.
Καλός.
Αυτό είναι γαλλικό, όχι;
Άσε με να δω.
Έμαθα 4 γλώσσες στα νιάτα μου
και πρόσφατα έκανα μαθήματα Κινέζικα.
Αλήτευα στην Τσάινα Τάουν εδώ και κάτι δεκαετίες.
Ποτέ δεν κατάλαβα ούτε μια καταραμένη λέξη.
Σκέφτηκα ότι τουλάχιστον θα μπορούσα να το δοκιμάσω.
Ναι, είναι γαλλικά.
Αν είναι αρκετά καλό για σένα...
είναι αρκετά καλό για μένα.
Πήγαινε φέρε τον Μοράλες.
Παρακαλώ ακολουθήστε με, ο κύριος Σαμπά θα σας δει τώρα.
Κύριε Μπλέικ!
Δεν θέλω να φανώ αγενής αλλά δεν έχω πολύ χρόνο,
έχω να προλάβω ένα αεροπλάνο.
Ναι;
Είσαστε μοτοσικλετιστής;
Ναι. Πάντα ήμουν.
Τι μπορώ να κάνω για σας;
Ελπίζω να μην είστε εδώ γι' αυτή την φήμη με την επιχείρησή μας.
Φοβάμαι πως ναι.
Αν μόνο μπορούσαμε να βάλουμε ένα τέρμα σε αυτό τον τρόπο σκέψης
ότι μπορούμε να προκαλέσουμε μόλυνση.
Όχι, πιστέψτε με, σέβομαι την ετυμηγορία του δικαστηρίου
Αλλά ξέρετε όταν ανοίγω το νερό μου, στην κουζίνα μου και βγαίνει καφέ,
δεν θέλω καφέ νερό.
Θέλω το νερό μου καθαρό σαν κρύσταλλο.
Τότε αγοράστε ένα μπουκάλι νερό.
Υπάρχει ένα πράγμα που δεν μου αρέσει.
Το να με διακόπτουν.
Οπότε θα σε ρωτήσω, άλλη μια φορά.
Και σε συμβουλεύω να δώσεις απόλυτη προσοχή.
Όταν ανοίγω την στρόφιγγα
και το νερό, βγαίνει καφέ...
Δεν θέλω το νερό μου καφέ. Το θέλω καθαρό σαν κρύσταλλο.
Οπότε, τι μπορείς να κάνεις για μένα;
Η τουρμπίνα.
Η τουρμπίνα;
Ναι.
Η αντλία...
Σταμάτησε την.
Που είναι, αυτή η τουρμπίνα.
Δίπλα στην δεξαμενή νούμερο πέντε.
Ωραία.
Τα παιδιά μου.
Αν ανοίξεις το μεγάλο σου στόμα γι’ αυτό, δεν θα έχεις παιδιά πλέον.
Τι κάνεις;
Απλά περνάω την ώρα μου, περιμένοντας εσένα.
Πού ήσουν;
Πήγα βόλτα το σκύλο.
Δεν κοιτάς την δουλειά σου;
Είναι η δουλειά μου Φρεντ. Μην θυμώνεις.
Υποτίθεται πρέπει να σε προσέχω.
Τι να περιμένω την επόμενη φορά. Θα έρθεις από την καμινάδα μου;
Όχι, όχι εγώ, αλλά οι Τσίκο θα μπορούσαν ανά πάσα στιγμή.
Πραγματικά με εκπλήσσεις Φρεντ.
Δεν είσαι τόσο αδαής όσο δείχνεις.
Αυτό είναι λίγο άγαρμπο σε γενικές γραμμές
αλλά έκανες ένα ξεκίνημα μόνος σου, απόλαυσα ειδικά τις...
τις νευριασμένες σου διαπραγματεύσεις με την οικογένεια Έστεμπαν
μετά τις πιέσεις εκφοβισμού, απέκτησες προνόμια.
Αυτό το αποκαλούν ευφημισμό, Φρέντι.
Εσύ πρακτικά του φίλησες τον βρωμερό του κώλο.
Όχι.
Σταν, νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. Δεν θα προσβάλαμε ο ένας τον άλλον.
Αν κράταγες τον κώλο σου σ' αυτή την καρέκλα,
δεν θα ένιωθες προσβεβλημένος αυτήν την στιγμή.
Από την άλλη...
Το κομμάτι σου για μένα, ήταν λίγο σκληρό.
Το...
πίτμπουλ του F.B.I., καταστρέφει, την ζωή μου...
Τα τελευταία έξι χρόνια τα μάτια του...
είναι
πιο παγωμένα κι από
ένα σάπιο ψάρι...
Ικανός να...
καλέσει την ίδια του την μητέρα στο δικαστήριο,
επειδή απόφυγε τους φόρους της
Αυτό, είναι απλά περίεργο.
Χάλια σύνταξη. Φρέντι, ηρέμησε
Απέδρασες από την επιτήρηση μας και αυτό είναι αρκετό για μένα,
για να τερματίσω το πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων.
Ακριβώς τώρα...
Και δεν υπάρχει ούτε ένα γαμημένο πράγμα,
που οι φίλοι σου στην, Ουάσιγκτον μπορούνε, να κάνουν γι’ αυτό.
Αν κάνεις κι άλλο ένα κόλπο σαν αυτό,
θα σου φορέσω, ένα ηλεκτρονικό βραχιόλι στους αστραγάλους σου.
Δεν νομίζεις ότι υπερβάλεις λιγάκι παραπάνω.
Γιατί όλο αυτό το κήρυγμα;
Για κάνα δυο γραμμένες σελίδες σε ένα γκαράζ, στην μέση του πουθενά;
Αν αυτό δημοσιευτεί, είσαι νεκρός.
Σταν...
Όλοι θα πεθάνουμε...
και θα είμαι ειλικρινείς μαζί σου.
Να πεθάνω για αυτές τις λέξεις...
είναι πάντα πιο αξιοπρεπές, από τον θάνατο που είμαι προορισμένος.
Εντάξει.
Δώσε μου το υπόλοιπο, να το διαβάσω, μόλις το τελειώσεις.
Εντάξει;
Έχεις έναν πραγματικό βιβλιοφάγο εδώ.
Ανυπομονώ,
να δω πως τελειώνει.
Μπελ...
Με συγχωρείς...
Η σημερινή είναι μια ξεχωριστή μέρα, για μένα.
Το ξέρω.
Οι εξετάσεις σου είναι αύριο.
Ναι.
Η εκπαίδευση μου είναι στις 7:15 απόψε.
Δεν θα κάνουμε καθόλου ασκήσεις απόψε.
Δεν είχα σκοπό να κάνω.
Εγώ... έφτιαξα μερικές...
ασκήσεις για να κάνεις
στο σπίτι.
Εννιά εξισώσεις.
Απόψε έχω κάτι, που θα ήθελα να λύσεις.
Τι είναι πιο όμορφο από την ίδια τη ζωή.
Όπως είπε και ο Μπάιρον.
Σε κάνει να γελάς
και να κλαις όλη την μέρα.
Και σε κάνει να κάνεις οτιδήποτε...
οποιαδήποτε ώρα...
σε οποιοδήποτε μέρος.
Μπελ.
Και η απάντηση είναι...
Γαμώτο!
Τζίο!
Γλυκιά μου... συγνώμη.
Αλλά μόνο μια καλή παλιομοδίτικη έκφραση
είναι αντάξια της μακαρονάδας σου.
Είναι τόσο καλή που μόνο έτσι μπορείς να την περιγράψεις
Γαμάτα καλή. Είναι το υπέρτατο κομπλιμέντο.
Θα μπορούσα ευχαρίστως χωρίς το γαμημένο σου κομπλιμέντο.
Αγάπη μου, είναι τόσο καλή!
Είναι καλύτερη από την Νέα Υόρκη.
Η μνήμη σου, σου παίζει παιχνίδια, γλυκέ μου.
Αυτές η ντομάτες είναι από την Ισπανία.
Είναι τελείως άγευστες.
Το αλτσχάιμερ έρχεται να σε πιάσει, μπαμπά;
Ναι, καλά.
Ναι, ξέρεις, είναι κάτι που ξέρεις ότι είναι απίθανο.
Όχι η νοσταλγία, αντισταθμίζει, την έλλειψη των γεύσεων
και ενεργοποιεί στον εγκέφαλο όλα τα κομμάτια που λείπουν.
Τι είναι αυτό με εσάς παιδιά;
Προσπαθώ να κάνω ένα κομπλιμέντο στην μητέρα σας εδώ
και εσείς αρχίσατε τις ανοησίες
Τι συμβαίνει με αυτή την οικογένεια;
Τι είναι αυτό τώρα;
Που πηγαίνει; Αφήνει το τραπέζι στην μέση του δείπνου;
Νομίζω ότι είναι λίγο τσιμπημένη με κάποιον.
Ναι είναι ένας σπασίκλας των μαθηματικών.
Τσιμπημένη;
Και εγώ είμαι ο τελευταίος που το μαθαίνει, προφανώς.
Δεν έχει προχωρήσει και τόσο πολύ, δεν νομίζω
Αυτό είναι καλό να το ξέρω, αλλά ο τύπος νομίζει ότι μπορεί
να τηλεφωνεί οποιαδήποτε ώρα νύχτα η μέρα; Τι κάνουμε εδώ;
Τζίο, είναι εντάξει.
Δεν είναι εντάξει. Είναι σχεδόν 9 η ώρα.
Αυτή δεν είναι πρέπον ώρα, για να μας καλεί ο οποιοσδήποτε.
Τι κάνουμε;
- Μπαμπά. - Ναι.
Είναι για σένα.
Ναι.
Καλησπέρα. Εδώ ο κύριος Λεμερσιέ.
Συναντηθήκαμε πριν λίγες εβδομάδες, στο μπάρμπεκιου σας.
Είμαι ο δάσκαλος αγγλικών.
Ναι...
Ναι, σας ξέρω, ναι.
Σωστά, σωστά.
Τι μπορώ να κάνω για σας;
Διοικώ την κοινωνία της Σαλόν Φιλμ σχεδόν 5 χρόνια τώρα,
εθελοντικά ασφαλώς.
Κατάλαβα, κατάλαβα, δεν το ήξερα αυτό.
Συναντιόμαστε...
μια φορά το μήνα, για ταινία, που συνήθως την ακολουθεί διάλογος.
Μπορούμε να πούμε ότι... η άφιξη,
ενός Αμερικανού συγγραφέα στην Σαλόν, μοιάζει σαν
την τέλεια ευκαιρία να ξαναδούμε, κάποια Αμερικάνικα... κλασικά.
Και σκέφτηκα μερικά...
Που θα σας ταίριαζαν, υπέροχα.
Και ποια θα ήταν αυτά;
" Some came running"
του Βισέντε Μινελί.
Αυτό κάτι μου θυμίζει, αυτό είναι εκείνο
με τον Σινάτρα ή τον Ντιν Μάρτιν;
Και με τους δύο.
Και γιατί πρόκειται;
Ένας συγγραφέας που ήταν στην Ρώμη και γυρίζει πίσω στο σπίτι,
με ένα ατελείωτο μυθιστόρημα.
Και ποιος παίζει τον συγγραφέα, ο Φρανκ;
Ναι.
Αφήστε με να το σκεφτώ ξανά και θα σας πάρω εγώ.
Πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας.
Να έχετε, μια καλή νύχτα κύριε Μπλέικ.
- Σας ευχαριστώ. Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Αντίο.
- Φρεντ. - Ποιος είναι;
- Ο Πλούτο η ο Γκούφι; - Είναι ο Τσίκο.
Τι εννοείς, άσε με να το σκεφτώ;
Δεν μιλάω με τσιράκια.
Παίξε με τις κασέτες με τον Σταν και πες του να μου τηλεφωνήσει.
Είσαι θεότρελος.
Σταν μου είπες να ανακατευτώ και αυτό έκανα, ανακατεύτηκα.
Φαίνεται καλός τύπος.
Δεν ήθελα να τον αναστατώσω και να ρισκάρω να γίνω αντικοινωνικός.
Αντικοινωνικός, ποιος διάβολος σου ζήτησε να γίνεις κοινωνικός;
Ήταν τέλεια.
Διακριτικός. Μη διακριτικός. Τι στον διάολο θα κάνεις,
σε συζήτηση για Αμερικάνικες κλασικές ταινίες ούτως η άλλως;
- Ξέρεις... σαν συγγραφέας - Δεν είσαι συγγραφέας, Φρεντ.
Κι εσύ ακόμη είπες ότι πρέπει να ξεκινήσω μόνος μου.
Είσαι απλά ένας μοχθηρός μπάσταρδος
που κατάφερε να σώσει τον κώλο του.
Σταν, έσωσα τον δικό μου κώλο,
γιατί δεν ήθελα να ζω σαν ζόμπι για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Πλήρωσα πολλά για το δικαίωμα αυτό, Σταν.
Το δικαίωμα να ζω, αξιοπρεπώς, φυσιολογικά, ψυχολογικά,
Διανοητικά.
Γι’ αυτό θα πάρω μια κόπια από αυτήν την ταινία,
θα την παρακολουθήσω και θα σκεφτώ
μερικά ενδιαφέροντα πράγματα για να πω
κι εσύ θα έρθεις μαζί μου, σε αυτόν τον διάλογο.
Καταλαβαίνεις; Και για αυτό ξέρεις τι;
Υπόσχομαι θα γράψω καλά πράγματα για σένα στα απομνημονεύματα μου.
- Είσαι τρελός. - Είμαι.
Θα σε δω στην συζήτηση.
Οκ.
Μην περιμένεις εμένα να έρθω στην συζήτηση σου.
Ευχαριστώ για την υποστήριξη σου.
Σε χαιρετώ Δον Λουκέζε. Πώς είσαι;
Βρήκα ένα στοιχείο για τον Τζιοβάνι Μαζόνι.
Είσαι σίγουρος;
Κοιτάξαμε παντού στα νότια της Γαλλίας, για αυτόν τον τύπο.
Το παράσιτο, κρύβεται στην Νορμανδία.
Πήγαινε εκεί και κάνε τον να πληρώσει.
Αυτόν και όλη του την οικογένεια.
Που είναι ακριβώς.
Γουώρεν Μπλέικ.
Πολύ καθυστερείς. Κάνε λίγο γρήγορα.
Εκεί.
Γουόρεν Μπλέικ.
Δεν υπάρχουν πολλά να πω, για τους βαθμούς σου.
15 από τους 20,είναι πάνω από τη βάση, κανένα πρόβλημα.
Τώρα.
Ας μιλήσουμε για την διαγωγή σου.
Έχω πληθώρα από παράπονα, που έλαβα για σένα.
Παράπονα;
Για ποιο πράγμα;
Διάλεξε.
Επίθεση, διαφθορά, νταηλίκι, απειλές κατά μαθητών, Δασκάλους, ηλικιωμένους.
Από που θέες να αρχίσω;
Θέλω να δω τον δικηγόρο μου.
Τα μάτια μου με πεθαίνουν, που παρακολουθώ τόσο πολύ.
Τι κάνει;
Τίποτα, απλώς κάθεται στο γραφείο του.
- Παρακαλώ; - Μπελ, εγώ είμαι.
Το ξέρω πως είσαι εσύ, γλυκέ μου.
Είναι ο γκόμενος.
- Πώς πήγε; - Καλά.
Όλα όσα διάβασα πέσανε.
Έχω κάνει καλή αρχή μέχρι απόψε, νομίζω ότι τα έκανα όλα σωστά.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.
Θα γυρίσεις πίσω απόψε;
Όχι, θα μείνω λίγες μέρες στο Παρίσι.
Ο πατέρας μου είναι στην πόλη και...
πρέπει να αρχίσω να ψάχνω για διαμέρισμα.
Όχι κανένα πολύ μικρό και ίσως ένα που να έχει μπανιέρα.
Μπορεί, αλλά δεν θα είναι πολύ μεγαλύτερο από ένα κουτί παπουτσιών.
Ένα κουτί παπουτσιών είναι εντάξει, αρκεί να έχει κρεβάτι.
Μπελ.
Είσαι υπέροχο άτομο.
Φανταστική, ήταν μια αξέχαστη εμπειρία.
Μια εμπειρία;
Ναι, εννοώ...
Υπέροχες στιγμές.
Σου έδωσα την καρδιά μου και την ψυχή.
Πράγματα που ποτέ δεν έδωσα σε κανέναν, στο παρελθόν.
Και θέλεις να το αποκαλείς, υπέροχες στιγμές.
Ναι, είσαι...
Ήταν πολύ περισσότερο από αυτό.
Έχεις δίκιο ήταν περισσότερο από αυτό, διάλεξα εσένα. Χένρι.
Μπελ, δεν είμαι έτοιμος για αυτό.
Η οικογένεια μου δεν έχει πολλά λεφτά και...
Τι μαλάκας!
Βασίζονται πάνω μου.
- Δεν είναι τρόπος να το κάνει. - Έλα από το τηλέφωνο;
Δεν μπορώ να τα παρατήσω όλα τόσο απλά
- Για... - Για...
Μπελ... Προσπάθησε να καταλάβεις.
Ας του δώσουμε μερικές εβδομάδες
και ίσως να μπορέσουμε να συναντιόμαστε που και που..
Από πόρτα σε πόρτα.
Μπελ.
Η Αγάπη...
Ήταν το μόνο πράγμα
που μπορούσε να με πάρει μακριά από την τρελή ζωή μου.
Ήταν η μοναδική μου ελπίδα.
Και την συνέθλιψες.
17 χρονών.
Θα τον χαστούκιζα στο πρόσωπο ο ίδιος.
- Έτσι το κάνει; - Απίστευτο.
Σε προειδοποιώ, Φρέντι άλλο ένα λάθος και θα
σε κλειδώσω σ' αυτό το σπίτι για έναν χρόνο.
Σταν, θα χαλαρώσεις;
Δεν θα ταρακουνήσουμε κανέναν θα πάμε
μόνο για να δούμε μερικές ταινίες.
Λοιπόν.
- Θέλεις να περπατήσουμε; - Όχι, θα πάρουμε το αυτοκίνητο μου.
- Την έχεις δει αυτήν την ταινία; - Δεν την έχω ακούσει ποτέ.
Πάτερ, τα κατάφερα να ξεφύγω.
Εσύ.
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.
Τι συμβαίνει;
Η εξομολόγηση σου, με στοίχειωνε, όλη την εβδομάδα.
Πως μπορείς να ζεις μια τόσο αρρωστημένη, ύπαρξη.
Αυτό δεν είναι το νόημα της εξομολόγησης;
Η οικογένεια σου είναι η προσωποποίηση του κακού.
Και οι ζωές σας ανήκουν στον διάβολο.
Φύγε από αυτό το Άγιο μέρος. Για το όνομα του Θεού.
- Καθίστε παρακαλώ. - Σας ευχαριστώ.
- Έχει κόσμο. - Ναι.
Αν είχαν βάλει την φωτογραφία σου,
στο εξώφυλλο της εφημερίδας,
θα είχαμε ξεπουλήσει.
Τι θα γκρινιάζεις όλη την ώρα;
Απλά κάτσε κάτω χαλάρωσε και απόλαυσε το.
Και να σημειώσουμε, στην φιλία μας
αυτή είναι η πρώτη μας έξοδος μόνοι.
Φιλία.
Ναι.
Εννοώ, είσαι πιθανόν,
ο τύπος που μισώ περισσότερο στον κόσμο
αλλά γνωριζόμαστε, πόσο; Ίσως ήδη δέκα χρόνια;
Τα αισθήματα μου βασίζονται
στον βαθύ σεβασμό που έχω για σένα.
Εξήγησε μου πώς γίνεται αυτό;
Πώς μπορούμε να έχουμε φιλία, αφού με μισείς;
Είμαστε καλά. Κοίτα τους καλύτερους μου φίλους.
Τους έχω σκοτώσει όλους.
Απλά αστειεύομαι.
Αγαπητοί μου φίλοι...
Απολογούμαι για την καθυστέρηση,
που οφείλεται σε αναπάντεχα, τεχνικά προβλήματα.
Δυστυχώς όπως...
όπως έχει συμβεί και σε παλαιότερες περιστάσεις
Ο κινηματογράφος, του Μοντί, μας έστειλε την λάθος ταινία.
Αυτό είναι ένα πρόβλημα που λύθηκε,
έλα θα σε κεράσω ένα ποτό.
Αλλά, σε αυτό το δυστυχές, μπέρδεμα.
Λάβαμε, μια άλλη Αμερικάνικη ταινία,
επίσης γυρισμένη στις Η.Π.Α.
Και είμαι, σίγουρος ότι ο κύριος Μπλέικ.
Όπως όλοι περιμένουμε, θα είναι ικανός, να επιβεβαιώσει...
Την αυθεντικότητα, της ταινίας.
Αν... φυσικά, μας κάνει την τιμή
να μείνει.
Ναι, θα προσπαθήσω, θα βάλω τα δυνατά μου.
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ, κύριε Μπλέικ.
Που θα μείνετε για...
Για αυτήν την άλλη, ταινία, που είναι επίσης, ένα αριστούργημα.
Μία...
από τις καλύτερες από τον διάσημο σκηνοθέτη,
Μάρτιν Σκορτσέζε.
Κυρίες και Κύριοι.
"Τα καλά παιδιά".
- Εντάξει αυτό ήταν, έλα πάμε. - Περίμενε, μην είσαι χαζός.
Έλα, έλα, θα τραβήξουμε την προσοχή, αν σηκωθούμε και φύγουμε τώρα.
Θα θέλουν να μάθουν από τι τρέχουμε να ξεφύγουμε;
Δεν πρόκειται να κάτσω 2 ώρες να σε ακούω να μιλάς,
για τα οικογενειακά βίντεο της οικογένειας σου.
Είναι σαν ταινία, Σταν. Γκάνγκστερ παντού στον δρόμο,
πρέπει να είναι ενδιαφέρον για έναν μπάτσο όπως εσένα.
Βάζω στοίχημα ότι είναι ταινία που τραβάς μαλακία.
Χωρίς εμένα.
Θα σου αρέσει. Στο εγγυούμαι.
Από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου πάντα ήθελα να γίνω ένας Γκάνγκστερ.
Χρηστέ μου! Με κοψοχόλιασες.
Τι κάνεις; Πηγαίνεις κάπου;
Ναι, έμπλεξα σε κάτι μπελάδες στο σχολείο.
Δεν θέλω οι ομοσπονδιακοί, να κατηγορήσουν εσάς
για κάτι που έκανα εγώ, οπότε το σκάω.
Και πάω στο Παρίσι.
Είμαι 14ων οπότε ήρθε η ώρα να αρχίσω την δική μου επιχείρηση.
Ο μπαμπάς ήταν 13 όταν ξεκίνησε.
Ναι, αλλά δεν έχουμε ιδέες ή κάτι παρόμοιο... Οπότε σκέψου το πάλι.
Νομίζεις, ότι είμαι κανένας ερασιτέχνης;
Ποτέ δεν παύεις να με εκπλήσσεις.
Ναι.
Αυτά είναι τα μαργαριτάρια της μαμάς!
Ναι.
Που πηγαίνεις;
Να είμαι με τον άντρα που αγαπώ.
Πρώτο.
Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει;
Ναι.
- Σε αγαπώ να ξέρεις. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
Ορίστε...
Τι υπέροχη ταινία φίλοι μου.
Ευχαριστώ που την παρακολουθήσατε.
Τώρα θα κάνουμε... ένα διάλογο
Απολύτως προετοιμασμένος φυσικά, αλλά...
Εντάξει, Κύριε Μπλέικ.
Πρόσεχε Φρεντ.
Τώρα, έχω μια ερώτηση για σας κύριε Μπλέικ.
Κάποιος που ζει στη Νέα Υόρκη
αισθάνεται έντονα την παρουσία της μαφίας,
όπως παρουσιάζεται στις ταινίες.
Η παρουσία της μαφίας.
Ίσως θέλετε μια εισαγωγή στο θέμα
όπως οι δύο γκάνγκστερ στην ταινία
στον δρόμο.
Στον δρόμο
Ξέρετε υπάρχει μια αρχική σκηνή όπου υπάρχει ένας τύπος, στα αριστερά,
με κίτρινο πουκάμισο που κάθεται σε μια καρέκλα που είναι γυρισμένη.
Αυτός ήταν ένας αληθινός γκάνγκστερ.
Εν ψυχρώ φονιάς.
Είδατε έναν εκβιαστή της μαφίας.
Κάθε πρωί έπινε τον καφέ του,
ακριβώς όπως έκανε όταν ήταν παιδί.
Ο πατέρας του τον έδερνε,
τον πέταξε έξω από το σπίτι, αυτό το παιδί ήταν πολύ,
επιθετικό,
και...
τότε ήταν που
το φονικό του ένστικτο εμφανίζεται...
Όταν τα καταφέρνεις μετά από τόσα χτυπήματα
απλά δεν σου καίγεται καρφάκι.
Στα 12 του χρόνια, αυτό το παιδί είχε,
ας το πούμε μια μικρή
διαφωνία, με...
ένα παιδί από άλλη γειτονιά.
Το ένα έφερε το άλλο και το επόμενο που έγινε
τον έδειρε μέχρι θανάτου.
Δύο από τέσσερα.
Του έβαλε... το χέρι σε παγωμένα νερά.
Αυτή είναι μια έκφραση που...
κάποιοι άνθρωποι συνήθιζαν να χρησιμοποιούν, όταν
σκοτώνεις κάποιον για πρώτη φορά.
Γιατί δεν απαντάνε; Τα παιδιά είναι στο σπίτι, δεν είναι;
Ναι τα φώτα είναι αναμμένα στις κρεβατοκάμαρες τους.
Σε παρακαλώ.
Δεν πειράζει η Μάγκι είναι σπίτι.
Σας παρακαλώ ας σηκώσει κάποιος το τηλέφωνο..
Παρακαλώ;
Τσέκαρε την πόλη, να πάρεις μια αίσθηση του τι συμβαίνει.
Σε έπιασα.
Το σπίτι μου...
Όχι...
Περίμενε.
Γεια σου Μπελ.
Τι τρέχει με το φόρεμα;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο σου;
Δεν δανείζεις το κινητό σου σε κανέναν.
Ναι.
Τακτοποιήστε την πυροσβεστική και συναντήστε μας έξω από το δημαρχείο.
Εμείς θα αναλάβουμε τους μπάτσους.
Εντάξει.
Και τελικά γίνεται, τόσο ανυπόμονος που απλά αρχίζει
να του ρίχνει, να του ρίχνει και τον ρίχνει κάτω.
Ο μαλάκας είναι εκτός ελέγχου. Πες στην Μάγκι και τα παιδιά ότι
πάμε στο σχέδιο Β, απόψε.
Το ‘πιασα.
- Τι συμβαίνει; - Φύγαμε από εδώ, απόψε.
Παρακαλώ.
Γεια, είμαι η Μπελ.
Μπελ, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, έχω δείπνο με την οικογένεια μου.
Δεν θα σε κρατήσω πολύ.
Ήθελα απλά να σου πω ότι σ' αγαπάω.
Μπελ.
Και να ακούσω την φωνή σου ακόμα μια φορά προτού να φύγω.
Φεύγεις από την Σαλόν;
Ναι.
Που πηγαίνεις;
Να είμαι μαζί σου.
Μπελ, έχουμε μιλήσει ήδη γι’ αυτό.
Για τώρα είναι καλύτερα αν δώσουμε λίγο χώρο ο ένας στον άλλο
η αδερφή μου κατεβαίνει, έχουμε ένα οικογενειακό δείπνο,
πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
- Κύριοι πως μπορώ να σας βοηθήσω; - Λυπάμαι δεν μιλάω Γαλλικά.
Δοκίμασε αυτό.
Τον βρήκα.
Αλλά θα σου τηλεφωνήσω σε μια βδομάδα, εντάξει;
- Όταν γυρίσω από το Παρίσι. - Θα σε ξανά πάρω.
"Συναγερμός"
Έχω μια ερώτηση για σένα νεαρέ.
Πόσα άτομα είναι σε αυτόν τον σταθμό;
Κανένας. Μόνο εγώ.
Καλά νέα.
Γεια σας παιδιά.
Είδατε εσείς τα παιδιά να βγαίνουν; Δεν είναι στα δωμάτια τους.
Όχι, υποτίθεται ότι ήταν στο σπίτι.
Ναι. Λοιπόν.
Μάλλον κόλλησαν έξω, αυτό δεν κάνουν
τα παιδιά στις μέρες μας σωστά;
Μάγκι, έχεις καμιά ιδέα που μπορεί να είναι;
'Όχι, αλλά αν τους αφήνατε τα κινητά τους, θα μαθαίναμε.
Μάγκι, κοίτα. Ο Σταν, ενεργοποίησε
το σχέδιο εκτάκτου ανάγκης,
Φεύγετε απόψε.
Τι συμβαίνει; Στραβώσανε τα πράγματα στην κοινωνία των φίλων;
Ήταν μια ολοκληρωτική καταστροφή.
Ο Χάουαρντ και ο Αλμπερτ στην διασταύρωση.
Ο Μπέρνι και ο Τόνυ, στον δρόμο να προσέχουν για πράκτορες.
Πρέπει να έχουν κρησφύγετο, απέναντι από το σπίτι.
Πέντσο.
Κόβεις την πίσω έξοδο, μην και προσπαθήσουν να φύγουν από εκεί.
Ο Μπίλι και εγώ θα τακτοποιήσουμε τα υπόλοιπα.
Όλοι ευχαριστημένοι;
Τι ώρα συγχρονίζουμε τα ρολόγια μας;
Τι ώρα είναι τώρα; Ποιος έχει γαλλική ώρα;
Εγώ, θα είναι μεσάνυχτα σε 15 δευτερόλεπτα.
Ωραία.
Γαμώτο.
Τι ήταν αυτό;
Χριστέ μου το τηλεφωνικό κέντρο της αστυνομίας δεν το σηκώνουν.
Τι τρέχει;
Δεν ξέρω, αλλά αν μάθω ότι είχες κάποια σχέση με αυτό,
ακόμη και από απόσταση, θα πας φυλακή για πολύ καιρό.
Ηρέμησε, ήμουν μαζί σου όλη την νύχτα.
Αυτό είναι το πρόβλημα το άλλοθι σου, είναι πολύ καλό.
Σου απαγορεύω να φύγεις από αυτό το σπίτι. Είναι αυτό ξεκάθαρο;
Ναι.
Ο σύζυγος μου είναι σπίτι.
Θα πάω να ψάξω για τα παιδιά.
Ναι;
Πάω στο αστυνομικό τμήμα να δω τι συμβαίνει,
θέλω ολόκληρη την οικογένεια στο σπίτι.
Εντάξει.
Μείνετε ακριβώς εδώ.
Είναι κανείς εδώ;
Τσεκάρετε αυτό το τετράγωνο,
συναντήστε με εδώ πίσω σε 10, εντάξει;
Έγινε.
Μπέρνι, οι πράκτορες είναι εδώ κάπου, βρες τους.
Θα τους βρω.
Παιδιά.
Θέλω απλά να πακετάρω μερικά ρούχα,
σε περίπτωση που μας στείλετε στο Βόρειο Πόλο.
Και πρέπει να βρω τα παιδιά μου.
Δεν θα αργήσω, το υπόσχομαι.
- Πέντε λεπτά. - Εντάξει.
- Πέντε λεπτά. - Ευχαριστώ.
- Είναι εδώ, μας βρήκαν. - Ποιοι;
Δεν ξέρω πώς; Αλλά...
οι δρόμοι έπηξαν από αυτούς.
Είναι εδώ.
Δεν υπάρχει νούμερο στο σπίτι.
Αυτό σημαίνει ότι αυτό είναι, πάμε.
Ναι.
Είναι επιτήρηση ξεκαθαρίσματος,
πάρε την οικογένεια έξω από εκεί πέρα.
Η Μάγκι είναι μαζί μας, τα παιδιά αγνοούνται,
μόνο ο Φρεντ είναι στο σπίτι.
Μαουρίτα.
Τι συμβαίνει;
Χαρούμενος;
Πολύ.
Είσαι καλά;
Θεέ μου θα ανατινάξουν το σπίτι... Θεέ μου.
Θεέ μου, Τζίο,
σήκωσε το τηλέφωνο σε παρακαλώ.
Σήκωσε το τηλέφωνο.
Τί συμβαίνει;
Εντάξει...
Άκουσε με.
Θα βγούμε έξω από πίσω.
Εσύ περιμένεις λίγα δευτερόλεπτα,
με το σινιάλο μου
Έρχεσαι έξω.
Που είναι τα παιδιά μου;
Δεν ξέρω που είναι τα παιδιά σου,
αλλά με το σινιάλο μου έρχεσαι έξω.
Εντάξει;
Πάμε.
Έλα...
Πάμε.
Γαμώτο.
Τι είναι αυτό;
Ο Μπέρνι.
Γεια σου Μάγκι.
Γεια σου Μπέρνι.
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά.
Τα αισθήματα δεν είναι αμοιβαία, Μπέρνι.
Μάγκι μπορεί να μην τα καταφέρω αν δεν σε σκοτώσω.
Μετά από αυτό που έκανε ο άντρας σου, ξέρεις τον κανόνα.
- Πρέπει να σε καθαρίσω πρώτος. - Ναι το ξέρω.
Σκατά.
Μάγκι. Αν δεν αντισταθείς, δεν θα πονέσει τόσο πολύ.
Χριστέ μου... Γαμώτο.
Παιδιά, βρήκα τον σκύλο, είναι πληγωμένος.
Τι θα κάνουμε με το σκύλο;
Είπε τους πάντες, όχι μάρτυρες, σωστά;
Έλα τώρα, ο σκύλος δεν μπορεί να σε καρφώσει.
Απλά σκότωσε τον μπάσταρδο.
Είναι σκύλος.
Ρίξε στον σκύλο ή θα ρίξω σε σένα.
Χαλάρωσε, κατέβασε το γαμημένο όπλο Τόνι.
Ρίξε στο γαμώσκυλο.
Ήρεμα φίλε μου.
Άντε γαμήσου.
Σε ευχαριστώ.
Γαμώτο.
F.SUB YOU BEACH... + N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com N3krA @Instagram
Σήμερα το πρωί κόστιζα 20 εκατομμύρια δολάρια.
Τώρα πιθανόν αξίζω τα διπλά.
Κορόιδεψα τον θάνατο, τόσες πολλές φορές στην ζωή μου,
που δεν τον σκέφτομαι πλέον.
Είναι όπως όταν παγώνεις έξω στην καταιγίδα
που πρέπει απλά να αποφύγεις να σε χτυπήσει αστραπή.
Αλλά αν τα λάβουμε όλα υπ' όψιν,
είχα μια αρκετά καλή μέρα.
Η οικογένεια μου είναι πιο δεμένη από ότι ήταν, ποτέ.
Το νερό στην πόλη δεν είναι καφέ άλλο πια.
Και για κάνα δυο ώρες ήμουν ο επίσημος
της κοινωνίας φίλων της Σαλόν Σεράβρ.
Στην πραγματικότητα, το μόνο που μου την δίνει στα νεύρα τώρα,
είναι ότι πρέπει να ξαναγράψω ολόκληρο το γαμωβιβλίο.
Και πρέπει να αλλάξουμε τα ονόματα μας ξανά.
Πουτάνας γιέ.
Aπόδοση διαλόγων GLTeam™ ..::Gwgw317 ~ Deykalionas ~ Petrina516::..
Επιμέλεια υποτίτλων GLTeam™ ..::Gwgw317::..
Για το .::WwW.GreekLeech.Info™::.