Τη βρήκαν στον δρόμο.
Θα τη δάγκωσε κανένα ζώο.
Έσπασαν τα νερά της. Έχει συσπάσεις στη μήτρα.
Πρέπει να γίνει καισαρική.
ΔΙΠΛΩΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ - ΒΑΝΕΣΑ ΜΠΡΟΥΚΣ
ΣΗΜΕΡΑ
-Τι κρύβεις εκεί κάτω; -Ένα μικρό κανόνι.
Είμαι σίγουρη.
-Πού πηγαίνουμε; -Είναι έκπληξη, μωρό μου.
Ωραία, μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
Θεέ μου.
Τι στην ευχή κάνουμε εδώ;
Για δες εδώ.
Τι είναι αυτά, ρε;
Τι είπες τώρα μόλις;
Τι τρέχει;
Ωραία.
Ναι.
Τι τρέχει;
Γεια.
Γαμώτο.
Θέλω να πιω κάτι.
ΛΟΥΤΡΟ ΑΙΜΑΤΟΣ
Όχι.
Τι συμβαίνει, μωρό μου;
Όχι!
Σκάσε, ρε.
-Αυτός είναι; -Θεέ μου, αυτός είναι.
Είναι ο Ημεροβάτης.
Έλα, ρε Ημεροβάτη!
Θα σου ξεριζώσω το κεφάλι, ρε.
-Προσοχή! Στην άκρη! -Φύγε από τη μέση!
Αυτός είναι. Αυτός. Πιάστε τον. Ξεσκίστε τον.
Θα σε διαλύσουμε, ρε. Κάντε τον να πονέσει.
Κουίν.
Έχω βαρεθεί λίγο να σε πετσοκόβω.
Λέω αυτήν τη φορά να δοκιμάσω με φωτιά.
Χαιρετίσματα στον Φροστ.
Όχι, σε παρακαλώ. Μην το κάνεις.
Εδώ, αρχηγέ.
-Σβήστε το. -Μάλιστα.
Έρχονται οι διασώστες.
Σου έχω ένα απανθρακωμένο πτώμα. Είναι ακόμα ζεστό.
Ένα, δύο, τρία.
Χριστέ μου, τι βρόμα.
Οι διασώστες είπαν ότι ακόμα ούρλιαζε όταν τον βρήκαν
καρφωμένο σ' έναν τοίχο.
Πολύ όμορφος.
ΚΑΡΕΝ ΤΖΕΝΣΟΝ
Είδες τα αποτελέσματα; Το σάκχαρο στο αίμα είναι τριπλάσιο.
Όπως ο φώσφορος και το ουρικό οξύ.
Τα πήρες αυτά ενώ ήταν νεκρός;
Ναι.
Δεν είναι καθόλου λογικό.
Τα ερυθρά είναι αμφίκυρτα. Αδύνατον.
Τα λευκοκύτταρα έχουν δύο πυρήνες.
-Κέρτις, είναι τρεις το πρωί. -Δεν σου κάνω πλάκα.
Το πτώμα είναι στο νεκροτομείο αυτήν τη στιγμή.
Είπες ότι θα κάναμε ένα διάλειμμα.
Θέλω μόνο να του ρίξεις μια ματιά.
Καλά. Δείξε μου το πτώμα.
Και μην ακούσω κουβέντα για μας.
Μα ναι. Τα έχουμε ήδη πει.
-Δεν εξέτασες τα εσωτερικά όργανα; -Όχι, πήρα μόνο αίμα από το περικάρδιο.
Η άνω γνάθος φαίνεται λίγο παραμορφωμένη.
Έχει έναν μυ γύρω από τους κυνόδοντες.
Θα ελέγξω την τραχειακή μεμβράνη.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Ειλικρινά.
Δεν το μετανιώνεις που χωρίσαμε;
Κάποιες φορές.
-Αλλά μετά θυμάμαι πόσο καθίκι ήσουν. -Θα χαλαρώσεις λίγο;
Ήθελες ένα διάλειμμα κι εγώ σου το έδωσα.
-Κέρτις, έχει τελειώσει. -Εγώ προσπαθώ. Ειλικρινά.
-Φωνάξτε την ασφάλεια. -Πίσω!
Ήρθα να σε αποτελειώσω.
Στην άκρη, τέρας.
Ακίνητος!
Ρε, έχετε τρελαθεί τελείως;
-Εκεί είναι. -Πάμε.
-Ακίνητος.
-Έλα εδώ. -Πυροβολήστε.
Πιάστε τον.
Βγες έξω.
Δεν θα ξεφύγει.
-Ακίνητος! -Μην κουνηθείς.
Μην το κάνεις.
Ο ώμος μου.
Έχει βγει.
Γουίσλερ.
Φέρνεις αδέσποτα στο σπίτι;
Την έχουν δαγκώσει.
-Έπρεπε να τη σκοτώσεις τότε. -Ναι, το ξέρω.
Αλλά δεν το έκανα.
Να την προσέχεις. Αν μεταμορφωθεί, να την αποτελειώσεις.
Αλλιώς θα το κάνω εγώ.
Είναι στα όρια.
Μία ώρα ακόμα και θα μεταμορφωθεί για τα καλά.
Δρ Κάρεν Τζένσον, άκου με καλά.
Θα σου κάνω μια ένεση με allium sativum. Σκόρδο.
Θα πονέσει πολύ.
Ήταν ο Κουίν.
Ο λακές του Φροστ;
-Τον εντόπισες; -Όχι.
Κρίμα.
Κράτα την.
Οι πιθανότητες είναι 50-50, αν βγάλει τη νύχτα.
Μπλέιντ, ο Ημεροβάτης.
Ακόμα πιστός στη γελοία του εκστρατεία.
Πόσοι σκοτώθηκαν;
Δεν ξέρουμε ακριβώς. Χρησιμοποίησε πολύ ασήμι.
-Είναι δύσκολο να… -Φέρτε τον Φροστ.
Ντίκον Φροστ.
Μπορείς να περάσεις.
Φροστ, ντροπιάζεις το έθνος των βρικολάκων.
Αν αθετήσουμε το σύμφωνο, αν μαζευτούμε σε μεγάλο βαθμό,
οι πολιτικοί θα δυσκολέψουν πολύ τις ζωές μας.
Θα το καταλάβαινες αυτό,
αν ήσουν καθαρόαιμος.
Έχουμε αρκετά προβλήματα με τον Μπλέιντ.
-Τα κλαμπ που έχεις είναι επικίνδυνα. -Αλήθεια;
Τραβάνε την προσοχή χωρίς λόγο. Ξέρεις την πολιτική μας.
Δική σας πολιτική, όχι δική μου.
Για να επιβιώσουμε,
πρέπει να μπορούμε να συνυπάρχουμε
με διακριτικότητα.
Ίσως έφτασε ο καιρός να ξεχάσουμε τη διακριτικότητα.
Να τους εξουσιάζουμε
κι όχι να κάνουμε μυστικές συμφωνίες μαζί τους.
Οι άνθρωποι είναι το φαγητό μας, όχι οι σύμμαχοί μας.
-Παραφέρεσαι, Φροστ. -Σοβαρά;
Ίσως είμαι ο πρώτος που λέω αυτό που σκεφτόμαστε όλοι.
Έχουμε συνυπάρξει με αυτόν τον τρόπο εδώ και χιλιάδες χρόνια.
Ποιος είσαι εσύ για να μας αμφισβητήσεις;
Δεν είσαι καν καθαρόαιμος.
Δεν έχει σημασία.
Εγώ γεννήθηκα βρικόλακας,
όπως και όλα τα μέλη αυτού του συμβουλίου.
Εσύ, όμως, Φροστ,
απλώς μεταμορφώθηκες.
Ο κόσμος ανήκει σε μας, όχι στους ανθρώπους.
Το ξέρεις αυτό.
Έχουμε άλλα θέματα για συζήτηση;
Είναι το θέμα των λογαριασμών μας στο εξωτερικό. Δυσκολευόμαστε…
Έχετε κάνει τη μεταβίβαση;
Μπορεί να ξυπνήσεις μια μέρα και να είσαι είδος υπό εξαφάνιση.
ΑΠΟΣΤΑΓΜΑ ΣΚΟΡΔΟΥ
-Ήρθες μια εβδομάδα νωρίτερα. -Ναι.
Ο Γουίσλερ λέει ότι ο οργανισμός μου αμύνεται στον ορό.
Ναι, το φαντάστηκα.
Να προσέχεις, εντάξει;
Μάλλον τα χρόνια μου με έκαναν ευαίσθητο
που σε άφησα να φέρεις στο σπίτι ένα αδέσποτο.
Ήταν τελείως ηλίθιο. Μπορεί όμως να ήσουν και τυχερός.
Έλεγξα τα στοιχεία της.
Είναι αιματολόγος.
Μπορεί να μας φανεί χρήσιμη.
Δεν το νομίζω.
Σοβαρολογώ.
Είδα τις σημειώσεις της. Ερευνάει κάτι ενδιαφέρον.
Σου αύξησα τη δόση.
Είναι πάνω από 50 mg. Έχει γίνει επικίνδυνο.
-Κάν' τη δουλειά σου. -Εντάξει.
Πας για βολτίτσα, γιατρέ;
Ποιοι είστε;
Με λένε Αβραάμ Γουίσλερ.
Γνώρισες τον Μπλέιντ.
Είμαι αιχμάλωτή σας, δηλαδή;
Κάθε άλλο.
Θέλαμε να πάρουμε κάποιες προφυλάξεις πριν φύγεις.
Πρέπει να καταλάβεις ότι βρίσκονται παντού.
Οι βρικόλακες.
Τα πλάσματα της νύκτας.
Τα κυνηγάμε.
Πηγαίνουμε από πόλη σε πόλη. Ακολουθούμε τις μετακινήσεις τους.
Σκοτώνονται δύσκολα.
-Μπορούν να αναγεννιούνται. -Θέλετε να τα πιστέψω όλα αυτά;
Είδες η ίδια στο νοσοκομείο τον κύριο Καρβουνιάρη.
Εσύ τι νομίζεις;
Και τι χρησιμοποιείτε δηλαδή; Πασσάλους; Σταυρούς;
Οι σταυροί δεν κάνουν τίποτα. Κάποιοι θρύλοι ισχύουν, όμως.
Οι βρικόλακες έχουν σοβαρή αλλεργία στο ασήμι.
Και με το σκόρδο παθαίνουν αναφυλακτικό σοκ.
Και φυσικά έχουμε και τον ήλιο, τις υπεριώδεις ακτίνες.
Έκανα το μαραφέτι να δουλεύει. Θα το δοκιμάσεις;
Ακόμα είναι βαρύ.
Είσαι δυνατός εσύ.
Αν θες να επιβιώσεις, καλά θα κάνεις να φύγεις από την πόλη.
Και πού να πάω;
Έχεις εκτεθεί στους βρικόλακες.
Όλο και κάποιον τρόπο θα βρουν να σε ξεκάνουν.
Βρισκόμαστε σε πόλεμο.
Ο Μπλέιντ, εγώ και κάποιοι άλλοι
προσπαθούμε να μη βγει παραέξω.
Αλλά μερικές φορές, άνθρωποι σαν κι εσένα μπαίνουν στη μέση.
Έχω δείγματα αίματος. Θα πάω στην αστυνομία.
Η αστυνομία τούς ανήκει.
Πρέπει να καταλάβεις ότι βρίσκονται παντού.
Θα τους έχεις δει και δεν θα το ξέρεις.
Στο μετρό, σε κανένα μπαρ.
Αυτό ήταν, λοιπόν;
Με περιποιείστε και μετά με διώχνετε.
Ορίστε. Δακρυγόνο για βρικόλακες.
Νιτρικό ασήμι και απόσταγμα σκόρδου.
Να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά.
Να προσέχεις.
Και κάτι ακόμα.
Να πάρεις ένα όπλο.
Αν έχεις ευαισθησία στον ήλιο,
κι αν διψάς συνέχεια, όσο κι αν έχεις πιει,
τότε καλό είναι να στρέψεις το όπλο στον εαυτό σου.
Γιατί η εναλλακτική λύση είναι χειρότερη.
Σου το ξανάπα. Τα αρχεία αυτά είναι μόνο για τα μέλη του Συμβουλίου του Ερέβους.
Χάνεις τον χρόνο σου. Είναι νεκρή γλώσσα.
Τα αρχαία κείμενα δεν πρόκειται να μεταφραστούν.
Εσύ δεν θα τα καταλάβαινες καν.
Διάβολε, Φροστ, σου μιλάω!
Μη φωνάζεις, Γκαετάνο.
Είμαστε σε βιβλιοθήκη. Δεν πρέπει να φωνάζεις.
Τι κάνεις εδώ, Φροστ;
Εσύ τι θα κάνεις;
Τι;
Με κουράζεις.
ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΕΤΟΥΤΑ ΦΥΛΑΞΕ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
Να θυμάσαι τι σου είπαμε.
Να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. Είναι παντού.
Αφού είναι μέρα.
Θα μου δώσεις κανένα ψιλό;
-Τίποτ' άλλο; -Όχι.
Τι κάνεις;
Συγγνώμη. Στάσου, περίμενε. Είμαι αστυνομικός.
Συγγνώμη. Είμαι αστυνομικός. Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
-Η πόρτα ήταν ανοιχτή. -Τι θες εδώ;
Κάνω έναν έλεγχο ρουτίνας.
Είμαι ο αστυφύλακας Κρίγκερ, από το 42ο τμήμα.
Είσαι η Κάρεν Τζένσον, σωστά;
Ναι.
Οι συνάδελφοί σου είπαν ότι κάποιος σε απήγαγε χτες.
Είσαι καλά;
Τι έπαθε ο γιατρός που ήταν μαζί μου;
Ο Κέρτις Γουέμπ πέθανε.
Μην ανησυχείς γι' αυτό τώρα, εντάξει;
-Γιατί; -Γιατί κι εσύ θα πεθάνεις, σκύλα.
Γαμώτο, τι είναι αυτό;
Τι είναι, σκόρδο;
Μου είπαν ότι πιάνει στους βρικόλακες.
Στους βρικόλακες;
Ποιος είπε ότι είμαι βρικόλακας;
Κανείς.
Είναι υποταχτικός.
Θέλει να γίνει βρικόλακας.
Αν είναι πιστός
και φανεί αντάξιος, ο αφέντης του ίσως τον μεταμορφώσει.
Για στάσου λίγο. Με έβαλες για δόλωμα;
Ξεπέρασέ το.
Είναι απαραίτητα όλα αυτά;
Αυτό το σύμβολο είναι η σφραγίδα που βάζουν στο κοπάδι τους.
Σημαίνει ότι αυτός εδώ ανήκει σε κάποιον.
Αν ένας άλλος βρικόλακας τον πειράξει, θα τα βάλει με τον ιδιοκτήτη του.
Ντίκον Φροστ. Προσπαθούμε να τον εντοπίσουμε εδώ και καιρό.
Αστυφύλακα Κρίγκερ, θα είσαι καλό σκυλάκι, εντάξει;
Πες μας πού είναι ο αφέντης σου.
Ωραία, τον ληστεύεις. Θα ληστέψεις κι εμένα;
Πώς νομίζεις ότι χρηματοδοτούμε την επιχείρησή μας;
Δεν είμαστε φιλανθρωπικό ίδρυμα.
Ψεύτικο είναι.
Ο φιλαράκος μας κάνει συλλογή αίματος.
Κλινική Χίλμπερν. Είναι τράπεζα αίματος.
Ανήκει σε βρικόλακες. Βρίσκεται σε κάθε πόλη.
Πρέπει να το παραδώσει. Πού το πας;
Δεν καταλαβαίνω…
Ηρέμησε λίγο.
Θα σε ρωτήσω μόνο μία φορά. Πού το πας;
Άντε γαμήσου.
-Τι; Δεν ρουφάς αυτό, λέω εγώ. -Όχι.
Στην άκρη.
Θεέ μου.
Κοίτα εκεί.
Πρέπει να ξυπνήσεις.
Ο κόσμος σου είναι η κορυφή του παγόβουνου.
Υπάρχει ένας άλλος κόσμος από κάτω, ο πραγματικός.
Αν θες να επιβιώσεις, πρέπει να μάθεις να τραβάς τη σκανδάλη.
-Περίμενε, θα έρθω μαζί σου. -Είσαι άχρηστη.
Πρέπει να είμαι κοντά σου.
Μόνο έτσι θα επιβιώσω για να βρω μια θεραπεία για τον εαυτό μου.
Δεν υπάρχει θεραπεία.
Δεν θα επιστρέψει.
Κανείς δεν είναι τόσο ηλίθιος.
Όταν καταλάβεις τη φύση τους,
θα ξέρεις για τι είναι ικανοί.
-Εδώ Κρίγκερ. Κωδικός 16009. -Ναι;
-Δώσε μου τον Περλ. -Ο Περλ τρέφεται.
Έχω να κάνω μια παράδοση στον Φροστ και πέτυχα τον Μπλέιντ.
Δεν πρέπει να πλησιάσουμε την κλινική.
Πετύχαμε διάνα. Έχει το σύμβολο των βρικολάκων.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένα καταφύγιο μέσα.
Για να κρύβονται όταν βγαίνει ο ήλιος.
Βλέπεις τους υπαλλήλους; Είναι βρικόλακες.
Το ίδιο κι ο πορτιέρης.
Και η πόρνη στη γωνία.
-Πώς το ξέρεις; -Από τον τρόπο που κινούνται.
Από τον τρόπο που μυρίζουν.
Είναι σαν εφιάλτης.
Υπάρχει κάτι χειρότερο από τους βρικόλακες.
-Όπως; -Όπως εγώ.
Ανατομία βρικολάκων, βασικός κανόνας.
Οι σταυροί και το νερό δεν κάνουν τίποτα, ξέχνα τις ταινίες.
Θες έναν πάσσαλο, ασήμι ή το φως του ήλιου. Ξέρεις να το χειριστείς;
-Όχι, αλλά μαθαίνω γρήγορα. -Έχω βγάλει την ασφάλεια.
Ασημένιες σφαίρες γεμάτες σκόρδο. Σημάδεψε κεφάλι ή καρδιά.
Αλλιώς την έχεις βάψει.
Έχετε πρόσκληση;
Κένζι.
Πού είναι η είσοδος;
Δεν μπορώ να σου πω, φίλε.
Θα σε ρωτήσω μία ακόμα φορά. Πού είναι η είσοδος;
Καλά. Είναι στο ψυγείο.
Έλα, φίλε, αφού σου είπα! Είναι στο ψυγείο!
Δώσε στον Φροστ ένα μήνυμα εκ μέρους μου.
Πες του ότι είναι η εποχή κυνηγιού για βδέλλες.
Φοβερή συλλογή.
-Εδώ θα κρατάνε τα πιο πολλά αρχεία τους. -Πολύ υψηλή τεχνολογία.
Είναι χωμένοι παντού. Πολιτική, οικονομία, κτηματομεσιτικά.
Το μισό κέντρο της πόλης είναι δικό τους.
Ο Φροστ κάνει φοβερά πάρτι.
Ναι, αλλά πού είναι;
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Έλα, μωρό μου.
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ
Μη μας κάνεις να περιμένουμε.
Ντίκον, κάποιος θέλει να σου μιλήσει.
Πρέπει να σου μιλήσω, Φροστ.
Συγγνώμη, αλλά έπρεπε να έρθω εδώ.
Ήταν λάθος που πήγα στον Περλ. Το ξέρω. Ήμουν ηλίθιος.
-Ξέρω ότι απογοητεύτηκες. -Είναι τόσο προφανές;
-Θέλετε να τον γνωρίσετε; -Ναι.
Μπορώ να σας τον γνωρίσω. Είμαστε σαν αδέρφια.
Γαμώτο, Φροστ.
-Γεια σου. -Ναι.
Ντικ, τώρα έλεγα για σένα σ' αυτές τις βρομιάρες.
Θέλουν να σε γνωρίσουν.
Είναι τελείως τρελαμένες. Τις γνώρισα…
-Ωραίος. -Ντικ;
Φροστ, έχει σχέση με τον Μπλέιντ.
Έχει δουλειά. Όταν είναι συγκεντρωμένος, δεν έχει ώρα για χάσιμο.
Φροστ, είναι σημαντικό.
Ο Μπλέιντ με περίμενε. Έβαλαν το κορίτσι για δόλωμα.
-Κι εσύ, σαν βλάκας, το έχαψες. -Σκάσε, μωρή.
Δεν ήξερα ότι θα είναι εκεί. Ήταν παγίδα.
Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα τη βρούμε.
Ναι.
Έλα.
-Ναι. -Καλή φάση.
Ξέχνα το κορίτσι. Θέλω τον Μπλέιντ.
Το ξέρω ότι τον θέλεις.
Άκουσες, Κουίν; Τον θέλω ζωντανό.
Τι;
Ένα λεπτό, φίλε. Τον θέλεις ζωντανό;
Τι μυρίζει έτσι;
Μελέτησε την εικόνα καλά, Φροστ.
Χρειάζεσαι 12 καθαρόαιμους για να πετύχει η τελετή.
Εσύ είσαι, Κρίγκερ;
Είναι εδώ.
Είναι ο Περλ, ο καταγραφέας.
Είναι εδώ.
Θα με σκοτώσει. Με χρειάζεσαι, Φροστ.
Περλ, έχεις τελειώσει. Μπορείς να πεθάνεις με μια κάποια αξιοπρέπεια.
Φροστ, άχρηστη βδέλλα.
-Συγχαρητήρια, Μπλέιντ. -Φροστ.
Άκουσα ότι με ψάχνεις. Με τιμάς.
Θα το ξεπεράσεις.
Γαμώτο.
-Τι είναι αυτό; -Λάμπα με υπεριώδεις ακτίνες.
Θα παίξουμε τις 20 ερωτήσεις.
Ανάλογα με την απάντησή σου, ίσως φύγεις μ' ένα ωραίο μαύρισμα.
Τι είναι αυτό;
Αυτό; Τίποτα. Μια συνηθισμένη έρευνα.
Βασικά, είναι βιντεοπαιχνίδι.
Πρέπει να πόνεσε.
-Είναι ένα κομμάτι της προφητείας. -Ποιας προφητείας;
Δεν είμαι σίγουρος. Υπάρχουν τόσες πολλές. Πώς μπορώ…
Έρχεται ο Λα Μάγκρα!
Τα Πνεύματα των Δώδεκα
θα αφυπνίσουν τον Θεό του Αίματος!
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, Ημεροβάτη!
Έτσι νομίζεις;
Έτσι λέει ο Φροστ.
Άρα δεν σε πειράζει αν το δανειστώ αυτό για λίγο;
Αν κουνηθεί, τηγάνισέ τον.
Τι έχει εδώ μέσα;
Τίποτα. Μια αποθήκη είναι. Χάνεις τον καιρό σου.
Δεν έχει τίποτα σημαντικό.
-Άρα δεν σε πειράζει αν πάω. -Όχι!
Κουνήθηκε.
Τι είναι αυτά;
Είναι σελίδες από το Βιβλίο του Ερέβους.
Η Βίβλος των βρικολάκων.
Περιέχει τα πάντα.
Όλη τους την ιστορία. Ο Λα Μάγκρα θα είναι ένας από τους θρύλους τους.
Γιατί ο Φροστ ενδιαφέρεται γι' αυτόν;
Δώσε το χέρι σου.
Με θυμάσαι;
Πλακώστε τον!
Ναι. Καλή φάση.
Για δες. Μου πήρες το χέρι.
Το θυμάσαι; Αλλά δεν πειράζει.
Έχω καινούργιο.
Λες να μπορέσω να ξαναπαίξω πιάνο;
Μπορείς να με κάνεις κομματάκια, αλλά πάντα θα επιστρέφω.
Για δείτε. Έχω το γιαταγάνι του.
Είσαι τρελάρας, Κριζ.
Τρελάρα. "Έχω το γιαταγάνι του".
Είσαι γεμάτος εκπλήξεις, έτσι δεν είναι, αρχηγέ;
Να μείνεις μακριά μου, γλύκα, γιατί δεν έχω τελειώσει μαζί σου.
Για δες εδώ.
Ασήμι. Ωραία τεχνική.
Θα πλήρωσες καλά.
Να ένας άντρας που παίρνει τη δουλειά του
λίγο υπερβολικά στα σοβαρά.
Τώρα που το σκέφτομαι, Μπλέιντ, σου χρωστάω κάτι.
Βασικά, αν κοιτάξεις τις λεπτομέρειες, Μπλέιντ,
σου χρωστάω διπλά.
Πού είναι το αστείο;
Περιμένω παρέα.
Σας πέτυχα σε κακιά στιγμή;
Όχι, όπλα!
Όχι! Βλάκες!
Χέστε τον. Πιάστε τον Μπλέιντ!
Κάθαρμα!
Γρήγορα!
Σταματήστε, βλάκες! Ο Ντικ τον θέλει ζωντανό!
-Άκουγες όλη αυτήν την ώρα; -Από τον ασύρματο.
Λες να τον άφηνα να τριγυρνάει χωρίς παρέα;
ΤΡΕΝΑ ΧΩΡΙΣ ΟΔΗΓΟ
Μεγάλωσα πολύ για κάτι τέτοια.
Εγώ θέλω ένα αναπηρικό καροτσάκι.
Γουίσλερ.
Καλά είναι. Πήδα.
Τι θα κάνεις;
Θεέ μου.
Τι συμβαίνει;
Έχει βγει.
Άσε να σε βοηθήσω.
Άσε με να σε βοηθήσω.
-Θα σου δώσω… -Όχι. Φύγε.
Είσαι κι εσύ, έτσι;
Όχι. Εγώ είμαι κάτι άλλο.
Τον βρήκα όταν ήταν 13 ετών.
Ζούσε στους δρόμους, τρεφόταν με αίμα άστεγων.
Η ανάγκη του για αίμα φανερώθηκε στην εφηβεία.
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν βρικόλακας.
Παραλίγο να τον σκοτώσω κιόλας.
Μετά κατάλαβα τι ήταν.
Δάγκωσαν τη μητέρα του Μπλέιντ όταν ήταν έγκυος.
Αυτή πέθανε, αλλά αυτός έζησε.
Δυστυχώς, υπέστη κάποιες γενετικές αλλαγές.
Αντέχει το σκόρδο, το ασήμι, ακόμα και το φως του ήλιου.
Κι έχει τη δύναμή τους.
Μέχρι αύριο, όλες του οι πληγές θα έχουν κλείσει.
Αλλά μεγαλώνει σαν να είναι άνθρωπος.
Οι βρικόλακες γερνάνε με πιο αργό ρυθμό.
Δυστυχώς, κληρονόμησε και τη δίψα τους.
-Νόμιζα ότι ο ορός το περιορίζει αυτό. -Τελειώνουν τα περιθώρια.
Το σώμα του άρχισε να το απορρίπτει.
Μέχρι στιγμής, δεν έχω καταφέρει να βρω μια θεραπεία.
Εσύ γιατί τους κυνηγάς;
Είχα μια οικογένεια κάποτε.
Μια γυναίκα, δύο κόρες.
Κι ένα βράδυ μάς βρήκε ένας περιπλανώμενος βρικόλακας.
Έπαιξε μαζί τους πρώτα.
Με ρωτούσε με ποια σειρά να τους σκοτώσει.
Σκοτώνουμε όσους μπορούμε, αλλά όσο πάει χειροτερεύει.
Εξαιτίας του Φροστ.
Κάτι συμβαίνει στην ιεραρχία των βρικολάκων.
Κάτι σημαντικό.
Και βάζω στοίχημα ότι αυτό το κάθαρμα κρύβεται από πίσω.
Μπλέιντ;
Ο Γουίσλερ μού είπε τι συνέβη.
Μου είπε τι είσαι.
Δεν με ξέρεις.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Δεν είμαι άνθρωπος.
-Φαίνεσαι άνθρωπος. -Οι άνθρωποι δεν πίνουν αίμα.
Έχει περάσει καιρός από τότε.
Ίσως πρέπει να το ξεχάσεις.
Όλη μου τη ζωή ψάχνω αυτόν που σκότωσε τη μητέρα μου
και μ' έκανε αυτό που είμαι.
Κάθε φορά που σκοτώνω ένα από αυτά τα τέρατα,
κερδίζω πίσω ένα μικρό κομμάτι της ζωής μου.
Γι' αυτό μη μου λες να ξεχάσω.
-Εγώ φταίω; Δεν το περιμέναμε! -Ήταν δύο εναντίον όλης της ασφαλείας;
Μη με κατηγορείς. Κι εσύ εκεί ήσουν.
Ο Ντίκον σίγουρα θα χαρεί να μειώσει τους μισθούς μας.
-Κουφάλα. -Σου πάει ο ακρωτηριασμός.
Θα σου το καρφώσω στη μάπα.
Πάρ' το απόφαση. Ήσουν τσαπατσούλης. Άξιζες το αποτέλεσμα.
Ντικ, άσε με να τον σκοτώσω.
Δες τι έκανε, γαμώτο! Μου έκοψε το χέρι!
Άκουσέ με. Τον θέλω ζωντανό.
Τι λες, ρε γαμώτο;
Τον θέλεις ζωντανό; Τόσα χρόνια προσπαθούμε να τον σκοτώσουμε.
Έχεις τρελαθεί τελείως; Θες…
Χαλάρωσε, μεγάλε.
Κάνε υπομονή.
Έχουμε πολλή δουλειά.
Σε χρειάζομαι.
-Σε χρειάζομαι. -Ναι.
Καλημέρα.
Πώς αισθάνεσαι;
Για δες εδώ.
Άρχισες να καίγεσαι λίγο;
Πότε ήταν τελευταία που είδες μια όμορφη ανατολή;
Σωστά, γεννήθηκες βρικόλακας, άρα δεν το είδες ποτέ.
Δεν πειράζει. Όλα καλά.
Τουλάχιστον είμαστε μαζί τώρα. Μοιραζόμαστε τη στιγμή.
Αυτό σημαίνει πολλά για μένα, αλήθεια.
Το εννοώ.
Γιατί αν με γνωρίσεις καλύτερα, θα δεις ότι είμαι ευαίσθητος.
Αθώος θα μπορούσες να πεις.
Κάνε ό,τι θέλεις, Φροστ.
Δεν έχει σημασία.
Δεν λες να το καταλάβεις.
-Ποτέ δεν θα γίνεις καθαρόαιμος. -Κρατήστε τον.
Ποτέ δεν θα είσαι αρχηγός μας.
Χριστέ μου. Καλή σου μέρα.
Συγγνώμη, γεροντάκι. Τώρα θα γίνεις και φαφούτης.
Τι, αφού είχε πλάκα. Φαφούτης. Είναι αστείο.
Σας είπα το αστείο με το ξωτικό;
Τι έκανες στον Ντραγκονέτι;
Ας μιλήσουμε για δουλειές, εντάξει;
Χρειάζομαι 12 εθελοντές.
Γουίσλερ.
Τι είναι αυτό;
Λες και σκούπισε τον κώλο βρικόλακα.
Το βρήκα στα αρχεία.
-Γραμμένο με αίμα. -Από το Βιβλίο του Ερέβους.
Νομίζω ότι αυτό μελετάει ο Φροστ.
Έχει να κάνει με έναν θεό αίματος και το πνεύμα των δώδεκα.
-Δεν ξέρω. Δεν καταλαβαίνω τα υπόλοιπα. -Ίσως αυτό βοηθήσει.
Κάτι θα βρούμε.
Τι είναι όλα αυτά;
Πήγα στο νοσοκομείο και δανείστηκα κάποια εργαλεία.
Για τη θαυματουργή σου θεραπεία;
Είναι EDTA. Είναι αντιπηκτικό.
Το χρησιμοποιούμε για θρόμβους.
Δείτε τι γίνεται όταν το ανακατεύω με αίμα από βρικόλακα.
Κάνε πίσω.
Κάνει έντονη αντίδραση.
-Ωραία θεραπεία. -Δεν είπα ότι είναι θεραπεία.
Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις για να τους ανατινάξεις το κεφάλι.
Στάσου λίγο. Θέλω ένα δείγμα από το αίμα σου.
Αργότερα. Πρέπει να πάω στο κέντρο.
-Χρειάζομαι ορό. -Ο ορός μπορεί να περιμένει.
Αυτό είναι σημαντικό.
-Είναι άρρωστος; -Καρκίνος.
Τον αγαπάς πολύ, έτσι;
Έχουμε καλή συνεργασία. Φτιάχνει όπλα κι εγώ τα χρησιμοποιώ.
Η μαμά μου έλεγε ότι αν η καρδιά είναι κρύα, τότε είναι νεκρή.
Δεν φαίνεσαι πολύ καλά.
Είμαι απλώς κουρασμένη. Δουλεύαμε όλη τη νύχτα.
Μάλλον δεν το προλάβαμε.
Έχεις μία, δυο μέρες το πολύ.
Πάντως, λυπάμαι.
Μιλάς λες και είμαι ήδη νεκρή.
Μπλέιντ.
Πώς τα πας, αρχηγέ;
Ήρεμα.
Δεν θες η φίλη μας από δω να καταλήξει στα αγνοούμενα.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους. Σε αναζητάω εδώ και χρόνια.
Ξέρω τα πάντα για σένα. Για τον ορό, για τον Γουίσλερ.
-Αντηλιακό. -Είναι κι αυτό μια αρχή, σωστά;
Ο στόχος, βέβαια, είναι να γίνω σαν κι εσένα. Ημεροβάτης.
Πήρες το καλύτερο από κάθε κόσμο.
Όλες μας τις δυνάμεις και καμία αδυναμία μας.
Εγώ δεν το βλέπω έτσι.
Δηλαδή υποκρίνεσαι ότι είσαι άνθρωπος πάλι;
Έλα τώρα. Μη μας το παίζεις μπαρμπα-Θωμάς.
Μην αρνείσαι το ποιος είσαι πραγματικά.
Λες να αποδεχτούν οι άνθρωποι έναν ημίαιμο; Δεν μπορούν.
Σε φοβούνται.
Κι έτσι πρέπει. Είσαι ένα κτήνος.
Είσαι ένας μανιακός.
Δες τους. Είναι πρόβατα.
Ένα κομμάτι κρέας.
Τι σημασία έχει πώς θα τελειώσει ο κόσμος τους;
Επιδημία, πόλεμος, λιμός.
Δεν τίθεται καν θέμα ηθικής.
Εμείς απλώς είμαστε η φυσική επιλογή. Η νέα φυλή.
Σου τρέχει η μάσκαρα.
Σου προσφέρω ανακωχή. Θέλω να έρθεις μαζί μας.
Για ηλίθιο με περνάς;
"Τα Πνεύματα των Δώδεκα
θα ξυπνήσουν τον Λα Μάγκρα".
Γνωρίζεις τον θεό του αίματος.
Φροστ.
Δεν είσαι τίποτα για μένα
παρά ένας ακόμα νεκρός βρικόλακας.
Είσαι ηλίθιος, το ξέρεις;
Ήρθα εδώ για να σου προσφέρω μια λύση
κι εσύ με φτύνεις κατάμουτρα.
Πρόσεχε.
Τι με νοιάζει;
Είναι μόνο πρόβατα, όπως είπες κι εσύ.
Αν θες να διαλέξεις τον δύσκολο δρόμο, κάν' το.
Σου υπόσχομαι ότι όταν αυτό τελειώσει,
θα εύχεσαι να μην είχες βγει από την κοιλιά της μάνας σου.
Πήγαινε σπίτι σου.
Είναι απλό. Γιατί χρειάζονται αίμα;
Το αίμα τους δεν αντέχει την αιμοσφαιρίνη.
Είναι γενετικό ελάττωμα, όπως η αιμολυτική αναιμία.
Άρα μπορούμε να το θεραπεύσουμε με γονίδια.
Να ξαναγράψουμε το DNA του θύματος με έναν ρετροϊό.
-Όπως στη δρεπανοκυτταρική αναιμία. -Σίγουρα είναι ασφαλές;
Δεν έχω ιδέα, μα δεν έχω και άλλη επιλογή.
Αλήθεια λες να πετύχει;
Σε μένα; Ναι.
Για τον Μπλέιντ, δεν ξέρω.
Δεν έγινε βρικόλακας από δάγκωμα, όπως εγώ.
Γεννήθηκε μ' αυτό. Είναι μέρος του DNA του.
Σίγουρα μπορώ να θεραπεύσω τη δίψα του, αλλά θα πάρει καιρό.
Δεν έχουμε χρόνο.
Είδες τι είχε στον δίσκο.
Να πάρει.
Φύγε από εδώ.
Είπα, φύγε από εδώ.
Ωραίο μέρος. Μας πήρε καιρό να το βρούμε.
-Δάγκωσέ με να τελειώνουμε. -Όχι.
Κάνε τη δουλειά σου.
Γουίσλερ;
ΔΕΣ ΜΕ!
Ο Φροστ την πήρε.
Άκουσέ με.
Ο δίσκος…
Σπάσαμε τον κωδικό.
Ο Φροστ θέλει να ξεκινήσει την αποκάλυψη των βρικολάκων.
Υπάρχει κάποιος
βρικόλακας θεός που θέλει ν' αναστήσει.
Ο Λα Μάγκρα.
Εσύ είσαι το κλειδί.
Χρειάζεται το αίμα σου.
Το αίμα του Ημεροβάτη.
Εσύ είσαι ο εκλεκτός.
Άκουσέ με, Μπλέιντ.
-Δεν πρέπει να τον κυνηγήσεις. -Βλακείες.
Αν ο Φροστ σε πιάσει, θα τελειώσουν όλα.
Θα φτιάξει ολόκληρο στρατό από βρικόλακες.
Γαμώτο.
Πρέπει να με αποτελειώσεις.
Δεν θέλεις να επιστρέψω.
Θα φροντίσουμε τις πληγές.
Είναι πολύ αργά.
Το ξέρεις.
Δώσε μου το όπλο σου.
Όχι.
Δώσε μου το όπλο σου, ρε γαμώτο.
Και τώρα φύγε από δω, καθαρματάκι.
Φύγε από εδώ.
Τώρα που το βλέπεις αυτό, ο φίλος σου ο Γουίσλερ είναι νεκρός.
Αν σε ενδιαφέρει, αντιστάθηκε αρκετά.
Θα μας βρεις στο Έτζγουντ Τάουερς.
Φαίνεσαι αγχωμένη.
Λίγο σφιγμένη ίσως, λες και θέλεις να ξεσπάσεις.
Όχι; Ο Μπλέιντ δεν σε ευχαριστεί;
Δεν ξέρω, απλώς…
Βλέπω μια πανέμορφη γυναίκα.
Φοβερό δέρμα.
Θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
Σ' αυτό το σημείο θα μου προτείνεις να με μεταμορφώσεις;
Αυτό ή θα πας στο νεκροτομείο.
Κάν' το. Δάγκωσέ με.
Θα θεραπεύσω τον εαυτό μου.
Το έκανα και πριν και θα το ξανακάνω.
-Δεν υπάρχει θεραπεία, μωρό μου. -Υπάρχει, αν σ' έχουν δαγκώσει.
Αν ήσουν άνθρωπος κάποτε.
Πώς απέκτησες την ουλή, Ντίκον;
Ένας γεννημένος βρικόλακας μπορεί να αναγεννηθεί.
Εσύ θα απέκτησες την ουλή πριν μεταμορφωθείς.
Έτσι δεν είναι;
Βρικόλακες σαν εσένα δεν είναι κανονικοί.
Εσύ είσαι μολυσμένος, ένας ιός, μια σεξουαλικά μεταδιδόμενη ασθένεια.
Θα σου πω τι είμαστε, αδερφούλα.
Είμαστε η κορυφή της τροφικής αλυσίδας. Έρχεται ο θεός μας.
Από αύριο οι άνθρωποι θα είναι παρελθόν.
Είναι σαν ένας ανεμοστρόβιλος, μια θεία τιμωρία.
Όποιος βρεθεί μπροστά του θα μεταμορφωθεί.
Όλοι όσοι γνωρίζεις,
όλοι όσοι αγάπησες ποτέ σου.
Δεν θα έχει σημασία ποιος είναι καθαρόαιμος ή όχι.
Πώς θα τους θεραπεύσεις όλους;
-Και το αίμα του Μπλέιντ είναι το κλειδί. -Έχουμε έναν εισβολέα.
Δεν καταλαβαίνεις. Είναι τρομερός.
Είχαμε 20 άντρες πριν. Ήμουν εκεί.
-Πετάει πράγματα… -Ναι, έχει ένα σπαθί.
Και το πετάει ψηλά και το πιάνει. Σκάσε επιτέλους!
Δεν έχει καμία έξοδο εδώ.
Απλώς κάντε το. Είναι μόνο ένας.
Πιάστε τον!
Αυτός είναι, πιάστε τον!
Γιατί ακούω πυροβολισμούς;
Είπα ν' αρχίσετε να ρίχνετε; Τον χρειάζομαι ζωντανό.
Όχι.
Σε παρακαλώ. Απλώς δουλεύω γι' αυτούς.
-Κλειδώστε τα πάντα. -Μάλιστα, κύριε.
Έρικ;
Εσύ είχες πεθάνει.
Επέστρεψα, Έρικ. Το ίδιο βράδυ.
Ο Ντίκον με υποδέχτηκε στην αγκαλιά του.
Χριστέ μου. Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν.
Ξαναβρίσκεις τη μητέρα σου και κάνεις έτσι;
Μπλέιντ, ξέχνα το. Τελείωσε.
Ανήκει σε μένα, φιλαράκο.
Μην εκπλήσσεσαι.
Έψαχνες τον βρικόλακα που τη δάγκωσε όλη σου τη ζωή. Εδώ είμαι λοιπόν.
Ποιος το φανταζόταν ότι εσύ θα επιβίωνες;
Αλλά επιβίωσες, κι εδώ είμαστε τώρα,
μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια.
Χρειάζομαι τον ορό μου.
Ίσως όταν βγούμε από εδώ δοκιμάσω τη θεραπεία σου.
Υπάρχει ένα προβληματάκι.
Αν πετύχει,
θα χάσεις τη δύναμή σου και την ικανότητα να αναγεννιέσαι.
Θα είσαι τελείως ανθρώπινος.
Έλα εδώ. Σήκω.
Μπλέιντ, Κάρεν, χαίρομαι που καταφέρατε να έρθετε.
Γεια σου, φίλε. Ευχαριστώ για τα γυαλιά.
Οι πρόγονοί μας τον αποκαλούσαν Ναό της Αιώνιας Νύχτας.
Ωραίος δεν είναι;
Φαίνεται πως αυτές οι ιδιοφυΐες ξέχασαν την ύπαρξή του.
Ευτυχώς για μας,
μου αρέσει να μελετάω την ιστορία.
Γιατί είμαστε εδώ;
Ο ναός χτίστηκε για μια ένδοξη στιγμή.
Αυτήν τη νύχτα και τον θεό του αίματος.
Ευχαριστώ.
Για να δούμε το σπαθί σου.
Τιτάνιο, σωστά; Χαραγμένο με οξύ;
Θα ήθελα ένα τέτοιο όπλο.
Τι; Φαίνεσαι έκπληκτος.
Σου είπα, Μπλέιντ, ότι ξέρω τα πάντα για σένα.
Το χέρι σου, Κουίν.
Γιατί; Είναι καλά τώρα.
Άπλωσε το χέρι σου. Τώρα.
Ντικ, εγώ…
Πλάκα κάνω.
Μου την έφερε, ρε σεις.
Μπλέιντ.
-Μπλέιντ. -Δεν σε ακούει, αγάπη μου.
Τον έχει κυριαρχήσει η δίψα.
Τι έχουμε εδώ;
Ο πολύτιμος ορός.
Πόση ώρα έχει από την τελευταία ένεση; Σχεδόν 13 ώρες;
Σίγουρα πεθαίνεις για ένα ποτό, έτσι δεν είναι;
Πώς αισθάνεσαι;
Βράζει το αίμα σου;
Δοκίμασε λίγο.
Μπορεί να σου αρέσει.
Ευχαριστώ, αλλά προτιμώ το αληθινό.
Όπως και να 'χει, δεν νομίζω να τα χρειάζεσαι αυτά πλέον.
Κρίμα, όμως. Όταν σκέφτομαι τι απέγινες,
και τι έπρεπε να είχες γίνει.
Δεν σε κατηγορώ. Με όλα αυτά που έγιναν,
η ανθρώπινη πλευρά σου σε κάνει αδύναμο.
-Έπρεπε να ακούσεις το αίμα σου. -Πες ό,τι θέλεις,
αλλά σου υπόσχομαι ότι θα πεθάνεις πριν την αυγή.
Πάρτε τον από εδώ.
Κατεβάστε κάτω αυτά τα καθίκια.
-Εμπρός. Πάμε. -Ελάτε.
Πάμε.
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Δεν σε ξεχάσαμε.
Όχι, μωρό μου. Σου ετοιμάσαμε κάτι ξεχωριστό.
Είχα βρει τον τύπο και τον ρούφηξα για τα καλά.
-Νόμιζες ότι θα μεταμορφωθεί. -Δεν μεταμορφώθηκε.
Όχι, έγινε κάτι σαν ζόμπι. Καμιά φορά συμβαίνει αυτό.
-Τα είχε παίξει. -Ελεεινό.
Είναι τελείως σκουπίδια αυτοί. Τρώνε τα πάντα.
Ζώα, τρωκτικά, πτώματα, και μερικές φορές,
τρώνε βρικόλακες.
Αυτό είναι καλό.
Λαμβάνοντας αυτά υπ' όψιν, θα συναντήσεις έναν παλιό σου φίλο.
Κρίμα. Τη συμπαθούσα κάπως.
Τζάμπα πήγε.
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.
Δεν έχω σφυγμό.
Και υπάρχει και το θέμα της ωχρότητας.
Κέρτις;
Κάρεν;
Η Κάρεν.
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.
Πες μου, Κάρεν, καμιά φορά δεν το μετανιώνεις που χωρίσαμε;
Κάρεν.
Κακόμοιρο παιδί.
Είσαι τόσο άρρωστος.
Τόσο διψασμένος.
Μη με αγγίζεις.
Έρικ, κοίταξέ με.
Οι βρικόλακες είναι η οικογένειά μου. Είμαι μια από αυτούς.
Δεν είναι δυνατόν.
Είναι.
Προσπάθησε να καταλάβεις, Έρικ.
Η μητέρα σου πέθανε πριν από πολύ καιρό.
Έχω κυνηγήσει.
Έχω σκοτώσει.
Και το έχω απολαύσει.
Εσύ όχι;
Ξέρω ότι το απόλαυσες.
Αργά ή γρήγορα, η δίψα νικάει πάντα.
Ελάτε.
Χωρίστε τους.
Ένας σε κάθε ανάγλυφο, κάτω από τους τάφους.
Να είναι τέλειο.
Ανεβάστε το.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΙΣ
Ηλίθιο κορίτσι.
Τι λες να συμβεί; Ο Λα Μάγκρα, ο θεός του αίματος;
Είναι ένα παραμύθι που λέμε στους μικρούς βρικόλακες.
Γιατί αγχώνεσαι, καθαρόαιμε;
Φοβάσαι ότι θα σου κλέψουμε την ψυχή;
Το καθαρόαιμό σου πνεύμα;
Θα πρέπει να φοβάσαι. Διάβασε την προφητεία.
Είναι καιρός να συνεισφέρετε με κάποιον τρόπο.
Ακόμα κι αν ο Φροστ έχει δίκιο, λες να νοιαστεί για σένα;
Θα πεθάνεις μαζί με όλους εμάς.
Μπλέιντ.
Απόψε η Εποχή του Ανθρώπου φτάνει στο τέλος της.
Τέρμα οι συμβιβασμοί.
Θα γίνουμε θεοί.
-Μα φυσικά. -Ναι.
Θα είμαι άτακτος. Θα είμαι ένας άτακτος θεός.
Εδώ είμαι.
Πρέπει να σταματήσω…
-Να σταματήσω… -Φύλαξε τη δύναμή σου.
Τη ροή.
Είσαι υπογλυκαιμικός. Έχεις θανάσιμη αιμορραγία.
Χρειάζομαι τον ορό.
Μπλέιντ.
Άκουσέ με.
Θέλω να πάρεις λίγο από το αίμα μου.
Όχι.
Άκουσέ με και κάν' το.
Κάτω τα χέρια σου!
Διψάτε όλοι σας;
Ελπίζω να διψάτε όλοι σας.
Σε παρακαλώ. Σταμάτα.
Σταμάτα.
Θεέ μου.
Μη σταματάς.
Θεέ μου.
Πώς ήταν;
Έρικ, είμαι η μητέρα σου.
Δεν θα πείραζες τη μητέρα σου.
Έτσι δεν είναι;
Έλα εδώ.
Μόνο εγώ κι εσύ.
Θα σε απελευθερώσω.
Γαμώτο!
-Ντίκον; -Όχι πια.
Φροστ.
-Σκοτώστε τον. -Περιμένετε. Σ' το χρωστάω.
Έχω καινούργια χέρια.
Δεν ξέρω με ποιο να σε σκοτώσω.
Φροστ.
Φροστ!
Θα το απολαύσω.
Μπλέιντ.
Ας το κάνουμε.
Τι στην ευχή;
Άργησες, Μπλέιντ.
Σειρά μου.
Για δες. Είσαι ένα σκυλάκι.
Τι, ο ορός σου; Δεν θα σε βοηθήσει πλέον, κούκλε.
Ωραία βολή.
Κάποιοι μαλάκες θέλουν να κάνουν πατίνι στην ανηφόρα.
Μπλέιντ.
Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Θέλω να πάμε στο εργαστήριο για να σε θεραπεύσω.
Δεν τελειώσαμε.
Δεν θέλω τη θεραπεία.
Ο πόλεμος συνεχίζεται κι έχω μια δουλειά να κάνω.
Θες να βοηθήσεις; Φτιάξε μου έναν καλύτερο ορό.
Έχει κρύο. Πού πάμε;
-Είναι έκπληξη. -Έκπληξη;
Μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
Τότε θα σου αρέσει αυτή.
Πέτυχα κακιά στιγμή,
σύντροφε;