Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΑΠΟΠΛΑΝΗΣΗΣ
Μπήκατε μέσα.
-Μπήκατε μέσα, δεσποινίς. -Είμαι κυρία.
-Συγνώμη, κυρία μου... -Επίτηδες το έκανα.
Αυτό απαγορεύεται. 'Οπως κι οι φωτογραφίες.
-Γι'αυτό το έκανα. -Γιατί;
'Ηθελα να δω τι θα γίνει.
Θα σας πλησιάσω εγώ...
όπως έκανα, και θα σας πω να φύγετε.
Κι αν κάποιος δεν το κάνει;
Δεν ξέρω. 'Ολοι φεύγουν.
'Εχει συμβεί τέσσερις φορές. Πάντα φεύγουν.
Είμαι η πρώτη που δε φεύγω. Και τώρα;
Σχολάω σε δέκα λεπτά. Δε θ'αφήσω να τ'αγγίξετε.
-Αλήθεια; -Ασφαλώς.
Θα σας αναλάβει ο επόμενος. Θα σας διώξει εκείνος.
Δε θα με πετάξεις έξω;
Θέλεις να μου χαλάσεις το Σαββατοκύριακο;
Δεν το είχα σχεδιάσει, αλλά μπορεί.
Αν κάνετε τρέλες, θα πρέπει να κάνω αναφορά.
Σχολάω στις 5:30 και μετά δουλεύω σε βίντεο-κλαμπ.
Σ'έχω δει εκεί. Μ'εξυπηρέτησες μια φορά.
Τι έγινε;
Βρήκες ''Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέι.''
- Το θυμάμαι. -'Ηταν σε λάθος θέση.
'Ηταν πίσω απ'το ''Καμπαρέ''. Για φαντάσου.
Πάντως, με βοήθησες. 'Ησουν πολύ ευγενικός.
Δε θα μου ανταποδώσεις τη χάρη;
-Να φύγω; Λυπάμαι, όχι. -Για ποιο λόγο;
Είναι μεγάλο άγαλμα. Φαίνεται κι από μακριά.
Θα καταστρέψω το άγαλμα.
Μπογιά είναι αυτή;
Δεν είναι σωστό να φέρνεις μπογιά σ'ένα μουσείο.
-Τι θέλεις τη μπογιά; -Θα κάνω κάτι με το γυμνό.
-Θα το βάψεις; -Θα ζωγραφίσω έναν πούτσο.
Μπορώ να ρωτήσω τον λόγο;
Δε μ'αρέσει η ψεύτικη τέχνη.
Το άγαλμα είναι πλαστό. Είναι ψεύτικη τέχνη.
Είναι αυθεντικός Φορνιτσέλι. Το γράφει η πλάκα.
-Το φύλλο είναι ψεύτικο. -Αλήθεια;
Είναι σαν τα καλύμματα που φοράνε οι στριπτιζέζ;
Είναι γύψος. Το πρόσθεσε η επιτροπή.
-Δέχτηκε παράπονα πολιτών. -Δεν το ήξερα.
'Εγινε θέμα. Με το σχήμα του.
Είπαν ότι έμοιαζε αληθινό.
Παριστάνει τον Θεό. Αυτό τους νευριάζει.
Κοίτα πίσω απ'το φύλλο. Φαίνεται το...
''Κλαδάκι'' του.
Δεν το έβαψαν σωστά. Το έκαναν τσαπατσούλικα.
-Ας το έκαναν σωστά. -Ακριβώς.
-Είσαι φοιτήτρια ή αναρχική; -Φοιτήτρια.
-Κι εγώ. -Τι σπουδάζεις;
Παίρνω φοιτητικά δάνεια. Και σπουδάζω Φιλολογία.
-Ασχολείσαι με την τέχνη; -Θεωρία και Κριτική Τεχνών.
-Είναι κάποια εργασία αυτή; -Αρχίζω τη διατριβή μου.
Είναι μια μεγάλη κατασκευή, ένα πράγμα.
Ωραία λέξη το ''πράγμα''.
'Ηταν μια ιδέα που μου ήρθε.
Είσαι χαριτωμένος. Δε μ'αρέσουν τα μαλλιά σου.
Μάλλον ευχαριστώ.
Είσαι σίγουρα χαριτωμένος, αλλά άλλαξε τα μαλλιά σου.
Εντάξει, θα δοκιμάσω.
-'Αργησαν να σ'αλλάξουν. - Συνηθισμένο.
Πρέπει να μείνεις εδώ μέχρι να σ'αλλάξουν;
Χτυπάω την κάρτα μου στην ώρα μου.
-Είναι πολύ αυστηροί σ'αυτό. -Τότε, να φύγεις.
Να σου τηλεφωνήσω;
Γιατί να μου τηλεφωνήσεις;
'Ετσι, για να μιλήσουμε.
'Ισως τρελαθώ και σου κάνω το τραπέζι.
Επιτρέπεται αυτό εδώ;
-Να τρώω; -Να κάνεις ''καμάκι''.
'Οχι, είναι πολύ αυστηροί και σ'αυτό, αλλά...
Πάντα υπάρχει ένα ''αλλά''.
Ακριβώς. Θα το διακινδυνεύσω.
Καλή απάντηση, Ακρίδα.
- Τι είπες; -''Κουνγκ-Φου''. Στην ΤV;
Θυμάσαι όταν ήταν παιδί; Υπήρχε ένας γέρος...
με ψεύτικους φακούς επαφής.
Δε βλέπω πολλή τηλεόραση.
Θέλεις το τηλέφωνό μου;
Ναι, βέβαια.
-Δεν έχω στυλό. -Ούτε κι εγώ.
Δώσε μου το σακάκι σου.
Είναι δικό μου. Δεν είναι της στολής.
Ωραία. Τώρα θα το έχεις πάντα μαζί σου.
Θα σου τηλεφωνήσω.
-Χ άρηκα που σε ξαναγνώρισα. -Κι εγώ.
Είναι ολοφάνερο.
Οι φίλοι σου θα πουν κάτι. Στοίχημα 20 δολάρια.
-Εγώ δεν το καταλαβαίνω... -Βλέπεις την ίδια εικόνα.
-Στο ντους, όταν ντύνεσαι. -Κι εσύ.
Εγώ δε σε βλέπω.
-Βλέπεις την ίδια εικόνα. -Το ξέρω. Αστειεύομαι.
Θα μου άρεσε, αν συμφωνείς.
Να μ'έβλεπες στο ντους ή να ντύνομαι.
Και τα δυο, αν θες.
Θέλω να είμαι κάθε στιγμή μαζί σου.
Ζήτησε και θα λάβεις.
Λοιπόν, το ζητάω.
Τότε, θα το λάβεις.
Δ.Ε.Α.
Δημόσια Εκδήλωση Αγάπης. Δεν το έχω συνηθίσει.
-Δε με πειράζει. -Αλήθεια;
Είναι δικό μας θέμα, σωστά;
Αν θέλουμε να κάνουμε έρωτα σε τουαλέτα, ποιον νοιάζει;
Κατ'αρχήν, η διεύθυνση.
Γιατί; Είμαστε ενήλικοι. Ξέρουμε τι κάνουμε.
Είναι μεγάλη συζήτηση. Θα έρθει ο Φίλιπ κι η Τζένη.
Θα ήθελα πολύ να το συζητήσω μαζί σου.
Συμφωνώ. Θα το συζητήσουμε κάποια άλλη φορά.
Κάποια άλλη φορά, προτιμώ να το κάνουμε.
Θα κοιτάξω στην τουαλέτα ανδρών.
-Μ'εντυπωσιάζεις. -Κι εσύ.
Κοίτα τον εαυτό σου.
-Απλώς έκανα λίγο τρέξιμο. -Είμαι περήφανη για σένα.
Ο καθηγητής Χίγκινς.
-Ποιος είναι αυτός; -Είναι από ένα έργο.
-'Οχι αυτό που βλέπουμε; - Βλέπουμε τη Μήδεια.
Την έχω διαβάσει. Μ'αρέσει.
- Να νιώθω νευρικός; -'Οχι, δεν έχουμε παιδιά.
-Κι εσύ; -Τι εγώ;
-Δεν ξέρω τίποτα για σένα. -Ξέρεις.
-'Οχι ιδιαίτερα. - Από πού είμαι;
-Ιλινόι. Κοντά στο Σικάγο. -Ζώδιο;
-Δίδυμοι; Νομίζω. -Ναι, τα δίδυμα.
-Διχασμένη προσωπικότητα; -Απλώς γεννήθηκα τον Ιούνιο.
Θες να μάθεις κάτι άλλο;
Γιατί σ'αρέσω;
Γιατί να σ'αρέσω; Είμαι ασήμαντος.
Μην το κάνεις αυτό. Μόνο αυτό μ'ενοχλεί σε σένα.
'Οσα βλέπεις ή όχι στον εαυτό σου.
Γαμημένες ανασφάλειες.
-Σ'αρέσω; -Ασφαλώς.
-Φαίνεται να μ'αρέσεις; -Ναι, μάλλον.
Μ'αρέσεις.
-Φαίνεται να ξέρω τι θέλω; -Οπωσδήποτε.
Δεν πιστεύεις ότι ξέρω τι νιώθω;
Μην έχεις απορίες...
όταν κάτι είναι ολοφάνερο.
Πολύ σοφά λόγια...
από κάποια με τόσο ωραίο κώλο.
Φίλησέ με...
Ακρίδα.
Δε νομίζω ότι κανείς θέλει να δει να φιλάς.
Γεια σου, Φιλ.
'Εβελιν, από δω ο Φίλιπ.
Η μνηστή του, η Τζένη.
Να βγάλουμε εισιτήρια;
Τι έγινε, 'Ανταμ; Αδυνάτισες;
- Λίγο, ίσως. -'Εκοψε τα μαλλιά του.
Και τα δυο.
Εντάξει, πάμε.
-Πείτε μου, εσείς οι δυο... -Θα κάνουμε υποβρύχιο γάμο.
Σαν αυτούς που βλέπεις στο περιοδικό Life.
Το κάνουν στην Καλιφόρνια;
-Θέλαμε κάτι τολμηρό. -Αυτό σίγουρα είναι.
Είναι τρελό. Για να είμαστε στον γάμο...
-Θα μπείτε στη δεξαμενή. -Θα μπουν κι οι καλεσμένοι;
-Δεν το έχουμε αποφασίσει. -Είναι τρέλα!
Το επικροτώ. Είναι πολύ τολμηρό.
Ο φίλος μου δεν είναι έτσι. Δεν του αρέσει η περιπέτεια.
Και δεν πρόκειται να παντρευτεί.
Δεν ξέρω πόσα βράδια τον άκουγα να λέει...
''Εγώ δεν υπάρχει περίπτωση να παντρευτώ.''
Ο συγκάτοικός μου δε χρειάζεται ενθάρρυνση.
Πρώην συγκάτοικος.
Θα είμαι σαν βλάκας με στολή καταδύσεων.
Μη χαλάς το κέφι μας.
Μπορεί να ήταν δική σου.
'Ημαστε συμμαθητές, ποτέ δε μου είπε να βγούμε.
Δανειζόμουν συνέχεια το στυλό του.
Αλλά εκείνος δεν κατάλαβε τίποτα.
Μια μέρα, πέρασε να τον πάρει ο Φιλ...
με είδε και το ίδιο βράδυ πήγαμε για μίνι-γκολφ.
Είναι αλήθεια. Τα καταφέρνω με τις γυναίκες.
Ο Θεός να μας βοηθήσει.
Εγώ το βρίσκω σπουδαίο. Είναι αληθινά εκπληκτικό.
Να βρεις κάποιον σήμερα που να διακινδυνεύει...
να μπορεί να φερθεί ανόητα ή διαφορετικά.
Μπράβο. Σε όσους έχουν αρχίδια.
Στ'αρχίδια. Ας κουνιούνται για πολύ.
Θα σας πω τι ήθελε αρχίδια.
Αυτό που έγινε στο μουσείο πριν βδομάδες, με τ'αρχίδια.
Το διαβάσατε; Εσύ το ξέρεις, 'Ανταμ.
Εσύ φύλαγες το άγαλμα.
-Εσύ το έμαθες, 'Εβελιν; -Το πέος.
Το έμαθα. Γιατί ψιθυρίζουμε;
Δε λες ''πέος'' στο σπίτι της Τζένης.
Αλλά τώρα είμαστε σπίτι μου, μπορούμε να το φωνάξουμε.
Πέος...
Το μπαρ κλείνει. Τελευταίες παραγγελίες.
Πιστεύετε αυτό που έγινε;
Κάποιος είχε το θράσος να κάνει μια τέτοια μαλακία.
-Εμένα με κάνει έξαλλο. -Εγώ είμαι καλλιτέχνιδα.
-Δεν το βλέπω έτσι. -Δεν είμαστε στο Μπέρκλεϋ.
Τι σημαίνει αυτό;
Δε σημαίνει τίποτα.
-Καταλαβαίνω την παρόρμηση. -Τι πράγμα;
-'Εβελιν, ίσως πρέπει... - Ας μας πει. Τι παρόρμηση;
-Λέγεται βανδαλισμός. -Θέλει κανείς επιδόρπιο;
Σταθείτε. Ας ακούσουμε. Λέγε.
Δεν ήταν παιχνίδι. 'Εδινε κάποιο μήνυμα.
Μήνυμα;
Τι μήνυμα έδινε; 'Ηταν πορνογραφία.
- Δεν ήταν. -'Ηταν.
Η πορνογραφία διεγείρει.
-Είδες φωτογραφίες; -Είδαμε.
Σ'ερεθίζει ένα πέος; Οποιοδήποτε πέος;
-Δεν είναι αυτό το θέμα. -Αυτό ακριβώς είναι.
Εσένα σ'άρεσε ό,τι είδες; Σε ερέθισε;
Δεν έχει σημασία αυτό. Είπε μόνο...
Ξέρω τι είπε. 'Αφησέ την να μιλήσει.
'Ηθελες να πεις κάτι;
Κατά τη γνώμη μου δεν ήταν πορνογραφία.
-'Εδινε ένα μήνυμα. - Το μεταπτυχιακό μυαλό!
Εγώ δε βλέπω το μήνυμα... 'Ηταν ''γκραφίτι''.
'Ηταν δυνατό μήνυμα. Ειδικά για μια τέτοια πόλη.
Σε ποια διαδήλωση διαμαρτυρίας τη βρήκες;
Είσαι πολύ ενοχλητικός, το ξέρεις;
Πόσον καιρό τον ανέχεσαι;
Ποιος ξέρει τι μήνυμα είχε; Εμείς δεν ξέρουμε.
'Ηταν μια χειρονομία, ένα είδος μανιφέστου.
Δε νομίζω ότι ένας πούτσος μπορεί να είναι μανιφέστο.
Το γράφεις στο ''πράμα'' σου, αλλά το πράμα σου δεν είναι.
-Κάπου το διάβασα αυτό. -Προσπαθείς να γίνεις...
Δεν προσπαθώ τίποτα. Ποια νομίζεις ότι είσαι;
Με είδες μερικές φορές και μου λες τι είμαι.
-Δεν το πιστεύω! -Το πράγμα έγινε λίγο...
Ξέρεις να τις διαλέγεις!
Δε θα πάρεις το μέρος του, έτσι;
Προσπαθώ να κρατήσω την αξιοπρέπειά μου.
-'Ακου ''μήνυμα''! - Βγάλε τον σκασμό!
'Αντε γαμήσου! Πώς το ξέρεις;
Εκείνη ήθελε να δώσει ένα μήνυμα, αυτό νομίζω.
-Ευχαριστώ για όλα, Τζένη. -Ξέρεις ότι είναι γυναίκα;
Δεν το ξέρω. Το υπέθεσα.
Βγάζω αυτό το συμπέρασμα απ'τον τρόπο που έγινε.
Θέλει να με κοροιδέψει, επειδή είμαι φοιτητής;
-Μπορούμε να σταματήσουμε; -Καλλιτέχνιδα!
Πώς ξέρεις ότι ζωγράφισε γυναίκα τον πούτσο;
-Αυτό είναι πολύ ύποπτο. -Είσαι μεγάλο αρχίδι!
Πώς ζεις έτσι;
-Θα έρθεις, 'Ανταμ; -Θα συναντηθούμε έξω.
Είσαι πολύ γ λυκιά. Καλή τύχη.
Καλή τύχη; 'Αντε γαμήσου!
-Πού γνώρισες αυτή τη σκύλα; -Στο μουσείο.
Σε κούρεψε, σου έκανε ''πίπα'' κι έγινες ''σκυλάκι'' της;
Δεν είμαι σκυλάκι της.
Θα είναι σπουδαίος ο γάμος.
Δε χρειάζεται να φύγεις.
Πάντα ήσουν έτσι;
Ντροπαλός;
Καμιά δεν κοιμόταν μαζί μου, αυτό είναι όλο.
Μιλάω σοβαρά. Είσαι μόλις...
η τρίτη γυναίκα...
Είναι αλήθεια. 'Ηταν κι οι δυο νέες...
Το ίδιο κι εγώ...
Δε σύχναζα σε κάποιον παιδικό σταθμό.
'Ηταν στο λύκειο, άρα είσαι σε άγνωστα νερά.
Δε θέλω να σε προδώσω...
αλλά το είχα καταλάβει.
-Δεν πειράζει. -Καμιά εδώ στη σχολή;
Τίποτα σοβαρό. Ραντεβού, στενή επαφή...
Σαν την Τζένη;
Λυπάσαι που δεν της είπες να βγείτε;
Αν δεν υπήρχα εγώ;
'Οχι ιδιαίτερα.
Ποτέ δε μπορέσαμε...
'Εχασα εκείνη την ευκαιρία. Περίεργο να μιλάμε γι'αυτό.
Δεν πειράζει. Χ αίρομαι που βλέπω...
κάποιον που είναι γενναίος.
Πέρασες ωραία απόψε;
Το δείπνο ήταν υπέροχο. Η βόλτα. 'Εχεις ωραίο αμάξι.
Εννοούσα την παράσταση.
'Οχι ιδιαίτερα.
Δεν πειράζει.
'Οχι ότι δε μου άρεσε. 'Ηταν καλή.
Δεν ήταν εκπληκτικό;
Εκπληκτικό που οι μπάτσοι δεν τη σταμάτησαν.
Δε βρήκες συγκινητικό αυτό που έκανε;
Απολαμβάνω πραγματικά όταν μια γυναίκα...
βγάζει το ταμπόν της.
-Δεν έπρεπε να είναι σέξι. -Αστειευόμουν. Το ξέρεις.
Εκφράζεται ως καλλιτέχνιδα...
ως γυναίκα και άτομο. Δεν πίστευα αυτό που έβλεπα.
-Ούτε κι εγώ. -Δεν το κατάλαβες.
Λάθος. Δε συμφωνούμε. 'Ηθελα να μ'αρέσει.
'Ισως επειδή ζωγράφιζε με το αίμα της περιόδου της.
'Εχει πολύ δυναμισμό. Είναι πρωτοποριακή.
Για μένα ήταν βρωμερό και προσωπικό.
-Νομίζω ότι κακώς το έβλεπα. -Σου επέτρεψε να το δεις.
Σ'έβαλε στον κόσμο της...
στη δουλειά της, με πολύ θεατρικό τρόπο.
- Θέατρο, όχι ψυχανάλυση. -'Ηταν τέχνη.
-'Ηταν η περίοδός της. -'Εχεις γούστο για χέσιμο!
Είχαμε τον πρώτο καβγά μας;
'Ετσι νομίζω.
'Ετσι είναι.
Καλύτερα να το σημειώσουμε στα ημερολόγιά μας.
Μπορούμε να καβγαδίζουμε. Είναι καλό.
Γιατί είναι καλό;
Τώρα πρέπει να συμφιλιωθούμε.
'Ενιωθες νευρικότητα πριν;
Για μας, με το βίντεο;
'Οχι ιδιαίτερα.
Λίγο. Ας μην το δούμε. Πρέπει;
-'Οχι αν δε θέλεις. - Μάλλον δε θα μου άρεσε.
Διαφωνώ. Πρέπει να βλέπεις πώς κάνεις έρωτα.
-Και οι φίλοι σου. -Γι'αυτό θα πάρω την κασέτα.
-Μη φοβάσαι τόσο πολύ. -Δε φοβάμαι.
Δε νομίζω ότι χρειάζεται να δουν τον κώλο μου.
Ποιος; Ο Φίλιπ;
Μπορεί να το δει. Τρελάθηκες;
-Γιατί είναι φίλος σου; -Μην πιάνεις αυτό το θέμα.
Τι να κάνεις τέτοιο άτομο; Κανείς δεν το χρειάζεται.
Είναι νωρίς να υποδεικνύεις τους φίλους μου.
'Ετσι νομίζω.
Σ'ενοχλεί πολύ, έτσι;
Από κάθε άποψη. Μισώ αυτό το είδος ανθρώπου.
- Ποιο είδος; -'Οποιο κι αν είναι το είδος του.
Θα του το πω.
Μην του δώσεις αυτή την ικανοποίηση.
'Ισως έτσι γίνει καλύτερος.
Μόνο αν τον σφάξουν θα γίνει καλύτερος.
Χ αίρομαι που δεν έχω κουνέλι για κατοικίδιο.
-Ξέρεις τι εννοώ. -'Οχι ιδιαίτερα.
Ξέρω τον τύπο του και δε μ'αρέσει.
-Καταλαβαίνω. -Δεν έγινε τίποτα.
Το θέμα με το σφάξιμο με προβλημάτισε.
'Ηταν μια έκφραση.
Από πού; Την Τρανσυλβανία;
Απ'το ημερολόγιο περιφρονημένων κοριτσιών.
Σελίδα 666;
Ξέρεις τι παθαίνουν όσοι κρυφοκοιτάζουν;
Αν είναι D.J. τους ζητούν να παίξουν το ''Μisty''.
Σχεδόν. Θα σου δείξω.
-Αλλά θέλω μια χάρη. -Τι πράγμα;
Χ αμογέλασε.
Χ αμογέλασε στην κάμερα.
Για όσο μπορείς.
Σ'ευχαριστώ που ήρθες.
Πώς πάει;
'Εχω να κάνω πολλά για τον γάμο.
Να στείλω προσκλητήρια, να κάνω ετοιμασίες.
-Να γεμίσεις δεξαμενές. -Κι αυτό.
- Τελικά θα το κάνετε; -'Ετσι λέμε.
-Τι εννοείς, ''έτσι λέμε''; -Αυτό θα κάνουμε.
-Τι έχεις, Τζένη; -Δεν ξέρω. Ανησυχώ.
Για ποιο πράγμα;
Εσύ τι λες; Για τον Φίλιπ. Φέρεται περίεργα.
-Τι εννοείς; -Φέρεται περίεργα καλά.
Είναι γ λυκός. Τον αγαπάω.
Αλλά δε θα τον περιέγραφα στους άλλους έτσι. Εσύ;
Δε θα χρησιμοποιούσα τη λέξη ''γ λυκός'' για κείνον.
Κι αυτό μ'ενοχλεί.
'Ηταν έτσι μια-δυο φορές στο παρελθόν.
Σίγουρα όταν βγαίναμε μαζί και ήταν με κάποια άλλη.
-Το θυμάσαι; -Ναι, η άλλη.
Η άλλη Τζένη, για την ακρίβεια.
Τηλεφώνησα και είχε παγώσει. 'Ηταν όλο γ λύκες.
''Ψάρευε'' για να καταλάβει αν είμαι εγώ ή η άλλη.
Το μισούσα αυτό.
Μήπως τα φαντάζομαι όλα;
Απ'τις ανασφάλειές μου, ψάχνω λόγο για να μην...
Κάνεις τη βουτιά; Να κολυμπήσεις;
Να μπεις στα βαθιά; Σταμάτησέ με πριν...
Χ αριτωμένο, αλλά ναι.
'Ισως είναι αυτό, αλλά δε νομίζω.
Θέλω να παντρευτώ, ακόμα και υποβρύχια.
Τον αγαπάω, είτε είναι γ λυκός, είτε όχι.
Αλλά δεν τον πιστεύω.
Δεν κατάλαβες τίποτα; Δεν το ένιωσες;
Δεν είμαστε κοντά, τον βλέπω μια φορά τη βδομάδα.
Σκέφτηκα ότι θα το έλεγες, αν ήξερες κάτι.
Θα στο έλεγα, Τζένη.
- Αλήθεια; -'Ετσι νομίζω.
Είναι πολύ άσκημο να το πεις σε κάποιον.
Αν ήξερα κάτι και στο έλεγα...
μάλλον θα με μισούσες για πάντα.
Μάλλον έτσι είναι.
-Ας έλεγες ψέματα. -Μάλλον έχεις δίκιο.
'Ετσι δε θα έλεγα την αλήθεια.
Δεν έχω τίποτα να πω. Ειλικρινά.
Νιώθω ότι θα το έκανα.
Σε θεωρώ υπέροχη.
Αν μαθευτεί η αλήθεια.
Είσαι σχεδόν παντρεμένη, γιατί να πω την αλήθεια;
Κανένα πρόβλημα.
Αυτά ξέρω. Δηλαδή, τίποτα.
Φέρθηκα ανόητα.
Αν νιώθεις έτσι, δεν είναι ανόητο.
Είσαι αξιαγάπητο άτομο.
Γιατί δε με λες ''γκέι'' και να τελειώνουμε;
Είναι καλό το αξιαγάπητος.
Μακάρι να υπήρχαν κι άλλα αξιαγάπητα άτομα.
Το εννοώ. Είσαι.
Και γίνεσαι πιο χαριτωμένος. Τι σου κάνει αυτή η κοπέλα;
Πολλά. Είναι εκπληκτική.
Τι έγιναν τα γυαλιά σου;
Φοράς φακούς επαφής;
Παλιά κολλούσες τον σπασμένο σκελετό με μονωτική ταινία.
-Μόνο μια φορά έγινε αυτό. -Το ξέρω. Αλλά ήσουν έτσι.
Τώρα όλα είναι υπέροχα. Νιώθω καλύτερα.
Τώρα είσαι ένας κούκλος.
Πάντα σε έβρισκα όμορφο...
αλλά δεν περίμενα ν'αλλάξεις τόσο.
Ούτε κι εγώ. Ποιος θα το φανταζόταν;
Προφανώς εκείνη.
Είστε ακόμα μαζί, έτσι;
Της κρατάς κακία; Είπε τόσα εκείνη τη βραδιά.
- Δε μπορούσα να το πιστέψω. -'Ηταν σπουδαία.
Ο Φιλ χρειαζόταν να τ'ακούσει όλα αυτά.
Είπε και κάτι αφού φύγατε.
Δε δέχτηκε την ενοχή του, αλλά έκανε κάτι παρόμοιο.
-Τι είπε; Εκπλήσσομαι. -Κι εγώ. Φέρθηκε εξωφρενικά.
Το θυμάμαι αμυδρά. Κι οι δυο το έκαναν.
Μετά είπε ότι θα μπορούσε να φερθεί χειρότερα.
Δεν είναι για επιδοκιμασία.
Είναι σημαντικό για εκείνον. Μετά απ'όσα είπε εκείνη;
'Εχεις δίκιο.
Το δεύτερο όνομά της δεν είναι Τζένη, σωστά;
Πού τέτοια τύχη.
Είναι Ανν. 'Εβελιν Ανν Τόμσον.
Καλό, έτσι;
Τα αρχικά του ονόματός της είναι ΕΑΤ.
-Είσαι ερωτοχτυπημένος. -Το ξέρω. Αξιολύπητο, έτσι;
Και λοιπόν; Αλλά είναι ωραίο.
'Οχι πάλι τα ίδια.
Τι στο καλό είναι αυτό;
-Δεν τρως τα νύχια σου; -Εδώ κι έναν μήνα.
-Μη μου πεις ότι εκείνη... -Είναι αλήθεια.
'Εβαλα μια αηδία στα νύχια μου και σταμάτησα.
-'Εχεις νύχια. Είναι τρελό! - Σιγά το πράγμα.
'Οσον καιρό σε ξέρω, τρία χρόνια...
τα δάχτυλά σου ήταν ξεσκισμένα. Απαίσιο.
Και τώρα σταμάτησες. Αυτή η κοπέλα σ'έσωσε.
-Το είχα κόψει παλιά. -Για μια ώρα.
-Λατρεύω αυτή τη γυναίκα. -Κι εγώ.
Το βλέπω.
Θα μου το έλεγες, αν ήξερες κάτι;
Πότε έγινες τόσο χαριτωμένος;
-Τι ήταν αυτό; -Δεν είμαι σίγουρη.
-Ζητώ συγνώμη. -Εγώ πρέπει να το κάνω.
Εγώ φοράω το δαχτυλίδι.
Το δαχτυλίδι του φίλου μου. Ευχαριστώ που μου το είπες.
Παρακαλώ.
Δεν έγινε επειδή ανησυχώ.
Ούτε επειδή νιώθω έτσι για τον Φίλιπ τώρα.
- Απλώς... -'Εγινε.
'Ηθελα να το κάνω από καιρό.
-Τρία χρόνια. -Κι εγώ.
Τώρα ας πάμε στην παραλία να το ''θάψουμε''.
Φυσικά. Δε θέλεις;
Να το θάψουμε;
Δε μπορούμε να μιλήσουμε γι'αυτό.
'Εχεις φτυάρι στ'αμάξι σου;
Δεν έχω.
'Εχω τ'αμάξι μου.
Το μηχανάκι μου είναι εκεί.
Θα ήταν μια χαρά αν πηγαίναμε στην παραλία.
'Ετσι νομίζω.
Ωραία.
Πρέπει να το θάψουμε...
στην παραλία.
-Τι ώρα είπαν; -Στις 10:30.
-Είναι 10:50. -Δεν έγινε τίποτα.
'Εχει αναμονή στον γιατρό.
-Δουλεύω στις 12:00. -Σήμερα;
-Στο είπα. -Δε μου το είπες.
Πάντα δουλεύω τις Τετάρτες.
-Αλήθεια; -Κάθε Τετάρτη.
Δεν πειράζει, μπορώ ν'αργήσω.
Το απεχθάνονται, αλλά θα βρω μια δικαιολογία.
Μπορούμε να φύγουμε.
Θέλω να το κάνω.
'Ολοι θα πλήρωναν πολλά για να κόψουν τη μύτη τους.
Μόνο θα τους μιλήσεις, αυτό είναι όλο.
-Είναι περίεργο να σκεφτώ... -Πολλοί το κάνουν εδώ.
-Δεν περίμενα να το κάνω. -Εγώ το έκανα.
-Αλήθεια; Δεν το έκανες. -Ρίξε μια ματιά.
-Δε βλέπω τίποτα. -Ακριβώς.
-Η μύτη σου είναι φτιαγμένη; -Δώρο των γονιών μου στα 16.
Το ήθελα. 'Ηταν σαν γάντζος. Το λέμε η ''εβραική πλαγιά''.
Το μόνο μέρος για σκι εδώ.
-Απίστευτο. Δε φαίνεται. -Αυτό θέλουμε, σωστά;
-Μπορεί να λες ψέματα. -Τι νόημα θα είχε;
Να με φέρεις εδώ. Να δεις να με πετσοκόβουν.
-'Ισως είσαι σαδίστρια. -'Ασε τα γ λυκόλογα.
Κάνανε εκπληκτική δουλειά.
Μια στιγμή. Σε λένε Τόμσον. Δεν είναι εβραικό.
Απ'τη μεριά της μητέρας μου. Από εκεί είμαι Εβραία.
Το πατρικό της είναι Τέσμαν.
-Δε χρειάζεται να μείνουμε. -Μου φέρνει νευρικότητα.
Είναι αισθητική επέμβαση. Πολλοί την κάνουν.
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
Αν είναι αισθητική, τότε ας βάλω λίγη πούδρα.
Είσαι μια χαρά. 'Εχεις ωραίο πρόσωπο.
'Εχεις ωραίο σχήμα μύτης, αλλά έχει αυτό το εξόγκωμα.
Στην άκρη. 'Οχι ακριβώς εξόγκωμα...
Κατάλαβα. Είναι όπως η μύτη του Ρούντολφ.
ΔΕΑ. Να κοιτάξω στις αντρικές τουαλέτες;
-Σε προκαλώ. -Σκάσε!
-Σοβαρολογώ. -Η τελευταία επιθυμία μου;
Συνουσία πριν το πετσόκομμα;
Μη γίνεσαι μακάβριος. Είναι απλώς σάρκα.
Καταλαβαίνω τι εννοείς. Είναι απλώς σάρκα.
'Εχεις μασήσει πιο πολύ δέρμα απ'τα δάχτυλά σου...
απ'όσο θα σου έβγαζε ποτέ ένας γιατρός απ'τη μύτη.
Πώς έγινε αυτή η ουλή στην πλάτη σου;
'Ενα παιδί μου πέταξε ένα κλαδί στο Δημοτικό.
Ράμματα; Είναι φρικτό;
Παραμορφώθηκες απ'αυτό;
-Δε φοράω αμάνικα ρούχα. -Τι κακό έχουν οι ουλές;
Τίποτα κακό.
Προσπάθησες ποτέ...
Χ αρακώθηκα όταν ήμουν έφηβη για να τραβήξω την προσοχή.
Αλλά δεν ήθελα να κόψω τις φλέβες μου.
Δε σ'αρέσει το χέρι μου εξαιτίας τους;
Κάθε άλλο.
Λατρεύω το χέρι σου. Είναι πανέμορφο.
Είναι σαν τους δακτύλιους σ'ένα δέντρο.
Δείχνουν την πείρα, μας κάνουν μοναδικούς.
-Το βλέπω αυτό. -Αυτό είναι όλο.
Σχετικά με την επέμβαση...
-Είναι μια εμπειρία. -Το ξέρω, απλώς νιώθω...
Νευρικότητα;
''Είναι το καλύτερο απ'όλα όσα έχω κάνει.''
Κάτι τέτοιο. Είναι από κάποιο βιβλίο;
Ντίκενς.
Θα πας να κοιτάξεις;
Στην τουαλέτα;
Κι αν με φωνάξουν;
-Τι κι αν το κάνουν; -Μυρίζομαι μπελάδες.
-Μετά απ'αυτό, δε θα μυρίζω. -Πήγαινε.
Μπορώ να σου δείξω κάτι μετά;
Κάτι που έκανα.
-Για σένα. -Δείξ'το μου τώρα.
Το απαγορεύει η θρησκεία.
-Καλό, έτσι; -ΕΑΤ;
Δεν είχες λεφτά να γράψεις και το υπόλοιπο;
'Οχι, χαζή. Είναι τ'αρχικά σου.
-Σ'αρέσει; -Ναι, μ'αρέσει.
Σοβαρολογώ. Είναι ωραίο.
Σκάσε. 'Ερχεσαι αργά και μου κάνεις πλάκα.
Σε κάνει να ξεχωρίζεις.
Είμαι σαν παίχτης του χόκει.
Αλλά ξεχωριστός. Τι έκανες;
-'Επεσα. -'Ελα τώρα!
-Αλήθεια, έπεσα. -Αυτό λένε οι κακοποιημένες.
-Δεν είναι αστείο. -Είναι πολύ αστείο.
Δεν είναι αστείο που δέρνουν τις γυναίκες...
αλλά ότι τις θυμίζεις, είναι ξεκαρδιστικό.
Σκόνταψα κι έπεσα. Δεν είναι κάτι σπουδαίο.
Αλήθεια έπεσες;
Σκόνταψα καθώς πήγαινα...
-Πού πήγαινες; -Χτύπησα στην άκρη...
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Πήγα να πιάσω το πόμολο.
Στ'αλήθεια σκόνταψες;
Γιατί το λες αυτό; Δε με πιστεύεις;
Είδα τη φίλη σου τις προάλλες.
Μάλλον την περασμένη Πέμπτη. Δεν ήσουν στην τάξη.
Απλώς ρώτησα αν είσαι καλά.
Είπε ότι ανάρρωνες από μια εγχείρηση.
Μετά είπε ότι δεν ήταν κανονική εγχείρηση...
αλλά ότι έκανες μια απλή επέμβαση.
Κι έτσι σκέφτηκα... Τελοσπάντων.
Χτύπησα στη μύτη. Αλήθεια.
Τη χτύπησα άσκημα, πήγα να με δει γιατρός...
αλλά δεν έκανα εγχείρηση.
-Πού την είδες; -Σε μια καφετερία.
Δεν πίνει καφέ.
Τότε θα ήταν στο κέντρο. Στο Ρέκορντ Σίτυ.
Φοβήθηκες ότι θα στην κλέψω;
Πίστεψέ με.
Πάντως, θα γίνω καλά.
Χ αίρομαι που τ'ακούω.
Θα μου το έλεγες αν κάτι δεν πήγαινε καλά.
Τι έγινε;
Είμαστε φίλοι, έτσι;
-Θα μου μιλήσεις. -Για ποιο πράγμα;
-Μου το είπε η Τζένη. -Τι σου είπε;
Σε φίλησε.
Θα ένιωσε χάλια.
Για μια βδομάδα ένιωθα ότι κάτι είχε γίνει.
Και τελικά μου το είπε.
Το έκανε, αλλά δεν ήταν τίποτα.
Δε σήμαινε τίποτα. Δεν είχε σημασία για μας.
-Μιλάς και εκ μέρους της; -Δεν είχε σημασία για μένα.
Μόνο αυτό είπε;
-Υπάρχει και κάτι άλλο; -'Οχι, αυτό είναι όλο.
Δεν έγινε τίποτα. Φερόμουν παράξενα τελευταία.
Η ιδέα αυτού του γάμου με τρομάζει.
Μάλλον φταίω εγώ.
-Σκέψου να σε φιλούσα εγώ. -Δεν έχεις άδικο.
Χ ωρίς γ λώσσα, έτσι; Απλώς ρωτάω.
'Εχω μάθημα στις 3:10.
Αντίο, Ρωμαίο!
Πού είναι το σακάκι σου;
Αυτό παραπάει.
Το κοτλέ τζάκετ. Εκείνο του ξυλοκόπου;
Δεν ξέρω.
Δουλειά του Τόμι Χίλφιγκερ. Πού το βρήκες αυτό;
Το αγόρασα από ένα μαγαζί. Τι έγινε;
-Είναι αδιάβροχο. -Της αρέσει.
-Είναι διπλής όψης. -Δεν είναι ωραίο;
Εσένα σ'αρέσει;
-Καλό είναι. -Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Κράτησες το κοτλέ τζάκετ ή σ'έβαλε να το πετάξεις;
Ποιος νοιάζεται;
Το ξεφορτώθηκα. Το έδωσα για τους φτωχούς.
Δεν έγινε τίποτα.
Μην το λες. Απ'το πρώτο έτος σου έλεγα να το πετάξεις.
Χ άσαμε πολλά ραντεβού απ'αυτό που φόραγες.
Το είχες απ'όταν γεννήθηκες. Θα μου κάνεις μια χάρη;
Ας μην υποκρινόμαστε ότι το τζάκετ, η δίαιτα...
και τα μαλλιά Μπον Τζόβι δεν είναι κάτι σημαντικό.
Εσύ δεν άλλαζες συνήθειες με τίποτα.
Είναι ένα παλιοτζάκετ. Παράτα με, έχεις μάθημα.
Ελπίζω όταν ξανασυναντηθούμε να σ'αναγνωρίσω.
Αλλιώς, εσύ κι η 'Εβελιν να πάτε στο Ρέκορντ Σίτυ.
Δε θέλω να εξετάσω ηθικά το θέμα, Ρωμαίο.
Μπορεί να έχω μεγάλο στόμα, αλλά το κρατάω για μένα.
Αντίο, ναυτικέ!
'Εχεις την τσάντα μου!
Φίλε! 'Εχω μάθημα!
'Ολα εντάξει;
Εσύ;
Είμαι καλά. Σπουδάζω, ασχολούμαι με την τέχνη μου.
Κάνεις ένα σπουδαίο πράγμα.
Τη διατριβή μου. Για να πάρω δίπλωμα.
-Τι θέμα είπες ότι έχει; -Δεν είπα.
Είναι ένα γ λυπτό.
Ωραία.
Σπουδαίο αυτό που έκανες στον 'Ανταμ.
-Τι έκανα; -Που άλλαξε.
'Εχεις δίκιο. 'Αλλαξε.
Αυτός έκανε τη δουλειά.
Πάντα αυτό δε λέει;
Ποιος το λέει;
Το Κοσμοπόλιταν. Τα τεστ για το τι θέλεις ν'αλλάξεις.
Τώρα μιλάς επιστημονικά.
Δεν είναι αλήθεια; Με όποιον είχα σχέση...
αν του άλλαζες ένα πράγμα...
αν δε φορούσαν γυαλιά συνεχώς στο κεφάλι...
θα ήταν τέλειοι. 'Ετσι δεν είναι;
Κάπως έτσι. 'Ισως σημαίνει ότι νοιάζομαι για εκείνον.
Ο Φιλ έχει πολλά ν'αλλάξει, αλλά η ιδέα είναι η ίδια.
Πώς είναι ο Φιλ;
Είναι ο Φιλ. Αν αλλάξει έξι πράγματα θα είναι τέλειος.
-Δεν ήξερα ότι εσύ... -Εγώ την κάλεσα.
Μ'αρέσει το τζάκετ σου. Μου είπε ο Φιλ γι'αυτό.
-Είναι καινούργιο. -Είναι εντάξει η μύτη σου;
Φυσικά. Δεν ήταν τίποτα.
Είναι σοβαρό να πέσεις. Πάντως, φαίνεσαι καλά.
Κάτσε κάτω. 'Εχουμε χυμό για σένα.
-Εσύ δεν πίνεις καφέ. -Είναι ''ντεκαφεινέ''.
-Είναι κι αυτός καφές. -Σωστά. 'Αρα πίνω καφέ.
Απλώς δε μ'αρέσει η καφεινη.
Η Τζένη έλεγε ότι είσαι μια χαρά.
Εννοώ ότι είσαι πολύ καλύτερος.
Σε θεωρεί σχεδόν τέλειο. 'Ετσι δεν είναι, Τζεν;
-Δεν είπα αυτό. -Υπερβάλλω.
Είπε, '''Εχει αλλάξει.'' Εννοούσε προς το καλύτερο.
Συμφωνώ. 'Ετσι είναι. Ευχαριστώ και πάλι.
Κι εγώ νομίζω ότι έχεις αλλάξει πολύ.
-Δηλαδή, πώς είμαι; -Πιο χαριτωμένος, δυνατός.
Πιο σίγουρος και πονηρός.
'Ετσι φαίνεται. Θα φταίει το πέσιμο.
-Μήπως δεν κατάλαβα κάτι; -Δεν ξέρω. Τι έγινε;
Δεν έγινε τίποτα.
Καμιά φορά είναι δύσκολο να ξέρεις αν αστειεύομαι.
-Πολύ δύσκολο. -Κι όμως αστειεύομαι.
Ο 'Ανταμ έσπασε τη μύτη του, αλλά τώρα είναι καλά.
Επουλώθηκε καλά, έτσι;
Θέλετε μια σαλάτα; Εγώ πεινάω.
Είμαι εντάξει. Τζένη, πεινάς;
Η μύτη σου... Πόσο βάρος έχασες;
-'Οχι τόσο πολύ. -Δέκα κιλά. Το είδα.
Πειράζει; Είδα το ημερολόγιό του.
Κρατάει σημειώσεις για την πρόοδό του.
-Αυτό είναι υπέροχο. -Σαν άρθρο του Κοσμοπόλιταν.
-Δεν καταλαβαίνω τίποτα. -Αναφέρεσαι κι εσύ.
Στο ημερολόγιο του 'Ανταμ. Είναι κρυφό, αλλά είσαι εσύ.
Κρυφοκοίταξα δυο φορές. Είσαι μαζί με μια σερβιτόρα.
-Για ποιο λόγο; -Δεν είναι έτσι.
Γράφει για μια συνάντηση και μια βόλτα με Φολκβάγκεν.
Τι λες τώρα; Μη φεύγεις. Γιατί το κάνεις αυτό;
Θέλω να πω για το φιλί. Γιατί δε γίνεται αυτό;
-Αυτό είναι ανάρμοστο. -Της είπες γι'αυτό;
Το έκανε ο Φίλιπ. Συναντηθήκαμε και το είπε.
-Τα είδα και στο ημερολόγιο. -Τα σκαρφίζεται.
Ο Φίλιπ σου είπε για την κουβέντα μας; Πότε;
-Τι άλλο σου είπε; -Πολλά πράγματα.
Λέει πολλά, όταν τον ''κουρδίσεις''.
-Δεν το πιστεύω. -Ας το αφήσουμε.
Αν έχεις θυμώσει μαζί μου...
-Απλώς μιλάμε. -Εντάξει. Λέγε.
Ο 'Ανταμ έγραψε κάτι και το είπα στον Φίλιπ.
Τι θες ν'ακούσεις; Φιληθήκαμε.
Αυτό το ήξερα.
Συγνώμη, σε μπέρδεψα.
Εννοούσα για το φιλί μου με τον Φίλιπ.
-Αυτά είναι μαλακίες! -'Οχι, είναι εκδίκηση.
Μήπως θέλετε να πείτε κάτι; 'Οπως για τη βόλτα;
Δε συνάντησες τον Φίλιπ. Θα μου το έλεγε.
Προφανώς όχι.
Φεύγω τώρα.
Τα λέμε.
Θα έρθετε στην έκθεσή μου;
'Ετσι είπε ο Φιλ.
-'Ηταν φρικτό. -Το ξέρω.
Μπορούσα να της πω για την πίπα που του έκανα.
Αστειεύομαι.
-Κακώς το έκανες αυτό. -Ξέρει τι είναι ο φίλος της.
'Ηταν λάθος να φερθείς έτσι σ'εκείνη κι εμένα.
Ας μιλήσουμε για σένα.
Μου τηλεφώνησε. 'Ηθελε να συναντηθούμε...
και να μιλήσουμε για τον Φιλ.
Και μετά φιληθήκατε. Το πιο φυσικό πράγμα.
-'Ηταν ένα λάθος. Το ξέρω. - Εγώ σου είπα τι έκανα.
Λες να ήθελα να τον φιλήσω; Το έκανα για εντυπωσιασμό.
Σε ρωτάω, τι άλλο έγινε; 'Εχω δικαίωμα να ξέρω.
-Τίποτα. -Επιμένεις σ'αυτό.
Χ άρηκα για το ταξίδι σου. Τα λέμε το άλλο φθινόπωρο.
-Τι να του έλεγα; -Την αλήθεια.
Με κορόιδεψαν για το τζάκετ. 'Ολοι τα ίδια μου λένε.
''Τι τρέχει με σένα;'' Δε μπορώ να το πω σε όλους.
Τι πράγμα; 'Επεσες.
Τι κάνουμε;
Με βαρέθηκες; Αυτό είναι;
Δεν καταλαβαίνω. Δεν κάνω την παλιομοδίτισσα.
-Αλλά θες να με απατήσεις. -Ποτέ δε θα το έκανα αυτό.
Ούτε μ'εκείνη τη χαριτωμένη σερβιτόρα απ'τις προάλλες;
Νόμιζες ότι δεν το είδα; Τις γ λύκες, το φιλοδώρημα.
-Δεν ήταν τίποτα. -Δεν είναι, μέχρι να γίνει.
Μετά θα μου πεις ότι χάθηκε το μαντήλι με τις φράουλες.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
'Εβελιν, σε παρακαλώ.
Θα κάνω ό,τι θέλεις.
Ξέρω ότι ήταν λάθος μου. Τα έκανα θάλασσα.
Πες μου τι να κάνω και θα το κάνω.
Δε θέλω να σε χάσω.
-Είσαι σίγουρος; -Απόλυτα.
Σ'αγαπάω.
-'Οτι κι αν πω; - Οτιδήποτε.
Κόψε τους από φίλους. Και τους δυο.
Χ ωρίς εξήγηση. Μην τους δεις και μην τους ξαναμιλήσεις.
Αυτό θέλω. Η απόδειξη για το πώς νιώθεις.
Κι αν δεν το κάνω;
Σ'αυτές τις σχέσεις δίνω τέλος.
Η τελική σου απάντηση;
Διαλέγω εσένα.
Διάλεξες σωστά.
Ακρίδα.
-Πώς πάει; -Δεν απαντάς στο τηλέφωνο;
Δεν πειράζει. Καταλαβαίνω. 'Ολο το πράγμα.
Είχα πολλές δουλειές.
Τελοσπάντων.
-Πρέπει να βρω θέση. -Περίμενε. Γιατί βιάζεσαι;
Θέλω να βρω καλή θέση.
-Πού είναι η Τζένη; -Αστείο.
Χ ωρίσαμε. Το ήξερες.
-Πότε; -Πριν δυο βδομάδες.
-Δε μπορώ να το πιστέψω. -'Ηρθε αφού συνάντησε εσάς.
Τέλος. 'Εβγαλε το δαχτυλίδι, πήρε τα CD της. 'Εφυγε.
'Ηθελα να ξεφύγω απ'αυτό.
Αλλά όταν αρχίζεις να κάνεις σχέδια...
να βλέπεις πετσέτες κι άλλα, είναι εύκολο να το κάνεις.
-Δεν ξέρω τι να πω. -Μην ανησυχείς.
Την έχεις δει τελευταία;
Θα είναι καλό, έτσι;
-Γεια σου, Φιλ. -Λυπήθηκα για σας.
Δεν κρατάς μυστικά, έτσι;
Καμιά φορά.
Δεν έχεις αλλάξει.
Δεν χρειάζεται να φοράς γυαλιά ηλίου.
Δεν είναι επίσημο ακόμα.
Τι να κάνω;
-Πρέπει να βρούμε θέσεις. -Να πάμε κοντά στην έξοδο.
'Ισως δε θα έπρεπε. Ξέρεις, η Τζένη.
Τελοσπάντων. Να προσέχεις, φίλε.
Καλησπέρα. Ευχαριστώ που ήρθατε απόψε.
Τα μαθήματα σταμάτησαν...
και σίγουρα οι περισσότεροι από σας που διαβάζετε...
δε θα θέλατε να περάσετε έτσι τον ελεύθερο χρόνο σας.
Το οπτικό υλικό που συνοδεύει τη διατριβή...
διατίθεται στον εκθεσιακό χώρο που βρίσκεται απέναντι.
Αν δε μείνετε για χυμό και μπισκότα...
μπορείτε να ρίξετε μια ματιά όποτε θέλετε.
Αυτά ήταν τα βαρετά.
Παραλίγο να το ξεχάσω και είναι αρκετά προσωπικό.
'Ισως δεν πρέπει να το κάνω, αλλά είναι το επιστέγασμα...
όσων μου έχουν συμβεί εδώ. Δείξτε κατανόηση.
Πήρα ένα δαχτυλίδι αρραβώνων πριν δυο μέρες...
και ακόμα δεν έχω απαντήσει στον τύπο.
'Ηθελα να το κάνω σήμερα. Ακούστε, λοιπόν.
Είναι μια υπέροχη πέτρα.
Και μια θαυμάσια χειρονομία για πολλούς λόγους.
'Οταν θα έχω τελειώσει...
υπόσχομαι ότι θα έχεις πάρει απάντηση.
Ο σύμβουλος εκπαίδευσης μου είπε πριν πέντε μήνες...
''Προσπάθησε να δημιουργήσεις τέχνη...''
''αλλά άλλαξε τον κόσμο.''
Αφού είμαι καλή φοιτήτρια, αυτό σκοπεύω να κάνω.
'Εχοντας αυτό στο μυαλό μου, σας δείχνω τη δουλειά μου.
'Ενα ανθρώπινο γ λυπτό...
που το δούλευα εδώ και 18 βδομάδες...
και για το οποίο είμαι πολύ περήφανη.
Το κομμάτι είναι ατιτλοφόρητο...
αφού θα σημαίνει κάτι αλλιώτικο για τον καθένα...
και για όποιον το δει.
'Εφτιαξα στο πρόσωπο αυτό που κάνουν στο ΜΤV.
Αυτή η φωτογραφία είναι από πριν...
και την βγάλαμε κοντά στην Πίτσα Χ ατ.
Αυτή ήταν η πρώτη επίσημη επαφή μας...
αφού μου ζήτησε να βγούμε στη δουλειά του.
Απαγορευμένο. 'Ετσι μου είπαν.
Εδώ τον έπεισα να φάει το πρώτο χορτοφαγικό γεύμα.
Δηλαδή, ένα καλτσόνε με σπανάκι και μανιτάρια.
'Εφαγε και μια σαλάτα.
Μου είπε ότι για εκείνον ήταν πολύ σημαντικό.
Είναι η αρχή της συστηματικής αλλαγής...
ή της γ λυπτικής, αν θέλετε...
των δυο πιο εύπλαστων υλικών που επιλέγω.
Της ανθρώπινης σάρκας και της ανθρώπινης βούλησης.
Αλλά δεν έγινε από αγάπη, φροντίδα ή ενδιαφέρον.
Το θέμα ήταν απλώς...
αν θα μπορούσα ν'αλλάξω αυτό το πλάσμα...
χρησιμοποιώντας μόνο τον χειρισμό ως εργαλείο.
Φρόντισα να μην υπάρχει πίεση στις συναντήσεις μας.
Δε μπορώ να τα πω ραντεβού.
'Οχι απ'την πλευρά μου. Αν και η ψευδαίσθηση...
του ραντεβού ήταν επιτακτική...
και η ελεύθερη βούλησή του καθόριζε κάθε απόφαση.
'Εκανα προτάσεις...
παρουσιάζοντας ψευδαίσθηση ή ενδιαφέρον...
και επιθυμία, αλλά ποτέ δεν είπα...
''Πρέπει να κάνεις αυτό.'' Ούτε μια φορά.
Καμία ερώτηση;
Με τον κατάλληλο χειρισμό...
συχνά σεξουαλικής φύσης και σε δημόσιους χώρους...
έπλασα το εσωτερικό του αγάλματός μου...
καθώς και την επιφάνεια.
Ξαφνικά ανακάλυψα...
ότι δημιουργούσα ισχυρή ηθική αμφιβολία...
εκεί που στο παρελθόν υπήρχαν μόνο αμυδρά ίχνη.
Συχνά, σε αναλογία με την εξωτερική αλλαγή.
'Οσο το υποκείμενό μου γινόταν πιο όμορφο...
σταθερό και με μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση...
οι ενέργειές του γίνονταν όλο και πιο...
αμφισβητήσιμες.
Ο γιατρός δεν το ενέκρινε, μα έκανε αισθητική επέμβαση...
και έλεγε στους γύρω του ότι απλώς είχε πέσει.
Ακόμα άρχισε να εξαπατά τους φίλους του κι εμένα...
και ν'απουσιάζει εκείνη την περίοδο...
δείχνοντας μεγάλο ενδιαφέρον για άλλες γυναίκες.
Είχε σχέση με τη μνηστή του καλύτερου φίλου του...
και συνεχίζει ν'αποκρύπτει λεπτομέρειες για το συμβάν.
'Οταν του ζητήθηκε ήθελε ν'αφήσει τους φίλους του...
και να μην έχει καμιά επαφή, μετά από εκείνη τη σχέση...
κάνοντάς με να υποθέσω ότι την αδίκησε περισσότερο.
Αυτά είναι μαλακίες!
Αποκαλώ αυτή την πράξη ηθικά αμφισβητήσιμη...
επειδή πιστεύω ότι το κίνητρό της...
ήταν περισσότερο η ενοχή και όχι τα γνήσια αισθήματα.
'Εγινε, όπως το βλέπω...
ένα εντελώς αναμορφωμένο άτομο.
Αν ανοίξετε οποιοδήποτε περιοδικό μόδας...
ή ανοίξετε το πρόγραμμα της ΤV, ο κόσμος θα σας πει...
ότι έγινε πιο ενδιαφέρων...
πιο επιθυμητός και φυσιολογικός.
Με μια λέξη, καλύτερος.
Είναι ένα ζωντανό παράδειγμα...
της εμμονής μας για την επιφάνεια των πραγμάτων.
Το σχήμα τους.
Καθόλου κακό, έτσι;
'Ηταν κάτι αιφνιδιαστικό...
και μια αναπάντεχη τροπή...
αλλά προφανώς, δε μπορώ να το δεχτώ.
Μπορείτε να εξετάσετε την πέτρα και το δέσιμο.
'Οσο για μένα, δε μετανιώνω...
δεν έχω τύψεις για τις πράξεις μου...
ούτε για τα κατασκευασμένα αισθήματα.
Πάντα παρέμεινα πιστή στην απλή αρχή...
ότι είμαι καλλιτέχνιδα, μόνο σ'αυτό.
Υπάρχει μόνο η τέχνη.
Μπορεί να έχετε άλλη άποψη, να νιώθετε διαφορετικά.
Το καλωσορίζω αυτό. Η διαφωνία είναι καλή.
Σπουδαία. Ζωτική.
Μόνο η αδιαφορία είναι ύποπτη.
Μόνο στην αδιαφορία λέω...
'''Αντε γαμήσου.''
Μ'αυτό στο μυαλό, σας δίνω τ'ατιτλοφόρητο γ λυπτό μου...
και συνοδευτικό υλικό. Σας ευχαριστώ.
ΗΘΙΚΟ ΛΟΓΟΙ
ΟΙ ΗΘΙΚΟ ΛΟΓΟΙ ΔΕΝ ΕΧ Ο ΥΝ ΘΕΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΓΚΑΛΕΡΙ - ΧΑΝ ΣΟ ΥΓΙΝ
Δεν έχει και μεγάλο κοινό η μοντέρνα τέχνη.
Χ αίρομαι που ήρθες.
Μου φάνηκε λογικό, δε μπορώ να εμφανιστώ στον δρόμο.
Μπορείς να με λες ''αυτό''.
'Η ''ατιτλοφόρητο''.
Θα με βοηθήσει να καταλαβαίνω.
Ξέρω, όλα αυτά είναι πολλά για σένα να τα δεχτείς.
Ξέρω ότι θυμίζω ήρωα του Κάφκα...
Η δουλειά μου βασίστηκε στο ότι δε σου είπα τι γινόταν.
-Συγνώμη. -Ζητάς συγνώμη; Σπουδαία!
-Νόμιζα ότι θα ήταν δύσκολο. -Δε λυπάμαι για ό,τι έκανα.
- Λυπάμαι που αναστατώθηκες. -'Αντε πηδήξου!
Με πήδηξες. Πολύ. Αν θες να το δεις, κάθισε.
'Εχεις γαμημένο μυαλό.
'Ακου πώς μιλάς. Ποτέ δε μιλούσες έτσι.
-Να σου αναγνωρίσω κι αυτό; -Δε φταίω εγώ γι'αυτό.
Οι ωραίοι τύποι βρίζουν. Νομίζουν ότι τους ανεβάζει.
Πες μου πόσο χαριτωμένο είναι αυτό.
'Αντε γαμήσου!
'Ακαρδο μουνί!
Πες μου. Μπορείς να νιώθεις έτσι για μένα.
Πες μου τι λάθος έκανα, αν έκανα κάποιο λάθος.
Δε βλέπεις ότι αυτό είναι λάθος;
-Δεν έχεις ιδέα τι έκανες. -Αν δεν ήσουν εδώ σήμερα...
και δεν άκουγες όλα αυτά, δε θα ήσουν ευτυχισμένος;
Θα με περίμενες, θα ήθελες να κάνουμε έρωτα.
-Δεν είναι αυτό το θέμα. -Αυτό ακριβώς είναι το θέμα.
'Οσα κάναμε ήταν αληθινά για σένα.
Για μένα δεν ήταν αληθινά.
-'Ολα είναι υποκειμενικά. -Θα σου πω κάτι αληθινό.
'Επρεπε να σου κάνω μήνυση.
Κάνε το. Το διακινδύνευσα.
Σωστά, έτσι έκανες.
Τι κάνει αυτό εδώ;
'Εκανε μόνο τέσσερα δολάρια.
Γιατί το αγόρασες;
Για να σε έχω.
Ολόκληρο.
Χειρότερα δε γίνεται.
Θα τη βρίσκεις να δείχνεις τις παλιές κάλτσες μου...
-Και τα βρώμικα σεντόνια... -Δεν τη βρίσκω.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Θα σου δώσω ό,τι θέλεις μόλις πάρω βαθμό.
Θα ήθελα το δαχτυλίδι.
'Ηταν της γιαγιάς μου.
-Θα το φροντίσω. -Ωραία.
Μου κρατάς κακία;
Περάσαμε ωραία, έτσι;
-Αυτό είναι υποκειμενικό. -Ακριβώς.
Κάνε μου μια χάρη. Μην το θεωρείς τέχνη αυτό.
Είναι αρρωστημένο αστείο, αλλά όχι τέχνη.
'Ετσι είναι. Κι αν κάνω λάθος...
αν δεν κατάλαβα τίποτα και κατά κάποιον τρόπο...
το να ξερνάς τις άθλιες νευρώσεις σου...
πάνω στους άλλους είναι τέχνη...
τότε, κατάλαβε ότι υπάρχει κάποιο τίμημα γι'αυτό.
Θέλεις να πεις...
Πρέπει να γίνω καλύτερο άτομο;
-Αυτό είναι; -Χ οντρικά, ναι.
Καλύτερο, σαν...εσένα;
'Οχι, απλώς καλύτερο.
Πες μου ένα πράγμα.
'Ηταν κάτι απ'όλα αληθινό;
Η πλαστική στη μύτη;
Η Λίμνη Φόρεστ;
Το πατρικό της μητέρας σου; Κάτι απ'όσα μου είπες;
-Οι ουλές; -'Ηταν άλλη μια εργασία.
Κατάλαβα.
Καλύτερα να φύγω.
Θα έρθεις;
'Οχι ακόμα. Μην ανησυχείς.
Δε θα χαλάσω τίποτα. Δε θα βάψω με μπογιά.
Θυμάσαι εκείνη τη φορά...
που ήμαστε στο κρεβάτι και μου ψιθύρισες στ'αφτί;
-Και σου ψιθύρισα κι εγώ... -Το θυμάμαι.
Το εννοούσα. Ειλικρινά.