Εντάξει, ήρεμα, εντάξει. Είμαι εδώ.
Είμαι εδώ. Όλα καλά.
Εντάξει. Τώρα, ανάσανε.
Ανάσανε.
Κοίτα με και ανάσανε.
Εισπνοή και εκπνοή.
Αυτό είναι.
Μπράβο.
Μην ανησυχείς.
Το μωρό είναι καλά.
Τι μου έχετε κάνει;
Τι;
Έπεσες άσχημα.
Όχι, δε σας ξέρω.
Μη με πλησιάζετε.
Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά.
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ.
Περίμενε ένα λεπτό.
Τζέιμς;
Αυτό θα σε βοηθήσει να θυμηθείς.
Ορίστε.
Με θυμάσαι τώρα;
Λοιπόν, μάλλον φταίει η πτώση.
Η πτώση;
Ήσουν αναίσθητη για δύο εβδομάδες.
Ω, Άννα.
Άννα;
Το όνομά σου;
Γεια.
Για δες ποιος ξύπνησε.
Λοιπόν, θα σας αφήσω μόνους σας.
Περίμενε, ποιος είναι αυτός;
Αγάπη μου.
Ο Τζέιμς είναι ο σύζυγός σου.
Ποια είναι αυτή;
Ίσως ο Τζέιμς σε βοηθήσει να θυμηθείς.
Σ' το υπόσχομαι.
Δε θα πάω μακριά.
Λοιπόν, νομίζω ότι η πτώση της έσβησε κάποιες αναμνήσεις.
-Ναι. -Εντάξει.
Ο Πίτερ θα χαρεί πολύ που συνήλθες.
Όχι για πολύ.
Χρειάζεται ξεκούραση.
Ο Δρ Χένρι λέει ότι το μωρό είναι μια χαρά.
Ποια είναι αυτή;
Η Έλεν.
Και ο Πίτερ;
Ο σύζυγός της.
Μας βοηθούσε με τη φάρμα...
...όσο καιρό σε προσέχαμε.
Θα έρθει σύντομα.
Όλα είναι δικό μου λάθος. Άργησα.
Βγήκες να με ψάξεις.
Και γλίστρησες.
Συγγνώμη.
Πρέπει να 'ναι πολλά για να τα χωνέψεις.
Θα 'χουμε άπλετο χρόνο να μιλήσουμε...
...όταν ξεκουραστείς και είσαι έτοιμη.
Πες μου γι' αυτό.
Αυτό;
Αυτή είναι η πρώτη σου μέρα στο νησί.
Νησί;
Ναι.
Ζούμε σ' ένα νησί, μακριά απ' όλα.
Και όταν έρθει η ώρα;
Έχω ξεγεννήσει ξανά.
Κι ο γιατρός έρχεται τακτικά απ' την ηπειρωτική χώρα,
οπότε δε χρειάζεται να ανησυχείς.
Έχετε παιδιά;
Ε...
Είχα.
Αλλά πέθανε.
Πού είναι η οικογένειά μου;
Δε γνώρισες ποτέ τους γονείς σου.
Ο Τζέιμς λέει γι' αυτό το μωρό είναι τόσο σημαντικό και για τους δύο σας.
Λοιπόν.
Σύντομα θα σε κάνουμε να περπατάς ξανά.
Έχουμε μεγάλες ελπίδες για 'σένα, μικρό μου.
Ναι, έχουμε.
Σιγά σιγά.
Άννα.
Αυτός είναι ο Πίτερ, ο σύζυγός μου.
Χαίρομαι που είσαι στα πόδια σου.
Αυτά είναι για 'σένα.
Ωραία.
Ας καθίσουμε.
Μακάρι να μην κουβαλούσες συνέχεια...
...αυτό το παλιοπράγμα μαζί σου.
Καθόλου ζαλάδες;
Αυτό είναι καλό.
Και καμία σωματική ενόχληση;
Ναι, φυσικά.
Απλώς...
Λοιπόν, δεν είναι ωραία;
Ορίστε, Πίτερ.
Δεν σας ξέρω, εσάς.
Δεν μπορείτε να με κρατάτε εδώ.
Ω, το ξέρω.
Δε σε κρατάμε.
Γιατί δε θυμάμαι τίποτα;
Τα πας πολύ καλά.
Ω, γλυκιά μου.
Έχω μια ιδέα.
Ω, τι υπέροχη μέρα.
Και μετά, θυμάμαι, ο καιρός χάλασε, ε;
Ω, Τζέιμς, τι ωραία που τα βλέπουμε ξανά.
Ω, κοίτα σε, Άννα.
Πανέμορφη.
Ω.
Σου θυμίζει τίποτα αυτό;
Ίσως μια βόλτα έξω να σου φρεσκάρει τη μνήμη;
Όχι, όχι, χρειάζεται ξεκούραση.
Κατσίκες.
Έχουμε κατσίκες.
Απίστευτο.
Θυμήθηκες κάτι;
Δεν το πιστεύω.
Αυτό σηκώνει μουσική.
Πρόσεχε, Τζέιμς.
Δεν είναι παιχνίδι.
Έλα τώρα.
Μια νέα εξέλιξη.
Αυτό σηκώνει γιορτή.
Χόρεψε.
Πόσο μεγάλο είναι το νησί;
Ω, είναι μικρό.
Ο Πίτερ κι εγώ μένουμε στην άλλη πλευρά.
Είναι λίγο πιο προστατευμένα εκεί.
Υπάρχει κανείς άλλος;
Όχι.
Όχι, μόνο εμείς.
Δε θα έπρεπε να είσαι εκεί;
Όχι.
Το να γίνεις εσύ καλά έχει σημασία τώρα.
Κι εγώ χαίρομαι να βοηθάω.
Α, θα ελέγξουμε τις παγίδες για αστακούς.
Έλα.
Προσεκτικά.
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι μια χιονόμπαλα.
Ορίστε.
Θα την ξέβρασε η καταιγίδα.
Έλα.
Πάμε παρακάτω.
Η άσκηση κάνει καλό στο μωρό.
Σε γενικές γραμμές, πώς τα πήγε;
Προσαρμόστηκε πολύ καλά, τα αντιμετωπίζει όλα ψύχραιμα.
Είναι πραγματικά εντυπωσιακό.
Ακούγεται καλό.
Δεν υπήρξε τίποτα...
Άννα.
Άννα, ο Δρ Χένρι ήρθε να δει πώς τα πας.
Γεια σου, Άννα.
Η Έλεν μου λέει ότι έχασες τη μνήμη σου.
Με θυμάσαι;
Λοιπόν, ξεχνιέμαι εύκολα,
οπότε δε θα προσβληθώ.
Παρακαλώ, κάθισε.
Πρώτα απ' όλα.
Θα κάνω μια γρήγορη εξέταση
για να σιγουρευτώ ότι όλα είναι καλά μ' εσένα και το μωρό.
Λοιπόν.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώ.
Απλά μείνε ακίνητη για 'μένα, Άννα.
Εντάξει.
Θεραπεύεσαι πολύ καλά.
Ορίστε.
Άκουσε.
Πόσο μένει μέχρι να γεννηθεί;
Θα έλεγα δύο εβδομάδες.
Περήφανος πατέρας;
Τίποτα νεότερο;
Όλα καλά, κύριε.
Πώς πάει αυτή;
Όπως θα έπρεπε.
Θυμάσαι τις κατσίκες;
Αυτό είναι ασυνήθιστο.
Ναι, γιατρέ.
Τίποτ' άλλο;
Όχι ακόμα.
Όχι, γιατρέ.
Όχι.
Μην ανησυχείς πολύ.
Αυτό είναι το καλύτερο φάρμακο.
Η Έλεν θα σου θυμίσει τεχνικές αναπνοής
που θα βοηθήσουν στη γέννα. Ωραία.
Πώς θα ξέρω τι να κάνω όταν έρθει το μωρό;
Θα ξέρεις τι να κάνεις.
Ξέρεις, εγώ...
Μακάρι να καταλάβαινες πόσο πολύτιμος είναι αυτός ο καιρός.
Πρέπει να προσπαθήσεις να απολαύσεις κάθε στιγμή.
Για να δούμε.
Κούνα την.
Ίσως ένα ταξίδι στην ηπειρωτική χώρα να με βοηθούσε να θυμηθώ.
Σίγουρα.
Ίσως όταν γεννηθεί το μωρό, αν ακόμη θες να πάμε, θα πάμε.
Κοίτα εκείνη.
Ορίστε, πιες λίγο τσάι.
Κράτα μου αυτό.
Μεγάλη θηλιά.
Πίσω μέσα απ' τη μεγάλη θηλιά.
Γύρω-γύρω.
Πάλι μέσα στη μεγάλη θηλιά.
Πίσω μέσα.
Ναι.
Μεγάλη θηλιά.
Αυτό πάει πάνω, γύρω απ' τη γωνία, και πίσω μέσα.
Ναι, ναι.
Γεια.
Ξέρω τι κάνεις!
Σου γέμισα ένα μπουκάλι νερό.
Λοιπόν.
Καληνύχτα.
Μείνε.
Είσαι σίγουρη;
Είσαι καλά;
Ναι.
Απλώς κλωτσάει το μωρό.
Θέλεις να νιώσεις;
Άννα, ξύπνησες;
Έλεν!
Γεια σας!
Αυτό είναι ένα από τα ασφαλή νησιά;
Παρακαλώ, βοηθήστε μας!
Σ' το είπα ότι υπάρχει ελπίδα.
Όχι! Όχι!
Όχι!
Άννα!
Πήγαινε!
Σε άγγιξαν;
Σε άγγιξαν;!
Θεέ μου.
Άννα!
Έλα!
Πήγαινε!
Βγάλ' την από 'δώ!
Πίσω στο σπίτι!
Πίσω στο σπίτι τώρα!
Κουνήσου!
Άννα, συνέχισε! Μη κοιτάς πίσω!
Συνέχισε!
Μην κοιτάς πίσω!
Βγάλε τα ρούχα σου!
Γρήγορα!
Βγάλ' τα!
Εκτέθηκες!
Εκτεθήκαμε όλοι!
Έλα, Άννα!
Άννα!
Τρίψου παντού!
Άννα, τρίψου παντού!
Παντού!
Τι έγινε;
Πού είναι τα ρούχα;
Γαμώτο!
Πάρε αυτό.
Πάρ' το.
Θα μπορούσαμε να τους βοηθήσουμε.
Δεν έχεις ιδέα.
Καμία ιδέα πώς είναι.
Πώς νιώθεις να βλέπεις το παιδί σου να περνάει αυτό.
Και ότι το μωρό μπορεί να 'χει εκτεθεί.
Πρέπει να μείνεις εδώ μέχρι να ξέρουμε ότι είσαι ασφαλής.
Συγγνώμη.
Μείνε πίσω, σε παρακαλώ.
Αυτό υπάρχει στην ηπειρωτική χώρα;
Γι' αυτό είμαστε σ' αυτό το νησί;
Γιατί μου είπατε ψέματα;
Όταν δε θυμόσουν, απλώς...
...σκεφτήκαμε να μην το σκαλίσουμε.
Απλώς προσπαθούσαμε να σε προστατεύσουμε.
Πόσο άσχημα είναι;
Τα 3/4 του πληθυσμού είναι νεκροί.
Έτσι νομίζουμε.
Πώς;
Κανείς δεν ξέρει πραγματικά.
Πώς το κολλάς;
Αφή, μετάδοση από τον αέρα, υγρά.
Θα έπρεπε να φας κάτι.
Αν μολυνθώ, θα με κάψετε κι εμένα;
Φοβόμαστε.
Άννα, δεν περιστρέφονται όλα γύρω σου.
Σε παρακαλώ, προσπάθησε να το θυμάσαι.
Είναι εδώ.
Τι;
Ποιος είναι εδώ;
Δεν έφταιγε αυτός!
Δεν την άγγιξαν!
Αν έχει μολυνθεί, είσαι νεκρός.
Γεια σου, Άννα.
Πιστεύω ότι είχαμε κάποια αναστάτωση εδώ χθες.
Θα ήθελα να σε εξετάσω, αν μου επιτρέπεις.
Καθόλου ζαλάδες;
Αιμορραγία;
Τράβηξε το μάτι σου προς τα κάτω;
Είναι μια καλή αρχή.
Μπορείς να τραβήξεις το φόρεμά σου στο πλάι;
Πρέπει να εξετάσω το μωρό.
Επιτέλους.
Είναι όλα καλά;
Φαίνεται πως εσύ και το παιδί σου δεν έχετε μολυνθεί.
Είναι καλά και υγιής.
«Αυτή»;
Θα κάνεις κορίτσι.
Όλα είναι σε άριστη κατάσταση.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ, γιατρέ.
Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω;
Καθόλου.
Απλά χαλάρωσε και πρόσεχε εσένα και το μωρό.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό τώρα.
Αυτά θα τη βοηθήσουν να κοιμηθεί.
Αυτό αλλάζει τα πράγματα αρκετά.
Τι... τι αλλάζει;
Τίποτα για το οποίο πρέπει να ανησυχείς.
Εντολές γιατρού.
Είμαι καλά.
Είμαι μια χαρά.
Θα μπορέσω να κοιμηθώ.
Δεν ήταν και τόσο δύσκολο, ε;
Το μωρό κλωτσάει πολύ απόψε.
Νομίζω θα ένιωθα πιο άνετα...
...αν μπορούσα να κοιμηθώ μόνη μου.
Ω.
Καλύτερα να μείνω εδώ, τότε.
Σε περίπτωση που χρειαστείς κάτι.
Θα μείνω στη μεριά μου.
Υπόσχομαι.
Τι κάνεις;
Ω, εγώ, εμ, απλώς έψαχνα κάτι...
...σχετικά με το νησί.
Θέλω το μωρό να ξέρει πού μεγαλώνει.
Έχεις χάρτη του νησιού;
Όχι.
Δεν είναι παράξενο αυτό;
Όχι.
Δεν χρειάστηκα ποτέ.
Τι δουλειά έκανα στην ηπειρωτική χώρα;
Δασκάλα.
Τι είδους;
Για παιδιά.
Πες μου κάτι για μένα που είπα μόνο σε σένα.
Ίσως μου φέρει μια ανάμνηση.
Κάποτε μπήκες στο δωμάτιο του αδερφού σου και...
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα πλοίο.
Έρχεται μια φορά τον μήνα.
Ουφ!
Σηκώθηκε αέρας.
Καλημέρα, Άννα.
Καλημέρα.
Ο Πίτερ πιστεύει ότι ο καιρός θα φτιάξει...
...και θα πάτε στο πλοίο το απόγευμα.
-Είναι τρελός. -Μμ.
Λοιπόν, πες τα σ' αυτόν.
Βάλε το μπρίκι.
Είναι όλα καλά;
Μμ-χμμ.
Α!
Καταφέρατε να πάτε στο πλοίο;
Όχι με τέτοιο καιρό.
Άννα, θα μου φέρεις το παλτό μου, σε παρακαλώ;
Ναι, αμέσως.
Συμπεριφέρεται παράξενα όλη μέρα.
Να την έχεις από κοντά.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Ω, ευχαριστώ.
Τα λέμε αργότερα.
Έφαγα ένα μεγάλο γεύμα με τον Πίτερ.
Είμαι ακόμα αρκετά χορτάτη.
Δεν είναι και τόσο χορταστικό.
Δεν μπορούσα να φάω άλλη μπουκιά.
Περνάς πάρα πολύ χρόνο εκεί πέρα!
Πίτερ, σε παρακαλώ.
Σσσς.
Δεσμεύεσαι υπερβολικά ξανά.
Αυτό συμβαίνει κάθε φορά!
Αυτή είναι ξεχωριστή.
Το ξέρω.
Εσύ και οι θεωρίες σου για ελεύθερη βοσκή...
Σε παρακαλώ, φτάνει!
Μπορώ να παίξω με τους φίλους μου πριν τα μαθήματα, μαμά;
Φυσικά και μπορείς.
Πίτερ!
Άννα!
Τζόσουα, γύρνα μέσα!
Μέσα τώρα, σε παρακαλώ!
Πίτερ!
Τι!
Άννα!
Μην την πειράξεις!
Πού πήγε;
Πίτερ!
Γεια.
Γεια σου.
Φύγε.
Δε θα σε πειράξω.
Απλώς θέλω να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά.
Τζόσουα... έτσι σε λένε;
Ναι.
Και πώς λένε το αρκουδάκι;
Φρέντι.
Είμαι η Άννα.
Είπες ότι δε θα με άφηνες, και το έκανες.
Συναντηθήκαμε ξανά;
Τζόσουα;
Εδώ πάνω.
Τζόσουα, γιατί δε μου δίνεις αυτό;
Κατέβα κάτω και παίξε με τα τρενάκια σου.
Καλό παιδί.
Άννα, σε παρακαλώ.
Όσο υπάρχει ακόμα χρόνος, γύρνα στο σπίτι.
Θα προσπαθήσω να φτιάξω τα πάντα εδώ.
Για να γυρίσουν τα πράγματα στο φυσιολογικό.
Είπες ότι ο γιος σου πέθανε.
Δε σου μοιάζει.
Είναι περίπλοκο.
Σε παρακαλώ.
Άννα, γύρνα πίσω.
Γεια σας;
Πίτερ;
Εδώ πάνω!
Γεια.
Όλα καλά;
Μμ-χμμ.
Ναι;
Ναι.
Ας πιούμε ένα τσάι, λοιπόν.
Ε;
Έλα.
Γιατί δε μου είπες για τον Τζόσουα;
Θέλουμε μόνο το καλύτερο για σένα.
Και μερικές φορές το να μη γνωρίζεις τα πάντα είναι το καλύτερο.
Νομίζω είναι καιρός να είμαστε ειλικρινείς για τα πάντα.
Εννοώ, είναι το μόνο δίκαιο.
Ποιος είναι;
Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις.
Γιατί είσαι τόσο μπελάς αυτή τη φορά; 457 00:54:45,586 --> 00:46,805 Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Σου φέρθηκαν πολύ καλά.
Εννοώ, καλύτερα από πολλούς άλλους.
Σκέψου το μωρό μας.
Βλέπεις, το παιδί δεν έχει σχέση μαζί μου.
Απλώς υπάκουα σε διαταγές.
Βοήθεια, συνδρομή και προστασία του υποκειμένου κατά την εγκυμοσύνη.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Δε θέλεις να ξέρεις.
Όχι, σε παρακαλώ. Μη!
Σε παρακαλώ, μη! Σε παρακαλώ!
Όχι, σταμάτα! Σταμάτα!
Σταμάτα!
Μείνε μακριά μου!
Ησύχασε.
Άκου τη μουσική.
Τι μου κάνεις;
Ξέρεις.
Θα έπρεπε να είσαι χαρούμενη.
Δεν έχεις ιδέα πόσο τυχερή είσαι που βρίσκεσαι σ' αυτό το νησί.
Ακόμα κι αν είναι για λίγο, δεν είναι ακόμα η κόλαση...
...που είναι τώρα η ηπειρωτική χώρα.
Έχω δουλέψει πολύ πάνω σου, κοπελιά.
Αχ.
Κοίτα τι ευχαριστώ παίρνουμε.
Θα μπορούσες να είσαι η σωτηρία μας.
Κρίμα που δε θα επιβιώσεις.
Είναι πάντα κρίμα να σε τεμαχίζουμε.
Νομίζεις ότι θα σε ακούσει;
Το μωρό!
Νομίζω ότι έρχεται!
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ 1, ΜΗ ΑΝΟΣΟ.
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ ΝΕΚΡΟ.
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ 6. ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ 12.
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ 6.
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ 5, ΜΗ ΑΝΟΣΟ.
ΣΥΣΤΗΜΑ 7, ΜΗ ΑΝΟΣΟ.
ΝΕΚΡΟ.
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ 8, ΜΗ ΑΝΟΣΟ.
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ 9, ΜΗ ΑΝΟΣΟ.
ΝΕΚΡΟ.
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ 3, ΜΗ ΑΝΟΣΟ.
ΝΕΚΡΟ.
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ 17, ΜΗ ΑΝΟΣΟ.
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ 13, ΜΗ ΑΝΟΣΟ.
ΝΕΚΡΟ.
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ 14, ΜΗ ΑΝΟΣΟ.
ΝΕΚΡΟ.
ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ Σ' ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ.
Είναι η σειρά σου!
Τρώω.
Άννα.
Γιατί άργησες;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Με πυροβόλησες!
Με πυροβόλησες, γαμώτο!
Δέστε τον!
Δεν ξέρεις τι κάνεις.
Γαμώτο!
Βγάλε τα αυτά.
Ό,τι κι αν νομίζεις ότι συμβαίνει, είναι όλα στο μυαλό σου.
Ω, μωρό μου.
Έλα εδώ.
Εντάξει.
Όλα είναι εντάξει.
Κάθισε.
Ορίστε.
Καλό παιδί.
Θέλω κάποιες απαντήσεις.
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Ορίστε.
Εντάξει.
Ο Φρέντι το αρκουδάκι.
Ο στρατός ή, μάλλον, ό,τι έχει απομείνει από αυτόν.
Μας έφεραν εδώ.
Η μόλυνση.
Είναι θέμα χρόνου πριν αφανιστούν οι άνθρωποι.
Εσύ και το είδος σου είστε εδώ για να μας αντικαταστήσετε.
Τι εννοείς, το είδος μου;
Πριν καταρρεύσουν όλα, εμείς
δουλεύαμε στη γενετική κλωνοποίηση και τη μεταδόσιμη νοημοσύνη.
Μας έβαλαν εδώ για να συνεχίσουμε τα πειράματά μας.
Νόμιζα ότι σώζαμε τον κόσμο.
Αλλά τώρα, θέλουν να πουλήσουν τη δουλειά μας στον πλειοδότη.
Αυτό είμαι εγώ;
Ένα πείραμα;
Όχι.
Είσαι πολύ περισσότερα από αυτό.
Είσαι η μεγαλύτερη επιτυχία μας.
Είσαι άνοση στη μόλυνση.
Και αν είναι και η κόρη σου, τότε
τότε υπάρχει πραγματική ελπίδα.
Ποιος είναι ο γιατρός;
Μας επιβλέπει, και μερικές άλλες εγκαταστάσεις.
Πόσες ακόμα από εμένα υπήρξαν;
96.
Πόσο χρονών είμαι;
Δύο ετών.
Ε... σχεδόν.
Λυπάμαι.
Δεν ήθελα ποτέ τίποτα από όλα αυτά.
Ο Τζόσουα...
Είναι από μια προηγούμενη εσένα.
Τον έσωσα.
Τον έσωσα και τον έκρυβα εδώ τόσα χρόνια.
Μου θυμίζει τον γιο μου.
Πώς φεύγω από αυτό το νησί;
Δεν μπορείς.
Μας κρατάνε εδώ.
Πού είναι ο Πίτερ;
Νεκρός.
Θα μας σκοτώσεις κι εμάς;
Όχι.
Χωρίς τον Πίτερ, θα στείλουν νέους άντρες.
Δε θα μπορώ να προστατεύσω τον Τζόσουα.
Θα μας σκοτώσουν όλους.
Οι άνθρωποι που ήρθαν μολυσμένοι...
...μίλησαν για ασφαλή νησιά.
Λένε ότι περιοχές του Βορρά είναι ελεύθερες από τη μόλυνση.
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Δηλαδή θα ήμασταν ασφαλείς αν πηγαίναμε βόρεια;
Ίσως, αν πάρουμε την έρευνά μας.
Ο γιατρός έχει μια βάρκα.
Φυλάσσεται πάντα.
Θα πάρουμε τη βάρκα ενώ μας ψάχνουν.
Θέλω να πας να κρυφτείς.
Πήγαινε να κρυφτείς.
Είσαι καλά;
Συνέχισε!
Πήγαινε!
Γεννάει!
Δεν προλαβαίνουμε να πάμε στο εργαστήριο!
Μπες μέσα.
Έλα.
Αυτό είναι.
Ωραία.
Μην προσπαθήσεις τίποτα.
Τώρα, βαθιές αναπνοές.
Όπως σου έδειξα.
Βαθιές, βαθιές αναπνοές.
Αργά.
Κοίτα, δε θα ωφελήσει να τον έχουμε εδώ.
Έξω!
Εσύ, πάνω, φέρε πετσέτες.
Εσύ, καθάρισε το τραπέζι και φέρε μου ζεστό νερό.
Τώρα, σας παρακαλώ.
Πάμε. Τώρα, τώρα.
Όλα καλά. Μη δίνεις σημασία στο αίμα.
Είναι φυσιολογικό.
Αγνόησέ τους.
Ανάπνεε.
Συνέχισε να αναπνέεις.
Μπράβο. Αυτό είναι.
Καλό κορίτσι.
Επιβράδυνε την αναπνοή.
Ανάπνεε.
Κόντεψες. Έλα.
Έλα.
Μπορείς.
Έλα, Άννα.
Έλα.
Τι... τι ήταν αυτό;
Τι ήταν αυτό;
Είναι το κεφάλι. Είναι το κεφάλι.
Έλα. Έλα.
Μπορείς.
Συνέχισε να σπρώχνεις.
Να η μαμά.
Φέρτε την Έλεν.
Αφήστε το κορίτσι να ξεκουραστεί για 15 λεπτά και φέρτε την...
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Όχι!
Σας παρακαλώ!
Σας παρακαλώ, όχι!
Σας παρακαλώ, αφήστε με να δω το μωρό μου.
Δεν είναι πια το μωρό σου.
Τι της κάνετε;
Όχι!
Όχι, όχι, σταματήστε!
Σας παρακαλώ, σταματήστε!
Συγχαρητήρια, γιατρέ.
Μετά από τόσα χρόνια, είναι άνοση.
Σας παρακαλώ, αφήστε με να τη δω.
Ω, όχι.
Πρέπει να κάνουμε εκτενείς εξετάσεις σ' αυτή τη μικρή κυρία.
Αλλά μέχρι η Έλεν να κερδίσει την εμπιστοσύνη μας,
νομίζω είναι καλύτερα να το κάνουμε αυτό κάπου αλλού.
Κάνατε συμφωνία να μου πείτε ψέματα, απ' ό,τι φαίνεται.
Ελπίζω να άξιζε τον κόπο.
Τώρα.
Όλα είναι φανερά.
Ή μήπως όχι;
Θα θέλατε να μου πείτε τι σχεδιάζατε;
Εντάξει.
Ίσως αυτό να σας βοηθήσει και τους δύο να θυμηθείτε.
Όχι!
Άφησέ την!
Εντάξει, μωρό μου!
Την πονάς!
Θα φεύγαμε με τη βάρκα!
Θα φεύγαμε από το νησί.
Άφησέ την!
Συγγνώμη, μωρό μου!
Όχι!
Τι έκανες!
Γαμημένε ηλίθιε.
Συγγνώμη, κύριε.
Άσε με!
Πώς μπόρεσες!
Πήγαινέ τον στη βάρκα.
Τα πράγματα θα αλλάξουν εδώ.
Μπορείς να μείνεις εδώ, αλλά θα είσαι υπό 24ωρη φρούρηση,
και θα αυξήσουμε την παραγωγή.
Κάνε ό,τι χρειάζεται.
Ετοίμασε την επόμενη.
Κάν' την έγκυο ξανά.
Και τέλος τα μωρά ελεύθερης βοσκής.
Σε παρακαλώ, μην την πάρεις.
Σε παρακαλώ.
Βεβαιώσου ότι δε θα θυμάται τίποτα την επόμενη φορά.
Εσύ, έλα μαζί μου.
Σε παρακαλώ.
Συγγνώμη.
Έλεν, κοίτα με.
Κοίτα με.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Δε μπορώ να ξεχάσω το μωρό μου.
Σε παρακαλώ.
Κάν' το να τελειώνουμε.
Πρέπει να πάει στην τουαλέτα πριν τη ναρκώσω.
Όχι.
Μόλις γέννησε.
Αν θες να καθαρίζεις ούρα, σκατά και αίματα, τότε...
...κάνε ό,τι θες.
Θα 'πρεπε να 'χουν γυρίσει μέχρι τώρα.
Πήγαινε να δεις τι συμβαίνει.
Κύριε.
Παραδοθείτε!
Ξέρετε ότι θα σας βρω!
Γιατί δεν τον πυροβολείς;
Δεν υπάρχει διαφυγή απ' αυτό το νησί!
Έλεν!
Πού είναι η Έλεν;
Ο Τζέιμς τη σκότωσε.
Είναι νεκρός κι αυτός.
Σε παρακαλώ, άσε με να 'μαι με το μωρό μου.
Ανέβα στη βάρκα.
Σταμάτα.
Γύρνα.
Ανέβα.
Πέτα το όπλο.
Δε θα με πυροβολήσεις.
Είμαι εδώ.
Συγγνώμη.
Μπορώ να την κρατήσω;
Είμαστε μόνο εμείς τώρα.