Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©*
*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* EIMAΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ...ΔΥΝΑΤΟΙ
Η καλύτερη μέρα από ποτέ!
Ναι, ήταν αρκετά υπέροχη, ε;
Υπέροχη; Σερφάροντας όλη μέρα, να είμαστε μαζί.
Το υπέροχο εύχεται αυτό να ήταν υπέροχο.
-Ναι, ήταν τέλεια. -Ναι, ήταν.
Άκου, Μπράντι...
Άκουσες για αύριο;
Ναι, Το πιστεύεις ότι μιλάνε για κύματα 12 μέτρων;
Υπάρχει μια τεράστια καταιγίδα που έρχεται από τα βόρεια.
Τέτοιο σέρφινγκ συμβαίνει εδώ μια φορά κάθε 30 χρόνια.
Φαντάζεσαι να πέφτεις σε ένα βαρέλι τόσο τεράστιο;
Το καλοκαίρι δεν τελείωσε ακόμη!
Έλα, πεθαίνω της πείνας.
Παραβγαίνουμε μέχρι το σπίτι.
-Κέρδισα ξεκάθαρα. -Ναι, ναι.
Το πρώτο που θα κάνουμε αύριο, χτυπάμε
παραλία και αυτό το υπέροχο σέρφινγκ.
Μπράντι, σχετικά με αύριο.
Περίμενε. Το ακούς αυτό;
Αποκλείεται!
-Γεια! -Γεια. Πως πάει, φίλε;
Δεν το πιστεύω ότι παρακολουθείς αυτό χωρίς εμένα.
Τώρα που είσαι εδώ, όχι.
Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είναι....
Γουέτ Σάιντ Στόρι...
Ναι, αυτό.
1962, σέρφερς, μοτοσικλετιστές.
Η καλύτερη ταινία που έγινε ποτέ.
Πως σας αρέσει αυτή η ηλιθιότητα;
Ιδιαίτερα σε σένα, παππού.
Ηλιθιότητα; Μάκ, αγαπητή μου, αυτή η ταινία
προσδιόρισε έναν ολόκληρο πολιτισμό.
-Ακριβώς. -Ναι.
Ένας σέρφερ και μια γυναίκα μοτοσικλετιστής
μοιράζονται μια μυστική αγάπη,
ενώ προσπαθούν να ενώσουν δύο αντίπαλες συμμορίες.
Καθώς ένας κακός κτηματομεσίτης μεγιστάνας προσπαθεί
να μετατρέψει το μέρος που βρίσκονται σε ένα θέρετρο,
χτίζοντας μια μηχανή καιρού η οποία εκρήγνυται,
δημιουργώντας μια τεράστια καταιγίδα.
Ηλιθιότητα; Αλήθεια;
Λοιπόν, μπορούμε να την δούμε αργότερα,
επειδή πραγματικά χρειάζομαι να σου μιλήσω.
Απλά παρακολούθα το αγαπημένο μου μέρος όταν
τα μάτια των δύο αρχηγών συναντιούνται,
και τραβιούνται μακριά από τις αντίπαλες συμμορίες.
Αυτό ακριβώς είναι το αγαπημένο μου σημείο.
Πάρε τα αλμυρά σου γάντια από την μικρή μου αδερφή.
Πάρε την μικρή σου αδερφή από την σανίδα μας φίλε.
Ναι;
Έλα τώρα. Τραγουδούν χωρίς λόγο.
Βγαίνουν από το νερό, και τα μαλλιά τους είναι τελείως στεγνά.
Τα κορίτσια ποτέ δεν σερφάρουν καλύτερα
από τα αγόρια, και τραγουδούν χωρίς λόγο.
Έπρεπε να το αναφέρω αυτό ξανά, επειδή ακόμη
και δεύτερη φορά, δεν καταλαβαίνω γιατί.
Αλλά πάντα είναι καλοκαίρι, και
όλοι απλά τραγουδούν και σερφάρουν.
Αλλά αλήθεια, το σέρφινγκ φαίνεται ψεύτικο.
Θα πνιγόταν σε αληθινό κύμα.
Σοβαρά τώρα, τραγουδούν μέσα στον ωκεανό και ποτέ δεν φτύνουν νερό.
Έκπληξη.
Λοιπόν, δεν θα κάνεις μια αγκαλίτσα την θεία σου Αντουανέτ;
Λοιπόν, είσαι τόσο...
Μεγάλη. Φαίνεσαι απολύτως μη αποδεκτός.
-Τι; -Όχι, εσύ αγάπη μου.
Πες του η προσφορά είναι μη αποδεκτή.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Μακένζι.
Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι θα ερχόσουν αύριο.
Λοιπόν, νόμιζες λάθος. Φεύγουμε αύριο.
Ελπίζω να πακετάρισες.
Μάκ, τι εννοεί αυτή λέγοντας φεύγουμε αύριο;
Αυτός είναι ο Μπράντι.
Μπράντι, είναι η θεία της Μακένζι.
Είμαι σίγουρη ότι αυτή σου είπε τα πάντα σχετικά με εμένα.
Μάκ, τι εννοεί όταν λέει φεύγουμε αύριο;
Αντουανέτ, καλωσόρισες σπίτι.
Γεια σου, πατέρα.
Ξέρεις ότι είναι πάντα χαρά να σε έχουμε...
Να σε έχουμε πίσω.
Βλέπω ακόμα κάνεις σανίδες του σέρφ.
Μην μου λες.
Έχεις ακόμη αυτό.
Ακόμη το έχει;
Όλοι μεγαλώσαμε με τους θρύλους αυτής της σανίδας.
Είναι μέρος της οικογένειας.
Εγώ, ο παππούς σου, και ο πατέρας του, ο καθένας
μας βρήκαμε την μοίρα μας πάνω σε αυτήν.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να βρεις την μοίρα σου, Μακένζι.
Και αυτό είναι να....
Δουλέψεις σκληρά γι' αυτό.
Εντάξει, εντάξει, Μάκ.
Τι εννοεί λέγοντας φεύγουμε αύριο;
Μπράντι, σχετικά με αύριο, η ανιψιά μου
θα παρακολουθεί την αποκλειστική...
Υπερτιμημένη, και ανέφερα το αποκλειστική,
Ντάνγουιτς Ακαδημία Προετοιμασίας.
Τι;
Πίσω ανατολικά.
Αντουανέτ, πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με αυτό.
Δεν έχουμε να πούμε τίποτα.
Αυτή ήταν η συμφωνία πάντα.
Σωστά, Μακένζι;
Σίγουρα.
Απλά ,είναι ότι...
Αύριο υπάρχουν αυτές οι ακραίες καιρικές συνθήκες
που περίμενα σε όλη μου την ζωή για να σερφάρω...
Να σερφάρεις;
Αγάπη μου.
Η καινούρια σου ζωή ξεκινάει αύριο.
Το ατελείωτο καλοκαίρι σου έχει...
Τελειώσει.
Δεν το πιστεύω ότι δεν μου το είπες.
Δεν καταλαβαίνεις πόσο πολύ προσπάθησα. Απλά...
Δεν ήξερα πως.
Φεύγεις; Έτσι απλά;
Γιατί σε αναγκάζουν να το κάνεις αυτό;
Δεν με αναγκάζουν. Είναι επιλογή μου.
Λοιπόν, άλλαξε γνώμη.
Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος.
Η πτήση μου φεύγει αύριο το μεσημέρι.
Πως μπορείς να φύγεις; Αυτό είναι το σπίτι σου.
Εδώ είναι ο παππούς σου.
Εδώ είναι που σερφάρεις, εδώ είμαι εγώ.
Ήμουν στ' αλήθεια τυχερή που μπήκα
σε αυτή την σχολή, Μπράντι.
Η θεία μου λέει ότι θα στρώσει τον δρόμο μου για το μέλλον.
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, και ότι
έπρεπε να σου το είχα πει. Απλά...
Δεν ήξερα πως.
Μακ!
Σταμάτα!
Ποια είναι αυτή η συμφωνία που έλεγε η θεία σου σχετικά;
Αφού χάσαμε την μητέρα μου, η συμφωνία
που έκανα με την θεία μου ήταν
ότι μπορούσα να μείνω εδώ με τον παππού
μου για το πρώτο μέρος του λυκείου.
Μέτα, όταν ήταν ώρα να σοβαρευτώ, θα έφευγα με την θεία μου
και θα πήγαινα σε αυτό το σχολείο, όπως και αυτή.
Λοιπόν, απλά εμφανίζεται και σε παίρνει μακριά;
Δεν είσαι ευτυχισμένη εδώ;
Αυτό είναι το ημερολόγιο της μαμάς μου.
'' Περισσότερο από όλα, ονειρεύομαι η
κόρη μου να γίνει μια μεγάλη επιτυχία.
'' Ότι δεν θα παρασυρθεί από την ζωή απλά...
'' Αλλά θα παρελάσει μέσα σε αυτή...
'' Θριαμβευτικά''.
Ακούγεται εκπληκτική.
Ναι.
Η μητέρα μου ήθελε να πάει στο κολλέγιο,
και να κάνει κάτι για τον εαυτό της αλλά,
έκανε εμένα, ο χρόνος πέρασε, και...
Ποτέ δεν κατάφερε να ζήσει αυτό το όνειρο.
-Δεν φταις εσύ. -Όχι, ξέρω ότι δεν φταίω.
Επίσης ξέρω ότι μπορώ να κάνω ότι δεν
είχε ποτέ αυτή την ευκαιρία να κάνει.
Δεν χρειάζεται να είσαι αυτό που είναι η θεία σου.
Μακ, μπορείς να είσαι ότι θέλεις.
Μπράντι, πρέπει να το κάνω αυτό.
-Και με εμάς; -Πως μπορεί να υπάρχει εμάς μετά από σήμερα;
Θα σε περιμένω.
Ξέρω πως είναι να χάνεις κάποιον, Μπράντι.
Και νοιάζομαι τόσο πολύ για εσένα για
να σε κάνω να βιώσεις τέτοιο πράγμα.
Λοιπόν, μου λες ότι με νοιάζεσαι τόσο πολύ που με χωρίζεις;
Δεν το θέλω, Μπράντι, αλλά τι άλλη επιλογή έχω;
Ευχαριστώ...
Για το πιο υπέροχο καλοκαίρι της ζωής μου.
Εύχομαι να μην τελείωνε.
Πως πάει;
Πως ήξερες ότι θα ήμουν εδώ;
Ήξερα ότι δεν μπορούσες να
κρατηθείς μακριά από το σέρφ έτσι.
Μπράντι, χαίρομαι που ήρθες, αλλά...σου είπα...
Απλά ήρθα για να σε δω να κάνεις σέρφ,
όχι για να σου κάνω πρόταση γάμου.
Εντάξει, δες τι πρόκειται να κάνω.
Φίλε...
Πρέπει να το δεις αυτό. Σκίζει.
Ναι.
Δεν μου αρέσει έτσι όπως φαίνεται ο ουρανός, Μπράντι.
Ναι, δες αυτό.
Έχεις δίκιο. Δεν φαίνεται και πολύ καλό.
Θα μπει μέσα. Φαίνεται άσχημο.
Τι κάνει;
Δεν κωπηλατεί.
Αυτό δεν είναι καλό.
Μακ! Έλα. Μην το κάνεις.
-Όχι, πρέπει. -Μην το κάνεις.
Μακ!
Είσαι εντάξει;
Τι κάνεις εδώ;
Εντάξει, τι συνέβη στην καταιγίδα;
Έλα, ας πάρουμε την σανίδα σου.
Πάμε.
Τι έκανες;
Προσπάθησα να σε σώσω.
Εδώ είναι το μέρος που μου λες ότι είμαι ο ήρωας σου,
και μετά με λούζεις στα φιλιά.
Δεν χρειαζόταν να με σώσεις.
Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία να καβαλήσω
αυτό το κύμα τέρας πριν φύγω για πάντα,
και αντί γι' αυτό, καταλήγω εδώ και...
Μπράντι.
Ναι;
Μπράντι.
Ίσως πεθάναμε.
Πεθάναμε και καταλήξαμε σε μιούζικαλ!
Μακ, είμαστε στην ταινία.
Ποια ταινία;
Την δική μου ταινία. Γουέτ Σάιντ Στόρι.
Τι; Πως; Γιατί;
Όλες οι σημαντικές ερωτήσεις.
Τι κάνουμε;
Περνάμε καλά!
Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©*
*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©*
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* ww
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* www
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* www.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* www.H
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* www.He
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* www.Hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* www.Hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* www.Hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* www.Hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* www.HellasT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* www.HellasTz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* www.HellasTz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* www.HellasTz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* www.HellasTz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©* www.HellasTz.com
Κάνε μια βουτιά!
Τρελό!
-Είμαι ο Τάνερ. -Σίκατ.
-Γκίγκλς. -Ράσκαλ.
-Κίκι. -Μπράντι.
Είμαι η Μάκ.
Λοιπόν, αυτό συνέβη.
Είναι φανταστικό! Τρελό, έτσι δεν είναι;
Έτσι θα έλεγα.
Αυτό ήταν υπέροχο.
Εννοώ...
Τρελό.
Πως πάει, Ντογκ(μαύρε φίλε μου);
Μακριά. Νομίζει ότι είμαστε ζώα.
Όχι, είναι έκφραση. Σημαίνει...
Έχει δίκιο, όντως ακούγεται γελοίο.
Και από που είστε εσείς οι γάτες;
Λοιπόν, το γάτες είναι εντάξει, αλλά το σκύλοι είναι παράξενο.
-Απλά ακολουθήστε με. -Μας οδηγεί στο σπίτι;
Είμαστε από...
-Όχι πολύ μακριά. -Πολύ μακριά.
-Όχι πολύ μακριά.
Σωστά, όχι μακριά, αλλά,...
Αλλά, αλλά...μακριά.
Κοντά...μακριά.
Ράσκαλ.
Ναι, Σίκατ;
Μου φαίνεται ότι έχουμε μερικούς ανεπιθύμητους περιπλανώμενους...
Περιπλανώμενους!
-Που πρέπει να περιορίσουμε... -Να περιορίσουμε!
Όχι, όχι, το πήρατε λάθος.
Εμείς δεν…
Κύλισε στους έξω.
Αυτό είναι το εστιατόριο Μπιγκ Μάμας όπου οι
σέρφερ και οι μοτοσικλετιστές συναντιούνται.
Μοτοσικλετιστές; Ποιοι μοτοσικλετιστές;
Η κάθε συμμορία θέλει να εξαφανίσει
την άλλη έτσι να την έχουν δική τους.
Να ο Μπάτσι, ο αρχηγός της συμμορίας
των μοτοσικλετιστών, Τα Τρωκτικά.
Τα Τρωκτικά;!
Πόσο ωραίο είναι αυτό;
Λοιπόν, προσγειωθήκαμε στην μέση ενός
πολέμου μεταξύ σέρφ και περιοχών συμμοριών;
Νόμιζα ότι μύρισα κάτι ύποπτο.
Τρωκτικά. Το ήξερα ότι έπρεπε να στρώσω μερικές παγίδες.
Νόμιζα ότι εξολοθρεύτηκες.
Και νόμιζα εσείς οι Σόιφερς ξεβραστήκατε.
Ναι, επειδή ξεκάθαρα, εσείς είστε σταγόνες.
Πρέπει να την κάνετε για τον ωκεανό και να αποχαιρετίσετε.
Επειδή ο Μπάτσι θέλει αυτό το μέρος για τον εαυτό του.
Ναι, ο Μπάτσι θέλει όλο το μέρος για τον εαυτό του.
Ναι, ο Μπάτσι θέλει...
Δεν λένε ψέματα.
Λυπάμαι, αλλά το Μπίγκ Μάμα είναι τέλειο μέρος για βόλτες.
Το θέλουμε για εμάς...
Λυπάμαι πάρα πολύ, αλλά αυτό πιθανόν να μην συμβεί.
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.
Τι;
Θα σου δείξω τι.
Κάνε πίσω.
Γιατί;
Θα δεις.
Απλά δεν μπορούσες να κρατηθείς, έτσι δεν είναι;
Πάντα ήθελα να είμαι σε αυτόν το νούμερο.
Θυμάσαι εκείνη την ταινία με το ρομπότ που ήπιε
υγρό από ένα εγκαταλελειμμένο διαστημόπλοιο,
μετατράπηκε σε βαμπίρ δάσκαλο ο
οποίος δίδασκε ολόκληρο το σχολείο
να χορεύει σάλσα, και μετά συνέχισε με
το να κερδίσει το τοπικό πρωτάθλημα;
-Ναι. -Αυτό βγάζει περισσότερο νόημα.
Έχω μια ιδέα. Δώσε μου το κινητό μου.
-Τι χρονιά έγινε αυτή η ταινία; -Γύρω στο 1960, και...
Και τι θα κάνεις με ένα κινητό που δεν υπάρχει καν;
Θα τηλεφωνήσω στους φίλους μου που δεν γεννήθηκαν ακόμη, σωστά.
Μπράντι, όλο το μέλλον μου εξαρτάται
από το να φύγουμε από εδώ, σαν, τώρα!
Εκτός ίσως θα είχε πλάκα να τριγυρίσουμε λιγάκι.
Εκτός όχι, δεν θα είχε επειδή πρέπει
να προλάβω ένα αεροπλάνο σε δύο ώρες.
Λοιπόν, σε δύο ώρες και πενήντα χρόνια.
Ωραία. Ίσως πρέπει να καταλάβουμε πως
ήρθαμε εδώ για να ξέρουμε πως να φύγουμε.
Λοιπόν, ήρθαμε με εκείνη την καταιγίδα,
σωστά; Ίσως κάτι έχει να κάνει με αυτό.
Έτσι πρέπει να περιμένουμε μια καταιγίδα για να φύγουμε από εδώ;
Ναι, αλλά είμαστε τυχεροί, επειδή υπάρχει
μια καταιγίδα στο τέλος της ταινίας.
Εντάξει.
Τι θα κάνουμε εν τω μεταξύ;
Έχουμε ένα καταστροφικό πάρτι απόψε εδώ στο Μπίγκ Μάμα.
Πρέπει και οι δύο να εμφανιστείτε.
-Ναι, αλλά... -Ακούγεται υπέροχο!
-Ναι!
Είμαστε κολλημένοι σε μια άλλη διάσταση, και η ιδέα
σου για καλή χρήση του χρόνου είναι να πάμε σε πάρτι;
Λοιπόν, όχι εγώ.
Αυτό ήταν...Πως φοράω...
Από που ήρθαν αυτά τα ρούχα;
Από την μαγεία των ταινιών.
Φαίνεσαι ωραία. Μάγκα, η σανίδα σου.
Τι; Πως ήρθε αυτό εδώ;
Έλα, πάμε.
Γκίγκλς, αυτοί οι γοφοί είναι τόσο σεισμικοί.
Δεν θα τους κουνήσει, αυτό είναι το πρόβλημα, Σίκατ.
Τους κάνει να σταματήσουν.
Λοιπόν, αυτό είναι γλέντι.
Ναι.
Και είστε ντυμένοι γι' αυτό. Ας ρολάρουμε.
Λοιπόν, αφεντικό, πως θα κάνουμε το Μπίγκ Μάμα
να είναι σημείο συνάντησης μοτοσικλετιστών μόνο;
Σκάσε, σκέφτομαι.
Πόση ώρα θα πάρει αυτό;
Τέλεια, τώρα έχω δύο πράγματα να σκεφτώ.
Πάμε.
Δεν πρόκειται να αφήσουμε δύο μουλιασμένους
ξεβρασμένους να μας χαλάσουν το ωραίο βράδυ μας.
Το Μπίγκ Μάμα είναι σαν δεύτερο σπίτι για μένα...αν είχα πρώτο.
Έκανα το πρώτο μου κόλπο με την μηχανή εδώ.
Είδες εκείνον τον σέρφερ που σε κοιτάζει;
Ναι, τον είδα. Τον είδα εντάξει.
-Αναψυκτικά για όλους. -Ευχαριστώ, αδερφούλα.
Εκείνοι οι σέρφερς δεν σε ενοχλούν, έτσι δεν είναι;
Όχι, φυσικά και όχι.
Δεν είναι τόσο κακοί.
Όλοι οι σέρφερ είναι κακοί.
Ναι, όλοι οι σέρφερ είναι κακοί.
Εκτός από εκείνους που είναι πολύ κακοί.
Αυτοί είναι ακόμη χειρότεροι.
Ήρθε η ώρα. Πάμε, πάμε.
Μπίγκ Μάμα, σίγουρα ξέρεις πως να ψήσεις ένα μπιφτέκι ψαριών.
Αν μπορείς να το πιάσεις, η Μπίγκ Μάμα μπορεί να το μαγειρέψει!
Πρέπει να μαγειρέψω.
-Έλα, ας χορέψουμε. -Όχι.
Συγγνώμη.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Λυπάμαι, αλλά ανησυχώ.
Δεν έχω χρόνο να περιμένω την καταιγίδα.
Θα πάω πίσω στην παραλία και θα προσπαθήσω
να βρω έναν τρόπο να φύγουμε από εδώ.
Όχι, Μάκ, θυμάσαι;
Αυτό είναι το σημείο της ταινίας που είδαμε στον παππού σου,
όπου οι δύο αρχηγοί συναντιούνται.
Απόλαυσε το εσύ. Θα σε ενημερώσω αν βρω κάτι.
Μου έσωσες την ζωή.
Όχι στ' αλήθεια.
Η σκηνή είναι κάπου δύο πόδια ψηλή. Το χειρότερο που
θα μπορούσες να πάθεις είναι να σπάσεις ένα νύχι.
Υποθέτω ότι κυριολεκτικά σε ερωτεύτηκα, ε;
Είμαι η Λίλα.
Το ξέρω.
Εννοώ...
Ναι, είσαι. Εννοώ...
Το ονειρεύτηκα αυτό από τότε που ήμουν στην πέμπτη τάξη.
Ποιος είσαι;
Ο Μπράντι, ο Ιππότης με το σορτς σανίδας.
Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο όνομα.
Χαίρομαι που πέρασες.
Συγγνώμη. Δεν σε είδα.
Τώρα που με είδες, σου αρέσει αυτό που βλέπεις;
Σίγουρα.
Χαίρομαι πραγματικά που σε γνωρίζω.
Με συγχωρείς για ένα λεπτό.
Μπράντι, μπορώ να έχω ένα λεπτό; Ένα γρήγορο, σημαντικό λεπτό.
Συγγνώμη, Λίλα.
Εντάξει.
Χάρηκα πολύ που έπεσα επάνω σου.
Ελπίζω να μπορέσουμε να το κάνουμε ξανά κάποια άλλη φορά.
Αυτή η κούκλα βιτρίνας με τις έξι σειρές
από δόντια μόλις μου ζήτησε να βγούμε.
Μάκ, κάτι δεν πάει καλά.
Θα μπορούσαμε να γράψουμε μια λίστα
από πράγματα που δεν είναι σωστά,
ξεκινώντας από το γεγονός ότι υπάρχουν
αρκετά πράγματα για να γράψουμε στην λίστα.
Κοίτα γύρω σου.
Τίποτα δεν συμβαίνει. Είναι σχεδόν...
Είναι σχεδόν βαρετά.
Εντάξει. Και;
Εντάξει, έτσι όταν η Λίλα τραγουδάει εκείνο το τραγούδι που
λέει ότι βρήκε το τέλειο αγόρι και ότι είναι ευτυχισμένη...
Βλέπεις, αυτό ακριβώς εννοώ.
-Γιατί χρειάζεται ένα αγόρι για να είναι
ευτυχισμένη; -Επειδή είναι το 1962.
Το θέμα είναι, αφού τραγουδάει αυτό το τραγούδι,
είναι ο Τάνερ ο ποίος υποτίθεται ότι την πιάνει καθώς περνάει.
Εντάξει, τι συμβαίνει αφού την πιάσει;
Ερωτεύονται στιγμιαία, αλλά χωρίζονται,
και ένας γεμάτος χορό πόλεμος ξεσπάει.
Είναι σχεδόν σαν κανένας να μην ξέρει τι να κάνει μετά.
Η Λίλα και ο Τάνερ υποτίθεται ότι
πέφτουν ο ένας στα χέρια του άλλου,
βρίσκουν την αγάπη και μετά
χωρίζονται από έναν πόλεμο περιοχών.
Έτσι είναι γραμμένη η ταινία;
Αλλά αντί γι' αυτό, πέφτουν στα χέρια
μας, και τώρα, τους αρέσουμε εμείς.
-Και δεν υπάρχει πόλεμος περιοχών.
-Σωστά.
Λοιπόν, αλλάξαμε την ταινία.
-Αλλάξαμε την ταινία. -Αλλάξαμε την ταινία!
-Ναι. -Πιστεύεις ότι θα επηρεάσει τίποτα;
Επηρέασε ποιον ερωτεύτηκαν.
Ποιος ξέρει τι άλλο θα μπορούσε να επηρεάσει.
Εντάξει, εντάξει.
Μπράντι, είπες ότι υπάρχει μια καταιγίδα στο τέλος
της ταινίας που μπορούμε να
χρησιμοποιήσουμε για να φύγουμε από εδώ.
Ναι, τρεις μέρες αφού συναντιούνται.
Πρόκειται να σε ρωτήσω κάτι, αν και ξέρω και,
ξέρω ότι ξέρεις, δεν θέλω να ξέρω.
Υπάρχει τίποτα που συμβαίνει τις
επόμενες τρεις μέρες που θα μπορούσε,
κάπως να επηρεάσει την καταιγίδα;
Βλέπεις. Δεν ήθελα να ξέρω.
Αν ψάχνεις να βγάλεις άκρη με αυτό, είσαι στην λάθος παραλία.
Κοιτάζω να δω αν ο Λες Κάμαμπερ
χτίζει την διαβολική μηχανή καιρού.
Πόσο συχνά ακούς αυτή την πρόταση;
Θυμάσαι, σου είπα για τον μανιακό κτηματομεσίτη εφευρέτη;
Ή εκείνον.
Ο Λες Κάμαμπερ ξέρει ότι η παραλία
θα γίνει χρυσή κάποια μέρα.
Έτσι λέει στην Μπίγκ Μάμα να του το
πουλήσει για να χτίσει ένα ακριβό θέρετρο.
Αυτή λέει όχι.
Φυσικά και λέει, αλλιώς δεν θα υπήρχε ταινία.
-Γίνεται καλύτερο. -Ανυπομονώ.
Ας σταματήσουμε ακριβώς εδώ.
Αποκλείεται. Είναι η κρυψώνα του Καμαμπέρ.
Πάμε. Έλα.
Αυτό είναι.
Πως μπαίνουμε μέσα;
Ξέρεις, ονειρευόμουν ένα τέτοιο σχέδιο
από τότε που ήμουν σχεδόν παιδάκι,
εξαπατώντας του συμμαθητές μου παίρνοντας
το χαρτζιλίκι τους για μεσημεριανό.
Μεσημεριανό; Τι λες για πακέτο;
Αυτός είναι.
Είναι σαν Βρετανός, αλλά είναι από το Πίτσμπεργκ.
Ποιος είναι αυτός μαζί του;
Τι χτίζουν;
Απελπισμένος να πάρει το Μπίγκ Μάμα, ο Λες
Καμαμπέρ προσλαμβάνει έναν τρελό επιστήμονα,
τον Ντόκτορ Φιούζιον, για να εκτελέσει την διαβολική του ιδέα.
Έλα, έλα.
Τι είναι εκείνο;
Η διαβολική μηχανή του Καμαμπέρ που αλλάζει τον καιρό.
Ναι, ναι, ναι.
Εγχειρίδιο...
Αυτό το πράγμα σχεδόν έγινε.
Δεν θα έπρεπε να έχεις τελειώσει με το βιβλίο;
Αυτή η μηχανή θα αλλάξει τόσο δραστικά τα καιρικά σχήματα,
που κυριολεκτικά θα ακινητοποιήσει τους
ωκεανούς έτσι ώστε να μην υπάρχει σέρφ πια.
Θα δημιουργήσει τόσο πυκνή υγρασία,
που θα σκουριάσει κάθε κομμάτι από
αυτές τις λαμπερές χρωμίου μηχανές.
Οι σέρφερς θα φύγουν για να βρουν καινούριο μέρος να σερφάρουν,
οι μοτοσικλετιστές δεν θα πλησιάσουν αυτό
το μέρος ξανά, και εγώ θα θριαμβεύσω.
Θρίαμβος, λέω!
Εσύ θα γελάσεις τελευταίος.
Ναι. Πάντα ήμουν επιφυλακτικός για το τελευταίο γέλιο.
Τι θα έλεγες να ήταν μέτρια αστείο;
Και αυτό το πράγμα ποτέ δεν κέρδισε το Όσκαρ.
Μάκ, περίμενε, περίμενε.
Στην ταινία, η Λίλα και ο Τάνερ ανακαλύπτουν το σχέδιο του Λές.
Ενώνουν τους σέρφερς και τους μοτοσικλετιστές,
και καταστρέφουν την μηχανή, η οποία καταλήγει σε έκρηξη.
Αυτή προκαλεί την καταιγίδα.
Έτσι αν η Λίλα και ο Τάνερ δεν είναι μαζί,
το οποίο θα έβαζε την ταινία στην θέση της
με τον τρόπο που υποτίθεται ότι παίζεται...
η αλυσίδα των γεγονότων που δημιουργούν
την καταιγίδα δεν θα συμβεί.
Και θα κολλήσουμε εδώ και ποτέ δεν θα επιστρέψουμε σπίτι.
Μην ανησυχείς.
Θα βρούμε μια λύση.
Μπάτσι, κάνει κρύο. Δώσε μου το μπουφάν σου.
Ευχαριστώ ξανά, Μπράντι, που με έπιασες.
Ξέρεις, αυτά είναι...
Είστε εσείς οι δύο μαζί;
Ποτέ δεν θα έπαιρνα το αγόρι ενός άλλου κοριτσιού.
Εννοώ, αυτό θα ήταν κλέψιμο, και
πιθανόν δύσκολο να το επιστρέψεις.
Όχι, δεν είμαστε μαζί.
Εννοώ, είμαστε μαζί, αλλά δεν....είμαστε μαζί.
Λίλα, αυτή είναι η Μακένζι.
Λοιπόν, δεν θα είχες πρόβλημα αν ο Μπράντι
με πήγαινε μια βόλτα στην παραλία;
Όχι.
Παρακαλώ. Οι παραλίες είναι για να πηγαίνουμε βόλτα.
Γι' αυτό ονομάζονται....παραλίες.
Είστε παράξενοι, παιδιά.
Μου αρέσει αυτό.
Συνάντησε με δίπλα στο νερό, Μπράντι.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Δεν το καταλαβαίνω.
Εντάξει, πρώτα με χωρίζεις,
αλλά μετά, με πετάς στα χέρια κάποιας άλλης;
Σε έχει ερωτευτεί.
Εμένα μου αρέσεις εσύ.
Και μέχρι να φύγεις σε εκείνο το σχολείο, δεν
πρόκειται να μου αρέσει καμία άλλη εκτός από εσένα.
Με τον τρόπο που μου αρέσεις.
Δεν βλέπεις τι είναι μπροστά σου.
Εσύ είσαι μπροστά μου.
Μπορώ να σου το εξηγήσω, Μπράντι, αλλά
δεν μπορώ να το καταλάβω για σένα.
Λοιπόν, ο τρόπος που θα την κάνουμε να της αρέσει αυτός,
είναι εγώ να εκτρέψω τα αισθήματα της από εμένα προς αυτόν.
Πραγματικά το ελπίζω.
Θα κάνω το ίδιο με τον Τάνερ.
Εντάξει.
Θα επιστρέψω αμέσως μόλις κάνω αυτό
το φλεγόμενο κορίτσι να με μισήσει.
-Γεια. -Γεια.
Σε πειράζει να καθίσω μαζί σου;
Φυσικά και όχι.
Κι εγώ θα ήθελα να καθίσω μαζί μου.
Λοιπόν, δεν έχω δει γκόμενα(κότα) σαν κι εσένα πριν.
Γκόμενα; Αλήθεια;
Περίμενε μέχρι να γεννήσω μερικά αβγά.
Εντάξει.
Όχι, αυτό ήταν....
Δεν πειράζει. Σε ευχαριστώ για το κομπλιμέντο.
Ήταν ωραίο.
Σίγουρα.
Λοιπόν, Λίλα, πως και δεν τα πάτε καλά
εσείς οι μοτοσικλετιστές με τους σέρφερς;
Λοιπόν, πάντα έτσι ήταν.
Υποτίθεται ότι δεν έχουμε και πολλά κοινά.
Συν του ότι και οι δύο θέλουμε το Μπίγκ Μάμα.
Μερικοί από αυτούς φαίνονται αρκετά
ωραίοι, όπως εκείνος ο τύπος ο Τάνερ.
Ήταν πολύ θαρραλέο να πεταχτείς έτσι
στην σκηνή και να σώσεις την ζωή μου.
Θαρραλέο; Όχι, όχι, όχι.
Ίσως.
Εννοώ, είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε ο καθένας.
Ακόμη κι ένας σέρφερ.
Είσαι ο ήρωας μου.
Ήρωας;
Εννοώ...
Άκου, Λίλα...
Είναι υπέροχο να περνάω χρόνο μαζί σου, αλλά δεν είναι...
Δεν είμαι αυτός που νομίζεις.
Λοιπόν, παίζεις κιθάρα.
Το ξέρω.
Όχι, εννοώ...
Είσαι καλός;
Αισθάνομαι λιγάκι κουρασμένος αλλά...
Στο να παίζεις κιθάρα.
Λοιπόν, σίγουρα όταν κάτι με εμπνέει.
'' Αν η μουσική είναι η τροφή της αγάπης, παίξε.''
Σαίξπηρ ήταν αυτό;
Όχι, εγώ ήμουν.
Μερικές φορές μιλάω χαμηλά για ατμόσφαιρα.
Λοιπόν, δουλεύει.
Ευχαριστώ. Μπορώ να κάνω....Ψηλά...
Επίσης, αλλά οι γκόμενες αλήθεια γουστάρουν χαμηλά καλύτερα.
Ναι.
Ξέρεις, σε γουστάρω, Μάκ.
Είσαι διαφορετική από τα άλλα κορίτσια εδώ γύρω.
Στην πραγματικότητα, όχι.
Δεν είμαι διαφορετική. Είμαι τελείως ίδια.
Η ίδια με τι;
Όπως όλες που δεν είναι διαφορετικές.
Σε πειράζει να γράψω ένα τραγούδι για σένα;
Ναι.
Ποια λέξη κάνει ρίμα με το Μάκ;
Σμάκ; Αυτό είναι απαίσιο τραγούδι.
Αλήθεια, Τάνερ, σου αρέσω μόνο επειδή ,
νομίζεις ότι σε συνάντησα μοιραία, αλλά...
Όχι η μοίρα μας, η μοίρα σου, με κάποια που είστε
πλασμένοι ο ένας για τον άλλο, αυτή δεν είμαι εγώ.
Βλέπεις;
Ωραία. Ένα τραγούδι ούτως ή άλλως.
Σχέδιο Β;
Σκέφτομαι ότι αυτό δεν πήγε τόσο καλά όσο ελπίζαμε.
Όχι. Είναι η αγαπημένη σου ταινία.
Τι κάνουμε;
Στην ταινία...
Το επόμενο πράγμα που συμβαίνει είναι...
Τα κορίτσια των μοτοσικλετιστών κάνουν ένα πάρτι πυτζάμα,
και τα αγόρια των σέρφερ περνούν την ώρα τους στο Μπίγκ Μάμα.
Ίσως χρειάζεται να προσκληθούμε.
Εντάξει. Λοιπόν, εγώ πάω από εδώ και εσύ από εκεί. Εντάξει;
-Ναι. -Ας το κάνουμε.
Λάθος μου. Είναι η αγαπημένη μου ταινία.
Θα έπρεπε να το ξέρω.
Μπράντι, Λίλα!
Ξέρεις τι δεν έχω κάνει ποτέ;
Δεν έχεις φάει πέτρα, δεν έχεις φιλήσει σκίουρο.
Όλα συναρπαστικά πράγματα, αλλά όχι.
Ποτέ δεν έκανα πάρτι πιζάμα.
Εμείς το κάνουμε όλη την ώρα. Έχουμε ένα απόψε.
-Μην μου το λες. -Σίγουρα. Μόλις σου το είπα.
Τάνερ, τι κάνετε εσείς τα παιδιά αργότερα;
Θα τριγυρίζουμε στο Μπίγκ Μάμα. Θέλεις να έρθεις;
-Σίγουρα. -Ωραία.
Τα κορίτσια έχουν την τάση να μπλέκουν τα πράγματα.
Λίλα, πρέπει να προσκαλέσεις την Μάκ στο πάρτι σου.
Υπέροχη ιδέα. Τι θα έλεγες γι' αυτό, Μάκ;
Δεν θα το έχανα.
-Μπράντι. -Το είδες αυτό, έτσι;
Αν το είδες κι εσύ.
Τι συμβαίνει;
Λοιπόν, οι Ράς Γκάρντς δεν υπήρχαν τότε, σωστά;
Έτσι δεν ανήκει εδώ, και εξαφανίστηκε.
Περίμενε, ούτε εμείς δεν ανήκαμε εδώ,
έτσι τι πρόκειται να συμβεί σε εμάς;
Όχι! Όχι μουσική. Μπράντι.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Πρέπει να ανέβω σε ένα αεροπλάνο.
Δεν το κάνω εγώ.
Όχι, όχι, αυτό δεν είναι τραγούδι!
-Τι κάνεις; -Δοκιμάζω κάτι καινούριο.
-Πάντα ίδια τα έχεις. -Όχι.
Έλα. Μια φορά.
Απλά συνέχισε να με πειράζεις, Στράτς.
Πόσο ψηλά με θέλεις να πάω;
Μέχρι να σκάσουν τα αυτιά σου.
Εντάξει, αλλά καλύτερα να οδηγείς μακριά από ανεμιστήρες οροφής.
Και αυτή την φορά, κάνε τα ίσια.
Την τελευταία φορά, ήμουν συνηθισμένη.
Τι λες;
-Θεέ μου. - Εντάξει.
Είναι όμορφο.
Να φορέσω αυτό για να πάω να δω τον Μπράντι;
Λατρεύει το σέρφ, και το νερό είναι
μπλε, και αυτό το φόρεμα είναι μπλε...
Έτσι την επόμενη φορά που θα πάει για σέρφινγκ,
θα δει το μπλε νερό και θα με σκεφτεί.
Θεέ μου, το λατρεύω.
Γιατί πρέπει ένα αγόρι να επηρεάσει αυτό που θα φορέσεις;
Ή οτιδήποτε κάνεις;
Απλό. Ένα κορίτσι θα κοιτάξει το φόρεμα σου,
ένα αγόρι θα κοιτάξει το πως φαίνεσαι με το φόρεμα σου.
Τι συμβαίνει με το θέμα του να αφήνεις
ένα αγόρι να ελέγχει τα πράγματα;
Είναι η ζωή σου.
Μπορείς να αποφασίσεις τι να κάνεις.
Εγώ αποφασίζω να αφήσω τα αγόρια να αποφασίσουν.
Να μας ζητήσουν να βγούμε.
Γιατί δεν τους το ζητάς εσύ;
Τα έχεις παίξει;
Ναι, εμείς ποτέ δεν ζητάμε από κάποιον να βγούμε.
Μπορούμε να κάνουμε ότι κάνει ένας άντρας.
Δεν ξέρω από που είσαι, αλλά εδώ γύρω,
Πρέπει να ζητήσεις από ένα αγόρι να βγείτε χωρίς να τον ρωτήσεις.
Ξέρεις.
Όπως με τα μάτια σου.
Τι συμβαίνει;
Είναι τρελό. Συνέχεια χάνω.
-Τι προσπαθείς να κάνεις; -Είναι ένα παιχνίδι που παίζω.
Όπου πυροβολώ πράγματα, και προσπαθώ
να χτυπήσω εκείνο το θυμωμένο πουλί.
Περίμενε ένα λεπτό, θυμωμένο...
Λοιπόν, το μόνο που κάνετε εσείς εδώ παιδιά είναι
να τριγυρίζετε, να τρώτε και να κάνετε σέρφ;
Υπάρχει και τίποτα άλλο;
Ακούγεται υπέροχο.
Σίγουρα κάποιοι όμορφοί εδώ, τους αρέσει εκείνο το κορίτσι η Λίλα.
Το τρωκτικό;
Δεν βγαίνουμε ραντεβού με αρουραίους.
Δεν θα βγαίνατε με κάποιο κορίτσι επειδή είναι μοτοσυκλέτρια;
Η πλημμύρα δεν θα έβγαζε ένα κορίτσι
έξω επειδή είναι μοτοσυκλέτρια.
Μην τους ακούς αυτούς.
Δεν έχει σημασία αν ένα κορίτσι είναι
σέρφερ ή μοτοσυκλέτρια, ή βιβλιοφάγος.
Εσένα τι σου αρέσει;
Λοιπόν, ένα κορίτσι πρέπει να έχει κάτι το ιδιαίτερο, ξέρεις;
Τι συμβαίνει Έλβις;
Πως πήγε η χθεσινή νύχτα;
Τόσο τέλειο να είμαι ένας από αυτούς τους
τύπους, ακόμη και για μία νύχτα, ξέρεις;
Προσέχουν ο ένας τον άλλο.
Λοιπόν, δεν μπόρεσα να κάνω την Λίλα
να μιλήσει σχετικά με τον Τάνερ.
Δεν νομίζω ότι είμαστε πιο κοντά από πριν.
Όχι, πραγματικά, όχι.
Τι θα γίνει αν δεν μπορέσουμε να τους φέρουμε μαζί;
Θα μπορούσαμε να κολλήσουμε εδώ για πάντα.
-Θα ήταν αυτό τόσο κακό; -Ναι.
Κάθε λεπτό που είμαι εδώ,
είναι άλλο ένα λεπτό που δεν κάνω αυτό που ήθελε η μητέρα μου.
Κάθε λεπτό που είμαστε εδώ, είμαστε μαζί.
Το ξέρω, αλλά...hellastz.
Εξάλλου, που θα βρούμε άλλη ευκαιρία να είμαστε σε ταινία;
Όπως, πραγματικά σε ταινία;
Έλα, Μάκ.
Γιατί βιάζεσαι να μεγαλώσεις και να φύγεις;
Όλοι βασίζονται σε μένα να το κάνω.
Το θέλεις στ' αλήθεια;
-Νόμιζα ότι καταλάβαινες. -Καταλαβαίνω.
Τότε βοήθα με να πάω σπίτι.
Ωραία.
Ίσως απλά πρέπει να κάνουμε την Λίλα και τον Τάνερ να περάσουν
περισσότερο χρόνο μαζί χωρίς πίεση.
Σωστά, έτσι ώστε να γνωριστούν ως άνθρωποι και όχι ως αντίπαλοι.
Ναι.
Πως θα το κάνουμε αυτό;
Δεν ξέρω, αλλά δεν θα σταματήσω μέχρι να το πετύχω.
Σίκατ, κοίτα!
Ποτέ δεν έχω νικηθεί στα κύματα πριν, ιδιαίτερα από ένα κορίτσι.
Νομίζω ότι τα κορίτσια μπορούν να κάνουν ότι και τα αγόρια.
Αν επρόκειτο να πιστέψω κάτι τώρα, θα σκεφτόμουν...
Νομίζω ότι οι άνθρωποι δεν είναι πάντα αυτό που πιστεύω.
Αυτό ισχύει και για τους μοτοσικλετιστές;
Η αλήθεια είναι ότι, οι μοτοσικλετιστές
δεν είναι και τόσο κακοί.
Θέλουν το ίδιο πράγμα με εμάς.
Εμείς απλά το θέλουμε καλύτερα.
Λοιπόν, γιατί όλη αυτή η διαμάχη ανάμεσα σας;
Δεν ξέρω.
Είναι κάπως αυτό που περιμένουν όλοι.
Όπως, έτσι ήταν πάντα, υποθέτω.
Είναι, σαν, η καρδιά σου να σου λέει ένα πράγμα αλλά...
εσύ αισθάνεσαι ότι πρέπει να κάνεις κάτι άλλο.
Ναι. Αισθάνομαι ότι είναι αυτό το '' κάτι
άλλο'' που πάντα μπαίνει στον δρόμο μου.
Είσαι πράγματι ένας έξυπνος τύπος.
Ναι, αλλά περισσότερο όμορφος.
Ξέρω ότι αυτά τα ηλεκτρονικά μαραφέτια
μπορούν να γίνουν περίπλοκα.
Έλα εδώ.
Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ.
Κάθισε.
-Αλήθεια, Λίλα, είναι εντάξει. -Όχι, απλά θα προσπαθήσουμε.
Είσαι εντάξει;
Ναι, απλά...μου λείπει το σπίτι μου.
Όχι, φταίει η διακόσμηση;
Όχι, όχι, δεν έχω σιχαθεί το σπίτι μου, απλά...
Πως είναι τα πράγματα με εσένα και τον Μπράντι;
Καλά.
Υποθέτω.
Πως είναι τα πράγματα με εσένα και τον Τάνερ;
Καλά, υποθέτω.
Ξέρεις, μερικές φορές...
Νομίζω ότι τα αγόρια δεν μας λένε τι σκέφτονται
απλά επειδή το να μας πουν περιλαμβάνει περισσότερη σκέψη.
Αλλά μας αποζημιώνουν με το να είναι χαριτωμένοι.
Και αγόρια.
Αυτό είναι ένα ωραίο κολιέ.
Είναι Χαβανέζικο.
Σημαίνει φιλία για πάντα.
Όπως εμάς τώρα.
Δεν είσαι αυτό που νόμιζα ότι ήσουν.
Ναι.
Δεν είμαι έτσι όπως νομίζουν οι άνθρωποι.
Ξέρεις, είναι αστείο.
Νομίζω ότι μπορώ να σου πω τα πάντα.
Ναι, το ξέρω, το αισθάνεσαι, έτσι δεν είναι;
Έχω ένα μυστικό που δεν το έχω πει σε κανέναν.
Λοιπόν, μπορείς να μου το πεις αν θέλεις.
Εννοώ, φιλία για πάντα, σωστά;
Εντάξει. Εντάξει.
-Έτοιμη; -Ναι.
Θέλω να σερφάρω.
Να σερφάρεις;
Ωραία.
Εννοώ, σαν επαγγελματίας. Είναι απολύτως τρελό, το ξέρω.
Και αν το μάθαινε ο αδερφός μου ποτέ, θα χτυπούσε φλάντζα.
Επιπλέον, κανένα κορίτσι ποτέ δεν σέρφαρε σαν
αγόρι πριν, εννοώ, μέχρι εσύ, αλλά αυτό είναι...
Αυτό είναι που θέλω να κάνω.
Είναι τρελό, ε ;
Λίλα.
Ποτέ μην αφήνεις κάποιον να σου πει τι μπορείς
και τι δεν μπορείς να κάνεις στην ζωή σου.
Αλλά...
Πως το κάνω αυτό;
Δεν είναι πάντα εύκολο, πίστεψε με, αλλά...
Λοιπόν...
Πιστεύεις ότι πρέπει να σερφάρω;
Σίγουρα πρέπει να σερφάρεις.
Ξέρεις κάτι; Ο Μπράντι θα μπορούσε να σε διδάξει.
Εννοώ, με δίδαξε όλα όσα ξέρω, και
είμαι αρκετά καλή σέρφερ, σωστά;
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανε αυτό;
Ναι. Είναι το τέλειο σχέδιο. Θα το κανονίσω.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Τάνερ, λοιπόν ξέρεις τι θα λάτρευα;
Μια βόλτα στην παραλία σε εκείνη την κατεύθυνση.
Τώρα. Όπως μια βόλτα σε εκείνη την κατεύθυνση τώρα.
Έφτιαξα αυτό για σένα.
Έφτιαξες αυτό για μένα; Αλήθεια;
Υπάρχουν περίπου, πάνω από 100 είδη λουλουδιών
ιθαγενή σε αυτή την περιοχή τα οποία θα έδειχναν...
Τόσο υπέροχα σε ένα σέξι μωρό σαν εσένα.
Ευχαριστώ.
Είναι όμορφο.
Λοιπόν, τι θα έλεγες για εκείνη την βόλτα;
Είναι έτοιμο να δοκιμαστεί, γιατρέ;
Στιγμιαία.
Αυτή η μηχανή θα δημιουργήσει αρκετή υγρασία
για να προκαλέσει υπερβολική βροχόπτωση.
Συμπεριλαμβανομένου και καταρρακτωδών βροχών.
Καθώς επίσης και φριζαρισμένο μαλλί και βρώμικους λάκκους.
Ωραία. Όσο πιο '' ουγρασία '' τόσο το καλύτερο.
Υγρασία.
Υ.
-Υ. -Κι εγώ;
-Όχι ου, υ. -Εγώ τι;
-Είπες ου. -Όχι, εσύ είπες υ.
Όχι, δεν είναι υ, είναι ου.
Ναι, το ξέρω ότι είμαι εγώ. Πως δεν θα ήξερα ποιος είμαι;
Τώρα απλά γυρίζουμε αυτόν τον διακόπτη.
Να, τώρα είναι καλύτερα. Σκοτείνιαζε εδώ.
Τώρα γυρίζουμε αυτόν τον διακόπτη, πολύ απαλά...
Για να προστατεύσουμε το περίπλοκο
εσωτερικό της μηχανής, και...
Τι;
Τάνερ! Γεια.
Πρέπει να πάω να μιλήσω στον Μπράντι, αλλά
τι θα έλεγες να συναντηθούμε σε λίγα λεπτά;
Ναι, σίγουρα.
Αντίο.
Μπράβο.
Είσαι ένας μάγος του καιρού.
Μια ιδιοφυία που ανυψώνεται σε περιπτώσεις
υπό έντονη βαρομετρική πίεση.
-Συνέχισε. -Η μαμά σου πρέπει να είναι πολύ περήφανη.
Είμαι ακριβώς σαν κι αυτή, ξέρεις.
Έχω ακόμη και τα μάτια της.
Φυσικά, την αφήνω να κρατήσει το υπόλοιπο πρόσωπο της.
Έχουμε μόνο μια μαμά.
Λοιπόν, τώρα που έχουμε προκαλέσει
προσωρινά αυτές τις αλλαγές στον καιρό,
πως τις κάνουμε μόνιμες έτσι ώστε να ξεφορτωθούμε
αυτούς τους μοτοσικλετιστές και τους σέρφερς για καλά;
Θα πρέπει να ενισχύσουμε την δύναμη.
Πλουτώνιο;
Σόδα με λάιμ.
-Σόδα με φράουλα; -Πλουτώνιο.
Σε δύο ώρες...
Αυτό το υγρό θα γίνει πράσινο,
και θα φτάσει σε σημείο βρασμού στους 647 βαθμούς.
Ή όπως το λέμε εμείς οι επιστήμονες, τώρα, καίει!
Εντάξει, εν τω μεταξύ, ας πάμε να δούμε τι επίδραση είχε στο νερό.
-Μετά από σένα. -Μετά από σένα.
Όχι, μετά από σένα. -Όχι, μετά από σένα.
Μπράντι, το είδες αυτό;
Ναι, και είναι η τελική προειδοποίηση
πριν την μεγάλη καταιγίδα.
Το σχέδιο του Λες δουλεύει.
Εντάξει, εντάξει, πρέπει να πάμε στον φάρο
και να προσπαθήσουμε να τον σταματήσουμε.
Αλλά χρειαζόμαστε το στοιχείο της έκπληξης.
Πιστεύεις ότι μπορούμε να μπούμε μέσα σε αυτόν από το νερό;
Μάκ.
Μάκ, είσαι καλά;
-Μαλλιά. -Μαλλιά;
Μαλλιά, μαλλιά!
-Τα μαλλιά σου δεν είναι βρεγμένα.
-Μαλλιά δεν είναι βρεγμένα.
-Τι σημαίνει αυτό; -Σημαίνει ότι τα μαλλιά μου δεν είναι βρεγμένα.
-Και αυτό σημαίνει; -Μεταμορφωνόμαστε.
Αλλάζουμε, Μπράντι.
Μεταμορφωνόμαστε μέσα στην ταινία.
-Αλλάζουμε; -Αλλάζουμε.
Τραγουδάς.
Γιατί τραγουδάς;
Μπήκες σε τραγούδι.
Είμαστε μέρος από ένα αθέλητο μουσικό νούμερο.
Αυτό δεν είναι καλό.
Πρώτα, ο Ράς φρουρός εξαφανίζεται.
Μετά τα μαλλιά σου.
Τώρα αυτό.
Μην το σταματάς.
Σταμάτα!
Εντάξει, εντάξει, σταμάτησε;
-Εντάξει.
Ας πάμε να βρούμε την Λίλα και τον Τάνερ.
-Εντάξει. -Έλα!
-Περιμένεις την Μάκ; -Ναι.
-Περιμένεις τον Μπράντι; - Ναι.
Εντάξει.
Λοιπόν, πρέπει να φέρουμε την Λίλα και τον Τάνερ μαζί.
Πρέπει να τους κάνουμε να ανακαλύψουν την μηχανή του Λές,
και να την καταστρέψουν πριν αυτή καταστρέψει αυτούς.
Όχι! μιλάμε σε σημεία της πλοκής.
Πηγαίνετε κάπου;
Πάμε.
Δεν θα πάτε πουθενά.
Ξέρω καράτε.
Και περίπου δύο άλλες γιαπωνέζικες λέξεις.
Μπράντι!
Μπράντι; Μπράντι!
Είναι καλά. Απλά τον άφησα ξερό.
Στην ταινία, αυτό φαινόταν ότι πονούσε λιγότερο.
Ναι.
Θα σερφάρουμε.
-Τι; Σου αρέσει να σερφάρεις; -Το ξέρω.
Είναι σαν να ιππεύεις ένα σύννεφο,
μόνο που το σύννεφο είναι το νερό.
Αποκλείεται! Είπα ακριβώς το ίδιο πράγμα, όχι όμως ακριβώς τώρα.
Ξέρω ότι οι μοτοσικλετιστές δεν πρέπει να τους
αρέσει να σερφάρουν, αλλά εμένα δεν με νοιάζει.
Θεέ μου.
-Δεν με νοιάζει. -Δεν σε νοιάζει;
-Ξέρεις κάτι; -Όχι, ούτε κι εγώ ξέρω αυτό.
Πάντα ήθελα να ιππεύσω μια μηχανή.
-Είσαι σοβαρός; -Όχι είμαι ο Τάνερ.
Μεγάλωσα καβαλώντας μηχανή.
Γι' αυτό είσαι εκθαμβωτική σαν φεγγάρι, φωτίζεις την μέρα.
Ποιος το είπε αυτό;
Εγώ μόλις.
Αλήθεια μου αρέσει η χαμηλή φωνή σου.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις, ποιος να το πίστευε ότι μια μοτοσυκλέτα
και ένας σέρφερ θα είχαν τόσα πολλά κοινά;
-Όχι, εγώ. -Σταμάτα.
-Εντάξει, θα σταματήσω. -Εντάξει, θα σταματήσω.
Σκέφτηκες ποτέ ότι ίσως...
Το άτομο που πίστευες ότι ήταν τέλειο για
σένα, δεν είναι τόσο τέλειο για σένα όσο ,
το τέλειο άτομο για σένα;
Εννοείς...
-Εσύ; -Και...
Εσύ.
Τάνερ!
Περίμενε. Τι θα πούμε στην Μάκ και στον Μπράντι;
Ναι. Που είναι τέλοσπάντων;
Έδωσα αυτό στην Μάκ. Το φορούσε.
-Τότε γιατί το έβγαλε; -Κάτι δεν πάει καλά.
Πρέπει να φέρουμε βοήθεια.
Σε απλές στιγμές, λιγότερος χρόνος από αυτό
μου παίρνει να κλέψω αυτή την σκηνή...
Αυτή η μηχανή θα κλέψει τα καιρικά σχέδια,
Θα έχω στην κατοχή μου το Μπίγκ Μάμα...
Μπίγκ Μάμα.
Και όλοι οι φίλοι σας θα εξαφανιστούν
για πάντα, ή και περισσότερο.
Ναι, λοιπόν, υπάρχει ένα σφάλμα στο σχέδιο σου.
Αλήθεια;
Και τι μπορεί να είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει πάντα ένα σφάλμα με αυτά τα σχέδια;
Λοιπόν, φεύγω να μετρήσω την παραλία
για ένα παρκινγκ για το θέρετρο.
Ακούστε όλοι.
Ο Λες Καμαμπέρ θέλει να μας καταστρέψει.
Έχει χτίσει ένα καιρικό....
Μια μηχανή καιρού που θα σταματήσει την παλίρροια.
-Και θα σκουριάσει όλες τις μηχανές μας.
- Απλά για να μας ξεφορτωθεί.
Συν του ότι έχει την Μάκ και τον Μπράντι
αιχμάλωτους σε μυστική τοποθεσία.
Δεν ξέρουμε που είναι επειδή είναι...
-Ένα μυστικό! -Κύριε!
-Χρειαζόμαστε την βοήθεια σας. -Εμάς ή αυτούς.
-Εμάς. -Νομίζω ότι εννοούσε εμάς.
Εννοώ όλους μας.
Η μόνη μας ελπίδα είναι να δουλέψουμε
μαζί, να ελευθερώσουμε τους φίλους μας,
και να καταστρέψουμε αυτή την μηχανή
καιρού πριν καταστρέψει τον κόσμο μας.
Γιατί πρέπει να κάνουμε κάτι με αυτούς;
Δεν θέλαμε να κάνουμε τίποτα με εσάς πρώτα.
-Μαζί, μπορούμε να βοηθήσουμε ό ένας τον άλλο.
-Γιατί πρέπει να σας ακούσουμε;
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα είχα οτιδήποτε
κοινό με έναν μοτοσικλετιστή.
Αυτό ήταν...
μέχρι που έκανα βόλτα με έναν.
Στην πραγματικότητα, όλη αυτή η πάλη που έκανα ποτέ για
εμάς ήταν για να μας σταματήσει από το να δούμε...
Αυτό που όλοι έχουμε κοινό.
Το Μπίγκ Μάμα, την παραλία, και....
Εμάς.
Σε αγαπάω, αδερφούλα.
Τώρα ας το κάνουμε αυτό ....
-Μαζί. -Μαζί!
Θα μπορούσε να ήταν χειρότερα.
Τουλάχιστον η αγαπημένη μου ταινία
δεν ήταν Ταραντούλες σε τραίνο.
Εντάξει, το έχεις χάσει.
Αν δεν είχαμε έρθει εδώ...
Θα ήμουν στο αεροπλάνο αυτή την στιγμή, να κατευθύνομαι κάπου...
Ιδιωτικό σχολείο για να γίνω κάτι που...
αλήθεια δεν θέλω να γίνω.
Δεν θέλεις, έτσι δεν είναι;
Πέρασα ολόκληρη την ταινία λέγοντας την Λίλα,
να ακολουθήσει την καρδιά της και να κάνει αυτό που λατρεύει.
Και το έκανε.
Είναι πιο θαρραλέα από εμένα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Είσαι πιο γενναία από οποιονδήποτε γνωρίζω.
Λοιπόν, χαίρεσαι που ήρθαμε.
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ευτυχισμένη.
Είναι, σαν, να είμαι δεμένη, αλλά ταυτόχρονα...
Ποτέ δεν ένιωσα περισσότερο ελεύθερη.
Είχες δίκιο.
Ποια η βιασύνη να μεγαλώσω;
Όταν μπορώ να κολλήσω στο 1962 με εσένα.
Έχουμε μόνο μια χαλαρή βίδα ακόμη, και μετά,
θα είμαστε έτοιμοι να αλλάξουμε τον κόσμο!
Στ' αλήθεια θέλεις να το κάνεις αυτό;
Να καταστρέψω τις ζωές όλων αυτών των ανθρώπων;
Απλά επειδή μπορείς να ενισχύσεις την δύναμη
του πυρηνικού πλουτονίου στους 647 βαθμούς,
δεν σημαίνει ότι πρέπει να το κάνεις.
Τι;
Τι; Δεν είναι ότι δεν πρόσεχα ενώ εσύ παρακολουθούσες την ταινία.
Πως το ήξερες αυτό; Ποια είσαι;
Είμαστε από το μέλλον, και εσύ δεν είσαι αληθινός.
Είσαι απλά ένας κακός σε μια ταινία που κολλήσαμε κάπως.
Όχι.
Ναι.
Δεν είμαι τίποτα άλλο από...
Ένα τρεμοπαίξιμο σε μια ασημένια οθόνη;
Ναι, περίπου.
Κακά νέα, κακά νέα, κακά νέα!
Οι σέρφερς και οι μοτοσικλετιστές ενώθηκαν μαζί
για να καταστρέψουν εμάς και σώσουν εσάς τους δύο.
Γιατί είναι κακά νέα αυτά;
Κακά νέα για σένα.
Αλήθεια; Γιατρέ.
Είναι ώρα.
Την μηχανή, φίλε!
Κοίτα, μια ακτίνα. Εκεί πρέπει να είναι.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Δεν μπορώ τους φάρους. Είναι ένα θέμα που έχω.
Για μερικούς ανθρώπους είναι τα
φίδια, για μερικούς άλλους το ύψος.
Για μένα οι φάροι.
Μπορείς να το κάνεις αυτό. Είμαστε μαζί σου.
Τι λες;
Ο φόβος μου έφυγε.
Πάμε.
-Λίλα. -Τάνερ.
-Μάκ. -Μπράντι.
Πρόβλημα.
Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε.
Όχι.SFTeam.
Όχι!
Όχι! Όχι!
Όχι!
Κοίτα, Μπράντι. Ενώθηκαν από μόνοι τους.
Είμαστε εδώ να σας σώσουμε.
Ναι!
Δεν μπορούμε να χωρίσουμε αυτό το πράγμα.
Περίμενε. Αυτή η μηχανή δεν είναι διαφορετική
από μια τεσσάρων χτυπημάτων, 500 κυβικών,
επίπεδη διπλή, αεριζόμενη μηχανή με
πέρασμα τελικό και πισινή κίνηση!
Το είδος που εσείς ανακαινίζετε όλη την ώρα.
Έχει δίκιο, αλλά είναι δύσκολο να φτάσεις σε
αυτή χωρίς να χωρίσεις όλο αυτό το πράγμα,
ειδικά με αυτά τα δάχτυλα σαν λουκάνικα.
Για μένα, δεν είναι.
Λίλα, πρόσεχε!
Πρόσεχε. Όλο αυτό θα εκραγεί. Ας φύγουμε από εδώ.
Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα σενάριο όπου
όλο αυτό θα βγεί σε καλό για εμάς.
Όχι.
Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει το τέλος αυτής της ταινίας.
Ταινία; Ποια ταινία;
Χαίρομαι που ρώτησες. Φαίνεται ότι είμαστε όλοι
σε μια ταινία, και εμείς είμαστε οι κακοί.
Ενδιαφέρον.
Πες μου περισσότερα.
Τι είναι αυτό;
Πως ήρθαμε πίσω εδώ;
Εδώ ακριβώς πρέπει να είμαστε.
-Η ταινία ξαναγύρισε στην σειρά της.
-Ναι.
Μπορούμε να φύγουμε.
-Νατοι! -Τα κατάφερες.
Φυσικά! Επειδή τα κορίτσια μπορούν
να κάνουν ότι κια τα αγόρια.
Πρέπει να γυρίσουμε σπίτι.
Τι;
Όχι. Μείνετε. Θα το λατρέψετε το μέρος εδώ.
Πάντα έτσι είναι.
Τέλεια.
Και εκεί που πηγαίνουμε είναι τέλεια.
Θα φροντίσω γι΄ αυτό.
Παιδιά, σώσατε το Μπίγκ Μάμα.
Και γι' αυτό σας είμαστε ευγνώμονές.
Από τότε που ήρθατε εδώ παιδιά, είναι σαν, διαφορετικός κόσμος.
Δεν είναι μόνο από εμάς.
Φιλία για πάντα.
-Για πάντα. -Ναι.
Έλα εδώ.
Σίγουρα είσαι έτοιμη;
Ναι.
Πάμε.
Ώρα για σέρφ!
-Αυτό είναι. -Ναι. Είσαι έτοιμος;
-Απολύτως. Πάμε. -Ναι.
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε!
Είσαι εντάξει;
Βρεγμένη, βρεγμένη!
-Τι; -Όχι τι, βρεγμένη. Τα μαλλιά μου είναι βρεγμένα.
Τα μαλλιά σου είναι βρεγμένα.
Είναι μια βρεγμένη, όμορφη, σαν σκοινί σφουγγαρίστρα.
Και κοίτα, δεν πέρασε καθόλου χρόνος.
Είναι ακριβώς όπως φύγαμε.
Τα καταφέραμε.
Τώρα έχεις την ευκαιρία να σερφάρεις ένα από τα
μεγαλύτερα κύματα που θα χτυπήσουν σε αυτή την παραλία.
Και υπόσχομαι, δεν θα προσπαθήσω να σε σώσω.
Αν χρειαζόμουν να με σώσεις, θα ήθελα να είσαι εσύ.
Πάνε σκίσε αυτό το κύμα.
Μακένζι.
Μακ.
Αυτό ήταν εκπληκτικό.
Ευχαριστώ, παππού.
Μακένζι.
Ξέρεις τι έχεις κάνει;
Αργήσαμε για την πτήση μας, αργήσαμε για την
εγγραφή, και τελείως εκτός προγράμματος, και...
Θεία Αντουανέτ, σε αγαπώ.
Και η μαμά θα ήταν πολύ χαρούμενη που νοιάζεσαι τόσο.
Αλλά νομίζω ότι κάνεις λάθος.
Εννοώ, η μαμά μου...
Δεν θα ήθελε να είμαι πετυχημένη σαν εσένα, θα ...
ήθελε να είμαι ευτυχισμένη κάνοντας αυτό που
αγαπώ, όπως κι εσύ, κάνεις αυτό που αγαπάς.
Αλλά δεν είναι αυτό που αγαπώ.
Προσπαθώ να καταλάβω.
Θέλω να μείνω εδώ για το λύκειο.
Θέλω αν είμαι με τον Μπράντι. Θέλω να σερφάρω περισσότερο.
Και αργότερα, δεν ξέρω τι.
Αλλά το θέμα είναι...
Δεν χρειάζεται να ξέρω.
Και όταν εγώ αποφασίσω.
Θα είναι επιλογή μου.
Ωραία.
Όπως θέλεις.
Είσαι...
Πεισματάρα, όπως ο παππούς σου.
Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα που θα μπορούσες να πεις.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε;
-Σέρφ. -Τραγούδι.
Είμαι η Μάκ.
Ώρα για σέρφ!
Τελείωσε.
Που είναι το Μπιγκ Μάμα;
Που είμαστε;
Τα μαλλιά μου!
Μάγκα!
Εσείς παιδιά έχετε χαθεί τελείως.
Χρειάζεστε το τηλέφωνο μου;
Δώστε μια εντολή.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F©* *SFTeam Exclusive Movies©*