Ιπωτητλησμώς / Αιπημαίλυα Γ̷ ̷Α̷ ̷Μ̷ ̷Α̷ ̷Μ̷ ̷0̷ ̷Υ̷ ̷Τ̷ ̷Ρ̷ ̷Α̷ ̷Σ̷
Άμεση Δράση, ποιο είναι το επείγον σας;
Μ' ακούτε;
Πού είμαστε;
Μ' ακούτε;
Τι συμβαίνει;
Κυρία;
Μ' ακούτε;
Αυτό έχει ήδη συμβεί.
Μ' ακούτε;
Ηρέμησε, έχει ήδη συμβεί.
Θεέ μου. Κυρία;
Μ' ακούτε;
Τι συμβαίνει;
Αν με ακούτε,
πρέπει να μου μιλήσετε.
Πρέπει να μάθω τι γίνεται.
Μ' ακούτε;
Κυρία;
Το είδες;
Ναι;
Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου.
Τα έκλεισες;
- Ναι. - Ωραία.
Πάρε.
Πάρε;
Πάρε, αλλά κράτα τα κλειστά.
Εντάξει.
Λοιπόν, χρόνια πολλά.
Ένα κυριλέ σακίδιο.
Κι αυτή είναι η μπαντάνα του μπαμπά.
Α, ναι, εντάξει.
Τέλειο, ευχαριστώ.
Πού το βρήκες;
Το είχα από πάντα.
Απ' την εποχή της πεζοπορίας.
Εντάξει.
Και τώρα ψάξε στο πλάι.
- Αυτό είναι... - Ένα ημερολόγιο.
Είναι για τα διηγήματά σου.
Ωραία. Ευχαριστώ.
Κάνε μια στροφή.
Ναι.
Α, κι αυτό είναι απ' τη μαμά.
Εννοώ, όχι.
Ορίστε.
Εγώ το τύλιξα.
Οπότε... συγγνώμη.
- Τι; - Εντάξει...
Πρέπει... Όχι, πρέπει να δείξεις ενθουσιασμό.
Ήθελε να το βιντεοσκοπήσω.
Να δείξω ενθουσιασμό.
Εντάξει.
Απλώς ξανάνοιξέ το και κάνε πως...
Γιούπι!
Καταπληκτικό.
Δε θα της το δείξω αυτό.
Ας ξεκινήσουμε μ' αυτό.
Εντάξει.
- Στην υγειά μας. - Στα γενέθλιά μου.
Στα γενέθλιά σου.
Εδώ δεν έχει λουλούδια.
Ούτε βιολέτες, αγάπη μου.
Βοήθησέ με.
Θα πρέπει να την πάρεις τηλέφωνο και να της πεις ότι σ' αρέσει.
Άκουσα ότι το κάνεις συνέχεια αυτό.
Αλλάζεις ειδικότητα στο άψε σβήσε.
Εντάξει, αρκετά.
Όχι!
Πώς κι έχεις αίμα στο μανίκι σου;
Στα σοβαρά θα κλάψω.
Εντάξει.
Ναι.
- Εντάξει. - Ναι.
Γαμώτο.
Ξέρεις ότι αποθηκεύεις κάθε ναρκωτικό που πήρες ποτέ;
Υπάρχει λίγο απ' αυτό το υγρό στη σπονδυλική σου στήλη.
Οπότε μερικές φορές, αν κάποιος χτυπήσει τη σπονδυλική του στήλη,
μπορεί να πάθει φλασιά από LSD.
Μου ακούγεται μαλακία.
Να σου δώσουμε λίγο LSD πριν το βίντεο κλιπ;
Ναι.
Νομίζω θα είχε πλάκα.
Ναι, ή κάποιο ενδημικό φυτό της ερήμου.
Θα έπρεπε να έχουμε ένα βίντεο κλιπ σε στυλ δεκαετίας '60,
όπου θα 'μαι στο χαλί και θα είναι κάπως...
Περίμενε.
Γιατί να υπάρχει χαλί στην έρημο;
Έτσι.
Απλά κλείσε τα μάτια σου και φαντάσου ότι είσαι στο τροπικό δάσος.
Και μετά βρέχει;
Ναι, κάνει...
Εντάξει, όχι, δεν είναι σαν ραβδί σαμάνου.
Ίσως και να βρέξει.
Το λατρεύω...
1000%, ναι.
Η φωνή σου είναι ίδια με της μαμάς σου.
Ευχαριστώ.
Μου το τραγουδούσε αυτό όταν ήμουν παιδί.
Σαν νανούρισμα, δηλαδή;
Ναι.
Ήταν η καλύτερη.
Κυρίες και κύριοι,
ο κυβερνήτης άναψε την ένδειξη πρόσδεσης των ζωνών ασφαλείας.
Αν δεν το έχετε ήδη κάνει,
τοποθετήστε τις χειραποσκευές σας κάτω απ' το μπροστινό κάθισμα
ή στον αποθηκευτικό χώρο πάνω απ' το κεφάλι σας.
Παρακαλώ, καθίστε και προσδεθείτε,
και βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του καθίσματος και τα πτυσσόμενα τραπεζάκια
είναι σε πλήρως όρθια θέση.
Αν κάθεστε δίπλα σε έξοδο κινδύνου,
παρακαλώ, δώστε προσοχή στον πίνακα ειδικών οδηγιών...
Θεέ μου!
Φύγε από 'δώ!
- Θεέ μου! - Ρόμπι!
Γεια.
Σταμάτα να με τραβάς. Δεν είμαι όμορφη.
- Μην τραβάς. - Ρόμπι!
Μου έκανε έκπληξη...
Σου φτιάχνω κοτόπουλο με ζυμαρικά.
Ξέρω ότι είναι το αγαπημένο σου.
Ήταν και του αδελφού σου το αγαπημένο,
αλλά ο Θεός να τον κάνει να γυρίσει σπίτι να δει τη μάνα του.
Γιατί δεν πας να καθίσεις,
και θα σου δώσω πρώτα λίγη αγγουροσαλάτα.
- Τι είναι αυτό; Χόρτο; - Ναι.
Θεέ μου! Έλα στο Λος Άντζελες να ντύσεις τη Μισέλ!
Τι κάνεις;
Εντάξει. Χρόνια πολλά, μαμά.
Είναι πολύ όμορφο. Ευχαριστώ.
Παρακαλώ. Λοιπόν, έχω το...
Ορίστε.
Είναι πανέμορφο.
Λοιπόν, χρόνια πολλά. Κάνε μια ευχή.
Γεια σου, Άντζι.
Α, γεια. Γιατί κάθεσαι στο σκοτάδι σαν κάνας ανώμαλος;
- Περίμενε. - Τι κάνεις;
Μόλις γύρισα χθες βράδυ και αρχίζω
να τακτοποιώ τα πάντα.
- Τι κάνεις; - Εσύ τι κάνεις;
Ε, είμαι στη δουλειά.
Όχι, κοιτάζω χαρτιά, κάνω δουλειά μάνατζερ.
Απλά, διαχειρίζομαι τη χαρτούρα μου.
Αλλά θα μπορούσε να φέρει τα δικά της.
Αλλά τη φαντάζομαι κάπως σε στυλ '70,
με ψηλόμεσο σορτσάκι και κοντά μπλουζάκια.
Πολύ χαριτωμένη.
Θα της πω να φέρει τα δικά της καλλυντικά,
αλλά μπορώ να την αναλάβω εγώ, ναι.
Στην κάμερα ή ό,τι να 'ναι.
Τέλεια, τέλεια.
Ναι!
Κι αν έχω τίποτα άλλο σε χίπικο στυλ,
όχι χίπικο, αλλά χαριτωμένο,
ρούχα τύπου Κοατσέλα, θα τα φέρω.
Κοατσέλα;
Όχι, ξέρεις, τύπου μποέμ, σαν χίπικο.
Εντάξει.
Ναι, αυτό το λουκ,
- το στυλ του φεστιβάλ. - Όχι σαν...
Όχι, οι χίπηδες του Κοατσέλα δεν είναι βρώμικοι.
Είναι σαν μπλόγκερ της γενιάς μας
που φοράνε σορτσάκια των 4.000 δολαρίων.
Πίστεψέ με.
Πώς και δεν έχεις πάει ποτέ στην έρημο, Άντζι;
Απλά δεν έτυχε.
Κυριολεκτικά δεν έχω πάει ποτέ σ' αυτό το μέρος
της χώρας, οπότε είναι απίστευτο.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη που θα πάω.
Φαίνεται μαγικό και πολύ όμορφο.
Θέλω, ας πούμε,
να δω τους βράχους
και να πάρω μερικούς μαζί μου.
Βασικά είναι σαν το Νιου Τζέρσεϊ.
Όχι!
Όχι, πλάκα κάνω.
Μάθε μου πώς να είμαι στυλάτος.
Πιάνει;
Το κρατάω σωστά;
Αυτήν τη στιγμή μοιάζεις με τον μπαμπά.
Τον είδα σε όνειρο προχθές.
Με αγνοεί παντελώς.
Γιατί δεν παίρνεις τη μαμά; Της λείπεις.
Να ο αδελφός μου με πολύ αποξενωμένο ύφος.
Α, παρεμπιπτόντως, εσύ θα μας πας στην έρημο.
Στην υγειά μας. Α, περίμενε.
Στην υγειά μας.
Στα πράγματα που παίρνουν τον δρόμο τους.
Περίμενε, περίμενε! Στη μουσική.
Στη μουσική.
Σπάσ' το.
Είμαι ενθουσιασμένη γιατί αυτό είναι το όνειρό μου,
και το να το κάνω με φίλους,
και με ανθρώπους, είναι καταπληκτικό και νιώθω τυχερή, οπότε...
- Βαθυστόχαστο. - Ευχαριστώ.
Πραγματικά δεν έχω ιδέα πώς φαίνεται αυτό.
Πανέμορφο.
Ρίξε πολλές τούφες στο πρόσωπό σου.
Τούφες.
Κάλυψε το πρόσωπό σου με τις τούφες.
Εντάξει. Ναι.
Και μετά θα το κάνουμε κατσαρό και θα το κάψουμε.
Ναι.
Πιο ανάλαφρα, σωστά;
Ναι!
Είναι καταπληκτικό.
Πρέπει να χαμογελάσεις καμιά φορά.
Χαμογέλα.
- Πάμε. - Ναι.
Γαμιόλη.
Χριστέ μου.
Γαμημένο Λος Άντζελες.
Παρακαλώ;
Γεια σου, Ρομπ, η μαμά είναι.
Η μαμά είναι.
Α, γεια σου μαμά.
Τι κάνεις;
Είμαι άρρωστη. Έχω λαρυγγίτιδα.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Είμαι απλά στη μέση κάποιας δουλειάς...
Τι;
Ήθελα μόνο να πω ένα γεια, γιατί δε μπορώ να μιλήσω.
Εντάξει, λοιπόν, σ' αγαπώ.
Είμαι στη μέση κάποιας δουλειάς, οπότε πρέπει να κλείσω έτσι κι αλλιώς.
Εντάξει...
Εντάξει.
Σ' αγαπώ, γεια.
Γεια.
Το διαμέρισμά σου είναι ακριβώς το ίδιο και το λατρεύω.
Πώς πάει ο γάμος;
Ο γάμος είναι απίστευτος.
Τον λατρεύω.
Κάποιος είναι νομικά υποχρεωμένος να κάνει παρέα μαζί μου συνέχεια.
Δεν το είχα σκεφτεί έτσι.
Θεέ μου, ο Ρόμπι παίζει με τα παιχνίδια του.
Αλήθεια;
Είναι πολύ κουλ.
Τι κάνεις εκεί μέσα;
Παίζω.
Για να δω.
Αυτό είναι το μικρόφωνό σου; Το λατρεύω.
Αυτό ήταν ό,τι χρειαζόμουν.
Κοίτα πόσο επαγγελματίας είσαι.
Έχεις την κόκα;
Ναι! Νιώσε τον ρυθμό.
Κούνα το μαλλί.
Α, Χόλιγουντ.
Είμαι αστέρι!
Κάνε με αστέρι!
Τι λέει;
Τι ωραία αίσθηση.
Πώς ζεις χωρίς κλιματιστικό;
Συνήθως δεν είναι τόσο χάλια.
Εγώ θα μπορούσα κυριολεκτικά να ζήσω εδώ μέσα τώρα.
Μπες μέσα.
Να συρθώ σαν έμβρυο.
Μέσα σ' αυτόν τον καταψύκτη.
Θα γίνεις ο πνευματικός μου οδηγός σ' αυτό;
Βέβαια.
Εντάξει.
Βασίζομαι πάνω σου.
- Τι πρέπει να κάνω; - Να με κρατήσεις ζωντανή.
- Χαίρω πολύ, γεια! - Ναι, κι εγώ!
Πώς ήταν το ταξίδι σου;
- Πολύ καλό. - Αλήθεια;
Πολύ καλό μέχρι στιγμής.
Αυτό όλο συμβαίνει. Γεια!
- Γεια. - Γεια.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κι εγώ.
Είχε περάσει καιρός.
Το ξέρω! Είχαμε καιρό να τα πούμε.
Γεια σου, Ρόμπι.
Αυτό είναι αρκετά επικίνδυνο.
Δε νομίζω να 'χω βρεθεί ποτέ τόσο ψηλά.
Σοβαρά μιλάς;
Σοβαρά, αλλά εγώ...
- Τυπικό κορίτσι της ανατολικής ακτής. - Δεν έχουμε βουνά
εκεί απ' όπου είμαι.
Αυτό μοιάζει με μια φυσιολογική πεζοπορία.
Είναι ωραία.
Όχι σαν την παραλία του Τζέρσεϊ;
Όχι, αυτό δεν είναι η παραλία του Τζέρσεϊ.
Πού είναι η πόλη; Α, να τη.
Μην το συνηθίσεις ποτέ αυτό. Δεν είναι κουλ.
Γεια!
Τι διάολο;
Δηλαδή, όλοι την ήξεραν.
Έπαιζε σε όλα τα τοπικά μαγαζιά.
Ήταν θαμώνας.
Εντάξει.
Βγάλε αυτήν τη σκιά του καπέλου.
Μπορώ να τις βγάλω αργότερα τις φωτογραφίες.
Με το αμάξι στο φόντο, είναι καυτό.
Ευχαριστώ, μωρό μου.
Περίμενε.
- Τι; - Κοίτα με που πετάω.
Ναι.
Είσαι αριστε...
Δοκίμασε.
Τι να κάνω;
Γράφει, οπότε...
Μπορείς απλά να κάνεις ό,τι θες.
Μπορείς να κάνεις ζουμ και τέτοια;
Σωστά, τώρα έχω εγώ την κάμερα.
Πώς την κάνεις να κάνει πράγματα; Έχει καθόλου ζουμ;
Εντάξει.
Θέλω να πιάσω μια μέλισσα.
Τι κάνεις;
Ρόμπι, έχει πολλή πλάκα.
Σ' αρέσει;
Το λατρεύω.
Είμαι και λίγο μεθυσμένη.
Θεέ μου, τι είναι αυτό;
Είσαι στο ορυχείο.
Ο παππούς μου δούλευε σε ορυχείο.
Αλήθεια, Σκοτ;
Τουλάχιστον για ένα διάστημα. Ο μπαμπάς μου έλεγε ότι θα...
Είναι ανατριχιαστικά εδώ κάτω.
Καλημέρα.
Όλοι ξυπνάνε αυτήν τη στιγμή κι εγώ θέλω απλά να μείνω εδώ.
Δε θέλω να φύγω.
Γιούπι!
Πατσαβουριασμένο.
Καλό;
Ε... ναι.
Θεέ μου, με τρόμαξες!
Θεέ μου!
Μου κόβεται η ανάσα, το σιχαίνομαι!
Δε θέλω να φύγω.
Ναι, μην αγγίζεις τον πάτο.
Κι άλλες πόζες.
Αγενές.
Λοιπόν...
Τι;
Τι δείχνεις;
Όλες αυτές οι τραγουδίστριες απ' το 1800 ή κάπου εκεί,
και θα σε μετέφερε πίσω σ' εκείνη την εποχή.
Αυτό το φόρεμα που φοράω για το βίντεο κλιπ,
ήταν δικό της.
Ήταν
αυτή η όμορφη πεταλούδα από άνθρωπο
που ό,τι αυτή...
- Γεια. - Γεια.
Δε χρειάζεται ν' ασχοληθούμε με το βίντεο κλιπ μέχρι αύριο.
Εντάξει.
Οπότε, τι κάνουμε;
Πού πάνε αυτοί;
Δεν ξέρω, αλλά πολύ μακριά.
Μπορείς να μείνεις εδώ αν θες.
Στην πραγματικότητα μοιάζει σαν να έπεσε κεραυνός.
Είμαι περίεργος.
Θα πάω να τσεκάρω τον πυθμένα της λίμνης.
Εδώ είναι σαν αεραγωγός.
Τρελό.
Τι κάνεις;
Γράφω.
Αλλά επιμένω, ότι
μπορούμε να το δοκιμάσουμε έξω για ένα λεπτό. Μετά.
Εντάξει.
Το θέμα με το μακιγιάζ;
Ναι.
Ναι. Για να δω.
Ναι, είναι κουλ κι αυτό.
Σ' αρέσουν αυτά, Ρόμπι;
Πω πω, αυτό είναι...
Περίμενε, τα λατρεύω αυτά.
Αυτά είναι φοβερά.
Αυτά είναι τόσο φοβερά.
Με το φόρεμα;
- Γιούπι. - Ναι;
- Ναι. - Γιούχου!
Θα πάω εκεί πέρα;
Τραβάω βίντεο και... Όχι, μείνε κοντά μου.
Τραβάω βίντεο και μετά θα τα μετατρέψω...
Θα πάρω φωτογραφίες απ' αυτά.
Φαίνεσαι καταπληκτική.
Μπορείς να της λύσεις τα μαλλιά
και να τα κάνεις να φαίνονται καλύτερα;
Εντάξει.
Και απλά κοίτα γύρω...
Αριστερά και δεξιά, αργά.
Εξώφυλλο άλμπουμ.
Ναι.
Αλλά πρέπει να είμαι πιο...
Μοιάζεις με τη μαμά σου.
Ευχαριστώ.
Ανυπομονώ να το δω αυτό.
Περίμενε... Προσπαθώ απλά να...
Είναι σαν τα μάτια σου να είναι ο ουρανός.
Αλήθεια;
Κάπως...
Νιώθω ότι θα κλάψω.
Γιατί;
Απλά μου λείπει.
Είναι εν...
Κοίτα με.
Μπορώ να σ' αγκαλιάσω για λίγο;
- Ναι. - Αχ, Θεέ μου.
Εντάξει είναι.
Τι διάολο είναι αυτό;
Είναι φοβερό.
- Έλα πιο κοντά. - Σήκω.
Έλα.
Εντάξει.
Δε βλέπω τίποτα.
Σύννεφα και ομίχλη διαλύονται σε κομμάτια
και εκτοξεύονται βίαια προς τη θάλασσα,
αποκαλύπτοντας ένα αχνό ηλιόφως που τσιρίζει
και μαγνητίζει σαν λεπτή, φωτεινή σκόνη,
τρυπώνοντας αβαρής στην ύλη των πάντων.
Το πνεύμα του ανέμου φεύγει.
Γαλήνη.
Βγες έξω.
Γιατί δε βγαίνεις εσύ;
Βγες εσύ.
Συγγνώμη.
Δε μοιάζει με αεροπλάνο.
Γαμώτο.
Ναι.
Έχω ανατριχιάσει παντού.
Νιώθεις αυτόν τον κυματισμό;
Μπορείς καν να δεις τίποτα;
Πού;
Έμοιαζε με αστέρι, αλλά χάθηκε.
Ακούγεται σαν να είναι εκεί πέρα.
Μπορεί να κάνει ηχώ στο φαράγγι.
Σβήσε το φως.
Σβήσε τον φακό σου, Ρόμπι.
Περίμενε.
Σβήσ' τον...
Όχι, σοβαρά, αυτό είναι σαν μια περίεργη φωλιά ζώου... κάτι τέτοιο.
Θεέ μου, πώς σ' άφησα να με πείσεις γι' αυτό;
Είναι φοβερό.
Τι ήχος είναι αυτός;
Βροντή είναι.
Δεν είναι φυσιολογικό.
Βροντή είναι.
Είναι ατμοσφαιρικά φαινόμενα. Είναι φοβερό.
Α, είναι φοβερό;
Τι είσαι; Αστροναύτης, γαμώτο;
Δεν είμαι προετοιμασμένη γι' αυτήν τη μαλακία!
Ήρθα εδώ για να φτιάξω μαλλιά.
Ο αέρας μοιάζει
σαν να λαμπυρίζει...
Σίγουρα ένιωσα έναν βαθύ σεισμό χθες βράδυ.
Έχει πολλές μέλισσες.
Ναι, πρέπει να... φύγουμε.
Θεέ μου.
Δηλαδή, κλαίει, ξυπνάει κλαίγοντας,
γιατί ονειρεύεται
την πεθαμένη της μάνα...
Αυτό μας έλειπε
πέρα απ' όλες αυτές τις περίεργες μαλακίες που γίνονται.
Είναι περίεργα εδώ έξω...
Εντάξει, είμαι ντίβα;
Ναι, φέρεσαι σαν γαμημένη ντίβα.
- Δεν έκανες κανένα σχέδιο! - Φέρεσαι σαν ντίβα!
Εντάξει, δεν είμαι ντίβα.
Αν αυτό ήταν καλά σχεδιασμένο...
Κι αν σκεφτόσουν κανέναν άλλον εκτός απ' τον εαυτό σου...
Έι, η Άντζι φρικάρει.
Μπορείς να την ηρεμήσεις;
Στοίχημα πως φρικάρουν.
Είναι κοντά στις σκηνές.
Ήμουν εκεί πέρα και περπατούσα προς τα εδώ.
Και όταν έφτασα εδώ, ήταν σαν μια σφαίρα φωτός,
μου θύμισε σφαιρικό κεραυνό.
Και μετά, κάπως,
δίπλωσε μέσα της και έκανε σαν μια ρωγμή,
σαν ένα σκίσιμο στον χώρο μπροστά μου.
Περίμενε, πότε...
Πότε το είδες αυτό;
Χθες βράδυ, όταν απομακρύνθηκα.
Όταν γύρισες στη σκηνή.
Θεέ μου.
Εντάξει.
Θεέ μου. Με τρόμαξες.
Γιούχου!
Τι είναι;
Γράφει;
Ναι, γράφει.
- Εντάξει. - Έπιασες τίποτα καλό;
Μοιάζει σαν ν' ακούς ένα κοχύλι.
Ακούω τον ωκεανό.
Ψάξε εκεί πέρα.
Νιώθω σαν να υπάρχουν ρεύματα από κάτω του.
Έχει ωραία αίσθηση.
Είσαι καλά;
Ναι.
Λοιπόν, πού...;
Κοίτα.
Τι βρήκες;
- Κοίτα. - Σφαίρα είναι;
Είναι ένας μεγάλος κάλυκας σφαίρας.
Είναι;
Ναι, συνήθως το καταλαβαίνεις απ' το σχήμα του κεφαλιού του.
Δεν ξέρω αν είναι, όμως.
Δεν έχει ακριβώς κεφάλι σε σχήμα διαμαντιού.
Αλλά για να δούμε. Ετοιμάζεται να κουνήσει την ουρά του.
Είναι χαριτωμένος.
Ναι, είναι κροταλίας. Είναι μωρό.
Αλλά όταν είσαι στη μέση του πουθενά,
οι ήχοι ακούγονται πιο δυνατά, γιατί δεν υπάρχουν άλλοι ήχοι.
Και το γεγονός ότι ακουγόταν ξανά και ξανά,
σίγουρα πιστεύω ότι ήταν βροντή.
Υπάρχει κίνηση, ξέρεις;
Και νομίζω ότι η γη... δονείται.
Η μπαταρία της κάμερας δεν έχει πέσει καθόλου.
Είδα όνειρο με τη μαμά μου χθες βράδυ.
Α, ναι.
Έβγαινε κάπως μέσα από
μια μαύρη καταιγίδα...
Ήταν το σώμα της, αλλά τα χέρια της ήταν μέρος της καταιγίδας,
και ήταν σαν να προσπαθούσε να με φτάσει,
και όλα αυτά τα χέρια άρχισαν να με φτάνουν,
και ένιωθα ότι ασφυκτιούσα.
Ναι. Κι εγώ είδα περίεργα όνειρα.
Ναι, αλλά...
Ευχαριστώ που το κάνεις αυτό για 'μένα.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Κι εγώ χαίρομαι.
Ορίστε!
Έχει πολύ αέρα!
Έχει πολύ αέρα.
Ναι, αλλά ξεχάσαμε τη γαμημένη αντιανεμική προστασία.
Και δεν ακούω τίποτα!
Εντάξει, λοιπόν, απλά ξεκίνα απ' το...
Καλό είναι;
Ναι.
Για όλη τη συνηθισμένη ζωή.
Είναι πολύ δύσκολο να βάλεις αϊλάινερ μέσα σε σκηνή.
Τι πιστεύεις ότι είναι αυτό;
Σαν ξηρή βροντή ή ξηρός κεραυνός ή κάτι τέτοιο.
Θες να βγούμε έξω;
- Εγώ θέλω. - Θέλεις.
Εντάξει.
Όχι.
Περίμενε, περίμενε, βγαίνω έξω.
Εντάξει.
Ποιος... γαμώτο.
Ποιος είναι αυτός;
Γαμώτο.
Εντάξει... εντάξει...
Τι συμβαίνει;
Βρέχει στο κεφάλι μου.
Ρόμπι;
Ο ουρανός άνοιξε.
Κοιμάσαι;
Κάλυψέ με.
Και μετά θα αποκοιμηθούμε.
Θεέ μου! Θεέ μου!
Μαμά!
Θέλω τη μαμά μου!
Μαμά!
Μαμά! Μαμά!
Μαμά!
Θέλω τη μαμά μου!
Ω, σε παρακαλώ!
Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ!
Θεέ μου!
Βοήθησέ με! Βοήθησέ με!
Ρόμπι!
Θεέ μου, Θεέ μου.
Ρόμπι! Ρόμπι!
Τι συμβαίνει;
Εντάξει είναι, εντάξει.
- Έρχεται; - Εντάξει είναι, εντάξει.
Έρχεται;
Θεέ μου!
Έρχεται;
Πονάει!
Εντάξει είναι! Εντάξει είναι!
Εντάξει είναι!
Θεέ μου!
Εντάξει είναι.
Μη μ' αφήνεις! Μη μ' αφήνεις!
Μη μ' αφήνεις! Όχι, δε μπορείς να μ' αφήσεις!
Μη μ' αφήνεις...
Γεια.
Ναι, έρχομαι.
Όχι.
Άσ' τους να φύγουν.
Γαμώτο!
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, συγγνώμη.
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
- Ρομπ. - Γεια σου, μαμά.
Ρομπ...
Η μαμά είναι.
Ρομπ.
Σε παρακαλώ, πάρε με τηλέφωνο.
Ανησυχώ τόσο πολύ για 'σένα και τον αδελφό σου.
Έχω μέρες ν' ακούσω νέα σας,
και είδα ένα πολύ κακό όνειρο.
Ήταν φρικτό.
Ήταν απλά... πάρα πολύ κακό.
Γι' αυτό, σε παρακαλώ, πάρε με, ανησυχώ πάρα πολύ.
Σ' αγαπώ.
Το βρήκα.
Ρομπ;
Το βρήκα.
Η μαμά είναι.
Ποιος είμαι;
Ποιος είμαι; Ποιος είμαι;
Ποιος είμ... ποιος είμ...
Ρόμπι.
Ρόμπι...
Ρόμπι, είμαι ο Ρόμπι.
Είμαι ο Ρόμπι, είμαι ο Ρόμπι.
Είμαι ο Ρόμπι.
Είμαι ο Ρόμπι Ζάγκορατς.
Βοήθεια!
Παρακαλώ;
Βοηθήστε με.
Βοήθεια!
Θεέ μου!
Βοηθήστε με, κάπ--
Ποιος είμαι; Ποιος είμαι;
Ποιος είμαι;
Είμαι...
Είμαι ο Ρόμπι. Είμαι ο Ρόμπι.
Είμαι ο Ρόμπι.
Φύγε.
Φύγε, φύγε, φύγε, φύγε.
Εντάξει.
Παρακαλώ;
Θεέ μου...
Το βλέπεις αυτό;
Παρακαλώ;
Σκοτ!
Μισέλ!
Άντζι!
Γεια.
Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω!
Γύρνα πίσω!
Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω!
Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω σ' εμένα!
Όχι, σε παρακαλώ, έλα! Σε παρακαλώ, έλα!
Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, γύρνα πίσω σ' εμένα!
Όχι!
Το βλέπεις;
Παρακαλώ;
Γεια.
Έρχομαι.
Δεν ακούς τίποτα;
Τι είναι αυτό;
Μην πας Μην πας.
Μην πας.
Δεν ακούς τίποτα;
Δε θέλω να είμαι εδώ πια.
Ψυχή Χριστού, αγίασόν με.
Σώμα Χριστού, σώσον με.
Αίμα Χριστού, μέθυσόν με.
Ύδωρ εκ της πλευράς Χριστού, νίψον με.
Πάθος Χριστού, στήριξόν με.
Ω, αγαθέ Ιησού.
Ακούς κάτι;
Ψυχή Χριστού, αγίασόν με.
Σώμα Χριστού, σώσον με.
Αίμα Χριστού, μέθυσόν με.
Ύδωρ εκ της πλευράς Χριστού, νίψον με.
Πάθος Χριστού, στήριξόν με.
Ακούω κάτι εκεί έξω. Κάτι υπάρχει εκεί έξω.
Ρόμπι.
Ρόμπι!
Ψυχή Χριστού, αγίασόν με.
Σώμα Χριστού, σώσον με.
Αίμα Χριστού, μέθυσόν με.
Ύδωρ εκ της πλευράς Χριστού, νίψον με.
Πάθος Χριστού, στήριξόν με.
Ω, αγαθέ Ιησού, εισάκουσόν με.
Εντός των πληγών Σου, κρύψον με.
Ρόμπι! Ρόμπι!
Από τον πονηρό εχθρό, υπεράσπισέ με.
Ώστε με τους Αγίους Σου να Σε υμνώ
εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Ψυχή Χριστού, αγίασόν με.
Σώμα Χριστού, σώσον με.
Αίμα Χριστού, μέθυσόν με.
Ύδωρ εκ της πλευράς Χριστού, νίψον με.
Πάθος Χριστού, στήριξόν με.
Ω, αγαθέ...
Θεέ μου...
Ρόμπι;
Χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι.
Μου έλειψες.
Ω, αγαθέ Ιησού, εισάκουσόν με.
Εντός των πληγών Σου, κρύψον με.
- Μη μ' αφήσεις ποτέ να χωριστώ από 'Σένα... - Δε μπορώ να πιστέψω ότι είσαι σπίτι.
Δε μπορώ να πιστέψω ότι είσαι σπίτι.
Ω, αγαθέ Ιησού, εισάκουσόν με.
Εντός των πληγών Σου, κρύψον με.
Μη με αφήσεις ποτέ να χωριστώ από 'Σένα.
Από τον πονηρό εχθρό, υπεράσπισέ με.
Την ώρα του θανάτου μου, κάλεσέ με.
Και πρόσταξέ με να έρθω σ' Εσένα, ώστε με τους αγίους Σου
να σε υμνώ...
Μου έλειψες, Ρόμπι.
Μου έλειψες πάρα πολύ.
Τι σου συνέβη;
Είμαι πολύ χαρούμενη.
Μαμά;
Δε μπορώ να βρω τον Σκοτ.
Νόμιζα ότι δεν ήμουν μόνος, περπατώντας εδώ στην ακτή,
Αυτή η σκέψη ήταν μαζί μου, καθώς τώρα περπατώ στην ακτή,
Καθώς γέρνω και κοιτάζω μέσα απ' το λαμπύρισμα του φωτός,
εκείνος έχει εξαφανιστεί εντελώς,
κι αυτοί που εμφανίζονται, με μπερδεύουν...
Κυρίες και κύριοι,
ο κυβερνήτης άναψε την ένδειξη πρόσδεσης των ζωνών ασφαλείας.
Αν δεν το έχετε ήδη κάνει,
τοποθετήστε τις χειραποσκευές σας κάτω απ' το μπροστινό κάθισμα
μπροστά σας.
Παρακαλώ, καθίστε και δέστε τις ζώνες σας,
και βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του καθίσματος και τα πτυσσόμενα τραπεζάκια
είναι σε πλήρως όρθια θέση.
Αν κάθεστε δίπλα σε έξοδο κινδύνου,
παρακαλώ δώστε προσοχή στον πίνακα ειδικών οδηγιών...
Συγγνώμη!
Σ' αγαπώ.
Γύρνα πίσω. Πού είναι το μωρό μου;
Φιάβο!
Φιάβο! Φεϊάντο!
Είμαστε ζωντανοί.
Είναι παντού γύρω μας.
Πού είναι το μωρό μου; Πού είναι η κόρη μου;
Το βλέπεις;
Το βλέπεις αυτό;
Παρακαλώ;
Εντάξει είναι, εντάξει είναι.
Εντάξει είναι, εντάξει
Είμαι καλά.
Είμαι καλά, είμαι καλά.
Είμαι καλά.
Ησυχία, ησυχία. Ησυχία.
Όχι! Όχι!
Όχι, όχι, όχι.
Ρόμπι...
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρ--
Ρόμπι...
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς.
Πάτερ ημών ο εν--
Πάτερ...
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς,
αγιασθήτω το όνομά Σου,
ελθέτω η βασιλεία Σου...
Θεοτόκε Παρθένε, χαίρε Κεχαριτωμένη Μαρία, ο Κύριος μετά σου.
Ευλογημένη συ εν γυναιξί
και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου, ο Ιησούς Χριστός.
Δείξε τους.
Όχι...
Γεια...
Γεια, γεια σας.
Γεια.
Είμαι εγώ.
Τι συμβαίνει;
Αντίο, Μισέλ.
Ιπωτητλησμώς / Αιπημαίλυα Γ̷ ̷Α̷ ̷Μ̷ ̷Α̷ ̷Μ̷ ̷0̷ ̷Υ̷ ̷Τ̷ ̷Ρ̷ ̷Α̷ ̷Σ̷