Τζέσι Βεντούρα, έχω ξαναδεί μερικά outlandish outfits πριν
αλλά αυτό εδώ αποκτά την κορυφή.
<"Τζιν, πώς τολμάς να κριτικάρεις το πώς ντύνομαι;
Ντύνομαι για την περίσταση.
Και αυτό είναι μια καταπληκτική ευκαιρία
και είμαι ντυμένος, φυσικά, καταπληκτικά.
Πολύ εκπληκτικά νομίζω θα πρέπει να είναι η λέξη.
Τζέσι, αυτό πρέπει να είναι το πιο καυτό εισιτήριο στην πόλη.
Αυτό το πράγμα έχει εξαντληθεί εδώ και εβδομάδες.
Τώρα στο ρινγκ, ο διεκδικητής: Jake Bullet.
Τζέσι, όταν ο πρωταθλητής έρθει, δείτε αυτό το μέρος να ξεκολλάει.
Και ο αντίπαλός του,
ο πρωταθλητής βαρέων βαρών της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Πάλης:
Καθαρίστε!
Σκίστε τον! Σκίστε τον! Σκίστε τον!
Έλα, Ράντι. Πάμε, Τσάρλι.
Θα σκίσουμε τον Jake Bullet, φίλε.
Θα τον ξεσκίσουμε, φίλε. Θα τον ξεσκίσουμε. Ναι.
Πάμε. Έλα, Τσάρλι, σκίσε τον.
Θα σε πιάσουμε, Τζέικ Μπούλετ. Τζέικ Μπούλετ.
Υπήρχε πάντα μια ιδιαίτερη σχέση
μεταξύ του Rip και του Randy.
Αλλά από τότε που έχασαν
τους γονείς τους,
Ο Ριπ ήταν κάτι περισσότερο, πολύ περισσότερο, από αδελφός για τον Ράντι.
Γεια σας και πάλι σε όλους. Είμαι ο Mean Gene Okerlund,
μαζί με τον συνάδελφό μου στην εκπομπή,
Jesse "The Body" Ventura.
Αυτή την εβδομάδα,
ο πρωταθλητής βαρέων βαρών της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Πάλης Rip
να υπερασπιστείς τον άνθρωπο που θεωρείς
ισχυρό αντίπαλο, τον Jake Bullet.
Ο Jake Bullet είναι ο νούμερο ένα διεκδικητής
του πρωταθλήματος, Mean Gene.
Περίμενε πολύ καιρό γι' αυτό το ματς.
Και ο κόσμος είπε ότι ο Rip τον απέφυγε.
Ο Ριπ έκανε τα πάντα για να αποφύγει αυτή την αναμέτρηση.
Αυτά τα σχόλια είναι εξίσου παράξενα
με το χτένισμα που φοράς, Τζέσι.
Παρ' όλα αυτά, ο Jake Bullet, ένας τρομερός αντίπαλος.
Τρομερός αντίπαλος;
Είναι ο νούμερο ένα διεκδικητής του τίτλου του Rip.
Εκεί βλέπετε τον Rip να κάνει την κλασική
ψυχολογική δουλειά του Rip.
Τον προετοιμάζεις για αυτό το ματς, Mean Gene.
Να το, το σημάδι "σκίσε τον".
Αυτοί οι οπαδοί είναι σε έξαλλη κατάσταση.
Φόρτιση με σφαίρα.
Ο Rip παρακάμπτει στο turnbuckle, ουάου.
Όμορφο χτύπημα με το ισχίο από τον Rip.
Και ο Rip έχει το μοναδικό πλεονέκτημα εδώ στον αγώνα.
Και ο Μπούλετ τον έπιασε
με έναν μεγάλο αγκώνα.
Χα -χα! Και ο Rip είναι κάτω.
Rip, γύρνα πίσω. Έλα, Ριπ.
Rip, πίσω σου!
Φαίνεται ότι ο ανταγωνισμός μας μπορεί να
μας κάνει τη χάρη και να αυτοκαταστραφεί.
Ο Ριπ στο κέντρο του ρινγκ,
Ο Ριπ πέφτει.
Αυτή θα μπορούσε να είναι η αλλαγή του πρωταθλήματος ακριβώς εδώ.
Ο Ριπ δεν έχει πού να πάει.
Ο Τζέικ Μπούλετ βυθίζεται σε αυτό το κράτημα ύπνου, φίλε.
- Το χέρι ανεβοκατεβαίνει, Gene. - Έλα. Έλα.
Φαίνεται ότι βρισκόμαστε λίγα λεπτά πριν
από τη στέψη ενός νέου πρωταθλητή.
Κανείς δεν έχει ξεφύγει ποτέ από αυτό το δυσοίωνο κράτημα.
Ο Jake Bullet ασκεί ακόμα μεγαλύτερη πίεση στον πρωταθλητή.
Ριπ! Rip! Rip!
Ναι! Ναι! Ναι! Ναι! Ναι!
Ριπ! Rip! Rip!
Ξανασηκώνεται στα πόδια του.
Δεν το πιστεύω.
Το Bullet παλεύει να διατηρήσει το sleeper hold.
Παίρνει έναν αγκώνα. Παίρνει έναν δεύτερο αγκώνα.
Ένας τρίτος αγκώνας. Αλλά ο Jake Bullet κρατιέται ακόμα.
Πω πω, έσπασε την λαβή του sleeper.
Τι ελιγμός.
Χα!
- Εντάξει, Ripper! - Ο Ριπ στέκεται όρθιος,
προφανώς δεν αισθάνεται καμία επίπτωση
από το κράτημα που εφάρμοσε ο Jake Bullet.
Το Bullet ρίχνει ένα μεγάλο αντιβράχιο.
Ένα δεύτερο αντιβράχιο. Δεν έχουν καμία επίδραση στον Ριπ.
Ενας!
Δύο! Τρία!
Τέσσερα! Πέντε!
Ο Ριπ πυροβολεί τον Τζέικ στα σχοινιά.
Ω, τον πιάνει με το μεγάλο πόδι. Το μεγάλο πόδι.
Και παραδόξως, ο Τζέικ Μπούλετ στέκεται ακόμα όρθιος μετά από αυτό.
Ριπ, γλιστράει στα σχοινιά.
Ω, τον έπιασε με ένα διπλό τσεκούρι.
Δύο! Τρία!
Εντάξει! Αντεροβγάλτης! Αντεροβγάλτης!
Δεν μπορώ να το πιστέψω, Mean Gene, το έκανε ξανά.
Έχουμε πανδαιμόνιο.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί.
- Είναι άγριοι... - Πανδαιμόνιο.
Τρελός.
Το διπλό τσεκούρι το έκανε.
Αγριος.
Υποθέτω ότι δεν θα γίνει κανένας
θριαμβευτικός εορτασμός εδώ, ε;
Όχι όταν είσαι τελευταίος στις αξιολογήσεις.
Πάλι!
Θέλω αυτόν τον αστέρα σε αυτό το δίκτυο.
Δέκα η ώρα. Αύριο. Αίθουσα συνεδριάσεων.
Μίλα μου.
Και ακόμα πρωταθλητής βαρέων βαρών
της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Πάλης:
Ξήλωμα!
Τώρα ξεκινάει η γιορτή!
Κοίτα το μέγεθος αυτών των όπλων,
24 ίντσες φυσιγγίων.
Μια μέρα,
μια μέρα κάποιος θα νικήσει αυτόν τον τύπο.
Μπράβο, μεγάλε αδερφέ!
Να τον, ο μικρότερος αδερφός του, ο Ράντι.
Μεγάλο μέρος όλων αυτών, ο Τσάρλι, ο προπονητής.
Όλοι γιορτάζουν.
Ναι. Ακόμα και εγώ είμαι λίγο έκπληκτος.
Δεν πίστευα ότι ο Ριπ θα ξεφορτωνόταν τον Τζέικ Μπούλετ τόσο γρήγορα.
Να τον,
σε όλο του το μεγαλείο, ακόμα πρωταθλητής βαρέων βαρών της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Πάλης: Αναπαύσου!
Αρνούμαι να γεράσω περιμένοντας τον Ριπ
να φύγει καβάλα στο ηλιοβασίλεμα.
Όταν ανέλαβα αυτό το δίκτυο πριν από μερικούς μήνες
Ορκίστηκα να το πάω στην κορυφή.
Τώρα διαπιστώνω ότι κάθε φορά που αυτός ο γελωτοποιός
αποφασίζει να γδυθεί μέχρι τα γλυκά του χάλια
και κυλιστούμε με λίγο
ιδρώτα που το τρώμε.
Ετσι...
Κυρία Τίντινγκς,
επιβιώσατε από τη μικρή μου εκκαθάριση.
Αντάμειψε την πίστη μου σε εσένα.
Πήρα το θάρρος να ζητήσω από έναν σεναριογράφο
να γράψει μια κωμική σειρά υψηλής ιδέας --
Επόμενος.
Δεσποινίς Τίντινγκς,
ρίξτε μια ματιά.
Εσύ, Όρντγουεϊ;
Θα μπορούσατε να δείτε άλλη μια τηλεπαιχνιδική εκπομπή στην prime time; Πουλάνε.
Πουλήστε; Πουλήστε;
Πωλώ;
Αυτό πουλάει.
Αυτό είναι που θέλει ο κόσμος.
Αυτό είναι που θέλω.
Τώρα, ποιος από εσάς θα βγει να το πάρει για μένα;
Κοιτάξτε,
ο Ριπ έχει ήδη συμβόλαιο με άλλο δίκτυο, κύριε Μπρελ.
Πες μου κάτι που δεν ξέρω ήδη, Τζόνστον.
Τα συμβόλαια δεν είναι τίποτα άλλο παρά λόγια.
Αλλά, εμμ, κύριε Μπρελ, μου είπαν ότι
ο λόγος του Ριπ είναι η εγγύησή του.
Δεσμός; Τότε θα τον κάνουμε να σπάσει τον δεσμό του!
Ποια είναι η τιμή του; Αυτό θέλω να μάθω.
Ποια είναι η τιμή του;
Με όλο τον σεβασμό,
κύριε Μπρελ, και άλλοι έχουν θέσει αυτό το ερώτημα.
Άκουσέ με, σοφέ, και όλους εσάς τον έναν και τον άλλον.
Γλίτωσέ με από τις αλευρώδεις ανοησίες σου του τύπου "με όλο τον σεβασμό".
Ό,τι χρειάζεται αυτό το δίκτυο, το παίρνει.
Σου το υπόσχομαι αυτό.
Ακόμα και ο Ριπ έχει το τίμημά του.
Ευχαριστώ για την ανύψωση.
Γεια σου, Ριπ. Τι κάνεις;
Γεια σου, πρωταθλητή, τι κάνεις;
Ελπίζω ο μυώδης τύπος να μην σπάσει ένα από αυτά.
Ριπ, τι χαρά μου που σε γνώρισα.
Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να περάσεις.
Ευχαριστώ, Τζέιν.
Κύριος Μπρελ.
Ο τελευταίος σου αγώνας, ένα αριστούργημα. Το λάτρεψα. Το λάτρεψα.
Ευχαριστώ, κύριε Μπρελ. Καθίστε. Χαλαρώστε.
Σου αρέσει η καρέκλα;
Κατασκευασμένο για άνδρες μεγάλου αναστήματος.
Λουδοβίκος ΙΔ΄.
Μου κόστισε μια περιουσία. Χα.
Ο Λούις θα ήταν πολύ χαρούμενος.
Θέλεις λίγο χυμό φρούτων ή κάτι τέτοιο;
Παιδιά, χυμός φρούτων ή κάτι τέτοιο.
Όχι, ευχαριστώ.
Άσε με... Λοιπόν, ας μπω κατευθείαν στο θέμα, μεγάλε.
Θέλω να έρθεις να δουλέψεις για μένα.
Το ξέρω. Ξέρω ότι έχεις συμβόλαιο, αλλά άκουσέ με.
Να τι προτείνω.
Σε θέλω στο δίκτυό μου.
Και είμαι πρόθυμος να πληρώσω ό,
τι χρειαστεί.
Ευχαριστώ,
κύριε Μπρελ, αλλά δεν με ενδιαφέρει.
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.
Μην νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κάνεις.
Είναι κενό.
Απλώς συμπληρώστε το ποσό.
Γεια, πού πας;
Φεύγω, κύριε Μπρελ. Περιμένετε ένα λεπτό.
Είπα περίμενε ένα λεπτό. Δεν θα πας πουθενά.
μέχρι να συμφωνήσουμε εσύ κι εγώ.
Παρακολούθησε με.
Προσπαθείς να μου πεις ότι τα λεφτά μου δεν είναι αρκετά;
Δυσκολεύομαι λίγο να το χωνέψω, ρε φίλε!
Ω, Θεέ μου!
Δεν θα είμαι εκεί όταν ολοκληρωθεί αυτή η επιταγή.
Φέρτε μου το γκαράζ. Θα του το δείξετε εσείς, κύριε Μπρελ.
Ναι, αυτό θα έπρεπε να είναι καλό.
Φίλε, έπρεπε να είχες πάει εκεί πίσω.
Πηγαίνεις προς λάθος κατεύθυνση.
Γεια! Μισό λεπτό,
δεν... Δοκίμασέ το αυτό για μέγεθος. Θεέ μου.
Ουάου!
Ηλίθιε!
Ουάου!
Γεια!
Ουάου!
Τι συμβαίνει;
?(Εμπορικό σήμα); Γεια σου, αδερφέ, ποιο είναι το πρόβλημά σου; ?(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Νομίζεις ότι δεν είσαι ο ανόητος κανενός; Ξανασκέψου το;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Καλύτερα να το συναρμολογήσουμε;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Ο Θεός ξέρει ότι κόντεψες να χορτάσεις ?(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Ο χρόνος σας τελειώνει; (Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Ω, ποτέ δεν θα πας στον παράδεισο;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Δείτε το ?(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Ο χρόνος σας τελειώνει; (Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Α, και δεν θα πας ποτέ στον παράδεισο;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Με εγκληματικό μυαλό;(Εμπορικό σήμα);
Ω, όχι.
?(Εμπορικό σήμα); Ναι, ναι, ναι, ναι ?(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Ο χρόνος σας τελειώνει; (Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Και δεν θα πας ποτέ στον παράδεισο;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Με εγκληματικό μυαλό;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Ω, ρίξτε μια ματιά;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Ο χρόνος σας τελειώνει; (Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Και δεν θα πας ποτέ στον παράδεισο;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Με εγκληματικό μυαλό;(Εμπορικό σήμα);
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
Ντούκι.
Ντούκι;
Ριπ, χρειαζόμαστε φρέσκια, νέα ηγεσία
που να εκπροσωπεί το ταλέντο σου.
Ο Σαμ είναι έξυπνος και επιθετικός.
Ριπ, γνώρισε τον νέο σου υπεύθυνο λογαριασμού, Σαμ.
Σαμάνθα Ν. Μουρ.
Χάρηκα που σας γνώρισα.
Μόνος;
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Με χαρά, Ριπ. Κυρίες, κύριοι, εντάξει;
Μη διστάσετε να κοιτάξετε τα σλιπ μπροστά σας.
Θέμα πρώτο: εμπορευματοποίηση.
Ο κ. Ρέινολντς και εγώ συμφωνούμε ότι μια
προφανής ευκαιρία που παραβλέφθηκε
είναι η αγορά αθλητικών ειδών.
Είναι φυσικό για τον Ριπ.
Δεσποινίς Μουρ -- Σας παρακαλώ να κάνετε σχόλια στο τέλος.
Σας ευχαριστώ.
Προς το παρόν, παρακαλώ ας συνεχίσουμε.
Δεύτερο θέμα: προσωπικές εμφανίσεις.
Θα πρέπει να είναι καλύτερα συγχρονισμένα
με τους αγώνες τίτλου του Rip.
Θέμα τρίτο: Έκθεση στην τηλεόραση.
Τώρα, η έρευνά μας δείχνει ότι ο Ριπ έχει ένα τεράστιο τηλεοπτικό σύνθημα.
Θα πρέπει να το εκμεταλλευτούμε στο έπακρο.
Ριπ, θα θέλαμε πολύ να ακούσουμε τις σκέψεις σου πάνω σε αυτό.
Με συγχωρείτε;
Μιλούσαμε για την εικόνα σου,
τον χαρακτήρα του Rip.
Θα με ενδιέφεραν πολύ οι σκέψεις σας πάνω σε αυτό.
Δεσποινίς Μουρ, ο χαρακτήρας του Rip θέλει να σας πω
ότι το κύριο εξωτερικό του ενδιαφέρον είναι το φιλανθρωπικό του έργο.
Λέει ότι ίσως θα μπορούσες να το συμπεριλάβεις αυτό στην υπόθεσή σου.
Δεν θέλω να είμαι αγενής.
Αλλά μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα;
Εντάξει. Θα σε πάρω εγώ.
Οκτώ η ώρα. Δείπνο.
Φιλάρεσκος.
- Όλα είναι καλά; - Ναι, είναι.
Αυτός είναι.
Ριπ. Αυτός είναι.
Σας ευχαριστώ.
Δεν ήξερα αν θα σου άρεσε ένα τέτοιο μέρος.
Ελπίζω να υπάρχει κάτι στο μενού που να σας αρέσει.
Μπορώ να απαγγείλω την ειδικότητα, κύριε;
Σας προτείνω την κις.
Αυτή είναι, εεε, τυρόπιτα με, εεε, σαλιγκάρια για σένα.
- Όχι, δεν νομίζω ότι θα το έκανε. - Όχι, όχι, όχι.
Αλλά φοβάμαι ότι ο κύριος ψάχνει για
το χάμπουργκερ Αμερικάνο,
το χοτ ντογκ μήκους ενός ποδιού.
Δεν θα τα βρει στο μενού μας.
Ριπ, γιατί δεν δοκιμάζεις το μοσχαρίσιο μπουργκινιόν;
Είναι σαν στιφάδο.
Αντουάν, άτακτο αγόρι.
Έπρεπε να πεις ότι ο φίλος μας είναι εδώ.
Κύριος Ποιος ;
Ο Αντουάν είναι καινούργιος.
Πρέπει να τον συγχωρήσεις.
Κύριε Ριπ , τα συνηθισμένα;
Προχωρήστε. Πόσοι; Ευχαριστώ.
Πέντε μακριά, φίλε.
Έλα! Πιάσε τον!
Σκίστε τον! Πιάστε τον!
Ξέσκισέ τον! Κάν' το!
Πήγαινε! Πήγαινε! Μπορείς να το κάνεις, έλα!
Πιάσε τον! Πιάσε τον!
Έλα, μην είσαι τόσο νευρικός. Έχω ναυτία, όχι νευρικός.
Οι πηγές μου λένε ότι αυτή θα μπορούσε
να είναι η αρχή κάτι μεγάλου.
- Και μου αρέσουν οι μεγάλες ιδέες. - Καλησπέρα.
Φαίνεται ότι αυτά τα αγόρια έχουν χαθεί.
Αμερική. Δεν την λατρεύεις;
Με συγχωρείτε.
Η ομάδα μας θα ήθελε να καθίσει.
Είστε αστυνομικοί; Παιδιά, είστε αστυνομικοί;
Όχι όχι.
Τότε μάλλον ψάχνεις για το γκέι μπαρ!
Το γκέι μπαρ είναι απέναντι!
Λοιπόν, έλα τώρα.
Γκέι μπαρ;
Θα σας φτιάξω όλους δίπλα στο ρινγκ,
και θα αφήσω τους αρχηγούς να σας φτιάξουν τον κώλο.
Κεφάλι;
Αυτοί οι τύποι.
Ω, Θεέ μου.
Τι θα είναι; Θα ήθελα ένα ουίσκι με πάγο.
Πολύ ξηρό μαρτίνι, παρακαλώ.
Θα ήθελα να κάνω σεξ, να το μεταδώσω και να το παραγγείλω,
αλλά αυτό δεν θα συμβεί εδώ,
οπότε τι θα γίνει...;
Καταλαβαίνω γιατί. Μόνο τρεις μπύρες, εντάξει;
Σίγουρος.
- Όρντγουεϊ. Άνγκερ. - Οι βόμβες μακριά!
Παιδιά. Όρντγουεϊ.
Όρντγουεϊ, δώσε προσοχή!
Μπορεί να έχουμε εντοπίσει κάτι εδώ.
Μπερδέψτε τον!
Άναψέ τον! Άναψέ τον! Στείλε τον σπίτι!
Έλα, μεγάλε!
Φωτίστε τον! Φωτίστε τον!
Εντάξει! Εντάξει!
Σοβαρά μιλάτε, κύριε Μπρελ;
Αυτοί οι τύποι είναι ζώα.
Κάτσε κάτω.
Πήγαινε, Μεγάλε Τζο! Πιάσε τον, Μεγάλε Τζο!
Σφυροκόπησέ τον, Μεγαλέ Τζο!
Ας το δούμε! Χτύπα το σκυλί με το σφυρί!
Πιάσε τον, αγόρι!
Πιάσε τον! Πιάσε τον!
Χτύπησέ τον με το σφυρί! Συγγνώμη.
Αυτό είναι, Τζο!
- Με συγχωρείτε, κύριε. - Φέρτε τον, Τζο!
Συγγνώμη, κύριε! Πηγαίνετε!
Πού είναι το...;
Αηδία. Πού είναι ο διαιτητής;
Ο διαιτητής, είναι στο μπαρ και πίνει μπύρα!
Αγκώνα του! Αγκώνα, αγκώνα, αγκώνα!
Ναι, λοιπόν, γιατί δεν είναι στο ρινγκ;
Ο διαιτητής υποτίθεται ότι είναι απ' έξω.
Ναι, αλλά τι γίνεται με τους κανόνες;
Κανόνες; Ο τελευταίος που θα μείνει νικητής.
Απλώς μην σκοτώσεις κανέναν.
Αυτοί είναι οι μόνοι κανόνες. Αυτοί είναι οι κανόνες του δικού μου είδους.
Ποιος είναι ο επόμενος;
Εσείς!
Το λατρεύω.
Έξι δολάρια.
Ω. Τι πιστωτικές κάρτες δέχεστε;
Μετρητά και μόνο μετρητά.
Και αν δεν το έχεις,
ο αδερφός μου εκεί πέρα θα σου ξεσχίσει τα χείλη.
Πες στον αδερφό σου ότι μπορεί να κρατήσει τα ρέστα
αν αντιμετωπίσει αυτόν τον τύπο στο ρινγκ.
Πήγαινε να τον φέρεις, Μπάμπα.
Ροκ εν ρολ, φίλε.
Δείξε του το κλουβί σου, Μπάμπα.
Σκότωσε τον! Κούνησε, κούνησε! Σκότωσε τον! Πιάσε τον!
Σκότωσε τον! Πήγαινε, φύγε!
Ξύσε του το μούσι!
Αυτό είναι όλο που έχεις; Πάρ' τον, αγόρι!
- Πήγαινε να τον πιάσεις, μεγάλε! - Έλα, φίλε!
Κοίτα. Κοίτα αυτό.
Κόπανος.
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Του το έδειξες, Μπάμπα!
Θεέ μου.
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;
Αυτό είναι άρρωστο.
Ναι, αλλά κοιτάξτε τους.
Το λατρεύουν.
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι θα επευφημούσαν σε έναν απαγχονισμό.
Ακριβώς. Αυτή είναι η ομορφιά του.
Αυτό θα μπορούσε να είναι ακριβώς αυτό που έψαχνα.
Συγγνώμη,
κύριε Μπρελ, αλλά πρέπει να πάω - στην τουαλέτα. - Γεια σας παιδιά.
- Κι εγώ. - Γύρνα γρήγορα πίσω.
Μην κάνεις βήμα, μην κάνεις βήμα.
Πού είναι το μπάνιο;
Ρώτα κάποιον. Ρώτα κάποιον.
Συγγνώμη,
φίλε, αλλά, εεε, πού να πάω να αιμορραγήσω την γριά σαύρα;
Με το παντελόνι σου, λαπά.
Αιμορραγεί η γριά σαύρα; Λοιπόν, ακουγόταν καλό.
Θεέ μου, είναι παντού. Σε παρακαλώ.
Ε, πρόσεχε πού πας.
Μην αγγίζετε τίποτα.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Ω, Θεέ μου.
Πρέπει να πας;
Ξέχασα να πάω πριν.
Ομιλητής
Τι κοιτάς;
Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Μπρελ μιλάει σοβαρά.
Αυτά είναι τα πιο ηλίθια,
τα πιο χυδαία, τα πιο υπάνθρωποι που έχω συναντήσει ποτέ.
Και αυτές οι σερβιτόρες,
θα έπρεπε να είναι σε σακούλες για πτώματα, όχι σε βρεγμένα μπλουζάκια. Χα, χα.
Θα καταλάβαιναν καν αυτοί οι ηλίθιοι τη διαφορά; Χα.
«Υπέροχο χρώμα», λέει ο Μπρελ. Ναι, αν σας αρέσει το πράσινο της λάσπης.
Τι θα λέγατε για κίτρινο πύον;
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Ω, Θεέ μου.
Ω, όχι.
Ποιον αποκαλείς ηλίθιο, ρε σκουλήκι;
Σίγουρα όχι εσύ. Εννοούσαμε τους άλλους ηλίθιους.
Ναι. Εννοώ, τους κύριους.
Όχι, όχι, μην το κάνεις, σε παρακαλώ.
Ουάου. Ουάου.
Τι έχουμε εδώ; Ένα μικροσκοπικό γουάνγκ.
Και ιδού άλλο ένα.
Δεν αξίζει καν τον κόπο.
Ποτέ, ούτε σε ένα εκατομμύριο χρόνια, ο Brell δεν θα το βγάλει αυτό στον αέρα.
Είμαι περήφανος που ανακοινώνω
ότι τον επόμενο μήνα, το Παγκόσμιο Τηλεοπτικό Δίκτυο
θα κάνει πρεμιέρα μια υπέροχη νέα εκπομπή:
Η Μάχη των Σκληρών Ανδρών.
Ο διαγωνισμός θα είναι ανοιχτός σε οποιονδήποτε Αμερικανό με έντονη ψυχική υγεία.
ποιος έχει το θάρρος να μπει στο ρινγκ...
...και θα ανακαλύψεις πόσο σκληρός είναι.
Ο νικητής θα λάβει 100.000 δολάρια,
αφορολόγητο.
Εκατό χιλιάδες δολάρια,
αφορολόγητο.
Αλλά όποιος κερδίσει πρέπει να αποκλείσει όλους
τους αντιπάλους του στον οκταγωνικό ρινγκ.
Η Μάχη των Σκληρών Παιδιών θα διεξαχθεί
στο No Count Bar στο κέντρο της πόλης.
Οπότε, αν νομίζεις ότι είσαι αρκετά δυνατός,
κατέβα κάτω και βάλ' το στη γραμμή.
Μπαίνουμε σε μια νέα εποχή στην αθλητική τηλεόραση.
Γεια σου, Τζόι, χρειάζομαι τον προσαρμογέα.
Ομορφη.
- Ωραία. - Ωραία.
Τα έχω όλα αυτά κάτω από τις κομπρέσες.
Τραβήξτε έξω τη μαύρη τσάντα.
Ο κύριος Μπρελ μόλις έφτασε.
Εντάξει, πες του ότι θα είμαστε έτοιμοι για αυτόν.
Τα αγόρια είναι εδώ, κύριε Μπρελ.
Αυτός είναι ο Μπροκ Τσίσλερ.
Μπροκ Τσίσλερ,
μάσησέ τον, μεγάλε.
Και να ο Μπουλντόγκ ΜακΦέρσον.
Μην τον αφήσεις να φύγει από εδώ, Μπουλντόγκ. Εντάξει.
Και ορίστε ο Κλοντάικ Κράμερ, κύριε Μπρελ.
Κλοντάικ.
Κράτα τον μακριά μου. Πάμε.
Δοκιμή, ένα, δύο.
Δοκιμές, ένα, δύο.
Απολύτως ιδιοφυής, κύριε Μπρελ.
Μυρίζει σαν επιτυχία.
- Κύριοι, ήρθε η ώρα για σόου. - Κύριε Μπρελ, 30 δευτερόλεπτα.
Α, ναι, αν δεν είναι τα μικροσκοπικά περιπλανώμενα.
Μικρός. Μικρός wanger.
Μικρός/ή.
Τρία, δύο...
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
Καλώς ήρθατε στο πιο συναρπαστικό νέο θέαμα
στην ιστορία των τηλεοπτικών αθλημάτων.
Το Παγκόσμιο Τηλεοπτικό Δίκτυο σας μεταφέρει ζωντανά:
Η Μάχη των Σκληρών Ανδρών.
Έλα, έλα, έλα!
Τελείωσέ τον.
?(Εμπορικό σήμα); Ε, κεφάλι κολοκύθας; (Εμπορικό σήμα);
Κύριος Μπρελ.
Ποιο σας αρέσει περισσότερο;
Όλοι τους. Είναι όλοι καθάρματα.
Τι;
Συγγνώμη,
ας πολεμήσει.
Ας δούμε τι έχει.
Δεν σε φοβάμαι.
Όχι, όχι, όχι ο δικός μου -- - Ποιος
είναι, Κρεγκ; - Δεν ξέρω, φίλε.
Αυτός είναι ο διαγωνισμός "Μάχη των Σκληρών Παιδιών"
έχουν μιλήσει για.
Ο Μπροκ Τσίσλερ δέχεται χειραγώγηση.
Τι λες, Ριπ; Μπορείς να πάρεις αυτόν τον τύπο.
Έλα τώρα, τρελός είσαι;
Κοίτα αυτόν τον τύπο. Αυτός ο τύπος είναι ένα τέρας.
--μονομάχοι.
Θα σου γκρεμίσω το μπλοκάρισμα!
Μπάμπα! Μπάμπα!
Του σερβίρει σωστά!
Αυτός ο άνθρωπος είναι άκαρδος.
Αυτό που βλέπεις. .. Δεν είναι αυτό...;
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα τον άφηναν να βγει.
Μισό λεπτό, ξέρεις αυτόν τον τύπο;
Ναι, αλλά δεν είμαι περήφανος γι' αυτό.
Παλιά, ήμουν ο προπονητής του για ένα διάστημα.
Αλλά απλά δεν μπορούσα να τον ελέγξω.
Έτσι έπρεπε να τον αφήσω να φύγει.
Και μετά άκουσα ότι σκότωσε κάποιο
παιδί στο ρινγκ μετά το κουδούνι.
Τέλος πάντων, τον έστειλαν για πολύ καιρό.
Ποτέ στην ιστορία του αθλητισμού δεν έχω δει
τόσο απίστευτο ανταγωνισμό.
Έλα, Μπάμπα. Σήκω.
Ω, όχι. Ω, Θεέ μου.
Ω, Θεέ μου.
Κύριε Μπρελ, μην το κάνετε. Κύριε... Ο νικητής και 100.000 δολάρια πλουσιότερος,
Ο πρωταθλητής της Μάχης των Σκληρών Παιδιών είναι...
Ποιο ήταν το όνομα;
Ζεύς.
Το λατρεύω.
Οι διανυκτερεύσεις είναι μέσα.
Είμαστε το νούμερο ένα στο χρονικό μας περιθώριο.
Και όπως ο Δίας,
έτσι κι εμείς τα καταφέραμε.
Σας ευχαριστώ.
Αυτά, εμ, τηλεγραφήματα ήρθαν στο Τμήμα Δημοσίων Σχέσεων χθες το βράδυ.
Φοβάμαι ότι έχουμε ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα εδώ.
«Ο γιος μου είχε βίαιους εφιάλτες» αφού
είδε την γκροτέσκα παράστασή σας.
Πρόθεσή μου είναι να οργανώσω έναν πανεθνικό συνασπισμό.»
Το παρακολούθησαν, έτσι δεν είναι;
Αυτό είναι το μόνο που μετράει.
Ας μιλήσουν. Ας παραπονεθούν.
Ας το φωνάξουν στους ουρανούς.
Το μόνο που κάνει είναι να μας
κρατάει στα πρωτοσέλιδα.
Το Παγκόσμιο Τηλεοπτικό Δίκτυο παρουσιάζει: Η
Μάχη των Σκληρών Ανδρών: Εβδομάδα Δύο.
Απόψε, ο διεκδικητής είναι: ο Λούγκρεντς Πέρκινς.
Ναι!
- Μάχη! - Εσύ είσαι ο άντρας!
Ναι!
Και τώρα,
ο πρωταθλητής που έχει έρθει σε αυτή τη βιομηχανική αρένα
να πολεμήσει τον Λάγκρεντς στο
δικό του έδαφος: τον Δία!
Δεν υπάρχει περίπτωση!
Αυτά τα δύο γιγάντια πλάσματα πρόκειται να συγκρουστούν.
- Χτύπησέ τον. - Έλα.
- Χτύπα τον. - Χτύπα τον.
Γεια.
Ο Δίας σίγουρα αποφεύγει
η επίθεση του Λούγκρεντς.
Τώρα μετακομίζει.
Αυτοί οι άντρες θα εκραγούν!
Εκπλήσσω ακόμη και τον εαυτό μου.
Συγχαρητήρια, κύριε Μπρελ.
Χρόνια πολλά, Όρντγουεϊ. Χαίρομαι που σου αρέσει το νέο σου παιχνίδι.
Ευχαριστώ, Άνγκερ. Το βίντεο είναι η ζωή μου.
Σε πειράζει να μετακινηθείς λίγο; Μπλοκάρεις.
Ω, βέβαια. Ευχαριστώ.
Οδήγηση με το ένα χέρι.
Όρντγουεϊ,
παρά τη θέλησή σου, μου έδωσες μια ιδέα.
Για ποιο λόγο;
Για το ότι έδωσες ιδέες στον Δία.
Ο Δίας μπορεί να οδηγηθεί
και εγώ θα τον οδηγήσω,
όπως ακριβώς θα ηγηθώ του Ριπ.
Αλλά, κύριε Μπρελ, πώς; Να τους οδηγήσουμε πού;
Παρακολουθήστε και μάθετε, παιδιά.
Παρακολουθήστε και μάθετε.
Χα!
Ω, πυροβόλησε. Γαμώτο.
Ο νικητής -- Ε, ε, φύγε πίσω.
Ναι, φυσικά και όλα είναι υπό έλεγχο.
Κοίτα, θα περάσω λίγο χρόνο μαζί του σε αυτό το βράδυ.
Κοίτα, πρέπει να φύγω.
Όχι. Θα σε καλέσω αφού κάνουμε check -in.
Γεια σου, Ριπ. Σαμάνθα.
Θέλω να γνωρίσεις τον αδερφό μου.
Ράντι, πες γεια στη Σαμάνθα Ν. Μουρ.
Τι κάνεις, Σαμάνθα Ν. Μουρ;
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Γεια σου, Ράντι, χαίρομαι που σε γνώρισα. Έχεις καλό γράψιμο.
Τα λέμε όταν γυρίσω.
- Να είσαι ψύχραιμος. - Να είσαι προσεκτικός.
Κανένα πρόβλημα.
Μην κάνεις τίποτα που δεν θα έκανα εγώ.
Το πρόγραμμά μας θα είναι αρκετά σφιχτό.
Το γραφείο μου φροντίζει για όλες τις λεπτομέρειες.
Μεταφορές, αυριανή συνάντηση φαν κλαμπ
και συνεδρίες αυτόγραφων σε δωμάτια ξενοδοχείων --
Ουάου, περίμενε ένα λεπτό.
Αρκεί το γραφείο σας να μην έκανε κρατήσεις για δείπνο
επειδή ξέρω ακριβώς το σημείο.
Σας ευχαριστώ.
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσος καιρός έχει περάσει
από την τελευταία φορά που ήρθες στην πόλη.
Ευχαριστώ. Ω, εγώ και ο Αντεροβγάλτης είμαστε πολύ πίσω στο χρόνο.
Φυσικά, αυτό ήταν όταν φορούσα νούμερο εννέα.
Αγάπη μου, δεν θα μπορούσες να ζητήσεις καλύτερο άντρα.
Είναι πρωτότυπος, εντάξει.
Σάντι, είσαι ακόμα πολύ γυναίκα.
Ω, σταμάτα αυτό, αγόρι μου. Πάντα το λες αυτό.
Ξέρεις,
μωρουδιακά κέικ, τώρα, αν δεν ήμουν παντρεμένη, ουάου! Άσε με να φύγω.
Και δεν μπορούσες να τρέξεις αρκετά γρήγορα.
Πρέπει να το προσέξεις αυτό τώρα, αγάπη μου.
Πραγματικά χαριτωμένο.
Φύγετε από μπροστά μου! Κουνηθείτε!
Χέρια στον πάγκο όπου μπορώ να τα δω.
Εντάξει, όλοι, βάλτε τα τιμαλφή σας στο τραπέζι τώρα!
Μην κουνηθείς, αλλιώς θα σου ανατινάξω το κεφάλι!
Πάρε τα λεφτά. Μην βλάψεις κανέναν.
Σκάσε, δώσε μου μόνο τα λεφτά.
Όταν κινούμαι, χτυπάω το πάτωμα.
Δεν παίζω κανένα παιχνίδι εδώ.
Όλοι, πέφτετε στο πάτωμα.
?(Εμπορικό σήμα); Έχω κέτσαπ στο μπλε τζιν μου;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Μόλις έκαψα το χέρι μου;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Κύριε, είναι δύσκολο να είσαι εργένης;(Εμπορικό σήμα);
Γεια!
?(Εμπορικό σήμα); Πρέπει να ετοιμαστώ. Να τα κάνω όλα σωστά. ?(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Γιατί όλοι οι θορυβώδεις φίλοι μου έρχονται απόψε;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Γεια, θέλεις να κάνουμε πάρτι; ?(Εμπορικό σήμα);
Ω, Ριπ, πίσω σου!
Όχι όχι.
Οχι.
Τσκ, φτου.
Ρίξε ανάποδα. Ω!
Σάντι, είσαι καλά;
Ναι. Ωραίο σαν τρίχα βατράχου. Χεχ.
Μα, βλέπω ότι δεν έχεις χάσει το μεράκι σου, χε.
Αυτός είναι ο άντρας μου. Αυτός είναι ο άντρας μου.
Ναι.
Αυτό είναι λάθος.
Πώς γίνεται να έχει μείνει μόνο ένα δωμάτιο;
Μην ανησυχείς. Θα τα καταφέρουμε.
Λοιπόν, τουλάχιστον καλύτερα να υπάρχουν δύο μονά κρεβάτια.
Απλώς να θυμάστε ότι το γραφείο σας έκανε τις κρατήσεις.
«Λοιπόν, το γραφείο σας έκανε τις κρατήσεις.»
«Συμπεριλάβετε αυτό στο υπόμνημά σας, δεσποινίς Μουρ.»
Έι, σταγόνα, σταγόνα, σταγόνα.
Μπορείς να πάρεις τα φώτα;
Το έχεις.
Σας αρέσουν τα καταλύματά σας;
Έχω επιλογή;
Και όσο μένεις στην πλευρά σου
στο κρεβάτι, όλα θα πάνε καλά.
Με τι είδους ζώα βγαίνεις έξω τέλος πάντων;
Δεν το κάνω. Τι;
Πάω έξω.
Ερχομαι.
Μη μου λες -- Ω,
μην μου λες ότι ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα
δεν τα έχει παραταγμένα σε μήκος ενός μιλίου.
Λοιπόν; Εγώ...
Λοιπόν...
Είμαι πραγματικά πολύ απασχολημένη για να βγω ραντεβού.
Πρέπει να νιώσεις μοναξιά.
Ναι, μερικές φορές.
Ναι, ξέρω.
Α, μην με υποτιμάς.
Καληνύχτα, Ριπ.
Καληνύχτα, Σαμ.
Μην με περιμένεις.
Δεν θα είχατε αυτό το πρόβλημα αν ήσασταν δίπλα σας.
Πώς τολμάς! Γεια. Χαλάρωσε.
Το κρεβάτι έσπασε.
Σώσε το, Ριπ. Δεν είμαι από τους χαζούς γκρουπιέρηδες σου.
Δεν το χρειάζεσαι αυτό.
Χτίζεις μεγαλύτερα τείχη από όσα θα μπορούσα εγώ ποτέ.
Που πάτε;
Υπάρχει ένας καναπές στο λόμπι που έχει καλύτερη
αίσθηση του χιούμορ από ό, τι εσύ.
Θεέ μου, φυλάξ' με από πονηρές γυναίκες και κριτικούς αθλητές.
Δολοπλοκία;
Εσύ άκυρωσες το δωμάτιο από κάτω μου.
Το έχεις.
Επειδή η διαφορά μεταξύ εμού και εσένα, κυρία,
είναι ότι εγώ μπορώ και εσύ όχι.
Απλώς δεν μπορείς.
Όταν σου ζήτησα να τον αποπλανήσεις, απλά δεν μπόρεσες.
Τώρα που έχεις όρεξη για αυτόν, απλά δεν μπορείς.
Δεν μπορείς να μου κάνεις ούτε μια άσχημη χάρη.
Έδωσα στο πρακτορείο σας περισσότερες δουλειές από όσες είχαν ποτέ.
Και γι' αυτό,
δέχομαι ένα τηλεφώνημα μέσα στη νύχτα που λέει:
«Ωχ, κύριε Μπρελ, εγώ -» Είναι πολύ καλός τύπος.
Τρώω καλούς άντρες για πρωινό.
Όχι με τη βοήθειά μου, δεν το κάνεις.
Γύρνα πίσω εδώ. Μου χρωστάς!
- Σαμ, είσαι καλά; Σαμ; - Ντρέπομαι τόσο πολύ.
Ο Μπρελ είναι κακός άνθρωπος.
Είμαι χειρότερος επειδή ξέρω καλύτερα.
Τον άφησα να με χρησιμοποιήσει.
Το έκανε αυτό ο Μπρελ;
Απλώς άφησέ το να περάσει.
Απλώς άφησέ το να περάσει, σε παρακαλώ.
Θέλω μόνο να με συγχωρέσεις.
Σε συγχωρώ, Σαμ.
Αλλά το ξενοδοχείο σου στέλνει λογαριασμό επειδή έσπασες το κρεβάτι.
Θεέ μου, είσαι εύκολος. Εσύ.
Δεν μπορώ να σε πιστέψω. Γεια.
Έι, έρχομαι κλαίγοντας προς το μέρος
σου, ξεσπώντας στην καρδιά μου,
και κάνεις ένα μεγάλο, μεγάλο αστείο γι' αυτό.
Θα αντεπιτεθώ.
Έι, περίμενε ένα λεπτό, μεγάλε μάγουλο. Ελπίζω να σπάσει.
Όχι, δεν το κάνεις. Ω, Θεέ μου.
Όχι. Όχι κλείδωμα χεριού. Όχι κλείδωμα χεριού.
Τι θα λέγατε για lip -lock; Τι κάνετε;
Λοιπόν, διαπιστώνω ότι το κάνεις μόνος σου.
Καλώς ορίσατε στην έκδοση του Sports Talk αυτής της εβδομάδας.
Έχω την ευχαρίστηση να σας παρουσιάσω
για εσάς έναν παγκόσμιο πρωταθλητή.
Ένας πρωταθλητής σε ένα άθλημα στο οποίο δεν υπάρχουν κανόνες.
Θα με συνοδεύσει εδώ στο στούντιο απόψε, κατά πάσα πιθανότητα
ο πιο τρομερός αθλητής στον κόσμο.
Ένας μαχητής που θαυμάζεται και διασύρεται ταυτόχρονα.
Ένας μαχητής που έχει χαρακτηριστεί τόσο ως θρίλερ
ο δολοφόνος. Ήρθε για να είναι -- Αναπαύσου!
Ξήλωμα.
Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω.
Και σε περιμένω.
Αυτή είναι μια πρόκληση.
Μπράβο, παιδιά.
Δώσε τον καλύτερό σου εαυτό.
Αυτός είναι ο τρόπος να ανταγωνίζεσαι. Είστε και οι δύο νικητές.
Αυτό είναι. Συνέχισε έτσι.
Άντε. Μπράβο παιδιά.
Πάνω πάμε, παιδιά, χαχα.
Τι είναι αυτό, Ριπ;
Έλα, Ριπ.
Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτό;
Κινήσου πίσω.
Κάντε τους να κινηθούν πίσω.
- Κάλυψε τα μάτια σου. - Αλλά με πονάει το μάτι.
Κλείστε τα μάτια σας.
Είναι θορυβώδες.
Έλα. Έλα.
Ουάου, αυτός ο τύπος είναι μεγάλος.
Στήσε το σε μεγάλη κλίμακα. Κοντινό πλάνο.
Πίσω. Πίσω.
Εντάξει, προχωράμε.
Ο ήχος είναι καλός.
Δοκιμές.
Ο Δίας περιμένει την απάντησή σου, Ριπ.
Λοιπόν, κύριοι, νομίζω ότι μόλις πήραμε την απάντησή μας.
Ο Ριπ αρνήθηκε την πρόκληση.
Ο Ριπ υποχώρησε από τον Δία.
Δίας! Ο αδιαμφισβήτητος
πρωταθλητής του κόσμου.
Έλα, Ριπ.
Έλα. Έλα, φίλε. Πήγαινε να τον πιάσεις.
Κάντε κάτι γι' αυτό.
Έλα, Ριπ.
Ερχομαι.
Έλα, Ριπ. Πάμε, Ριπ.
Ριπ, δεν μπορείς ποτέ να πέσεις στο επίπεδό του.
Αυτά τα παιδιά σήμερα βασίζονταν σε εσένα
έκανες το σωστό και το έκανες.
Νομίζεις ότι μπορεί να με πάρει, έτσι δεν είναι;
Όλοι νομίζουν ότι έχω κάνει πίσω.
Έκανες το σωστό.
Ήμουν περήφανος για σένα.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
Καλά.
Είναι αργά.
Ο κ. Μπρελ λέει ότι είναι ώρα για πάρτι.
Σταμάτα! Σταμάτα! Σώπα.
Όχι! Ω, όχι.
Είσαι καλά; Θα επιστρέψω αμέσως.
Καλύτερα να τρέξεις. Καλύτερα να τρέξεις για να σώσεις τη ζωή σου.
Είσαι τρελός, φίλε.
Χρειάζεστε ασανσέρ;
Η Χάρλεϊ κι εγώ κι εσύ και το δέντρο.
Σαμ, είσαι καλά;
Θεέ μου,
το μισώ όταν είσαι πληγωμένος ή φοβισμένος, ξέρεις;
Ξέρω.
Δεν νομίζω ότι ήταν και τόσο καλή ιδέα να έρθω εδώ τελικά.
Σίγουρα είναι, φίλε. Θα μας δώσει την ευκαιρία να δούμε τον Δία εν δράσει.
- Δείξε του! - Δείξε του!
Πάρε αυτόν τον τύπο!
Χτυπήστε τον!
Πάρε μια γκάφα από αυτόν τον τύπο.
Πονόησε τον, Ρέμπαρ!
Πιάσε τον, Ρέμπαρ!
Δείξε του το θάρρος σου!
Πιάσε τον, Ρέμπαρ!
Ράβδος οπλισμού, φύγε από εκεί!
Ε, καθόλου δίκαιο!
Σήκω, Ριμπάρ!
Οπλισμός, σήκω!
Κοιτάξτε τους. Μήπως ο Δίας έβαλε τον φόβο του Θεού;
μέσα σε αυτά ή τι;
Ήξερα ότι είχαμε έναν νικητή από τη στιγμή που τον είδα.
Όρντγουεϊ, το έκανα. Ορκίζομαι.
- Λυπάμαι. - Έλα γρήγορα εδώ.
Αυτοί οι πανκ προσπάθησαν να βλάψουν τον κύριο Μπρελ.
Γυαλιά.
Είμαι καλά. Μην με αγγίζεις.
Έλα τώρα. Είναι ατύχημα.
Γαμώτο, παιδιά.
Άφησέ τους πίσω.
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;
Ο Zeus μετατρέπει έναν ανεμιστήρα Rip.
Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό μου αρέσει να βλέπω.
Θα τους μετατρέψουμε όλους, χε.
Ε, δεν είμαστε οπαδοί του Zeus. Ναι, σωστά.
Ο Ριπ είναι ο αδερφός του.
Ο αδερφός του Ριπ λοιπόν.
Θεέ μου, τι τιμή.
Δεν είναι τιμή, παιδιά; Ναι, κύριε.
Λοιπόν, αυτό σας κάνει ουσιαστικά VIPs.
Ο Δίας λατρεύει τους VIP,
έτσι δεν είναι, παιδιά;
Ω, ναι. Ναι.
Φέρτε τους.
Εντάξει, χαλάρωσε. Φεύγω.
Έλα, φίλε. Άσε.
Ζεύς!
Ουάου, ουάου, είμαι μόνο εγώ.
Υπέροχη παράσταση.
Λατρεύω την δουλειά με τον λαιμό.
Σωστά, παιδιά; Σωστά.
Θα συναντήσεις μερικούς θαυμαστές;
Μάντεψε ποιος είναι αυτός.
Δεν υποθέτω.
Πώς σε λένε, παιδί μου;
Σε ρώτησα το όνομά σου.
Ράντι. Ράντι. Εντάξει;
Ράντι.
Ράντι και Ριπ.
Γλυκό, ε; Δεν είναι χαριτωμένο, Ζευς;
Γεια, παιδί μου.
Δεδομένου ότι είσαι ο μικρός αδερφός του Ριπ, στοιχηματίζω
ότι τα καταφέρνεις αρκετά καλά, ε;
Τι νομίζεις, Δία;
Ο αδερφός σου είναι κίτρινος.
Και θα τον σκοτώσω.
Εντάξει, Ράντι. Έλα, ας φύγουμε από εδώ. Τώρα!
Μην κάνεις καμία τρελή κίνηση. Πάμε!
Ράντι!
Ζεύς!
σάπια σάρκα.
Ζεύς!
Ο Ριπ είπε ότι τα σκουλήκια είναι πολύ καλά για σένα.
Ακούς, Δία;
Ο Ριπ είπε ότι τα σκουλήκια θα φιμώσουν τη σάπια σάρκα σου.
Λοιπόν, τι θα κάνεις γι' αυτό, Ζευς;
Ξήλωμα.
Ο Ριπ είπε ότι τα σκουλήκια είναι πολύ καλά για σένα.
--- φίμωσε τη σάπια σάρκα σου.
Σε περιμένει.
Ζεύς!
Ο Ριπ είπε ότι τα σκουλήκια είναι πολύ καλά για σένα.
Κάτι σαν κυνήγι πασχαλινών αυγών, έτσι δεν είναι, Ριπ;
Τον θέλω, Μπρελ!
Μόνο με τους δικούς μου όρους.
Κύριε Μπρελ, είναι προνόμιο να παρακολουθώ μια ιδιοφυΐα εν δράσει.
- Ένα προνόμιο και μια συγκίνηση. - Ευχαριστώ.
Αυτή είναι η καλύτερη θέση δίπλα στο ρινγκ.
Ο Ριπ είπε ότι ο θάνατος είναι πολύ καλός για σένα.
Ο Ριπ είπε ότι τα σκουλήκια είναι πολύ καλά για σένα.
Ω, Θεέ μου.
Πολύ αστείο.
Ο Ριπ είπε --
Έχω ξαναδεί ξεσπάσματα θυμού,
αλλά αυτό είναι πραγματικά κάτι ξεχωριστό.
Γεια σου, μικρέ αδερφέ, εγώ είμαι.
Ξέρω ότι αντιστάθηκες στον Δία.
Είμαι απίστευτα περήφανος για σένα.
Αλλά τώρα είναι η σειρά μου.
Γεια.
Κάρολος.
Ράντι.
Ω, Ράντι.
Σε αυτό ακριβώς το δαχτυλίδι, ακριβώς δύο εβδομάδες από απόψε,
Το Παγκόσμιο Τηλεοπτικό Δίκτυο θα παρουσιάσει αποκλειστικά
το σημαντικότερο αθλητικό γεγονός της εποχής μας
Η Μάχη των Σκληρών Ανδρών
όπου ο Ριπ θα συναντήσει επιτέλους τον πρωταθλητή, τον Δία.
Συνέχισε να τον χαμηλώνεις. Λίγο ακόμα.
Χαμηλώστε τα πόδια τώρα.
Σκίσε τον, μικρέ μου αδερφέ.
Ο Ριπ είπε ότι ο θάνατος είναι πολύ καλός για σένα.
Ο Ριπ είπε ότι τα σκουλήκια είναι πολύ καλά για σένα.
Ακούς, Δία;
Ο Ριπ είπε ότι τα σκουλήκια θα φιμώσουν τη σάπια σάρκα σου.
Λίγες μέρες ακόμα και θα κάνουμε επέμβαση στο γόνατο.
Ορίστε. Σταθερή όπως πάει, φίλε. Ωραία και σταθερή.
Μπορείς να το κάνεις.
Έλα, Ράντι. Έλα.
Βάλε και τα δύο πόδια σου από κάτω. Έλα.
Κύριε Brell,
σας συγχαίρουμε για την εξαιρετική ιδέα που υλοποιήθηκε με λαμπρό τρόπο.
Εξαιρετικό. Φυσικά.
Τι γίνεται όμως αν κερδίσει ο Ριπ;
Τέλος ο σκληρός τύπος.
Κύριε Γκριν, ο Ριπ δεν θα κερδίσει αυτή τη μάχη. Πίστεψέ με.
Όρντγουεϊ. Νέοι.
Το εφεδρικό αντίγραφο δορυφόρου είναι σε αναμονή;
Ναι, κύριε.
Και το ασανσέρ;
Και το ασανσέρ.
Καλός.
Χωρίς λάθη, σωστά;
Σωστά. Χωρίς λάθη.
Ναι, αυτό είναι ακριβώς στην άκρη του διαδρόμου. Ευχαριστώ.
Γεια, έχω κάτι.
Δεν είναι ωραία χωρίς τον Ράντι εδώ.
Θα είναι εδώ.
Όλοι τους θα είναι εδώ.
Ορίστε, φίλε.
Ευθεία μπροστά. Ευχαριστώ.
Γεια.
Ω, συγγνώμη.
Κρεγκ! Σαμάνθα!
Τι στο καλό συμβαίνει; Δεν ξέρω.
Αμολάω.
Ω, ωραία.
Νόμιζα ότι ίσως ένιωθες πιο άνετα βλέποντας τον Δία
ακρωτηρίασε τον φίλο σου από εδώ πάνω.
Είναι ο Μπρελ.
Το ασανσέρ λειτουργούσε μια χαρά.
Πρόστιμο.
Ριπ, είμαι η Σαμάνθα.
Δύο φρουροί άρπαξαν τη Σαμάνθα.
Την άρπαξα στο ασανσέρ. Τι;
Είναι τύποι του WTN.
Γειά σου.
Είναι ο Μπρελ.
Βάλε μου τον εαυτό μου σε κατάσταση Ριπ.
Ακούω.
Κάντε το να φαίνεται ωραίο για 10 λεπτά.
Μετά κατεβαίνεις.
Και εσύ μένεις κάτω.
Ή θα σπρώχνετε ασορτί αναπηρικά αμαξίδια.
Πιάσε την εικόνα;
Έχεις 10 λεπτά να τη βρεις. Κουνήσου.
Φεύγω από εδώ. Είμαι μαζί σου, Τσάρλι.
Ο διαιτητής ελέγχει τώρα τα
σχοινιά και τους εντατήρες.
Αλλά μόλις ξεκινήσει ο αγώνας, θα φύγει από το ρινγκ.
Γιατί το μόνο του καθήκον θα είναι να σταματήσει τον καυγά
και να ανακηρύξει τον νικητή.
Και τώρα το Παγκόσμιο Τηλεοπτικό Δίκτυο παρουσιάζει με υπερηφάνεια
ένας άγριος, αντισυμβατικός διαγωνισμός.
Μια μάχη μέχρι το τέλος, χωρίς περιορισμούς και χωρίς δεδομένο τέταρτο.
Κυρίες και κύριοι,
ο διεκδικητής, ο πρωταθλητής βαρέων βαρών της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Πάλης: Αναπαύσου!
Αυτό είναι Ριπ!
Ωραία εμφάνιση!
Σκίσε τον.
Πάμε, Αντεροβγάλτη!
Σας αγαπάμε!
Μπορείς να το κάνεις!
Έλα, Ριπ.
Μπορείς να πιάσεις αυτόν τον τύπο!
Καπνίστε τον!
Δείτε λίγη δράση! Ευχαριστώ.
Αντεροβγάλτης!
Ναι, Ριπ!
Ουάου!
Αυτό το τέρας.
Έλα, πρόκειται να ξεκινήσει.
Ω, έχω ανατριχιάσει.
Βάζω στοίχημα ότι ο Ριπ είναι τρομοκρατημένος μέχρι θανάτου.
Δεν θα ήσουν αν τον κοιτούσες στα μάτια;
Πιάσε τον! Πιάσε τον!
Μπορείς να το κάνεις, Ριπ!
Και τώρα μπαίνοντας στο ρινγκ,
ο πρωταθλητής της Μάχης των Σκληρών Παιδιών ,
το θρίλερ,
ο δολοφόνος -- Πάμε.
Ααα! Ωωω.
Θεέ μου, αναρωτιέμαι αν το ένιωσε αυτό.
Σ' αγαπάμε, Ριπ!
Νέος πρωταθλητής! Νέος πρωταθλητής!
Εντάξει. Εντάξει. Χτύπα τον. Χτύπα τον ένα.
Ναι, χε.
Χτυπώντας με σφυρί τον αντίπαλο...
Έντεκα -- Θεέ μου!
Κοίτα τους αριθμούς, Άνγκερ.
Είμαστε μπροστά. Πολύ ωραία.
Στραγαλίζοντάς τον με τα δικά του --
Ωωω. Ω, ναι.
Ναι. Ναι! Χα.
Ω, λίγο πιο σφιχτά.
Ναι!
Έλα, σήκω, ρε λαίμαργο.
Έλα, Δία, κάνε κάτι!
Ναι!
Ράντι. Έλα, Ριπ. Προσπάθησε.
Αα! Χα!
- Πήγαινε, πήγαινε! - Α, ναι. Εντάξει.
Βγάλε τον έξω ξανά. Έλα.
Κούνησέ τον!
Χτύπησέ τον ξανά. Χτύπησέ τον ξανά.
Ερχομαι.
Βιασύνη.
Πιάσε τον.
Ναι!
Το είδες αυτό; Πιάσε τον. Τον έχει πιάσει.
Ε, πρόσεχε το πίσω μέρος.
Ωωω. Ωραία. Χτύπησέ τον ξανά.
- Κάνε κάτι. - Να 'μαστε πάλι εδώ.
Είσαι ο άντρας μου, Ριπ!
Πάρτε τον! Κάντε κάτι!
Έλα, πάρ' τον.
Για πρώτη φορά σε αυτόν τον αγώνα,
Ο Ριπ περνάει στην επίθεση.
Κοίτα τις αξιολογήσεις εκεί, ε;
Παιδιά, έφυγε!
Τι; Κούνησε!
Πού; Περίμενε!
Πιάσε την. Πιάσε την.
Ναι! Έλα, Ριπ, χτύπησέ τον!
μια εξαιρετική αναμέτρηση.
Και οι δύο άντρες μας δίνουν ό, τι καλύτερο μπορούν.
- Ωχ... - Ναι!
Έλα, Ριπ!
Μην την αφήσεις να φτάσει στο ασανσέρ.
Ερχομαι!
Σταμάτα την.
Βιάσου, βιάσου.
Έλα. Σου είπα να την σταματήσεις!
Πυροβόλησέ την! Κάνε κάτι! Έλα.
Ναι, κύριε.
Ερχομαι.
Πάω. Πάρ' την. Κατέβα κάτω.
Έλα, Ριπ!
Αντεροβγάλτη, αποτελείωσέ τον.
Μπορείς να τον πάρεις, Ριπ!
Ναι!
Ναι. Ναι. Χτύπησέ τον.
Περάσαμε τόσα πολλά λεπτά έξαλλων
καβγάδων ασταμάτητα.
Αλλά μοιάζει σαν αυτό το τέρας Δίας
μπορεί να είναι έτοιμος να αποτελειώσει τον διεκδικητή.
Έλα τώρα, Ριπ!
Αχ, αυτά τα ηλίθιοι ανελκυστήρες.
Ερχομαι.
Και ο Δίας αρχίζει να διαλύει τον Ριπ.
Τώρα!
Σαμάνθα! Όχι!
Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο. Καταστρέφει τον Ριπ.
Ξεκίνα, Ριπ!
Ριπ, μπορείς να τα καταφέρεις!
Ριπ, σε πιστεύουμε!
Έλα! Έλα!
Δία, πραγματικά αρχίζει
για να απολαύσει ο ίδιος.
Ριπ! Ριπ! Ριπ!
Έλα, σήκω, Ριπ! Σήκω!
Ναι. Ναι.
Ξυπνώ!
Έλα, Ριπ, σήκω!
Θα σου σκίσει έναν καινούργιο, Ριπ!
Σήκω, Ριπ!
Ουάου.
Κάντε το να φαίνεται ωραίο.
Θεέ μου. Κοίτα τι κάνει.
Έλα, Ριπ!
Αντεπιτεθείτε!
Σταματήστε τον! Σταματήστε τον! Σταματήστε τον!
Σταματήστε τον!
Στριφογυρίζει -- Αυτοί
οι ηλίθιοι!
Σταμάτα. Να ο διαιτητής που μπαίνει στο ρινγκ.
Ο διαιτητής προσπαθεί να τους χωρίσει!
Σταματήστε τον!
Απαντήστε στο τηλέφωνο.
Ο διαιτητής πετάχτηκε έξω από το ρινγκ!
Ξυπνώ!
Ξήλωμα.
Ριπ, έλα, σήκω!
Τσάρλι, σταμάτα τον!
Δία! Θα σε πιάσω, Δία!
Τσάρλι! Τσάρλι! Αναπαύσου!
Ξεσκίστε! (Get Rip!)
Σταματήστε τον! Σταματήστε τον!
Ζεύς!
Μπράβο!
Σήκω! Άφησέ τον ήσυχο!
Σήκω! Ριπ, σήκω!
Σκίστε τον! Σκίστε τον! Σκίστε τον!
Δίας! Όχι!
Αυτή είναι μια άνευ προηγουμένου επίδειξη
δύναμης και αποφασιστικότητας.
Είναι όρθιος.
Έλα, Ριπ, έλα!
Όχι όχι!
Γύρνα, ηλίθιε!
Χτύπησέ τον! Όχι!
Έλα, μεγάλε αδερφέ!
Ναι.
- Έλα! - Τι δύναμη.
Ορίστε, Ριπ!
Ναι, έλα, Ριπ! Ναι!
Ναι! Ναι.
Δία, χτύπησε τον! Κάνε κάτι!
Ναι! Ναι!
Εντάξει, Ριπ! Σφάξε τον! Σφάξε τον!
Πιάσε τον, Ριπ!
Ω, όχι! Σήκω! Σήκω!
Μπράβο, Ριπ!
Σκίστε τον! Σκίστε τον!
Ξήλωμα!
Ριπ, έλα, σπάσε τον!
Τι θα...;
Όχι!
Πιάσε τον! Πιάσε τον!
Ζεύς!
- Όχι! Όχι! - Τελείωσέ τον, Ριπ!
Έλα, Ριπ!
- Έλα! - Σήκω!
Ράντι!
Ράντι! Όχι!
Μείνε πίσω!
Ριπ, σε πιστεύουμε!
Έλα, Αντεροβγάλτη, πάμε!
Σκοτώστε τον!
Έλα, Ριπ!
Σκότωσέ σε, ηλίθιε σκατόπουλε!
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
.. Σκότωσε τον!
Ξυπνώ!
Ναί!
Ξυπνώ!
Δίας! Δίας!
Δίας, πίσω σου. Πίσω σου!
Σύντομα δεν θα υπάρχει καθόλου ανταγωνισμός.
Έλα, Δία, χτύπησέ τον!
Όχι! Ηλίθιε!
Έλα, αντεπιτέθηκες! Χτύπα τον!
Όχι!
Όχι, Δία! Έλα, χτύπησε τον!
Έλα, Ριπ!
Ηλίθιε!
Αντεπιτεθείτε!
Δία, αντεπιτέθηκες!
Δία, αντεπιτέθηκες, ηλίθιε!
Έλα! Όχι!
Όχι!
Σκίστε τον! Σκίστε τον! Σκίστε τον!
Εσύ μείνε μακριά!
Μείνε μακριά, ρε γελωτοποιέ!
Ράντι.
Τα κατάφερες, Ριπ!
?(Εμπορικό σήμα); Μαθαίνεις μόνο πού βρίσκεσαι μέσα; (Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα)?Όταν η ζωή σου βάζει τη δοκιμασία;(Εμπορικό σήμα)?
Ουάου.
?(Εμπορικό σήμα); Θα κάνεις πίσω; Γύρνα και φύγε;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα)? Ή να σταθούμε με τους καλύτερους??(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα)?Όταν γυρίσεις πίσω είναι στον τοίχο;(Εμπορικό σήμα)
?(Εμπορικό σήμα)?Ποια θα είναι η απάντησή σας;?(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα)?Θα τρέξω προς την πόρτα??(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα)?Θα μου τελειώσεις τη ζωή σαν να είναι δύσκολο;;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα)?Δεν έχει καμία απαγόρευση;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα)?Δεν υπάρχει παραγραφή;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα)?Οι περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν μόνο τον εύκολο τρόπο;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα); Θα κλείνουν πάντα τα μάτια τους;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Θα προβάλετε τις ίδιες δικαιολογίες;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Θα πιστέψεις τα ψέματά τους;;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα)?Τι θα κάνετε;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα); Τι γεννηθήκατε να λέτε;;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα)?Θα το κάνετε αυτό;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα)?Όταν οι άνθρωποι το κάνουν τόσο δύσκολο;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα)?Τόσο δύσκολο;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα)?Χωρίς παραγραφή;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα)?Δεν υπάρχει παραγραφή;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα)?Πρέπει να υπερασπιστείς τη θέση σου;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα); Όταν κάποιος στέκεται εμπόδιο στο δρόμο σου;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα)?Με τον δικό σας τρόπο;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα)?Πρέπει να είσαι πιο δυνατός άντρας κάθε μέρα;(Εμπορικό σήμα)
?(Εμπορικό σήμα); Σε κοιτάζω και βλέπω τι έχεις περάσει;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Και όλα αυτά οφείλονται σε εμένα;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα)?Και με αγαπάς;;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα)? Αδερφέ, ξέρεις ότι με κάνεις περήφανο;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα)?Μου έδωσες κάτι να πιστέψω;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα); Αλλά τώρα είναι η σειρά μου;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Δεν θα σε απογοητεύσω;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα)?Θα τα διορθώσω όλα;(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα); Η αγάπη φτάνει μακριά;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Μακριά ?(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Πότε δεν υπάρχει απαγόρευση;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Δεν υπάρχει παραγραφή;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα)?Τέλος το παραγεγραμμένο ?(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα); Αλλά είναι η σειρά μου τώρα, δεν θα σε απογοητεύσω;(Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Θα τα διορθώσω όλα; (Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα); Η αγάπη φτάνει μακριά. Όταν δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο; (Εμπορικό σήμα);
?(Εμπορικό σήμα)?Δεν υπάρχει παραγραφή ?(Εμπορικό σήμα)?
?(Εμπορικό σήμα); Δεν υπάρχει παραγραφή;(Εμπορικό σήμα);