Την ημέρα που άρχισε ο χρόνος,
οι Ουρανοί γέμισαν με φλεγόμενες πύρινες σφαίρες,
ένα εκατομμύριο δισεκατομμύρια αστέρια και ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος.
Ήταν το μέρος όπου ξεκίνησαν όλοι οι μύθοι και οι θρύλοι.
Ήταν το σπίτι των ηρώων και των πολεμιστών, των θεών
και των θεών, της μαγείας και του μεγαλείου.
Ονομάστηκε Όλυμπος.
Ίσως ο μεγαλύτερος μύθος στον Όλυμπο
ήταν αυτός που ήταν γνωστός ως Ηρακλής.
Εν μέρει άνθρωπος, εν μέρει αθάνατος.
Ο Ηρακλής αναρωτήθηκε αν ανήκε καν
στους Ουρανούς, ή μήπως ήταν
ανήκουν στη Γη συχνά παρακολουθούσε
από ψηλά.
Αγαπήθηκε από τον παντοδύναμο πατέρα του Δία
και μισήθηκε από τον ζηλιάρη και κακό του
μητριά του Ήρα,
ο Ηρακλής λαχταρούσε να ανακαλύψει τι σημαίνει να είσαι θνητός.
Έτσι αρχίζει η ιστορία μας.
Η ιστορία της τιμής.
Τελειώνει απόψε.
Ηρακλής!
Ηρακλή, ονειροπολείς πάλι;
Ηρακλή, απάντησέ μου, νεαρέ μαθητή μου.
Πού είχαμε μείνει;
Ξεχνάω.
Το ξέχασες;
Ξεχνάτε,
πού είναι η πειθαρχία σας, η πειθαρχία των ιδεών, η πειθαρχία της σκέψης!
Και τι γίνεται με την πειθαρχία των ονείρων;
Ηρακλή,
είσαι ένας πρίγκιπας του Ολύμπου που προορίζεται να γίνει Θεός.
Γιατί να σπαταλάτε το χρόνο σας ονειρεύοντας ότι είστε θνητοί;
Παλιέ μου φίλε, δεν θα μπορούσα να κάνω ένα καλύτερο.
Θεέ μου, αν περνούσα λίγο χρόνο όντας άνθρωπος;
Όχι!
Απολύτως όχι!
Μεγάλε Άρχοντα Δία.
Το απαγορεύω!
Αλλά πατέρα, μόνο για λίγο!
Παρακαλώ!
Όχι!
Γιατί τόσο σταθερός, μεγάλε Δία;
Αφήστε τον γιο σας να μιλήσει από την καρδιά του.
Θέλετε να φύγει;
Θέλω να φύγει, να μεγαλώσει!
Έχω ξανακούσει αυτή την ομιλία και έχω εκδώσει το διάταγμά μου.
Ο γιος μας δεν μπορεί να περάσει χρόνο στη Γη.
Αλλά πατέρα, είμαι μισός θνητός μισός Ολύμπιος.
Δεν είναι καιρός να μάθω περισσότερα για την ανθρώπινη πλευρά μου;
Έχετε τους καλύτερους δασκάλους στον κόσμο.
Έχετε τον Σωκράτη και τον Αριστοτέλη.
Ναι, και σύντομα ο Αριστοφάνης
θα σας διδάξει λογοτεχνία.
Και ποιος θα με μάθει να χορεύω;
Τι;!
Χορέψτε, έχω δει τους θνητούς να το κάνουν.
Φαίνεται πολύ διασκεδαστικό.
Με τη θνητή χαρά έρχεται ο θνητός πόνος και η απογοήτευση!
Μα πατέρα, θέλω να μάθω να είμαι άνθρωπος!
Όχι!
Χαιρετισμούς, Δία.
Γιατί είσαι εδώ, Μαρντούκ;
Ήρθα εδώ για να σας υπενθυμίσω ότι η αληθινή πατρίδα
των Θεών είναι η Βαβυλώνα μου, όχι εδώ.
Αυτός ο αξιολύπητος Όλυμπος.
Φύγετε τώρα πριν ο κόσμος του πόνου χτυπήσει
τον μεγάλο Θεό της Βαβυλώνας!
Δία, δεν σε φοβάμαι.
Η δύναμή σου είναι ίση με τη δική μου.
Ούτε μεγαλύτερος ούτε φτωχότερος.
Ας δοκιμάσουμε τη θεωρία σας.
Γκρρρ!
Grrrr!
Μητέρα;
Ναί!
Σας διατάζω και τους δύο να καταλάβετε το χάος!
Αυτός είναι ο τρόπος που ενεργούν οι Θεοί;!
Ω, αξίζετε ο ένας τον άλλον.
Ναί!
Επιτέλους, είμαι μόνος μου!
Ναί!
Δεν θα πιστέψετε τι είδα μόλις τώρα!
Είμαι εδώ, είμαι πραγματικά εδώ, τα κατάφερα!
Τα κατάφερα, πατέρα!
Είμαι στη Γη!
Ναί!
Κύριε Δία, είναι ο Ηρακλής.
Είναι στη Γη.
Πώς έφτασε ο γιος μου στη Γη;
Λοιπόν, ήσουν λίγο απασχολημένος, αγάπη μου.
Μην κατηγορείς το παιδί, μέγα Κύριε.
Έχει μεγάλη περιέργεια.
Και η αίσθηση της περιπέτειας του πατέρα του.
Προσπάθησες να τον σταματήσεις;
Πότε μπόρεσα ποτέ να σε εμποδίσω
να κάνεις οτιδήποτε, ε;
Θέλω τον Ηρακλή σπίτι αμέσως!
Δεν μπορείς να τον αναγκάσεις να γυρίσει σπίτι.
Όχι μέχρι να είναι έτοιμος.
Μπορώ να αναγκάσω τους υπηκόους μου να κάνουν οτιδήποτε.
Νομίζω πως όχι, Δία.
Ακόμα και ο πιο δυνατός πατέρας μπορεί
να έχει πρόβλημα με έναν άτακτο γιο.
Ο γιος μου δεν είναι άτακτος!
Γλίτωσε τον κεραυνό, κακομάθα το παιδί, ε;
Αν τον αναγκάσεις να επιστρέψει,
δεν μπορείς να τον εμποδίσεις να φύγει ξανά τρέχοντας.
Γιατί ο μέγας Μαρντούκ να ανακατεύεται
σε μια οικογενειακή υπόθεση;
Η δύναμη του Δία δεν μπορεί να φέρει το αγόρι σπίτι.
Ανοησίες!
Θα θέλατε να στοιχηματίσετε;
Παίζετε πάλι εσείς οι δύο παιχνίδια
με τον κόσμο των θνητών;
Λέω ότι το αγόρι θα είναι αλυσοδεμένο
σε εκείνη τη γη για επτά ημέρες.
Και λέω ότι το παιδί μπορεί να αντέξει την επίσκεψη
και να επιστρέψει στον Όλυμπο σε έξι μέρες!
Πέντε μέρες, χωρίς εξαιρετικές δυνάμεις για να επιβιώσουν.
Τέσσερις μέρες και μπορεί να επιβιώσει
χωρίς εξαιρετικές δυνάμεις!
Τρεις μέρες!
Είπα τέσσερα!
Πολύ καλά λοιπόν, τέσσερα.
Αλλά αν ο νεαρός Ηρακλής μείνει στο Μπέρμπανκ περισσότερο
από τέσσερις μέρες συντετριμμένος και ηττημένος,
τότε η Βαβυλώνα θα γίνει η αληθινή κατοικία των Θεών.
Αλλά αν επιβιώσει και επιστρέψει
στον Όλυμπο, τότε θα πας
πίσω στη Βαβυλώνα,
ορκιζόμενος να μην επιστρέψει ποτέ ξανά στον Όλυμπο!
Κύριοι μου, αυτό δεν είναι σοφό.
Τότε δέχομαι τον διαγωνισμό.
Σύμφωνος!
Μπράβο, αγάπη μου, μπράβο!
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια!
Έτσι ο μικρός Ηρακλής είχε επιτέλους
πραγματοποιήσει τα όνειρά του.
Τώρα μπορούσε να περπατήσει ανάμεσα σε ατσάλινα άρματα,
μπερδεμένοι θνητοί και τα μεγάλα θηρία της Γης.
Δείτε το σόου των φρικιών!
Το Χάλογουιν τελείωσε!
Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε φίλε, χαλάρωσε.
Απλώς μου ξέφυγε,
δεν ήθελα να σου χαλάσω τη μέρα, και ελπίζω να μην χαλάσεις κι εσύ τη δική μου.
Εντάξει, άσε με να πάρω πίσω την σανίδα μου, εντάξει;
Απλώς δώσε μου τη σανίδα, έι, μην με δαγκώνεις,
Φίλε, θα σε δαγκώσω κι εγώ, τι σου συμβαίνει;
Πες μου τι θέλεις.
Θα σου βρω μια υπέροχη κυρία, θα σου βρω ένα κανίς.
Έλα, ηρέμησε, θέλω πίσω την σανίδα μου!
Ρε φίλε, ποιος είσαι;
Ουάου, πώς το έκανες αυτό, παιδί μου;
Δεν μου το έχει κάνει αυτό εδώ και χρόνια!
Έλα, Μπάμπα.
Ρε φίλε, αυτό ήταν τέλειο, πώς το έκανες αυτό;
Μιλήσαμε.
Μιλάς με σκύλους;
Δεν το κάνεις;
Όχι, δεν μιλάω με σκυλιά, δεν είμαι ο Δόκτωρ Ντο Λιτλ.
Έι, περίμενε!
Έλα, γεια!
Ναι φίλε,
πώς είπες ότι σε λένε πάλι;
Ο Ηρακλής, από τον Όλυμπο.
Ηρακλής;
Δεν έχω ξανακούσει για τον Ηρακλή.
Άκουσα για τη Σανίκουα, έχω ακούσει για τη Σατάγια,
Έχω ακούσει για τον Ρίτσι, έχω ακούσει για τη Μαρσέλα,
Αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ για τον Ηρακλή,
έτσι σε ονόμασε η μαμά σου;
Εκτός αυτού, είπες ότι είσαι από.
Όλυμπος, πού είναι αυτό;
Πάνω από την Ελλάδα.
Πάνω από την Ελλάδα;
Λοιπόν, κοίτα, με λένε Κέρτις.
Όλοι με φωνάζουν Μικρό Σι,
οπότε υποθέτω ότι θα φωνάζουν εσένα Μικρό Ηρωίδα.
Χερκ;
Ω, πυροβολήστε, έλα.
Ρε, Σι, είπα ότι ήθελα αυτή τη σανίδα!
Έλα, πανκ, φέρε το!
Πού πάμε;
Γιατί τρέχουμε;
Πού πας, μικρέ πανκ;
Τέλος του δρόμου, μικρέ μου.
Δεν μπορείς να πάρεις την σανίδα μου, Χ!
Ο Κόμπι και ο Σακ μπορούν να μας προκαλέσουν
ζημιά, μικρέ μου, όχι εσύ.
Η κλοπή είναι κακή!
Τι είπες;!
Η κλοπή είναι κακή!
Μείνε μακριά από αυτό, Παντοδύναμε Ποντίκι!
Η κλοπή είναι κακή!
Αστειεύεται;
Άσε αυτόν τον πανκ στην άκρη.
Μείνε εκεί.
Ναι φίλε, γι' αυτό εννοώ...
Γεια, σε βλέπω πίσω από εκείνο το κουτί!
Ωχ!
Ηρακλής, Ηρακλής, Ηρακλής!
Πήγαινε μια βόλτα!
Ωωω, αυτό είναι καλύτερο από την πάλη, το ξέρεις αυτό;
Θα επιστρέψω αμέσως.
Ναι, αυτό εννοώ κι εγώ φίλε!
Ώρα να φύγουμε!
Ουάου!
Σας ευχαριστώ.
Δεν έχει τελειώσει αυτό, μικρέ μου!
Ούτε καν κοντά, πανκ!
Φίλε, αυτό ήταν τέλειο, Χερκ!
Γαμώτο, είσαι ένα χάος.
Πρέπει να πάω να σε καθαρίσω, έλα.
Όχι όχι όχι, απλώς έλεγξε το αρχείο στον υπολογιστή μου.
Ναι, όλες οι μαρτυρίες για την κυρία Φόλεϊ
έρχονται στο τέλος της κατάθεσης, εντάξει;
Ναι, εεε.
Εντάξει, όχι, υπόσχομαι, θα ελέγξω το αρχείο
και θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο αύριο.
Γιατί αύριο, Τομ;
Επειδή θα βγω ραντεβού, σωστά.
Όχι, το κλείνω.
Λέω αντίο.
Θα περάσω καλά, ναι, αντίο.
Εσύ είσαι, αγάπη μου;!
Ναι, μαμά!
Εντάξει,
δεν έχω πολύ χρόνο απόψε, έχω ραντεβού, οπότε Chyreese
θα έρθει στις 11 η ώρα για να σε παρακολουθήσει.
Έχω μια φίλη, μαμά!
Ωραία, μια διανυκτέρευση;
Σίγουρος.
Εντάξει, αλλά μόνο για ένα βράδυ!
Ούτε ένας καταπατητής, ούτε άλλο ένα αδέσποτο!
Όχι μαμά.
Εντάξει, όχι σκύλοι, όχι γάτες, όχι χρυσόψαρα,
ούτε άστεγοι, ούτε φυγάδες!
Όχι, μαμά!
Λοιπόν;
Πώς φαίνομαι;
Δολοφόνος, νεκρός δολοφόνος.
Εννοώ ότι πήρες το φόρεμα της Γουίτνεϊ Χιούστον
με τα μαλλιά της Τζάνετ Τζάκσον.
Μπορείς να αφήσεις ένα σημείωμα;
Όχι, απλώς αστειεύομαι.
Λοιπόν, καληνύχτα, θα είμαι μέσα σε λίγο.
Καληνύχτα, μαμά!
Καληνύχτα.
Γουίτνεϊ Χιούστον, χμμ.
Τι κάνεις;
Είναι αλκοόλ.
Θα σε τσούξει λίγο,
αλλά θα σε φτιάξει.
Εντάξει Κέρτις, δώσε μου λίγη ζάχαρη πριν φύγω!
Μην πεις τίποτα, σε παρακαλώ μην πεις τίποτα.
Επειδή δεν με αφήνει να φέρνω κόσμο εδώ,
Φίλε, δεν φαίνεσαι και πολύ σέξι.
Μέλι;
Χμμ;
Ποιος είναι αυτός;
Ω, είναι ο Ηρακλής, μαμά.
Σου είπα ότι έφερα έναν φίλο σπίτι.
Ο φίλος σου είναι πληγωμένος.
Παρεμπιπτόντως, είναι ημίγυμνος.
Ναι, αλλά αυτό είναι το νέο στυλ.
Έξω από τη μέση, πάνω πάνω πάνω, έλα, έλα.
Τι γίνεται με το ραντεβού σου;
Θα περιμένει, και αν δεν το κάνει...
Εντάξει Ηρακλή, ξεκινάμε.
Αχ!
Ωωω, λυπάμαι.
Εντάξει, συγγνώμη.
Σου είπα ότι θα καεί.
Λυπάμαι.
Πού μένεις, Ηρακλή;
Όρος Όλυμπος.
Ξέρω πού είναι αυτός ο δρόμος,
είναι δίπλα στο Λιτλ Κάνιον.
Ορίστε, αγάπη μου, πάρε αυτό, πήγαινε να μου φέρεις ένα τσιρότο.
Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει να φωνάξουμε τη μητέρα σου.
Απλώς ενημέρωσέ την τι συνέβη.
Κλήση;
Ναι, τηλεφωνήστε.
Κλήση!
Δεν έχεις ξαναδεί κινητό τηλέφωνο;
Κινητό, τηλέφωνο.
Ένα 12χρονο αγόρι που δεν ξέρει τι είναι το κινητό τηλέφωνο.
Ίσως είναι παραληρηματικός.
Όχι, δεν έχει θερμοκρασία.
Νομίζω ότι είναι καλά.
Ηρακλή, αγάπη μου, περίμενε, ηρέμησε, πάμε.
Καλά.
Πήγαινε να το πάρεις, μάλλον είναι Chyreese.
Κλείσε τα πόδια σου, φίλε, κανείς δεν θέλει να το δει αυτό.
Αγάπη μου, ποιος είναι ο αριθμός τηλεφώνου σου;
Αριθμός τηλεφώνου;
Απλώς χειροτερεύει συνεχώς, έτσι δεν είναι;
Ποιος είναι ο μικρός Κόναν;!
Κάποιος που έφερε ο Κέρτις σπίτι.
Την επόμενη φορά φέρε μου μια μεγαλύτερη έκδοση σπίτι.
Έλα, κοπέλα μου, φύγε,
θα αργήσεις!
Γεια, φαίνεσαι ωραίος απόψε.
Φαίνεσαι καλύτερα,
οπότε κινήσου, ήρθε η ώρα να τελειώσεις την ξηρασία σου.
Ηρακλή, περίμενε εδώ, εντάξει;
Γλυκιά μου, πήγαινε να φέρεις τον φίλο σου, εντάξει;
Εντάξει, μαμά. - Πες του να βγει έξω.
Γεια σου, C.
Φαίνεσαι υπέροχη, είσαι έτοιμη;
Ξέρεις τι;
Καλύτερα να μείνω.
Σε περίπτωση που το αγόρι είναι πραγματικά τραυματισμένο.
Τι γίνεται με την ξηρασία σας;
Η ξηρασία μου;
Το δικό σου είναι μεγαλύτερο.
Πες μου γι' αυτό.
Έι, ξέρεις κάτι;
Μμμ -μμ.
Έχω μια ιδέα.
Έχω μια πολύ καλή ιδέα, γιατί δεν πας;
Μου;!
Ναι, εννοώ Chyreese, είναι ραντεβού στα τυφλά,
ο άνθρωπος δεν θα μάθει ποτέ!
Είναι εδώ. - Είναι εδώ.
Πρέπει...
Όχι, προχώρα, προχώρα, πώς θα μπορούσα να
αφήσω ένα τραυματισμένο αγόρι μόνο του;
Αλλά Ντάνα... Όχι όχι όχι, πήγαινε!
Πραγματικά, είμαι μια χαρά με αυτό.
Δεν χρειάζεται να με πουλήσεις δύο φορές, κοπέλα μου!
Εντάξει.
Ε, σου χρωστάω πολλά.
Μαμά, ήταν το ραντεβού σου, γιατί δεν πήγες;
Ο φίλος σου είναι τραυματίας, πρέπει να τον προσέχουμε.
Μην ανησυχείς,
Κέρτις, όταν έρθει ο κατάλληλος άντρας, μάλλον θα ψάχνω εγώ.
προς τη λάθος κατεύθυνση.
Αλλά τώρα πρέπει να προσέχουμε τον φίλο σου.
Έχεις τον αριθμό τηλεφώνου του;
Όχι, δεν το κάνω.
Σοβαρά μιλάω, όχι!
Εντάξει, θα το συζητήσουμε αύριο.
Αλλά τώρα πρέπει να ξεκουραστείτε λίγο,
έχουμε σχολείο το πρωί.
Σχολείο;
Πηγαίνω σχολείο με τον μικρό C;
Ω, αλήθεια, πας στη Φαντάνα;
Δεν τον έχω ξαναδεί στη Φαντάνα!
Ω, Κέρτις, πήγαινε για ύπνο!
Πήγαινε, πήγαινε, ξεκουράσου λίγο.
Έλα φίλε, κοιμάσαι στο πάτωμα.
Όχι, είπα το πάτωμα, αυτό είναι το κρεβάτι μου!
Αυτό είναι το πάτωμα!
Τώρα ξάπλωσε!
Ηρακλής!
Ναι Ηρακλή, εγώ είμαι.
Κύριε Δία!
Με αψήφησες και ταξίδεψες στον κόσμο
των θνητών χωρίς να με ρωτήσεις.
Λυπάμαι πατέρα, αλλά έπρεπε να το δω μόνος μου.
Συνειδητοποιείς ότι υπάρχουν συνέπειες
για τις πράξεις σου, γιε μου.
Ενώ θα είσαι στη Γη, θα αλλάξω τις δυνάμεις σου.
Αλλάζω;
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μαγική σας
δύναμη τρεις φορές, αλλά μόνο τρεις φορές.
Γιατί;
Θέλεις να μείνεις στη Γη;
Ναί!
Αν δεν μπορείς να επιβιώσεις στη Γη
για τέσσερις μέρες ως θνητός, τότε
δεν μπορείς ποτέ να επιστρέψεις στον Όλυμπο.
Ποτέ;
Υπάρχουν κίνδυνοι για την ανθρώπινη ύπαρξη.
Μάθε το γρήγορα, αλλιώς μείνε στη Γη για πάντα.
Να το θυμάσαι αυτό.
Αν νομίζεις ότι είσαι έτοιμος,
μπορείς να χρησιμοποιήσεις το σπαθί για απόλυτη δύναμη, αλλά αν
λες ψέματα στο σπαθί, το σπαθί θα ξέρει
και θα σου απαγορευτεί η είσοδος στον Όλυμπο για πάντα.
Πάμε, Χερκ!
Πρέπει να ντυθούμε!
Ντυμένος;
Είμαι ντυμένος/η.
Γιο γιο γιο, οι παίκτες στο σπίτι!
Βήμα σαν πάγος γιατί είμαστε κακοί, είμαστε ταραχώδεις και ψύχραιμοι!
Γιο γιο γιο, βλέπεις...
Σσσς, φίλε σιώπα, με ντροπιάζεις.
Είσαι χειρότερος από τη μητέρα μου.
Θέλω αυτή την εξέταση, Chiquita!
Γεια σου, Χ.
ΕΓΩ...
Είπα ότι δεν θα έπαιρνα το Stanford Nine για σένα, εντάξει;
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
Ω, αυτός είναι ο Ρίζα Βάργκας.
Είναι καλή, αλλά είναι λίγο βιβλιοφάγος.
Με βοηθάει με τις εργασίες μου.
Θέλω τις απαντήσεις.
Άκουσες τον άνθρωπο, Ρίζα!
Ψάχνουμε για αυτή την υποτροφία, πολύ καλή, ε;
Άφησέ την!
Χα, αν δεν είναι σούπερ φρικιό.
Θέλετε περισσότερη θερμότητα από το Double X;
Θερμότητα από το Double X, φίλε;
Για τι πράγμα μιλάς;
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να κάνεις τον χαζό;
Μιλάς με τον μικρό Ηρακλή, γιο του Δία.
Τι;!
Είπες γιος του Ιησού;
Είναι ο Δίας, ηλίθιε!
Ο Ιησούς είναι ο θυρωρός!
Πρέπει να ξαναβρείς τον πισινό σου στο
μάθημα των Αγγλικών, αυτό χρειάζεσαι.
Κλείσε το στόμα σου, Κ.
Καλύτερα πρόσεχε τον κώλο σου.
Πρόσεχε το στόμα σου.
Είναι χαριτωμένο.
Είναι σωματοφύλακας, σωστά;
Αυτός υποτίθεται ότι είναι;
Όχι, αυτός δεν είναι σωματοφύλακας,
είναι αδερφός μου από άλλη μητέρα.
Και ξέρεις ότι πήρε το πτώμα για να μας
φυλάει και τους δύο, δεν νομίζεις;!
Δεν μπορείς να βρεις τέτοιο κατοικίδιο στο Quick Mart!
Ω, τι στο καλό;!
Μμμμμ.
Θέλω αυτές τις απαντήσεις, Ρίζα!
Ε, ξέχασες το φίλε!
Μικρός πανκ που τρέχει μαζί σου.
Μοχάκ ανάμεσα στα πόδια σου.
Θα έπρεπε να έρθεις εκεί και να κάνεις κι άλλα.
Ευχαριστώ, Κέρτις.
Ναι, είναι ωραίο, ξέρεις.
Σας ευχαριστώ.
Ω, και αυτός είναι ο φίλος μου ο Ηρακλής.
Τον αποκαλώ Μικρό Ερρίκο.
Γεια σου, Ηρακλή.
Γεια.
Και αυτή είναι η αδερφή μου, η Ελέσια.
Γεια σου, Ηρακλή.
Ξέρεις, είναι ωραίο.
Εμείς οι κακοί, εμείς οι κουλ, εμείς οι παίκτες και όλα αυτά.
Είμαστε κακοί, είμαστε ψύχραιμοι, εμείς οι παίκτες.
Έλα, φίλε.
Πρέπει να αναφέρουμε στον προπονητή Νιμς.
Θα σας δω όλους αργότερα.
Αντίο.
Οπότε υποθέτω ότι ο Ραμόν είναι όσο
καλός γίνεται στη δισκοβολία, ε;
Ποιους έχουμε στα άλματα εις ύψος;
Πίτερς.
Πίτερς, ναι.
Κρίμα που τα άλλα παιδιά έφυγαν από το σχολείο, προπονητή.
Κάποτε είχαμε μια καυτή ομάδα.
Ναι, το κάποτε ήταν πολύς καιρός πριν.
Πρέπει να δουλέψουμε με ό,
τι έχουμε, τουλάχιστον για την τελευταία συνάντηση.
Αρκεί να μην είναι ντροπιαστικό, ξέρεις;
Δεν θέλω ο τελευταίος αγώνας στίβου της Φαντάνα
να ταπεινώσει ολόκληρο το σχολείο.
Η Φαντάνα έχει άλλη μια συνάντηση.
Το σχολείο κλείνει, άρα είναι το τελευταίο μας εξάμηνο.
Το τελευταίο εξάμηνο;
Ναι.
Ο προπονητής Νιμς θα ήθελε να τελειώσει
με νίκη στον αγώνα στίβου.
Θα ήταν η πρώτη μας μετά από 24 χρόνια.
24 χρόνια;
Με αυτή την ομάδα;!
Α, δεν είναι οι καλύτεροί μας,
αλλά είναι ό, τι έχουμε.
Έχω δει πολύ καλύτερα στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Μισό λεπτό, ήσουν στους Ολυμπιακούς Αγώνες;
Κάθε ένας.
Ναι, σωστά.
Λοιπόν, πήγες στην Ατλάντα;
Πήγες στο Σίδνεϊ;
Όχι, Ελλάδα, πάντα στην Ελλάδα.
Α, δηλαδή πήγες στην Αθήνα το 2004;
Όχι, ήταν το 478 και το 479.
Στην πραγματικότητα έριξα το ακόντιο στο 480.
Ήταν μια καλή χρονιά, κέρδισα.
Πού πας τώρα;
Όχι φίλε,
άσε το κάτω, δεν ξέρεις τι να το κάνεις.
Μην ανησυχείς, θα χρησιμοποιήσω μόνο την κανονική μου δύναμη.
Πρέπει να το δω αυτό.
Ποιος το πέταξε αυτό;
Δεν ξέρω, προπονητή.
Δεν έχουμε προγραμματισμένους νέους αθλητές.
Νέος αθλητής;
Ποιος νέος αθλητής θα έρθει σε ένα σχολείο που κλείνει
για να είναι σε ομάδα που χάνει, γεια σας;
Μπλέκει σε μπελάδες.
Έι γιε μου, ποιος είπε ότι μπορείς να μου ρίξεις τη δισκοβολία;
Η φόρμα σου είναι αδύναμη.
Πρέπει να σπρώξεις περισσότερο από τη μέση.
Έι μικρέ, μόλις πέταξες αυτόν τον δίσκο;
Ναί.
Πώς σε λένε; Από πού είσαι;
Βλέπεις, εκεί έρχομαι εγώ.
Αυτός είναι ο Ηρακλής.
Ηρακλής;
Ναι, ξέρεις, ο Έλληνας;
Οχι.
Ναι φίλε,
σαν γιος του Δία, δεν παρακολουθείς μυθολογία και όλα αυτά τα πράγματα;
Είμαι ο γιος του Δία!
Ε, εντάξει, Χερκ, δεν πειράζει που
το λέω αυτό, αλλά αν πας τριγύρω
Αν το πεις αυτό, θα σε περάσουν τρελό, αδερφέ.
Εντάξει,
εντάξει, εντάξει, δεν έχει καμία διαφορά
Ποιο είναι το όνομά σου ή από πού είσαι;
Μπορείς να βάλεις κάτι άλλο;
σαν να πέταξες μόλις αυτόν τον δίσκο;
Συμμετέχω σε όλα τα Ολυμπιακά αγωνίσματα.
Κάνεις τα πάντα;
Τα κάνει όλα;
Κάνει τα πάντα.
Λέει ότι τα κάνει όλα;
Βάρη, εμπόδια, ακόντιο, σπριντ,
τοξοβολία, πάλη.
Πόσο καλά μπορείς να κάνεις τα πάντα,
μπορείς να κάνεις τα πάντα τόσο καλά όσο
Μόλις πέταξες αυτό το πράγμα;
Είμαι ο καλύτερος.
Είμαι ένας πραγματικός Ολυμπιονίκης.
Έλα εδώ, θέλω να δοκιμάσω κάτι.
Ραμόν, αυτός είναι, εεε, ο Ηρακλής, σωστά;
Αυτός είναι ο Ραμόν, είναι ο ακόντιός μας.
Ραμόν, δείξε στον Ηρακλή τι μπορείς να κάνεις.
Είδα τι έκανες με το πιάτο της πίτας σου.
Τι μπορείς να κάνεις με ένα ακόντιο, ε;
Εγώ κάνω ακόντιο καλύτερα.
Κάνω έρωτα!
Νίκησέ το, ρε μάγκα!
Καθόλου άσχημα.
Τι συμβαίνει;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μαγική μου δύναμη μόνο τρεις φορές.
Βλέπεις;
Ο Ηρακλής πρέπει να παρεμβαίνει στους θνητούς.
Μία φορά είναι ρίσκο,
δύο φορές κίνδυνος, τρεις φορές, ξέχνα το.
Όχι, ο Ηρακλής δεν θα καταχραστεί τη δύναμή του.
Ο γιος μου ξέρει καλύτερα.
Ο γιος σου είναι ματαιόδοξος.
Σαν κάποιον άλλον που γνωρίζω.
Βλέπεις αυτή την πινακίδα;
Κανείς δεν μπορεί να φτάσει σε αυτό το σημάδι.
Η πινακίδα;
Ένας πραγματικός Ολυμπιονίκης μπορεί.
Ω, Θεέ μου, τι;!
Τι έχουμε εδώ;!
Αυτό είναι ένα.
Αυτό είναι ένα;
Αυτό ήταν τέλειο, φίλε!
Δεν θα μπορούσα καν να το πετύχω αυτό αν ήμουν ένα μέτρο μακριά.
Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε με αυτό το πράγμα.
Αυτό είναι δύο.
Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε με αυτό.
Αυτό είναι τρία.
Δεν ήξερα ότι έπαιζες.
Α, κυρία Σίμονς.
Δεν το κάνω πια.
Όταν ήμουν φοιτητής εδώ,
είχα μια τζαζ μπάντα και τώρα μαζεύω μερικές αναμνήσεις.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Λοιπόν, στην πραγματικότητα αναφέρομαι στον Κέρτις.
Χθες το βράδυ γύρισε σπίτι με έναν φίλο που
ισχυρίζεται ότι θα πάει στη Φαντάνα.
Πώς τον λένε;
Δεν ξέρω το επώνυμό του,
αλλά το μικρό του όνομα είναι Ηρακλής.
Ηρακλής;
Στα αλήθεια;
Ναί.
Λοιπόν, δεν γνωρίζω κανέναν μαθητή με αυτό το όνομα.
Είναι με τον Κέρτις τώρα;
Ναι, νομίζω πως ναι.
Εντάξει,
ο Κέρτις έχει φυσική κατάσταση, ίσως είναι στο γήπεδο με τον προπονητή Νιμς, αν θα το έκανες...
σαν να μπορούσα να πάω να του μιλήσω.
Ω, αυτό θα ήταν υπέροχο.
Εντάξει, θα γυρίσω στο γραφείο.
Ένα πράγμα, πόσο καιρό θα κρατήσει αυτό.
Ο «Ηρακλής» θα μείνει μαζί σου;
Δεν το έχω σκεφτεί και πολύ.
Γιατί δεν έρχεσαι για δείπνο απόψε;
και μπορούμε να το συζητήσουμε.
Ναι, το κλείσιμο του σχολείου που ανήκει στην
οικογένεια εδώ και 50 χρόνια είναι, λοιπόν,
έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.
Ίσως είναι καλό να ξεφύγεις από όλα αυτά.
Μόνο για ένα βράδυ;
Να φέρω το πιάνο;
Πολύ ωραία πρόσκληση, αλλά...
Αλλά δεν θα το δεχτείς, έτσι δεν είναι;
Οχι.
Αλλά σας ευχαριστώ, κυρία Σίμονς.
Παρακαλώ.
Προσπάθησε να μιλήσεις στον Ηρακλή,
νομίζω ότι θα χρειαζόταν τη βοήθειά σου.
Καλά.
Παρεμπιπτόντως, το όνομα είναι Ντάνα.
Εντάξει...
Ημέρα.
Καλά.
Παρόλο που έκλεινε το οικογενειακό σχολείο,
Ο Ντιν Ρέινολντς βρήκε έναν τρόπο να παραστεί στο δείπνο της Ντάνα.
Ίσως να οφειλόταν στον Ηρακλή.
Ή ίσως οφειλόταν σε κάτι άλλο.
Ο Σωκράτης πίνει πολύ.
Ο Δίας είναι πάντα θυμωμένος μαζί του.
Έχεις μια έντονη φανταστική ζωή, έτσι δεν είναι, Ηρακλή;
Δεν είναι φαντασία, είναι αλήθεια!
Και ο γέρος σου ξεγέλασε τον Άτλαντα ώστε
να κρατήσει τον κόσμο στους ώμους του;
Γέροντας;
Ο πατέρας σου.
Ζεύς!
Ναί!
Ο Άτλας δεν είναι έξυπνος.
Ο Απόλλωνας μπορεί να τον ξεγελάσει!
Ξέρεις, όλη αυτή η κουβέντα για τον Όλυμπο είναι διασκεδαστική,
αλλά αυτό είναι πλέον σοβαρό.
Ποιος είσαι, από πού κατάγεσαι πραγματικά;
Σου είπα, Όλυμπος!
Εντάξει,
είμαι σίγουρος ότι οι γονείς σου ανησυχούν πολύ για σένα.
Γιατί;
Με βλέπουν στην Πισίνα των Ονείρων.
Μπορεί να χρειαστεί να μιλήσουμε στις Υπηρεσίες Παιδιών γι' αυτόν.
Μην το κάνεις αυτό!
Τότε θα πάρουν τον Χερκ μακριά.
Θα μείνω εδώ!
Ενδιαφερόμαστε μόνο για το συμφέρον σας.
Η μητέρα σου πρέπει να ανησυχεί πολύ.
Με μισεί.
Προσπάθησε να με σκοτώσει.
Είμαι σίγουρος ότι κάνεις λάθος.
Έβαλε δύο φίδια στην κούνια μου όταν γεννήθηκα!
Αλλά σκότωσα και τους δύο.
Μίλα σοβαρά,
η μαμά σου προσπάθησε να σε χτυπήσει με αυτά τα φίδια;
Μπορείς να μου πεις, είμαι το αγόρι σου, είναι ο Μικρός Κ, μωρό μου!
Η μητριά μου προσπάθησε να με σκοτώσει πολλές φορές.
Είμαι σίγουρος ότι κάνεις λάθος, Ηρακλή.
Όχι!
Δεν κάνω λάθος!
Και δεν φεύγω!
Ουάου!
Ω... Άσε τον κάτω!
Προσπαθώ!
Χαλάρωσε, άφησέ τον κάτω!
Ναι, βάλτε τον κάτω!
Ηρακλή, άφησέ τον κάτω!
Α ναι, τώρα βλέπεις.
Εκτός ελέγχου.
Αλλά χρησιμοποιεί τη δική του δύναμη.
Δεν χρησιμοποιεί καμία μαγική δύναμη.
Τότε αφαιρέστε την εξαιρετική του δύναμη.
Δεν μπορώ, ο Ηρακλής θα είναι ευάλωτος σε όλους τους θνητούς.
Θέλει να είναι άνθρωπος, έτσι δεν είναι;
Στο Μπέρμπανκ, υπάρχει φιλοσοφία καλύτερη από τον Σωκράτη.
Λέει, αν δεν αντέχεις τη ζέστη, φύγε από την κουζίνα.
Πάρε λοιπόν τις δυνάμεις του.
Θα γυρίσει πολύ σύντομα σε εσάς, έτσι δεν είναι;
Η δύναμη έχει χαθεί.
Βάλτε τον κάτω!
Τι μου συμβαίνει;!
Έχω χάσει τη δύναμή μου!
Ααα!
Ω!
Ελπίζω αυτό να μην επηρεάσει τη σχέση μας,
Ξέρεις, πιθανώς ο Α.
Σε όποια τάξη κι αν είσαι, αποτυγχάνεις.
Ξέρεις,
ήταν ωραίο, Χερκ, ο τρόπος που πέταξες τον κοσμήτορα στην πισίνα.
Χα, αυτό ήταν τρελό.
Αλλά κάτι μου συνέβη, C.
Δεν έχω άλλη δύναμη, όλα έχουν χαθεί.
Φίλε, σου είπα, πρέπει να σταματήσεις
να ανησυχείς για τη δύναμή σου.
Απλά πρέπει να χαλαρώσεις.
Αφήστε λίγο ελεύθερο.
Κοίτα, ξέρεις ποιος είναι αυτός;
Οχι.
Αυτός είναι ένας Πάουερ Ρέιντζερ.
Είναι σαν τις μεγαλύτερες φιγούρες δράσης
και ήρωες δράσης που υπάρχουν.
Αυτός είναι ο τρόπος που απελευθερώθηκα.
Όταν έχω κάποιο πρόβλημα,
απλώς παίζω με τους Πάουερ Ρέιντζερς μου.
Μου θυμίζεις λίγο έναν Πάουερ Ρέιντζερ, το ξέρεις;
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.
Πρέπει να πάμε για ύπνο, έχουμε σχολείο το πρωί.
Ο νέος προσωρινός καθηγητής κατεβαίνει κάτω.
Γεια σας, κύριε Πότερ;
Κύριος Ρέινολντς.
Δεν μπορώ να σας περιγράψω πόσο χαρούμενος είμαι που βρίσκομαι εδώ.
Ανυπομονούσα για αυτή τη στιγμή εδώ και χρόνια.
Ίσως και αιώνες.
Θα χαρώ να διδάξω εδώ στη Φοντάνα.
Όσο με χρειάζεσαι.
Εφόσον οποιοσδήποτε μαθητής...
Με χρειάζεται.
Καλωσόρισμα.
Δεν ξέρω, για εσάς, εμπόδια;
Σφαιροβολία;
Δίσκος.
Δίσκος,
δίσκος, εμπόδια, ακόντιο, ίσως θα έπρεπε, αν έχετε
κάνοντας άλμα εις πλάτος, ίσως θα έπρεπε να κάνει...
Λοιπόν, εσείς πρέπει να είστε ο κύριος Πότερ;
Άρνολντ, σε παρακαλώ, προπονητή.
Ναι, ναι, είμαι ο προπονητής Νιμς, αυτός
είναι ο βοηθός μου προπονητής Χαρ.
Προπονητής Χαρ. - Γεια σας.
Ο Κέβιν μας είπε ότι θα βοηθούσες με την ομάδα;
Τι νομίζεις;
Θεέ μου,
νομίζω ότι θα μπορούσες να αναλάβεις την 82η Αερομεταφερόμενη Μονάδα.
Μην το γράφεις αυτό!
Πολύ αργά, προπονητή.
Ναι, λοιπόν, να που είμαστε εδώ.
Αυτή είναι η ομάδα εδώ, είμαστε...
Ίσως θα μπορούσες να ξεκινήσεις,
να αναλάβεις τώρα, να τους δώσεις
μερικές ασκήσεις προθέρμανσης,
κάντε τους τους ρυθμούς, τι λέτε, παιδιά;
Ο προπονητής Πότερ;
Νέος προπονητής,
και έχω έναν ξεχωριστό μαθητή που θα ήθελα να προπονήσω.
Ειδικός;
Ναι, αυτό το παιδί είναι εκτός θέματος, είναι φοβερό.
Θα ξετρελάνει τους πάντες αυτό το Σαββατοκύριακο.
Ίσως θα μπορούσα να σε βοηθήσω με τον νέο σου αθλητή.
Όχι όχι όχι όχι,
το κάλυψα αυτό, μόνο έτσι μπορείς να προπονήσεις ένα παιδί.
μία στη ζωή, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Εντάξει, κατανοητό.
Εντάξει, ακούστε λοιπόν παιδιά, κάντε το επίσημο.
Αυτός είναι ο νέος προπονητής Πότερ!
Θα τους γαβγίσει, εσύ θα τους υπακούσεις,
θα είμαστε ακριβώς εδώ.
Προπονητή, να που είναι τώρα.
Εντάξει κυρίες μου, ας προχωρήσουμε!
Θα τρέξουμε, θα ιδρώσουμε!
Άκουσέ με,
είμαι το Άλφα, είμαι το Ωμέγα, είμαι η αρχή και είμαι το τέλος!
Ό,τι λέω, το κάνεις!
Δεν θα αποτύχετε!
Παράταξη!
Τώρα εσείς οι άνθρωποι πρέπει να ακούσετε
όλα όσα λέω αν θέλετε να σταθείτε
μια ευκαιρία να γίνει ο νέος σούπερ σταρ αυτού του προπονητή.
Τώρα λοιπόν θα κάνουμε μερικά σπριντ στον άνεμο.
Πάρτε τις θέσεις σας.
Είπα να πάρετε τις θέσεις σας!
Στο στόχαστρο!
Λοιπόν,
αυτό είναι το άλμα εις μήκος, το ρεκόρ του Φοντάνα για αυτό το άλμα είναι πόσο, 3,5 μέτρα;
Πράγμα που μπορείς να σπάσεις αυτό το ρεκόρ, Ηρακλή,
Θέλεις να το δοκιμάσεις;
Φυσικά και μπορεί!
Δοκίμασε αυτό το συμβάν, περίμενε το σφύριγμά μου.
Εντάξει, έλα, φίλε.
Απλά πρέπει να το συναντήσεις και να πηδήξεις.
Πώς υποτίθεται ότι πρέπει να το κάνω;
Δεν έχω δύναμη!
Φίλε, δεν είμαι ο Δόκτωρ Φιλ, απλώς πήδα πάνω από το χώμα!
Τώρα σπεύσατε!
Σκάψε βαθιά ή κάτι τέτοιο.
Ωχ!
Θεέ μου να το πάρει ο διάολος!
Θεέ μου, είσαι καλά, γιε μου;
Ρε Χερκ, είπα πήδα πάνω από το σωρό με χώμα,
μην βάζεις το πρόσωπό σου στο σωρό με χώμα!
Τώρα με κάνεις να δείχνω άσχημα!
Ναι, νομίζω πως ναι.
Αυτό δεν είναι καλό.
Ναι.
Ίσως εσύ ο διαλογέας αστόχησες στο κομμάτι της απογείωσης, ε;
Είναι ωραία, Χερκ, όλοι είχαν ένα άσχημο συμβάν.
Ναι, ο Κέρτις ξέρει για τα άσχημα γεγονότα.
Γιατί πρέπει να με αποκλείσεις έτσι, προπονητή;
Θα γίνω καλύτερα.
Θέλεις να το δοκιμάσεις ξανά;
Ναί.
Να το δοκιμάσω ξανά; Να το ξαναπροσπαθήσω;
Ίσως καλύτερα;
Καλά.
Εντάξει, καλά.
Μην τα παρατάς.
Βοήθησέ τον, Κέρτις.
Καλύτερα να πάρουμε άριστα στη Φυσική Αγωγή για αυτό.
Αυτό μοιάζει με κάτι περισσότερο από ένα κακό γεγονός.
Πολύ περισσότερο.
Ίσως είναι απλώς μια κακή μέρα.
Ωχ!
Ααα!
Κακή εβδομάδα.
Ωχ!
Κακή χιλιετία.
Γεια σου, Μαρντούκ!
Μαρντούκ, δεν καταλαβαίνω το σχέδιό σου.
Ήρα, τα σχέδιά μου...
Είναι τα ίδια με τα δικά σας.
Κράτα τον Ηρακλή παγιδευμένο εδώ για πάντα.
Είναι εκπληκτικό,
αυτοί οι θνητοί έχουν εφεύρει την αόρατη φωτιά.
Εντάξει,
καλά, είναι τραυματισμένος, είναι, και τώρα τι;
Ποιοι είστε εσείς οι άνθρωποι;
Αυτό δεν είναι το Χάλογουιν.
Φύγε από το δικό μου...
Πώς τον κρατάς εδώ;
Παίζοντας παιχνίδια με θνητούς αθλητές;
Η ερμηνεία που έχω για τον νεαρό Ηρακλή είναι
ότι θα προσπαθήσει να τους ανταγωνιστεί.
Για τιμή, για υπερηφάνεια.
Και χωρίς τη δύναμή του,
θα αναγκαστεί να πολεμήσει με το σπαθί.
Και, αν χρησιμοποιήσει το σπαθί του πριν από την ώρα του,
θα εξοριστεί από τον Όλυμπο για πάντα!
Ακριβώς,
και ο Δίας θα αναγκαστεί να τον εγκαταλείψει εδώ.
Στο Μπέρμπανκ.
Και τα δύο παιδιά μου,
θα γίνουν οι επόμενοι Πρίγκιπες του Ολύμπου.
Αλλά η Βαβυλώνα θα βασιλεύσει σε όλους τους Ουρανούς.
Εντάξει εντάξει, σύμφωνοι.
Γεια σου Χερκ, τι συμβαίνει;
Έχεις κάποιο πρόβλημα; Θέλεις να το συζητήσουμε;
Δοκίμασα το μπέιζμπολ.
Η δύναμή μου έχει χαθεί.
Δεν μου έχει μείνει τίποτα.
Τίποτα.
Έχει εξαφανιστεί.
Τι εννοείς "έφυγες, εννοείς πουφ, σαν μαγεία";
Ναι, σαν μαγεία.
Έλα τώρα,
η δύναμη δεν είναι μαγεία, η δύναμη είναι σκληρή δουλειά και ιδρώτας.
Η δύναμή μου ερχόταν πάντα εύκολα.
Ναι, ίσως όταν είσαι πάνω στον
Όλυμπο, αλλά εδώ κάτω στη Γη
Για εμάς τους ανθρώπους, η δύναμη έχει να κάνει με τον ιδρώτα.
Εννοώ, μερικές φορές έρχεται σε μορφή χαπιού,
μερικές φορές σε μορφή σκόνης, αλλά χα,
Αστειεύομαι, αυτό είναι πλέον παράνομο.
Θέλεις να μάθεις κάτι άλλο;
Σχετικά με τη δύναμη;
Τι;
Η δύναμη πηγάζει από το να ξέρεις τι θέλεις,
γνωρίζοντας τι έχεις στην καρδιά σου.
Η καρδιά μου;
Ναι.
Έχοντας την αποφασιστικότητα.
Να το κυνηγάς και να μην τα παρατάς ποτέ,
να μην τα παρατάς ποτέ μέχρι να το αποκτήσεις.
Όπως εννοώ,
ξέρεις απόλυτα ότι θέλεις να παίξεις στους Ολυμπιακούς Αγώνες μας,
ότι θέλεις να τρέξεις μαζί μας;
Ναι, θέλω να συμμετάσχω στους σχολικούς Ολυμπιακούς Αγώνες.
Να τρέξω για το σχολείο.
Το ξέρεις απόλυτα αυτό στην καρδιά σου, έτσι δεν είναι;
Ναί!
Τότε μαντέψτε, αυτή είναι η δύναμή σας.
Αυτό είναι όλο που χρειάζεσαι.
Αυτή είναι η δύναμή μου;
Αυτή είναι η δύναμή σου, απλά συνέχισε να δουλεύεις πάνω σε αυτήν.
Ναι, κύριε. - Ελάτε, μην τα παρατάτε.
Γύρνα πίσω στο παιχνίδι.
Αταμπόι.
Παίξτε μπάλα!
Πρέπει να χαλαρώσεις, να ηρεμήσεις, φίλε.
Με όλους αυτούς τους ανθρώπους;
Ναι, αλλά πρώτα πρέπει να δείξεις στους
ανθρώπους ότι είσαι από πάνω, ότι εσύ
στο παιχνίδι Α σου.
Αν κάποια κοπέλα έρθει και σε πλησιάσει και σου
πει, γεια σου όμορφε, πώς σε λένε, από πού είσαι,
τι υποτίθεται ότι θα έλεγες;
Είμαι ο Ηρακλής και είμαι οι Πρίγκιπες του Ολύμπου.
Όχι, όχι, όχι, φίλε, όλα αυτά είναι λάθος!
Δεν έχει στυλ, ούτε νοοτροπία.
Κοίτα, ρώτα με.
Γεια σου όμορφε, ποιος είσαι; Από πού είσαι;
Λοιπόν,
είμαι ο Μικρός Σι και είμαι από το Μπέρμπανκ του Λουιζιάνα, τι κάνεις, μωρό μου;
Αυτή είναι η Ρίζα, είναι εδώ;
Ναι.
Άρρωστη; Είναι άρρωστη;
Όχι φίλε, χορεύει.
Δεν χορεύουν στην Ελλάδα;
Ναι, αλλά όχι στον Όλυμπο.
Ο πατέρας μου δεν το επιτρέπει.
Εννοώ ότι ο μπαμπάς σου δεν είναι εδώ, νιώσε τη μουσική!
Δείξε μου τι έχεις.
Όππα!
Ρε, δεν μπορείς να το κάνεις
αυτό εδώ πάνω, φίλε!
Με θυμάσαι;
Ναί.
Με θυμάσαι;
Είμαι ο Μικρός Ηρακλής από τον Όλυμπο.
Είμαι παίκτης, τι γίνεται;
Είσαι αστείος/η.
Όχι, είμαι ο Ηρακλής.
Θέλεις να χορέψεις, Ηρακλή;
Εμ, λοιπόν, πιστεύω...
Μου;
Εντάξει, το κατάλαβα.
Εκεί μπήκε στο παιχνίδι ο προπονητής Χαρ,
είχε αυτή την ιδέα να το κάνει αυτό
μικρή εκδήλωση ρύθμισης.
Κρατήστε όλους το ενδιαφέρον,
ξέρετε, οπότε θα έχουμε μια ομάδα να αντιμετωπίσει
μια άλλη ομάδα όπου πήραμε τους Ramon,
XX, Z -Boy, μεταξύ άλλων και...
Και η άλλη ομάδα;
Αυτό είναι όλο, αυτή είναι όλη η ομάδα.
Γεια σου Ρίζα, τι θα έλεγες για μια καλή επευφημία;
Ω, ω.
Ημέρα.
Είσαι καλά;
Δεν ξέρω, δεν είμαι σίγουρος.
Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε κάτι.
Το θεώρησα λίγο ενοχλητικό.
Στα σοβαρά λες ότι είναι όντως
ο Ηρακλής από τον Όλυμπο;
Δεν είμαι τρελός, Κέβιν.
Απλώς λέω ξεκάθαρα ότι αυτό το αγόρι
έχει απομνημονεύσει πολλά γεγονότα.
Ίσως είναι μια παιδική εμμονή όπως οι δεινόσαυροι.
Εντάξει,
ωραία ο Κέβιν, αλλά τι παιδική ηλικία, από πού είναι;
Μιλήσατε με τις Υπηρεσίες για τα Παιδιά;
Ναι, φυσικά, και η αστυνομία και
το Τμήμα Αγνοουμένων και
κάθε νοσοκομείο της πόλης.
Αν λείπει, κανείς δεν το ξέρει.
Κανείς;
Τίποτα.
Εννοώ ότι ο μικρός μας Ηρακλής μπορεί να
μην ανήκει στον Όλυμπο, αλλά δεν είναι
ανήκουν σε οποιονδήποτε εδώ στη Γη.
Και μετά υπάρχει αυτό το σπαθί και η ασπίδα.
Σπαθί και ασπίδα...
Βρήκα ένα σπαθί και μια ασπίδα στο σπίτι μου.
Σύμφωνα με αυτό το βιβλίο, ο Ηρακλής είναι μόνο μισός θνητός.
Αλλά υπάρχει ένας θρύλος για το σπαθί και αν ο
Ηρακλής κρατάει το σπαθί και το επαναλαμβάνει
ο θρύλος,
τότε γίνεται αθάνατος και ζει στον Όλυμπο για πάντα.
Ντάνα, αυτός είναι μύθος.
Ήταν η δύναμή του ένας μύθος;
Δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε αυτό, Κέβιν.
Είδα τον υπόμνημα στο σπαθί.
Το σπαθί και η ασπίδα, αυτά είναι αληθινά.
Είναι ένα αγόρι 12 ετών.
Ημέρα.
Θα ήθελα να δω το σπαθί.
Καλά.
Λοιπόν,
κοίτα σε, που κλείνεις το ντουλάπι σου τώρα, πρώτα φεύγεις από
τις λεκάνες της τουαλέτας, μετά πας για μπέιζμπολ
και τώρα εσύ ηγείσαι της ομάδας στίβου.
Αυτή είναι η ομάδα;
Όλη η ομάδα;
Πού νομίζεις ότι πας, μικρέ μου;
Τι κάνεις εδώ, Χ;
Ήρθα να δω τον διαγωνισμό.
Παραιτηθήκαμε από το σχολείο,
όπως όλοι οι άλλοι, θα διοργανώσουμε τη μεγάλη συνάντηση.
Ενάντια στην ομάδα σου.
Είσαι έτοιμος για πάρτι, C;
Κόμμα;
Θα ανταγωνιστούμε, σούπερ φρικιό.
Καλώς ήρθατε στην αναμέτρηση.
Έχετε περισσότερα νέα για εμάς;
Τα έχεις όλα, μικρέ μου.
Φίλε, σκάσε!
Γεια!
Θα μου κάνεις κακό, τρομάρα;
Ο κύριος Πότερ λέει ότι δεν σας έχει μείνει τίποτα!
Καμία δύναμη, καμία δύναμη, τίποτα.
Πρόσεχε τον εαυτό σου.
Και μείνε μακριά από τον ιδιωτικό μου καθηγητή.
Τα λέμε παιδιά αύριο.
Ναι, καλύτερα να φύγεις,
ετοιμαζόμουν να σηκωθώ.
Είσαι καλά;
Τι στο καλό;!
Πατέρας.
Τι κάνεις εδώ;
Πώς νιώθεις, Ηρακλή;
Νιώθω πόνο.
Για πρώτη φορά.
Σου αρέσει να είσαι θνητός;
Όχι, πονάει.
Αλλά γιατί μου στέρησες τη δύναμη;
Έτσι θα μπορούσες να μάθεις το κόστος του να είσαι άνθρωπος.
Τώρα μπορείς να έρθεις μαζί μου πίσω στον Όλυμπο.
Υποσχέθηκα στον προπονητή ότι θα έπαιζα τους αγώνες.
Έδωσα τον λόγο μου!
Είμαστε από τον Όλυμπο, μπορούμε να ικανοποιήσουμε τις ιδιοτροπίες μας.
Το να δίνεις μια υπόσχεση δεν είναι ιδιοτροπία, πατέρα.
Μπορείς να τραυματιστείς σε αυτά τα παιχνίδια.
Δεν έχεις πια καμία μεγάλη δύναμη.
Έδωσα τον λόγο μου στον προπονητή!
Ναι, αλλά να θυμάσαι αυτό.
Αν δεν γυρίσεις σε μια μέρα, δεν μπορείς να γυρίσεις ποτέ.
Συγγνώμη για το θέμα με τον XX, φίλε.
Ξέρεις.
Είσαι καλά;
Ναι, εσύ;
Ναι, είμαι κουλ, μόλις που με άγγιξε.
Με έπιασε με εκείνη τη μικρή γροθιά της αδερφής.
Ορίστε το.
Ουάου.
Έχεις δίκιο.
Αυτή είναι η ελληνική γραφή.
Ξέρεις τι λέει;
Αποδέχομαι το αληθινό μου πεπρωμένο.
Όχι, αγκαλιάζω το αληθινό μου πεπρωμένο.
Σύμφωνα με τον μύθο,
ο Ηρακλής κρατάει το σπαθί και το επαναλαμβάνει τρεις φορές.
Και μετά τι;
Αγκαλιάζει το πεπρωμένο του,
γίνεται μόνιμος κάτοικος του Ολύμπου.
Είμαι τρελός, Κέβιν;
Βγάζει νόημα κάτι από όλα αυτά;
Όχι και στα δύο παραπάνω.
Πρέπει να επαληθεύσουμε την αυθεντικότητα αυτού,
Έχω έναν φίλο που κάνει χρονολόγηση με άνθρακα.
Έχω τον αριθμό του στο τηλέφωνό μου.
Και το τηλέφωνο είναι στο αυτοκίνητο.
Περίμενέ την λίγο.
Ο Ηρακλής είναι καλό παιδί και είναι ο πρώτος
αληθινός φίλος που απέκτησε ο Κέρτις.
Είναι και οι δύο καλά παιδιά.
Τότε λοιπόν προστάτεψέ τους και τους δύο.
Από τι;
Δεν ξέρω.
Μην ανησυχείς.
Καλά.
Κύριε Ρέινολντς!
Κύριος Πότερ.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα για το σπαθί.
Ποιο σπαθί;
Το σπαθί που έχεις τώρα στην κατοχή σου.
Γιατί το θέλεις;
Ήρθε η ώρα για τον Ηρακλή να κάνει μια επιλογή.
Το σπαθί, δώσ' το μου.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Το σπαθί!
Τώρα!
Οι θνητοί δεν είναι ανταγωνιστικοί για μένα.
Είμαι ταιριαστός/ή για σένα;
Γκρρρ!
Αααα!
Κοίτα γύρω σου, Δία.
Ξέρεις πού βρίσκεσαι;
Είσαι στην παιδική μου χαρά τώρα.
Ιδού, η μεγάλη Βαβυλώνα!
Αν η αρένα έχει αλλάξει, ο Μαρντούκ...
Έτσι θα είναι και το αποτέλεσμα.
Έχεις κάποια πρόβλεψη, Δία;
Ναί.
Τι είναι αυτό;
Πόνος!
Χωρίς σπαθιά αυτή τη φορά, Μαρντούκ!
Ούτε βροντές, ούτε φωτιά!
Σήμερα χρησιμοποιούμε νέα όπλα.
Ποια όπλα;
Αυτοί!
Ραααα!
Ααα!
Λοιπόν,
μήπως ο Άρχοντας του Ολύμπου απολαμβάνει την επίσκεψή του στη Βαβυλώνα;
Δία, δεν υπάρχει νίκη για σένα.
Είσαι στον κόσμο μου τώρα.
Είναι πιο κοντά στην καταστροφή σου.
Τότε αγκαλιάζω το πεπρωμένο μου,
και τώρα είναι η ώρα να αγκαλιάσεις το δικό σου!
Αααα!
Δεν υπάρχει καμία καταστροφή εδώ.
Και δεν θα υπάρξει νικητής.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Πρέπει να επιτρέψουμε στο στοίχημά μας να καθορίσει τη μοίρα μας.
Σύμφωνος.
Μήπως αυτό συνέβη απλώς;
Θα πάρω το σπαθί τώρα.
Οτι...
Αυτό ήταν απίστευτο.
Το σπαθί;
Είσαι στ' αλήθεια ο Δίας, έτσι δεν είναι;
Η θνητή γυναίκα πιστεύει στα μάτια της.
Τι θέλεις με το σπαθί;
Θα το επιστρέψω στον Όλυμπο.
Ο Ηρακλής δεν πρέπει να απαντήσει στο σπαθί για το πεπρωμένο του.
Όχι μέχρι να είναι πραγματικά έτοιμος.
Αλλά δεν θα έπρεπε να αφήσουμε τον Ηρακλή
να αποφασίσει πότε είναι αυτή η ώρα;
Όχι, εγώ θα αποφασίσω.
Το σπαθί, τώρα!
Ίσως θα έπρεπε να το αφήσουμε στο αγόρι.
Είπα ότι θέλω το σπαθί!
Και λέω όχι.
Θα με προκαλούσες;
Όχι χωρίς επιφυλάξεις, μέγας Δίας, αλλά ναι.
Κέβιν, πρόσεχε.
Έχεις μεγάλο θάρρος για θνητός.
Λοιπόν, και οι δύο θέλουμε το καλύτερο για σένα, γιε μου.
Στη συνέχεια,
βεβαιωθείτε ότι θα επιστρέψει στον Όλυμπο όταν τελειώσει ο διαγωνισμός.
Μύθος, ε;
Σιντριβάνι, σιντριβάνι, σιντριβάνι, σιντριβάνι!
Γιούπι!
Καλώς ήρθατε σε όλους τους μαθητές και τις οικογένειές τους.
Ο ετήσιος Ολυμπιακός αγώνας στίβου
της Fantana είναι έτοιμος να ξεκινήσει!
Δύο από τους καλύτερους μαθητές του τμήματος
θα είναι σε ανταγωνισμό.
Κρήνη!
Και η κοιλάδα Ντόσον.
Ένα τρίτο σχολείο επρόκειτο να συμμετάσχει,
αλλά δεν έχουν εμφανιστεί, άρα θα χρεοκοπήσουν.
Και πρώτα, ένας ειδικός καλεσμένος θα κηρύξει την αποφοίτησή μας.
Ένα τεράστιο καλωσόρισμα,
παρακαλώ, για έναν από τους πιο δημοφιλείς DJs στον κόσμο, τον El Cucuy!
Γεια, τι κάνεις; Σε ευχαριστώ πολύ!
Και τώρα, ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια!
Ωχ, φαίνεται ότι πολλοί αθλητές της
Φαντάνα είναι με την Ντόσονς Βάλεϊ.
Μάλλον παράτησαν το σχολείο όπως σχεδόν όλοι οι άλλοι.
Τώρα είναι η ώρα για την παραδοσιακή χειραψία.
Ερχομαι!
Ας το κάνουμε!
Φαίνεται ότι υπάρχει άσχημη ατμόσφαιρα σήμερα.
Αυτή είναι η μεγάλη συνάντηση,
γι' αυτό δουλεύουμε, το ξεπέρασες αυτό
νευρικά πράγματα, που μερικές φορές ναι, μερικές φορές όχι.
, Παιδί.
Και ξέρεις ότι δεν πρόκειται για μαγεία,
πρέπει να παίξεις με την καρδιά σου, σωστά;
Βγες έξω και παίξε με όλη σου την καρδιά,
απλώς παίξε με όλη σου την καρδιά.
Έλα, Χερκ, μπορείς να το κάνεις αυτό, φίλε.
Ερχομαι.
Καλά.
Βγείτε εκεί έξω και δείξτε τους ότι ο Όλυμπος είναι μέσα στο σπίτι!
Έτοιμη Φοντάνα;
11 πόδια, τρεις ίντσες.
Έχουμε έναν νέο ηγέτη.
Εντάξει, μπράβο!
Ναι, πάμε Herc!
Ντόσον Βάλεϊ, έτοιμοι;
11 πόδια και τέσσερις ίντσες.
Νικητής, Ντόσον Βάλεϊ.
Αυτό ήταν κοντά, Κόουτς.
Εντάξει παιδιά, πάμε να παίξουμε το παιχνίδι...
παίξε το παιχνίδι, κράτα το πηγούνι σου ψηλά!
Ναι, είναι ωραίο, φίλε.
Εννοώ ότι έχασες ένα γεγονός.
Θα μπορούσες να τον νικήσεις οποιαδήποτε
μέρα, μην ανησυχείς, εντάξει;
Ορίστε, Χερκ.
Θα τον πιάσεις την επόμενη φορά.
Όππα!
Μητέρα;
Κάνω έρωτα!
Τι συμβαίνει, Χερκ;
Τίποτα.
Γεια, πού πας;
Θα επιστρέψω.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω, κάτι δεν μου φαίνεται σωστό.
Αγαπητέ/ή μου, γιε μου!
Δυσκολεύεσαι, έτσι;
Πάρε το σπαθί σου.
Αγκαλιάστε το αληθινό σας πεπρωμένο!
Ναι, μητέρα.
Ναί.
Όχι!
Ηρακλή, μην το κάνεις!
Μην το κάνεις για παιχνίδι.
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις εδώ;
Προσπαθώντας να σε σταματήσω.
Η μία μητέρα στην άλλη.
Με σταματάς;
Δεν νομίζω.
Η μία μητέρα στην άλλη.
Καλά.
Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Όχι!
Θα το κάνω αυτό.
Αγκαλιάζω το αληθινό μου πεπρωμένο!
Ποιο πεπρωμένο ασπάζεσαι, Ηρακλή;
Θνητός ή άνθρωπος;
Θνητός ή αθάνατος;
Τι έχεις στην καρδιά σου, Ηρακλή;
Τι θέλεις να είσαι;
Θνητός.
Θέλω να γίνω θνητός!
Έτσι ο Ηρακλής επέστρεψε στους αγώνες αποφασισμένος
να χρησιμοποιήσει τα πάντα στο χέρι του.
καρδιά και να κάνει ό, τι καλύτερο μπορούσε.
Κέρδισε πολλά αγωνίσματα και το τελευταίο αγώνισμα ήταν η τοξοβολία.
Ω, αυτό δεν είναι σωστό.
Ουάου!
Ναι!
Δεν πειράζει, προπονητή.
Α ρε φίλε, γαμώτο.
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να το ξεπεράσεις;
Θα προσπαθήσω.
Ναί!
Τι;!
Ναί!
Εντάξει, τα κατάφερες, Χερκ!
Τέρας!
Ηρακλής, Ηρακλής, Ηρακλής!
Και ο νικητής αυτού του σπουδαίου Ολυμπιακού
πρωταθλήματος, ο Φοντάνα!
Ωχ, ωχ, περίμενε, φαίνεται να
υπάρχει ένα νέο πρόβλημα.
Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα εδώ;
Συγγνώμη που αργήσαμε.
Είμαστε το άλλο σχολείο, η άλλη ομάδα.
Αλλά εσύ έχεις...
Έχετε αθετήσει τις υποχρεώσεις σας, κύριε.
Όχι, είμαστε εδώ.
Αυτός είναι ο Κιντάρο,
και θα θέλαμε πολύ μια μονομαχία εναντίον του
Ο Ηρακλής από τη σχολή Φοντάνα.
Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, κύριε.
Ναι, μπορούμε!
Φυσικά και μπορούμε,
θα είναι χαρά μας και καθήκον μας.
Κυρίες και κύριοι, η ομάδα που έλειπε έφτασε!
Ουάου, μόλις πληροφορήθηκα ότι η
σχολή της Βαβυλώνας αμφισβήτησε
το σχολείο Fontana σε έναν μαραθώνιο αγώνα ένας προς
έναν, όπου ο νικητής τα παίρνει όλα, μεταξύ
το αστέρι τους Κιντάρο και το αστέρι της Φαντάνα, ο Ηρακλής.
Πώς θα το κάνεις αυτό, διαιτητή, κερδίσαμε δίκαια, φίλε!
Περίμενε ένα λεπτό,
περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό!
Κερδίσαμε αυτό το πράγμα δίκαια και ισότιμα, εμείς είμαστε οι νικητές!
Δίκαια και ειλικρινά!
Μετά από 24 χρόνια θα το κάνουμε, τι κάνετε;!
Λυπάμαι,
αλλά αν δεν αποδεχτείτε αυτήν την πρόκληση, η ομάδα σας θα χάσει την ιδιότητά της ως αθέτηση.
και η Βαβυλώνα νικά.
Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό, αλλά να το που το έχεις.
Δεν ξέρω ούτε εγώ γιατί το είπες,
επειδή είναι τρελό, είσαι τρελός!
Δεν μπορείς να έχεις δίκιο, κάνεις λάθος!
Αυτό είναι λάθος,
ΛΑΘΟΣ, είναι λάθος, είναι λάθος, δεν βγάζει κανένα νόημα...
Αλλά μπορώ να ζήσω με αυτό!
Πού είναι το καπέλο μου;
Το παράτησες, Κόουτς.
Γεια, πεινάς;
Πεινάω.
Τι θέλεις; Θα πάρουμε κάτι;
Ναι, ας φάμε κάτι, ας πάρουμε μερικά
παϊδάκια ή κάτι τέτοιο.
Παϊδάκια σε αγώνα στίβου;
Λοιπόν, είναι λιπαρά, αλλά είναι καλά.
Μου αρέσουν.
Λοιπόν...
Τι κάνεις, Μαρντούκ;
Παίζω το παιχνίδι, Δία!
Ο Κιντάρο είναι απλώς ένα αγόρι, όπως ο Ηρακλής.
Ο Κιντάρο είναι θεός της Βαβυλώνας!
Μπορεί να ξεριζώσει δέντρα με το ένα
χέρι και να μετακινήσει βουνά!
Ο Ηρακλής είναι σχεδόν αθάνατος.
Μπορεί να κάνει το ίδιο αν επιλέξει
να αποδεχτεί αυτό το πεπρωμένο.
Αλλά ο Ηρακλής έχει ήδη αποφασίσει.
Το αγόρι είναι νέο.
Μπορεί να αλλάξει γνώμη.
Τι συμβαίνει εδώ;
Και πότε πήγε ο κύριος Πότερ σε άλλο σχολείο;
Θα το κάνω αυτό.
Εντάξει.
Ναι, ναι.
Α χα, Ηρακλή, γύρισες να με δεις;
Να πάρεις το σπαθί σου;
Να αγκαλιάσεις το αληθινό σου πεπρωμένο;
Ε;
Ο γιος του Δία έχει ήδη μιλήσει.
Θέλεις να γίνεις θνητός.
Σε άκουσα.
Ναι, πατέρα, αυτό έχω στην καρδιά μου.
Αλλά όχι αν σου κοστίσει Όλυμπος.
Αλλά είσαι προετοιμασμένος/η να ζήσεις μια
σύντομη ζωή γεμάτη πόνο και απογοήτευση;
Ναί.
Αλλά γιατί, γιε μου;
Τι έχεις ως θνητός που δεν έχεις
ως Πρίγκιπας του Ολύμπου;
Φίλοι.
Μετά βγες έξω και αντιμετώπισε τον Κιντάρο.
Μόνος.
Λοιπόν, πού νομίζεις ότι πας;
Για να τελειώσουν τα παιχνίδια.
Χα, αυτό θα πρέπει να το δούμε.
Ουάου!
Όχι αυτή τη φορά!
Κάνε μια βόλτα, Μαρντούκ!
Ηρακλή, άσε με κάτω, άσε με κάτω!
Αααα!
Έχοντας νικήσει τον Μαρντούκ,
ο μικρός Ηρακλής ήταν τώρα έτοιμος να
βγει στην πίστα και αντιμετωπίσει τον
μεγαλύτερο αντίπαλό του, τον Κιντάρο.
Για πρώτη φορά μετά από ένα δισεκατομμύριο
χρόνια, οι Ουρανοί θα γίνονταν μάρτυρες
ένας διαγωνισμός μεταξύ ενός θεού της Βαβυλώνας
και ενός νεαρού αγοριού από τον Όλυμπο.
Ένα αγόρι που ήθελε να γίνει θνητός.
Εμπρός Ηρακλή, ουάου!
Τρέξε, τρέξε!
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
Σε προσπερνάει, ηλίθιε!
Τρέξε πιο γρήγορα!
Ερχομαι,!
Ναι, γι' αυτό μιλάω!
Βλέπεις, συνέχισε έτσι!
Έτσι το κάνουν οι Ολυμπιονίκες, μωρό μου!
Κιντάρο, τρέξε πιο γρήγορα!
Συνέχισε έτσι, έλα, έλα!
Ερχομαι!
Ανθρωπος.
Ερχομαι.
Η υπερηφάνεια της Βαβυλώνας, τρέξε, τρέξε!
Τρέξε πιο γρήγορα, τρέξε πιο γρήγορα!
Ε;
Ω, Θεέ μου!
Άγιο σκουμπρί,
κοίτα αυτόν τον τύπο, πηγαίνει από τη μία πλευρά και μετά από την άλλη.
Με την ταχύτητα του ανέμου και της βροχής!
Πήγαινε, Ηρακλή, πήγαινε!
Ζεύς!
Ο Ηρακλής αποφάσισε με την καρδιά του.
Ήταν ειλικρινής, όπως και εγώ.
Ο γιος μου μπορεί να ζήσει ως θνητός,
αλλά θα είναι ο πιο δυνατός θνητός
ο κόσμος ποτέ δεν γνώρισε!
Κοίτα την ταχύτητα,
είναι καταπληκτική, είναι θολή!
Ναι ναι ναι ναι ναι, αυτό εννοώ!
Κοίτα αυτό!
Κοίτα αυτό, μπαίνεις μέσα!
Και ο Ηρακλής κερδίζει!
Ναι φίλε, αυτό εννοώ!
Γεια, ωραίος αγώνας, Ηρακλή.
Θα έπρεπε να το ξανακάνουμε κάποια στιγμή.
Νομίζω ότι θα το κάνουμε.
Ααα!
Λοιπόν, Χερκ, τι θα κάνεις τώρα;
Πού θα μείνεις;
Ναι.
Ξέρετε,
είστε φοβεροί, αλλά θέλω να πάω στον Όλυμπο με την οικογένειά μου.
Το καταλαβαίνουμε.
Όχι φίλε,
καλύτερα να γυρίσεις πίσω για να μπορέσουμε να το βάλουμε μπρος!
Μπορείς να το χειριστείς;
Μπορώ να το χειριστώ;!
Φίλε, εγώ σου έδειξα τα πάντα,
τι σου συμβαίνει;
Εσείς φροντίστε τον.
Μην τον αφήσεις να μπλέξει σε μπελάδες, εντάξει;
Δεν θα το κάνω.
Ναι, δεν μπορούμε να δώσουμε καμία υπόσχεση.
Γεια, υπέροχος αγώνας, πολύ γρήγορος, πολύ γρήγορος, τα πήγες καλά.
Ω, Κέρτις, είμαι τόσο περήφανος για σένα αγάπη μου,
είμαι τόσο περήφανος, δώσε στη μαμά ένα φιλί.
Ένα ακόμα φιλί.
Δώσε μου ένα ακόμα φιλί.
Έλα, μαμά!
Θα πάρω ένα ακόμα φιλί!
Ω, Δία, άλλη μια διακριτική είσοδος.
Υποθέτω ότι είμαι έτοιμος να πάω σπίτι, πατέρα.
Μόνο για ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Ο Όλυμπος είναι για τους Θεούς, όχι για τους μικροπρεπείς θνητούς.
Από εδώ και στο εξής,
θα περνάτε τον περισσότερο χρόνο σας στη Γη, στην Ελλάδα.
Τα λέμε, Χερκ.
Θα μας λείψεις.
Πραγματικά θα το κάνουμε.
Χαλαρώστε, παιδιά.
Θα επιστρέψω, το υπόσχομαι.
Ελάτε πίσω οποιαδήποτε στιγμή.
Σε παρακολουθώ σε αυτό το Μπέρμπανκ.
Μου έλειψες, γιε μου.
Κι εμένα μου έλειψες, μεγάλε σκυλάκι.
Νομίζεις ότι θα γυρίσει;
Ναι, φυσικά και θα επιστρέψει.
Εν τω μεταξύ,
θα πάω τη μητέρα σου για ένα ρομαντικό δείπνο.
Πολύ ωραίο αυτό φίλε,
γιατί πεινάω κι εγώ λίγο.
Κι εγώ επίσης!
Πεινασμένος.
Αυτό που εννοούσα ήταν ότι θα σας πάω
όλους σε ένα ρομαντικό δείπνο.
Αυτό είναι καλύτερο.
Λοιπόν παιδί.
Ε, και τα McDonalds είναι καλά!
Ερχομαι.
Άκουσα τους θνητούς σου, επισκέφτηκα τον κόσμο τους.
Έχω μόνο μία ερώτηση για εσάς.
Τι είναι αυτό;
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;!
Και οι αθάνατοι συνεχίζουν να παίζουν
τα παιχνίδια τους στους Ουρανούς,
κατοικώντας ανάμεσα στα αστέρια ως Θεοί του Ολύμπου.
Αλλά όχι ο Ηρακλής.
Ζούσε πολλές μεγάλες περιπέτειες,
επιλέγοντας να ζήσει τη ζωή του στη Γη ως άνθρωπος.
Κάποιοι λένε ότι επέστρεψε ακόμη και σε ένα μέρος που ονομάζεται Μπέρμπανκ.
Αλλά, όπως όλοι γνωρίζουν, αυτή είναι μια άλλη ιστορία.