Δάσκαλε!
Μπράβο.
Η εκπαίδευσή σου ολοκληρώθηκε.
ΘΙΒΕΤ 1943
Αυτή η σημαία προσευχής. . .
είναι το τέλος της μοίρας μου. .
και η αρχή της δικής σου.
΄Οταν πρωτοήρθες σ΄εμένα. . .
ήσουν ο πιο απείθαρχος νέος που είχα δει ποτέ.
Ναός της Θείας Αλήθειας
΄Ομως, αποδείχτηκες άξιος για να γίνεις ο Επόμενος Φύλακας.
Εκπλήρωσες τις Τρεις Ευγενείς Προφητείες.
Νίκησες στρατιές εχθρών, ενώ από πάνω πέταγε κοπάδι γερανών.
Μετά, πάλεψες για τον έρωτα στο Παλάτι της Τζέιντ.
Ελευθέρωσες άγνωστους αδερφούς με οικογένεια που δεν ήξερες.
Θα κάνεις την ύστατη θυσία. Θα αφήσεις το όνομά σου.
Το έχω ήδη ξεχάσει.
Ο Πάπυρος του Απόλυτου.
΄Οποιος τον διαβάσει δυνατά. . .
θα ελέγχει τον κόσμο. . .
και μπορεί να τον μετατρέψει σε παράδεισο ή σε κόλαση.
Η ανθρωπότητα δεν είναι έτοιμη για τόση δύναμη, ούτε θα είναι.
Δεν πρέπει να διαβάσει κανείς τον Πάπυρο,ούτε εμείς οι ίδιοι.
Πέντε φορές πέρασε η Χρονιά του Κριού. . .
αφότου με έχρισε Επόμενο ο προ- κάτοχός μου, ο δάσκαλός του. . .
και ούτω καθεξής.
Προστατεύω τον Πάπυρο εδώ και 60 χρόνια.
Τώρα είναι η σειρά σου.
΄Εγινε.
Τα επόμενα 60 χρόνια θα είναι ενδιαφέροντα για σένα.
Είναι καιρός να κάνω αυτό που ήθελα. . .
από τότε που εμφανίστηκαν οι Βρετανοί το 1904.
Τι, Δάσκαλε;
Θα κάνω διακοπές.
Ο Πάπυρος! Πρέπει να προστατεύσεις τον Πάπυρο!
Δάσκαλε!
Μείνε κρυμμένος, ό,τι και να γίνει. Πήγαινε!
Αδελφοί μου!
Είδατε την καταστροφική δύναμη που έχω υπό τον έλεγχό μου.
Επίσης, έχω τη δύναμη. . .
να αφήσω αυτό το ευλογημένο μοναστήρι στην ησυχία του.
Καλές διακοπές, Δάσκαλε.
Πιστεύω ότι θα κάνετε αυτό που είναι καλό για όλους μας. . .
και θα κάνετε στην άκρη.
΄Οχι;
Τον Πάπυρο.
Ας μπούμε μέσα.
Είναι κανείς εδώ;
Σιχαίνομαι τους πιθήκους.
Τον Πάπυρο.
Μπορεί να είσαι καλός, αλλά αλεξίσφαιρος δεν είσαι.
Καλόγερε;
Καλόγερε!
60 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
΄Ωρα αιχμής.
Συγγνώμη. Θα την πιάσω εγώ.
Κανένα πρόβλημα.
Συγγνώμη.
Λάθος τσέπη βρήκες να κλέψεις, καθίκι!
Λυπάμαι, αστυφύλακα.
Ωραίες χειροπέδες.
Αστυνομικός σε ανάγκη.
Λευκός άντρας 1,80, μαύρο δερμάτινο σακάκι, πάει βόρεια.
'Αγνωστος Ασιάτης Τραβάει Τρία 'Ατομα Από Πυρκαγιά.
Τον εντόπισα.
Περιμένετε να κινηθώ.
'Εχω οπτική επαφή με το στόχο.
Πιάστε τον.
Εμπρός! Ο στόχος το έβαλε στα πόδια! Μην αφήσετε να ξεφύγει!
Αστυνομικός Σταθμού καταδιώκει!
Φύγε από τη μέση!
΄Ακρη!
Ας την πιάσει κάποιος!
Πάμε.
Ας τη βοηθήσει κάποιος!
Κόλλησε. Πιάσε το πόδι της.
Μαμά!
Βγάλτε την από κει!
Ετοιμάσου να τραβήξεις.
Κάθαρμα! Τα έχασα όλα!
Βοήθησες να σωθεί μια ζωή.
Απ΄όσο ξέρω, αυτό δεν αμοίβεται.
Πώς το έκανες αυτό;
Εξασκήθηκα.
Ποιος διάβολο είσαι;
Λάθος ερώτηση. Θα΄πρεπε να αναρωτηθείς ποιος είσαι εσύ.
Το μυαλό σου είναι γεμάτο συμπόνια.
Γι΄αυτό βοήθησες το παιδί. Μα το μυαλό σου δεν είναι αγνό.
Ξεχνάς την πνευματική ανταμοιβή και σκέφτεσαι το οικονομικό.
Αν είσαι τόσο αγνός, γιατί σε κυνηγάνε;
-Αυτό δε σε αφορά. -Είναι FΒΙ; CΙΑ;
Δε σε αφορά, είπα.
Απίστευτο.
Συγγνώμη!
Η ζωή κάθε ανθρώπου αφορά κάθε άλλον.
Ειδικά αν είναι στο δρόμο προς την αληθινή φώτιση.
Μπορείς να δεχτείς τη συγγνώμη μου;
Δεκτή.
-Ευχαριστώ που με βοήθησες. -Κανένα πρόβλημα.
Σε λάθος περιοχή ΄΄δουλεύεις΄΄.
΄Ελα δω!
Ο πορτοφολάς λέγεται Καρ. Δούλευε στο σταθμό της Μπίσοπ.
Φαντάστικ με λένε και μ΄αρέσει το κέρδος. Είμαι επιχειρηματίας.
Η τακτική μου προς το έγκλημα αποτελείται από δύο λέξεις:
Καμία ανοχή.
Εκτός αν ο κακοποιός δουλεύει με ΄΄άδεια΄΄. Εσύ δεν έχεις.
Να πληρώσω για να κλέβω;
60% των κερδών, για να μπορείς να κοιμάσαι στο τσαρδί μου. . .
να τρως στο μαγαζί μου και να έχεις την προστασία. . .
του κ. Φαντάστικ και των αντρών του.
Αυτοί είμαστε εμείς.
Είναι πολύ ελκυστική προσφορά. . .
μα, αν αυτό είναι το τσαρδί σου προτιμώ να μείνω σε Μοτέλ 6.
Καλό αυτό.
Αστείο.
Θα ήσουν ήδη νεκρός, αλλά έμαθα ότι έχεις καλό εισόδημα.
΄Ισως έγινε λάθος.
Αν ναι, τότε αξίζεις λιγότερο κι από τίποτα για μένα.
Κι εδώ, αυτό σημαίνει ότι θα πεθάνεις.
Σωστά τα έμαθες. Θέλω χρόνο να σκεφτώ την προσφορά σου.
Στο μεταξύ, πάρε αυτό. Εντάξει είναι. . .
Μία προσφορά καλής πίστης.
Τι νομίζεις ότι είμαι, Καρ; Κανένας τουρίστας;
Σ΄εμένα πας να πασάρεις αυτό το Ταϊλανδέζικο σκουπίδι;
Πολύ μεγάλα τα΄χεις, φίλε. Κρίμα που θα σου τα κόψω.
Δεν κατάλαβα τι είπες.
Τα ΄΄καρύδια΄΄ σου.
Θα σου κόψει τα ΄΄καρύδια΄΄.
Κόψτε τον!
Δικός μου είναι.
-Την πάτησες. -Θα ΄΄φας΄΄ καλά τώρα.
Χριστέ μου!
Τι κοιτάς;
Είσαι πολύ όμορφη. Ειδικά όταν είσαι θυμωμένη.
Αυτή είναι δικιά μου.
Θα νικήσει στρατιά από εχθρούς...
ενώ ένα κοπάδι γερανών θα πετάει από πάνω.
Αδύνατον.
Εξάλλου. . .
θα ηττηθεί.
Σήκω, αφεντικό!
Δώσ΄του να καταλάβει.
Είναι χαμένος τώρα.
-Ωραίος είναι. -Καλά το δουλεύει.
Βαρέθηκα να δέρνουν αυτόν το χαμένο.
Εξάλλου, το ξύλο με ανάβει πάντα.
Είσαι τυχερός που η γκόμενα ζητάει τον έρωτά μου.
Αν σε ξαναδούμε στην περιοχή μας. . .
θα σου κόψω το πουλί και θα το κάνω τας κεμπάπ.
Δίνε του τώρα.
Συγχαρητήρια για τη νίκη σου!
Αν και, κανονικά, σ΄έσωσε μια κοπέλα.
Το φυλαχτό σου την έπεισε να τους απομακρύνει.
κ. Καλέ Σαμαρείτη. . .
αφού παρακολουθούσες, γιατί δε με βοήθησες;
Γιατί μ΄έκλεψες.
Ναι, αυτό.
΄Ομως, παλεύεις εντυπωσιακά. Πού προπονείσαι;
Στο ΄΄Γκόλντεν Πάλας΄΄.
Εκπαιδεύεσαι με τους σεβαστούς μοναχούς του Γιν-Γκονγκ;
΄Ο,τι πεις. Κοίτα. . .
Χάρηκα που περάσαμε λίγη ώρα μαζί, αλλά πρέπει να βιαστώ.
Συγγνώμη που έκλεψα ό,τι κι αν ήταν αυτό.
Καλή τύχη με τη φώτιση.
Ο πιο απείθαρχος νέος που έχω δει ποτέ.
΄Οχι τόσο γρήγορα.
Τόσο καιρό προσπαθώ να το κάνω μαζί σου. Κάθε φορά, το σκας.
Δεν ξέρει κανείς πού πας, τι κάνεις, ή κάτι άλλο για σένα.
Ξέρεις ότι αξίζω να με περιμένεις.
Λυπάμαι, μωρό μου. Είσαι στη λίστα μου, αλλά όχι πρώτος.
΄Αντε πνίξου, τσουλάκι. Τελείωσα μαζί σου.
Μικρή, πού είναι το κολιέ σου;
Διάβολε. . .
Απολαύστε το διάλειμμα! ΄Εχουμε ζεστή σόδα. . .
μπαγιάτικο ποπκόρν και σνακ από φύκια!
-Το ανέλαβα. -΄Εχασες την αλλαγή του ΄΄ριλ΄΄.
Αν ζητήσει κανείς τα λεφτά του πίσω, θα το βάλω στο νοίκι σου.
Και δεν ξανακρατάω μηνύματα! Κοτζίμα με λένε. . .
όχι Σόνι, Σάνιο ή Τοσίμπα!
Πού ακούστηκε Ιάπωνας να έχει Κινέζικο κινηματογράφο;
Σ΄άκουσα, εξυπνάκια!
Δύο επιλογές έχεις, Καρ. ΄Η να κάτσεις εντελώς άπρακτος. . .
ή να πετάξεις σαν το φοίνικα από τις στάχτες της ζωής σου!
Πετάω!
Ηρεμήστε!
΄Ωστε σ΄αυτό τ ο ΄΄Γκόλντεν Πάλας΄΄ έμαθες να παλεύεις.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
΄Επρεπε να το καταλάβω από την αδέξια τεχνική σου.
Εδώ είναι το σπίτι μου.
Φύγε αμέσως.
Ο φωτισμένος άνθρωπος θα πρόσφερε στέγη στον ταξιδιώτη. .
και ήρεμη συζήτηση πάνω από ένα μπολ με δημητριακά.
Αλήθεια;
Δε θα΄μαι τόσο φωτισμένος, γιατί σκεφτόμουν να σε στείλω. .
πίσω από κει που ήρθες.
Για άνθρωπος που λέει ότι θέλει να με πετάξει έξω. . .
λες πολλές κουβέντες.
Αλήθεια;
Σε προειδοποίησα, γέρο.
΄Εχεις κάποια ταχύτητα.
Καλά, δεν μπορώ να σ΄αναγκάσω να φύγεις.
΄Ακουσα να σε λένε Καρ.
Γράφεται με ΄΄Κ΄΄. Είναι Καντονέζικο.
Δε μοιάζεις με Καντονέζο.
Σημαίνει ΄΄οικογένεια΄΄. Δεν είχα καθώς μεγάλωνα. . .
αλλά από δω και πέρα, δε θα μείνω ποτέ έτσι.
Λάθος προφέρετε το όνομά σας.
Θα πρέπει ν΄ακούγεται ΄΄Γκα΄΄.
Δικό μου όνομα είναι. Θα το προφέρω όπως θέλω εγώ.
Εσένα πώς σε λένε;
Δεν έχω όνομα.
Εσύ έδωσες όνομα στον εαυτό σου κι εγώ απαρνήθηκα το δικό μου.
΄Ασ΄το κάτω αυτό.
Είναι Ρόλεξ. Μην το αγγίζεις.
Το ξέρω.
Γιατί έκλεψες το κολιέ της κοπέλας;
Δεν το έκλεψα. Απλώς. . .
το δανείστηκα.
Νομίζω ότι της αρέσω. Το ξέρω ότι της αρέσω.
Θα της επιστρέψω το ΄΄χαμένο΄΄ κολιέ. . .
οπότε θα μ΄ευγνωμονεί και θα αποκτήσω την εύνοιά της.
Θα έχω όλη της την εύνοια. Είναι σίγουρο το σχέδιο.
Μόνο που υπάρχει κάποιος ηλίθιος εδώ.
Αν καταλάβει τι έκανες, το σχέδιο θα γυρίσει μπούμερανγκ.
-Κοιμάσαι στο κρεβάτι μου; -Είναι αρκετά άνετο.
Είσαι τελείως τρελός. Τρως το φαγητό μου.
Κοιμάσαι στο κρεβάτι μου.
Τουλάχιστον, πες μου ποιοι σε κυνηγούσαν.
Εντάξει. . .
Ας το πω σε γλώσσα που θα καταλάβεις.
Γιατί τα λουκάνικα βγαίνουν σε πακέτα των 10. . .
ενώ τα ψωμάκια βγαίνουν σε πακέτα των 8;
Τι γίνεται;
Δεν μπορείς να μου απαντάς με ερώτηση και μάλιστα ηλίθια!
΄Οταν γίνεις τόσο φωτισμένος, ώστε να μου απαντήσεις. . .
θα σου απαντήσω κι εγώ.
Καληνύχτα.
Κυρίες και κύριοι, ως νεοδιορισθείσα Διευθύντρια. . .
του Οργανισμού Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, σας καλωσορίζω.
Συγχωρήστε την εμφάνισή μας. Ακόμη κατασκευάζεται ο χώρος.
Θέλαμε εσείς, οι γενναιόδωροι υποστηρικτές μας. . .
να δείτε το νέο μας έκθεμα.
Από τα ερείπια της Ευρώπης στα τέλη του Β΄ Παγκ. Πολέμου. . .
άντρες και γυναίκες με καλή θέληση, σαν εσάς. . .
ίδρυσαν έναν οργανισμό. . .
για να εμποδίζει την καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Σήμερα, είμαι εδώ για να σας πω ότι αποτύχαμε.
Χάρη σ΄εσάς και σε πολλούς άλλους σαν εσάς. . .
θα συνεχίσουμε τον αγώνα. . .
κατά του μίσους, της βίας. . .
της καταπίεσης και της σκληρότητας σε όλες τις μορφές.
Με συγχωρείτε.
Δεν ανησυχείτε μήπως κάποιοι εδώ είναι εμπνευσμένοι;
Ελπίζω όσοι έρχονται να είναι εμπνευσμένοι.
Εννοώ να θέλουν να το ξανακάνουν.
Σίγουρα υπάρχουν πολλοί άρρωστοι στον κόσμο. . .
αλλά δεν έρχονται σε συγκεντρώσεις μας.
΄Εχω μία ιδέα.
Αν αντί να δείχνετε τη φρίκη. . .
κάνετε έκθεση της ανθρωπιάς του ανθρώπου προς τους ανθρώπους;
Δε βοηθάς κανέναν φυλάγοντάς τον από την αλήθεια.
Πες μου. . . Κατά βάθος. . .
στα κατάβαθα της ψυχής σου, ποιος θα διάλεγες να ήσουν;
Το πρόσωπο που θα χτυπηθεί;
΄Η το πρόσωπο που θα πυροβολήσει;
Πρέπει να φύγω. Χάρηκα πολύ.
Ευχαριστώ.
-Τι συμβαίνει; -Είχε επιτυχία η εκδήλωση.
Δεν εννοούσα αυτό. Το βρήκες;
Ναι. Τώρα. . .
δυστυχώς, το χάσαμε.
Με περιτρυγιρίζουν αδυναμία και αποτυχία.
Αυτό γινόταν πριν. Τώρα, είμαι εγώ εδώ.
Σε περιτριγυρίζουν σεβασμός, θαυμασμός. . .
. . .και αγάπη.
Θα βρούμε τον Πάπυρο. Είναι θέμα χρόνου.
Είναι αυτό που μου τελειώνει.
Εδώ κι εξήντα χρόνια, επιδιώκω να βρω τον Πάπυρο.
΄Εχει τη δύναμη να με ξανα- νιώσει, να με ξανακάνει νέο. . .
και να καθαρίσει τον κόσμο από τις κατώτερες φυλές. . .
όπως θα΄πρεπε να έχει καθαρίσει εδώ και πολλά χρόνια.
Αυτή είναι η δύναμη που άφησες να σου φύγει από τα χέρια, Νίνα.
΄Εχω βάλει άντρες να ΄΄χτενίζουν΄΄ την πόλη, παππού.
Πρόσε χε!
Με συγχωρείτε, κύριε!
Σας έπεσε αυτό.
Ευχαριστώ.
-Τι διάβολο ήταν αυτό; -Ταχυδακτυλουργία.
Νόμιζα ότι ξόφλησα μαζί σου. Τώρα, έρχεσαι και με κλέβεις;
Η τσέπη είναι δική σου, μα όχι κι αυτό που πήρα.
Δεν έχεις άλλη δουλειά, απ΄το να μ΄εμποδίζεις να βγάλω χρήμα;
Ευχαριστώ.
΄Εχεις κάτι με τα χοτ-ντογκ;
Χθες, τα χρησιμοποιούσες για να με διδάξεις.
Μετέφρασα την παγκόσμια αλήθεια σε λέξεις που θα καταλάβαινες.
Μα, αυτό! Για να έχεις αγνό σώμα. . .
δεν πρέπει να σκοτώνεις κανένα ζωντανό πλάσμα.
Δεν το σκότωσα εγώ. Θα το φάω μόνο.
Αλήθεια, ξέρω και την απάντηση για την ερώτησή σου.
Τα λουκάνικα βγαίνουν σε δεκάδες. . .
ενώ τα ψωμάκια σε οκτάδες,γιατί πάντα θες παραπάνω λουκάνικα.
΄Οσα και να πάρεις, να κερδίσεις ή να πετύχεις. . .
ποτέ δε νιώθεις ότι είναι αρκετά.
΄Οχι. Καλή προσπάθεια, όμως.
Πραγματικά μου δίνεις στα νεύρα.
Το να ξέρεις τους άλλους σημαίνει ότι είσαι σοφός.
Το να ξέρεις τον εαυτό σου σημαίνει ότι είσαι φωτισμένος.
Φτάνει η φτηνιάρικη φιλοσοφία.
Στόχος εν όψει. Μείνετε στις θέσεις σας.
Εδώ είναι Αμερική. Δεν έχουμε φωτισμένους.
΄Εχουμε χάμπουργκερ, στριπτιζάδικα. . .
εμπορικά κέντρα, Λας Βέγκας και καλωδιακή. Κατάλαβες;
Εσύ! Καρ!
Δε θυμίζεις κακό κορίτσι.
Το κολιέ μου.
΄Εχασα το κολιέ μου. Κάτι μου λέει ότι ξέρεις πώς θα το βρω.
Μπορώ να έχω το νου μου. Εγώ τι θα κερδίσω;
΄Ηταν της μητέρας μου. Είναι σημαντικό για μένα.
Θα σου χρώσταγα χάρη. Ποιος είναι ο φίλος σου;
Αυτός;
Ο προσωπικός μου σωματοφύλακας. Με προσέχει.
Είναι ένας θανάσιμος μοναχός Σαολίν.
Δέκα και δέκα δάχτυλα, είκοσι λόγοι να πεθάνεις.
Οι Σαολίν ξυρίζουν τα κεφάλια τους.
Δεν είσαι μοναχός Σαολίν. Βουδιστής από το Θιβέτ, ίσως;
Είναι έξυπνη κοπέλα.
Ευχαριστώ.
Γιατί χάνεις το χρόνο σου μαζί του;
΄Εχει δυνατότητες.
Αλήθεια;
Μας έχει γεμίσει με σκατό.
Το λίπασμα θα κάνει τα χωράφια,
να ταϊσουν εκατομμύρια.
Εμένα μου λες. . .
Χθες,πρώτη φορά είδα κάποιον να αντιστέκεται στον Φαντάστικ.
Απίστευτα γενναίος και ηλίθιος ταυτόχρονα.
Ενδιαφέρον μείγμα.
Συγγνώμη. Πρέπει να φύγω.
Πού πας;
-Από κει! -Εκεί είναι! Γρήγορα!
Λυπάμαι. Είναι δική σου μάχη, όχι δική μου.
Διάβολε!
Πάμε!
Αποφάσισα ότι δεν μπορούσα να σε αφήσω έτσι!
Καρ! Πάμε!
Από δω!
-Δεν τα παρατάνε αυτοί! -Δεν το έκαναν 60 χρόνια τώρα!
Περίμενε!
Μέσα! Γρήγορα!
-Πού πήγε -Δεν ξέρω.
΄Εφυγε από πίσω!
Είσαι πολύ δημοφιλής.
Αδελφέ Τενζίν. . .
Αδελφέ,άφησέ με να σου προσφέρω ένα μέρος να πλυθείς. . .
και μία κούπα από το καλύτερό μας τσάι με βούτυρο.
Μπορώ να πιω κι εγώ λίγο τσάι; Διψάω.
Φταίει κάτι που είπα;
Τι χαμπάρια; ΄Ετσι το κάνουμε εμείς. ΄Ασε μου το χέρι τώρα.
Σοβαρά;
Πες μου, αδελφέ, ποιος είναι ο νεαρός;
΄Ενας κλέφτης.
΄Εχεις φοβερό χέρι.
Δυστυχώς, δεν είναι αρκετά δυνατό.
΄Κλέφτης; Και τον φέρνεις εδώ;
Το υπερβολικά αγνό νερό δεν έχει ψάρια.
Κατάλαβα.
Μου είπε ο θείος μου τι έγινε στο ναό της Θείας Αλήθειας. . .
όταν έγινες ο Επόμενος και τον προστάτευσες. ΄Ηταν παιδί. . .
αλλά δεν ξέχασε τι είδε τότε, τα θαύματα του Πάπυρου.
Εδώ κι εξήντα χρόνια, προετοιμαζόμαστε.
Είναι η χρονιά του Κριού. . .
κι έχουμε αρκετούς καλούς μαθητές στο ναό μας. . .
κι έναν πολύ δυνατό υποψήφιο.
-΄Οχι κι άσχημα. . . -Κι ούτε καν προσπαθώ.
Νόμιζες ότι θα κέρδιζες, αλλά δε θα κερδίσεις.
-Νομίζεις; -Το ξέρω.
Δεν είναι μόνο θέμα μελέτης. Υπάρχουν κι οι Προφητείες.
Μα, οι Προφητείες δεν αναφέρονται. . .
σ΄έναν κοινό κλέφτη, έναν πορτοφολά.
Οι Προφητείες πρέπει να ισχύουν για όλους. . .
αλλιώς δε σημαίνουν τίποτα.
-΄Ασε με πρώτος. -Αποκλείεται.
Παίζουμε.
-΄Αλλη φορά, αδελφέ. -΄Αλλη φορά. . .
Με βοήθησες να ξεφύγω.
΄Ισως μπορώ να σε βοηθήσω με τον τρόπο που παλεύεις.
Ας το κάνουμε.
Ορίστε. . .
Ειδικό φάρμακο.
Είναι δροσερό. ΄Ανετο. Δρα γρήγορα. Σπουδαίο. Τι είναι;
Σπιτικό. . . Το έφτιαξα από τα ίδια μου τα ούρα.
Αηδιαστικό!
Συγγνώμη. . .
Θέλω κάποιον που λέγεται Καρ. ΄Εμαθα ότι δουλεύει εδώ.
Μια τόσο ωραία κοπέλα, θέλει να δει αυτόν;
-Μπορεί να΄χει μπλέξει. -Αυτό είναι σίγουρο.
Πέρασε η μισή μέρα κι ακόμη δε γύρισε με την αποψινή ταινία.
Δεν τον είδατε;
Μην ανησυχείς. Ο Καρ ξέρει να προσέχει.
Είναι ένας λόγος που τον εμπιστεύομαι να με βοηθήσει.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά σκέφτομαι συνέχεια. . .
ότι ο μικρός έχει δυνατότητες.
΄Ετσι λένε.
-Θα του δώσετε αυτό; -Γραμματέας του είμαι;
Σας παρακαλώ. . .
Παρακαλώ!
΄΄Κακό κορίτσι΄΄;
Να μάθεις την Ενότητα των Αντιθέτων.
Να κινείσαι και να μην κινείσαι να αμύνεσαι και να επιτίθεσαι.
Επιτίθεσαι με όλα τα λάθος όπλα, Καρ.
Δεν είναι θέμα οργής. Είναι θέμα γαλήνης.
Δεν είναι θέμα δύναμης. Είναι θέμα χάρης.
Δεν πρέπει να μάθεις τον εχθρό σου, μα τον εαυτό σου.
Δε βλέπεις τον αέρα, μα γεμίζει τα πνευμόνια σου.
Είναι αληθινός, όσο και το αίμα. . .
ή το οστό, ή το χώμα, ή το νερό.
Αν το καταλάβεις αυτό, φέρεσαι στον αέρα με τον ίδιο τρόπο.
Πατάς πάνω του, σαν να ήταν πέτρα. Κολυμπάς μέσα του. . .
σαν να ήταν η θάλασσα, αρκεί μόνο να πιστέψεις.
Το πιστεύεις αυτό. Δεν υπάρχουν οι νόμοι της βαρύτητας;
Αν πιστέψεις ότι δεν υπάρχουν, τότε δεν υπάρχουν.
Πέσε κάτω!
Κράτα τον Πάπυρο. Μην τον χάσεις.
Εκεί!
Μείνε εδώ.
Ο στόχος είναι στη στέγη.
Να πάρει!
Χτυπήθηκα! Φεύγω!
Βοήθεια!
Είσαι καλά;
Λυπάμαι για τον Πάπυρο κι ευχαριστώ που μ΄έσωσες. . .
αλλά κόντεψα να σκοτωθώ.
Πορτοφολάς είμαι, όχι ήρωας. Φεύγω από δω!
Καρ! Δε θέλεις να μάθεις την αλήθεια;
Στο σινεμά ΄΄Γκόλντεν Πάλας΄΄.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόν;
Μισθοφόροι με αρχηγό ένα Ναζί. ΄Εχει εμμονή με το παρελθόν.
Μη φοβάσαι, μην προκαλείς φόβο.
Ο Θεός είναι αληθινός!
Μιλάς σαν να είσαι από το Πουντζάμπ.
Θα΄λεγα ότι είσαι οπαδός του δρόμου των Γκουρού μα. . .
Δεν έχω αρκετές τρίχες.
Σ΄αρέσει αυτή η μουσική; Είναι πολύ ΄΄μπομπάτη΄΄!
Πρέπει να πάρω τη μάνα του παιδιού μου.
Στο Κασμίρ, σπούδασα τις φωτισμένες διδαχές των Γκουρού,
μα, με βρήκε ο Στρούκερ.
Ο αρχηγός;
Θέλει να φτιάξει τον κόσμο κατ΄εικόνα του.
΄Οποια φυλή θεωρεί κατώτερη, θα καταστραφεί.Απόλυτη γενοκτονία.
Αν όλη αυτή η τρέλα είναι αλήθεια. . .
τον Πάπυρο έπρεπε να σώσεις.
΄Εχει αξία η ζωή σου. . .
αλλά όχι και όση η ζωή όλων των ανθρώπων.
Λοιπόν;
Είναι μία συνταγή για σούπα με ΄΄νουντλ΄΄.
Εγγονή μου είσαι. . .
μα αυτό δε θα σε προστατεύει για πάντα.
-Πού είναι ο Πάπυρος; -Στο κορμί μου. Στην ψυχή μου.
Πολλές φορές πήγαν να με πιά- σουν. ΄Επρεπε να τον ασφαλίσω.
Προστατεύεις τον Πάπυρο εδώ και 60 χρόνια;
Δεν έχεις γεράσει καθόλου.
΄Οποιος έχει τον Πάπυρο, έχει την εμπιστοσύνη του χρόνου.
Αν αρρωστήσεις, αναρρώνεις. Αν τραυματιστείς, γίνεσαι καλά.
΄Οποιος προστατεύει τον Πάπυρο, προστατεύεται απ΄αυτόν.
Γεια.
Λυπάμαι, καθυστέρησε η προβολή. Να σας κεράσω λίγο ποπκόρν;
΄Οχι, ευχαριστώ. Υπουργείο Υγείας.
΄Εχω ΄΄Α΄΄. Το βλέπετε;
Εδώ μένει ένας νεαρός υπάλληλός σας.
Παραβιάζετε τους κανόνες υγιεινής και ασφαλείας.
Δε σας καταλαβαίνω.
Αυτό βοηθάει τη μνήμη σας;
Θα καλέσω την αστυνομία, παλαβή σκύλα.
Τρελή δεν είμαι, αλλά είμαι σκύλα.
Αν ήξερα ότι θα πληρώσω, δε θα΄παιρνα ταξί.
Κύριε Κοτζίμα!
Λείπει τ΄αφεντικό και δε θα δεις πώς μου φωνάζει.
Επικοινώνησε-5552282-Μπλου Μπέι Ντράιβ 14-Κακό Κορίτσι.
Κακό Κορίτσι. . .
Κύριε Κοτζίμα!
Καρ, έλα εδώ.
Λυπάμαι, Καρ.
Δεν έπρεπε να σε μπλέξω ποτέ σ΄αυτό. Απλώς. . .
Είχα την τρελή ιδέα ότι μπορεί να εκπλήρωνες μία προφητεία. . .
που μου είπε ένας γέρος πριν πεθάνει.
Δε θα σταματήσουν, πριν βρουν εμένα και τον Πάπυρο.
Πήγαινε σε ασφαλές μέρος και ξέχνα τα όλα.
Αντίο, Καρ.
΄Ωρα να πετάξω.
Μοναχέ!
Να πάρει!
Ανοίξτε!
Κάποιος!
Με συγχωρείς. . .
Λυπάμαι αν σε ξύπνησα, αλλά με θυμάσαι από πριν;
΄Ημουν με τον Μοναχ ό.
-Πρέπει να τον βρω! -΄Οχι εδώ.
Σταμάτα.
Είναι φίλος.
Γεια.
΄Ακου. . .
Δε σ΄αφήνω μόνο.
Φέρω την ευθύνη του Πάπυρου στους ώμους μου. . .
και σε κανενός άλλου.
Αν χρειαστεί να το κρατήσω άλλα 60 χρόνια, θα το κάνω.
Θα΄μαι ασφαλής εδώ ως αύριο. Μετά θα φύγω.
Εγώ;
Λυπάμαι, Καρ, αλλά έτσι είναι καλύτερα και για τους δυο.
Δεν μπορείς να με παρατήσεις έτσι, μετά απ΄όσα πέρασα.
Δεν έχω τίποτα πια.
Οι αδελφοί μου! Για πού λες να το σκάσω;
-Πού είναι; -Κάτω.
Δε θέλω να προστατεύσω τον Πάπυρο. Να τον διαβάσω θέλω.
Θα πάρω τη δύναμη, ακόμη κι αν πρέπει να τη μοιραστώ.
Πλάκα μου κάνεις;
Θα βγούμε από την πόλη.
Αδελφοί μοναχοί. . .
όταν πιάσω τον αδελφό σας που δεν έχει όνομα. . .
θα αντισταθεί στις προσπάθειες να μάθω πού είναι ο Πάπυρος.
Με αυτό το μηχάνημα, θα τον βασανίσω και θα μάθω τα πάντα.
Για την ώρα. . .
μία μικρή δοκιμή.
Αφήστε με! Τι κάνετε; Κάναμε μια συμφωνία!
Πίστευες πραγματικά ότι θα μοιραζόμουν μαζί σου τη δύναμη;
Ενεργοποίησε το σύστημα νερού.
Ενεργοποιήθηκε!
Κρίμα που δεν έχεις καμία χρήσιμη πληροφορία για μένα.
Βρες μου το Μοναχό τ ώρα.
Ο καπετάνιος είναι εντάξει. Θα μας πάει όπου θέλουμε.
Είσαι καλά;
Με οδήγησες στο δρόμο που έπρεπε να διαλέξω. Σ΄ευχαριστώ.
Δε συνηθίζεται να τηλεφωνείς, πριν πας στο σπίτι κάποιας;
Νύχτα είναι. Αν της τηλεφωνήσω, μπορεί να πει ΄΄αποκλείεται΄΄.
Μα, αν εμφανιστ ώ, δε θα πει ό χι μπροστά στη γ οητεία μου.
Ξέρεις κάτι; Δε δέχομαι συμ- βουλές για γυναίκες από μοναχό.
Δε γεννήθηκα μοναχός. Κανείς δε γεννιέται μοναχός.
-Να κρυφτούμε εδώ; Κακή ιδέα. -Εμπιστέψου το ένστικτό σου.
Τι είναι ασφαλέστερο από ένα σπίτι με φρουρούς;
-Και πώς θα μπούμε, εξυπνάκια; -Εμένα ρωτάς; Εσύ είσαι κλέφτης.
΄Κλειδί στη ληστεία είναι ο απο- προσανατολισμός κι η ταχύτητα.
Αποπροσανατολισμός. . .
και ταχύτητα.
Το πεδίο είναι ελεύθερο. Πάμε.
-Θα με σπρώξεις; -Δεν το κάνεις μόνος σου;
Εντάξει.
Μελετούσα την απόσταση. Σίγουρα δε θες να το κάνεις εσύ;
΄Οχι, εντάξει είμαι.
-Θα τα καταφέρεις. -Κοίτα με.
Να πάρει!
Μην πεις τίποτα.
Ζαλίστηκες;
Εντάξει είμαι. Το απολαμβάνεις αυτό, έτσι δεν είναι;
Πάρα πολύ. Κάν΄το.
Ξέχνα όσα έμαθες για το πώς λειτουργεί το σύμπαν.
Θα πατήσω τον αέρα, σαν να΄ναι πέτρα.
Θα κολυμπήσω, σαν να΄ναι θάλασσα. Φτάνει να πιστέψω.
΄Οχι κι άσχημα. . .
Τι έχουμε εδώ;
Λατρεύει τα παράξενα έντομα και τα θανάσιμα ερπετά.
Κακό Κορίτσι. . .
Τι διάβολο κάνεις εδώ;
-Εσύ το έχασες αυτό; -Δεν το έχασα. Το έκλεψες.
Ψέματα.
Ψεύτη. . .
Πορτοφολάς είσαι. Νόμιζες ότι θα το πίστευα;
Δε θα σ΄έκλεβα ποτέ.
Είσαι απαίσιος κλέφτης.
Είμαι απίθανος κλέφτης.
Καλά, το πήρα. . .
αλλά απλώς το δανείστηκα, για να το επιστρέψω.
Βλακεία. . . Μερικές φορές γίνομαι. . .
Κόπανος!
Είπα ψέματα για το κολιέ, αλλά όχι για το ποιος είμαι.
-Ενώ εγώ είπα; -Ναι, κοίτα αυτό το μέρος.
Νόμιζα ότι ήσουν σαν εμένα, αλλά είσαι πλουσιοκόριτσο.
-Δεν ξέρεις τίποτα γι΄αυτό. -Νομίζω πως ξέρω.
Σου άρεσε.
Αυτό ήθελες;
-Γιατί ήρθες εδώ; -Νόμιζα ότι θα σ΄εμπιστευόμουν.
Ο μοναχός έγραψε με τατουάζ μυστικιστικές λέξεις...
που ένας ψυχοπαθής από τον Β΄ Παγκόσμιο. . .
τις χρειάζεται για να κυριαρχήσει στον κόσμο.
Είσαι τρελός!
Καρ, είσαι καλά;
-Θα συνέρθει. -Τι κάνεις εσύ εδώ;
Δεν είναι η σωστή ερώτηση. Θα΄πρεπε να αναρωτιέσαι. . .
γιατί φεύγεις από δω κάθε βράδυ. . .
και ξαναγυρνάς το πρωί;
Με όλο το σεβασμό, μη μου λες πώς να ζω τη ζωή μου.
Δε σου λέω αυτό.
Θα ήσουν πιο ευτυχισμένη αν ζούσες μια ολοκληρωμένη ζωή. . .
αντί για δύο ζωές μη ολοκληρωμένες.
Δίκιο είχες. ΄Επρεπε να τηλεφωνήσουμε πρώτα.
Λυπάμαι. Η ζωή μου είναι περίπλοκη.
Ο μπαμπάς μου είναι ο Ιβάν Κερένσκι.
Ορίστε; Ο Ιβάν ο Τρομερός;
Είσαι πριγκίπισσα της Ρωσικής Μαφίας; Τέλεια. . .
Με λένε Τζέιντ. Ο μπαμπάς μου είναι στη φυλακή για 20 χρόνια.
Γι΄αυτό κράτησα μυστικό τα πάντα για τον εαυτό μου.
Μόνο στο δρόμο μπορώ να κερδίσω το σεβασμό.
΄΄Θα παλέψει για τον έρωτα στο Παλάτι της Τζέιντ.΄΄
-Δύο στις τρεις. -Δύο στις τρεις, τι;
Προφητείες.
Προσέξτε!
΄Εξυπνο.
Προσέξτε το σώμα του. Είναι πολύτιμο.
Θα βρήκαν τη διεύθυνσή σου στο σινεμά.
Πρέπει να φύγουμε.
Πάμε στον Οργανισμό Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Η σκύλα που διέλυσε το σπίτι μου είναι η Διευθύντρια.
Είχα πάει στα εγκαίνια μίας έκθεσης.
Ο μπαμπάς έλεγε ότι η καλύτερη κρυψώνα είναι η πιο απίθανη.
Δε θα έψαχναν στον Οργανισμό Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. . .
για το μεγαλύτερο καταπατητή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Ευχαριστώ. Πρέπει να το κάνω μόνος μου.
Ο μοναχός είναι η μόνη μου οικογένεια.
Μπορώ να βοηθήσω.
Πώς σου φαίνεται το τεθωρακισμένο αμάξι μου, Καρ;
Θα πάμε στον κεντρικό αγωγό που περνάει κάτω από τον Οργανισμό.
Ωραία παιχνίδια φυλάει ο πατέρας σου στο γκαράζ!
Ποιος είπε ότι είναι του μπαμπά μου αυτά;
Ο παππούς μου είπε για σένα όταν ήμουν μικρή.
Νόμιζα ότι ήσουν μύθος, κάτι για να με κοιμίζει.
Μία μέρα, όμως, μου έδειξε αυτά.
Αναρωτήθηκες ποτέ πώς σ΄έβρισκα συνέχεια;
Αλήθεια, εμένα με λένε Νίνα.
Εσύ δεν έχεις όνομα, σωστά; Αυτό είναι κάπως σέξι.
Πόσο χαμηλά φτάνουν αυτά τα τατουάζ;
Τόσο χαμηλά. . .
Πρέπει να τα σκανάρω όλα, κάθε εκατοστό.
Κουραστική δουλειά, αλλά κάποιος πρέπει να την κάνει.
Μπορεί να μη βγούμε ζωντανοί απ΄αυτό.
Από το αμάξι μου;
΄Εχεις κότσια για να έρθεις μαζί σ΄αυτήν την τρέλα.
Κότσια και παράνοια. Ενδιαφέρον μείγμα. . .
Το να μη βγούμε ζωντανοί απ΄αυτό, θα είναι απαίσιο. . .
υπό τις παρούσες συνθήκες.
Οπωσδήποτε.
Κοίταξέ με, Μοναχέ.
Για σένα, τα χρόνια δεν ήταν τίποτα.
΄Ομως, εγώ μαράζωσα και γέρασα.
Αλλά όλα αυτά θ΄αλλάξουν.
Μάθε τι συμβαίνει, Νίνα. Αμέσως!
Εσείς οι δύο, δεξιά.
Ακίνητοι!
Παιδιά. . . Δεν είναι θέμα οργής.
Είναι θέμα γαλήνης.
΄Εχεις τις ικανότητες.
Εκεί κάτω είναι ο Μοναχός. Το νιώθω.
Και τώρα, ο τελευταίος στίχος.
Πού είναι το υπόλοιπο;
Πού είναι ο τελευταίος στίχος του Πάπυρου; Πού είναι;
Τον απομνημόνευσα. . .
για το ενδεχόμενο που κάποιος σαν εσένα πλησίαζε τόσο.
Ωραία. . .
Πρέπει να βιαστούμε!
Πάνω!
Γρήγορα!
Γεια σου, αγαπητή μου.
Παράξενο να σε συναντώ εδώ.
Τώρα, θα μου πεις αυτό που θέλω.
Ξέρεις, αυτό καταντάει πολύ ενοχλητικό.
Είσαι καλά; Πάμε να τον αποτελειώσουμε.
Θα τον αντιμετωπίσω μόνος μου. Εσύ δεν είσαι έτοιμος.
Σοβαρά; Εγώ σ΄έσωσα, έτσι δεν είναι;
-Καρ, μείνε πίσω! -Με τίποτα.
Θεέ μου. . .
Τον τελευταίο στίχο, αλλιώς θα σε καταστρέψω.
Αν με καταστρέψεις, ο Πάπυρος θα χαθεί για πάντα.
Μπορεί εσύ να θες να θυσιαστείς. . .
μα θα αφήσεις αυτόν να πεθάνει;
Τον τελευταίο στίχο, αλλιώς θα τον ρίξω.
Καρ, να θυμάσαι. . .
ότι μπορείς να τον νικήσεις!
Αν δεν μπορώ να τον πάρω. . .
θα πάρω εσένα και τον Πάπυρο μαζί μου.
Εξήντα χρόνια τώρα, σου έδωσα την ευκαιρία να αλλάξεις.
Δε θα αλλάξω ποτέ!
ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ
-Τελείωσε; -΄Οχι ακόμη.
Εσύ είσαι ο Επόμενος.
΄Οταν μας έσωσες, εκπλήρωσες την τρίτη Προφητεία.
Ο δικός μου χρόνος τελείωσε. ΄Εφτασε η δική σου ώρα.
΄Εγινε.
Πρόσεξε!
Θα νικήσει ένα στρατό από εχθρούς, ενώ ένα κοπάδι...
από γερανούς θα πετάει από πάνω.
Βαρέθηκα να δέρνω αυτόν το χαμένο.
Θα πολεμήσει για την αγάπη στο Παλάτι της Τζέιντ.
Θα ελευθερώσει αγνώστους αδελ- φούς με οικογένεια που δεν είχε
Εκπληρώσατε τις Προφητείες.
΄Οχι δύο ζωές μη ολοκληρωμένες. Μία ολοκληρωμένη ζωή.
Υποθέτω ότι δεν είσαι μόνο εσύ αλεξίσφαιρος.
Ολοκληρώθηκε η προετοιμασία σας εκτός από κάτι τελευταίο.
Τον τελευταίο στίχο του Πάπυρου.
Και το δεύτερο μέρος.
Τώρα, είστε αχώριστοι. Η Ενότητα των Αντιθέτων.
Καλές διακοπές.
Τι κάνεις;
Κοιτάζω μήπως λείπει τίποτα.
Θυμάμαι την πρώτη φορά που με αγκάλιασες.
Το κατάλαβα.
Γιατί τα λουκάνικα είναι σε 10άδες και τα ψωμάκια σε 8άδες;
Το θέμα είναι ότι η ζωή δεν ακολουθεί πάντα το σχέδιο.
Ικανοποιήσου με όσα έχεις. Μπορείς πάντα να φας χοτ-ντογκ.
Το βρήκες.