Η καλύτερη ηθοποιός της χρονιάς είναι...
Άννα Μπατίστα!
Ποια είναι τα μελλοντικά σου σχέδια;
Είκοσι ταινίες στα είκοσί σου χρόνια... Δεν σε παίρνουν τα μυαλά;
Επόμενη στάση, Χόλιγουντ;
Άννα, τι γνώμη έχεις για την αγάπη; Είσαι ερωτευμένη αυτή την περίοδο;
Θες να σκηνοθετήσεις;
Είναι οριστική η απόφασή σου;
Θες να κάνεις παιδιά;
Σε εντυπωσίασε ο Δαλάι Λάμα;
Πόσο σημαντική είναι η οικογένεια;
Και η θρησκεία;
Άννα.
Πόσες ώρες περνάς στο γυμναστήριο;
Πιστεύεις ότι ο ιταλικός κινηματογράφος πεθαίνει;
Άννα! Άννα!
Άννα! Άννα! Άννα!
Άννα.
Ένα λεπτό!
Τάιρον!
- Σε χρειάζονται στο πλατό. - Ένα λεπτό.
Τέλος το διάλειμμα. Πάμε!
Τι κάνουν;
Γαμώτο, δεν ήρθα σε οργασμό!
Πονάει.
Άννα.
Άννα. Άννα!
Πάλι βρώμικα πράγματα.
Φτάνει. Αρκετά πια!
Θυμάσαι τι σημαίνει αυτό το δαχτυλίδι;
- Κοιμόμουν, μαμά. - Όχι.
Δεν σε πιστεύω! Θα σε στείλω εσώκλειστη.
Σε εκείνο το σχολείο στην Ελβετία που πήγαν τα παιδιά του Τσάπλιν!
Έχω τόσα στο κεφάλι μου, τόσα σενάρια να διαβάσω.
Είναι πολύ ενοχλητική. Δεν την αντέχω άλλο!
- Διάβασες το κεφάλαιο του Moby Dick; - Ναι.
Μπράβο, αδερφούλα. Θα σε κάνω συγγραφέα μια μέρα.
Θα μπορούσα να παίξω, όπως η μαμά.
Τότε θα καταλήξεις σαν αυτήν.
Εγώ κρατάω το βρακάκι μου.
Τι;
Όταν κάνω βρώμικα πράγματα, το κρατάω.
Σκάσε!
Φτάνει, Αλιόσια, θα κατουρηθώ.
Βρώμικα πράγματα...
Ένα τατουάζ-μάτι. Είναι η Άννα Μπατίστα.
- Κάνε μου φιγούρα! - Είσαι η Άννα Μπατίστα;
Έχεις όντως τατουάζ στο μουνί σου;
Όχι, το κολλάω κάθε πρωί. Είναι ψεύτικο, είναι μόδα.
Μέχρι πού φτάνει;
Χέρια κάτω! Μόνο ο άντρας μου το ξέρει αυτό.
Ποιος άντρας; Πού είναι η βέρα σου;
- Ο άντρας της... - Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
- Έλα εδώ! - Μια φωτογραφία!
- Θέλει να το σκάσει... - Χαμογέλα!
Δώσε μου ένα αυτόγραφο.
Βρες ένα στυλό, ρε φίλε!
- Πώς σε λένε; - Μαουρίτσιο.
Κάνε και για μένα ένα. Είμαι ο Ντάντο.
Παιδιά...
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Πρέπει να φύγω.
Γύρνα πίσω!
Άννα, γύρνα πίσω!
Μη φεύγεις!
Μείνε μαζί μας!
Πού πάει;
Αφήστε μήνυμα για τη Βερόνικα μετά τον ήχο.
Βερόνικα, γεια, η Άννα είμαι.
Είμαι στο Λοκάρνο για μια τηλεοπτική συνέντευξη.
Θα είμαι στο Παρίσι αύριο. Να είσαι εκεί.
Λένε ότι τρως τους άντρες για πρωινό.
Πώς θα περιέγραφες τον εαυτό σου;
Αθεράπευτα ρομαντική.
Βαθιά μοναχικό κορίτσι.
Μου είναι πολύ δύσκολο να αγαπήσω κάποιον.
Είμαι δύο χρόνια μόνη.
- Εσύ; - Εγώ;
Πες μου για τη σεξουαλική σου ζωή.
Έχω να κάνω σεξ πέντε χρόνια.
Το καταλαβαίνω.
Μπορώ να κάτσω δίπλα σου;
Παρακαλώ, κάτσε.
Μπορώ να σε αγκαλιάσω;
Βερόνικα, είμαι στο Παρίσι. Πού στο διάολο είσαι;
Ω, Θεέ μου.
Τι στο διάολο συνέβη;
Είναι κανείς εδώ;
Βερόνικα;
Αηδία...
Βερόνικα. Βερόνικα!
Βερόνικα! Βερόνικα!
Ω, Θεέ μου!
Βοήθεια!
Τι στο διάολο;
- Άννα, λύσε με! - Πώς στο διάολο να το κάνω;
Λύσε τους κόμπους. Χρησιμοποίησε τις πένσες. Κάνε κάτι!
Ηρέμησε.
Πού έχει πένσες;
Γρήγορα, δεν αντέχω άλλο!
Δώσε μου ένα γαμημένο λεπτό. Κάνω ό,τι μπορώ!
Δεν αντέχω άλλο! Λύσε με!
Λύσε με, Άννα!
Πονάω παντού!
Ορίστε, ήρθα.
Ηρέμησε. Σταμάτα να κουνιέσαι.
Γαμώτο!
Γαμώτο! Γαμώτο!
Ποιος διάολος το έκανε αυτό;
Ποιος ήταν;
Έλα εδώ.
Ποιος στο διάολο ήταν;
Ήταν ο Χαμίτ. Μαλώσαμε. Με έδεσε έτσι...
...και μετά έφυγε.
Πότε έγινε αυτό;
- Δύο μέρες πριν, νομίζω. - Δύο μέρες;
Άννα.
Δεν φταίω εγώ, Άννα.
Είμαι τρελή γι’ αυτόν.
Γιατί πρέπει να είναι έτσι;
Ο Χαμίτ.
Πήγαμε στα Λε Αλ. Πού αλλού να πάμε στο διάολο;
Ναι, Μπαρμπές... Πού είναι το χασίς;
Γεια, τι κάνεις;
- Ψάχνω για πράμα. - Δες τον Γιάνκη.
- Τον Γιάνκη; - Πάρ' την.
- Πήγαινε μαζί της. - Μαζί μου;
Ο φίλος μου να περιμένει;
- Θα περιμένω. - Δεν θα αργήσουμε.
- Πώς τον λένε αυτόν; - Ποιον; Τον Χαμίτ;
Ναι, τον Χαμίτ.
Θα μου δώσεις λίγο από το μήλο σου;
Το τελείωσα.
Α.
Γιο. Ψάχνω για χασίς.
Ναι, έχω χασίς.
- Το έχεις; - Ναι, έχω χασίς, μωρό μου.
Είμαι ο Χασισάς. Έχω τα πάντα.
- Ναι. - Μωρό μου, άσε με να κάνω δουλειά.
- Χαλάρωσε, μωρό μου. - Έλα τώρα.
- Έλα. Άντε. Δώσε-- - Γαμημένε μαλάκα!
Γιο! Έτσι φέρεσαι σε μια γκόμενα;
Ναι.
- Είναι μια πουτάνα και μια σκύλα. - Άκου αυτό, ρε φίλε.
Τι στο διάολο; Έλα τώρα, άντε φύγε από δω.
- Τι έχεις πάθει; - Σου είπα φύγε, άντε γαμήσου.
- Λοιπόν, τι λέει, μωρό; - Ψάχνω για λίγο χασίς.
Πόσο θέλεις;
Εσύ πόσο έχεις;
Έχω πολύ πράμα.
Οκέι, έχω 300 δολάρια.
Δείξε μου την πραμάτεια.
Δεν μπορώ να σου δώσω πολλά για 300.
Δύσκολη μέρα σήμερα.
Βασικά, είμαι εδώ στο Παρίσι γιατί είμαι ηθοποιός και... Ξέρεις;
Βερόνικα! Πώς λέμε "γαμάω" στα γαλλικά;
Baiser.
Baiser. Το 'πιασες;
Baiser.. Γαμάω. Ήρθα για να με γαμήσουν.
- Ήρθες για να σε γαμήσουν; - Ναι, αυτό ψάχνω.
Μπορούμε να το κανονίσουμε αυτό. "Γαμήσι" ξέρουμε. Δες εδώ.
- Καλή πραμάτεια. Αξίζει. - Ναι, καλό πράμα.
Θα αξίζει τα λεφτά. Μη φοβάσαι, είμαι ο Χασισάς, κούκλα.
Εντάξει, Χασισά. Θα με πας στο αμάξι;
Ναι, θα σε πάω στο αμάξι, γλύκα. Πάμε, μωρό.
Ωραία. Πολύ ωραία.
Οκέι.
Βερόνικα. Πάμε.
Γεια χαρά.
Θες να την κάνουμε;
Ναι. Πάρε, πάρε.
Λοιπόν, όπως σου έλεγα. Έχω έναν άντρα, έτσι;
Ναι, αλλά περίμενε. Δεν μου είπες ότι ήταν νεκρός;
- Ένα κάθαρμα είναι. - Όχι, όχι. Αυτή ξέρει.
Ήμασταν τρίο κάποτε. Μετά την έκανε μόνη της.
Ξέρεις τι είπε; Είπε...
- Οκέι. Πρέπει να φύγω. - Αχ.
Αντίο, φίλε μου.
Περίμενε, περίμενε, Σκάρλετ.
Βερόνικα, ξέχνα τον Χαμίδ.
Αυτό πρέπει να σταματήσει. Φτάνει πια.
Το ξέρω, αλλά υποσυνείδητα του το ζητάω να το κάνει.
Τι λες, διάολε; Σαν τις Αμερικανίδες νοικοκυρές είσαι,
που τις δέρνουν και δεν καρφώνουν τους άντρες τους.
Ντύσου.
Πάμε στην πουτάνα την αστυνομία και αυτός ο μαλάκας πάει φυλακή.
Ακόμα ζωντανή, βρωμόπουτάνα;
Καθίκι!
Άσε με να μιλήσω. Ηρέμησε.
Άντρας που δέρνει γυναίκα δεν έχει αρχίδια.
Τι είσαι εσύ;
Χτυπάς γυναίκες; Μηδενικό είσαι.
Θα πάω στην αστυνομία για σένα, το κατάλαβες;
Μην το κάνεις!
Είσαι σατανάς! Δεν μπορείς να με φέρεσαι σαν πουτάνα!
Άσε με ήσυχη. Μη με αγγίζεις!
Αυτή τη φορά θα σε σκοτώσω. Στο ορκίζομαι!
Δεν είμαι πουτάνα!
Σ' αγαπάω.
Παιδιά, την κάνω. Τα λέμε μετά το λάιβ, εντάξει;
- Γεια. - Είμαι ο Ντέιβ.
Ντέιβ; Χάρηκα.
Ποιος είσαι, Ντέιβ;
Είμαι μάνατζερ συνεργείου του Κερκ Βέινς, και θέλει να σε δει τώρα.
Τώρα; Πού είναι;
Εκεί πίσω.
Γαμώτο. Να πάω;
Θα σε περιμένω.
Οκέι.
Τα λέμε μετά.
- Σσσς! - Σσσς! Σσσς!
Περίμενε. Θα σου δείξω κάτι. Είναι πολύ σημαντικό.
Σου αρέσει; Είναι όπλο.
Μικρό όπλο.
Γεια.
Κερκ.
Λάτρεψα τη μουσική σου. Ήταν φοβερή, αλήθεια.
Μου άρεσε πολύ αυτή η συναυλία.
Με λένε Άννα.
Ναι, ξέρω ποια είσαι.
Με ξέρεις;
Έλα, κάθισε.
Τι πίνεις;
Ε, πίνω ουίσκι.
Ουίσκι;
Μου φέρνει αναγούλα.
- Έλα μαζί μου. - Ε;
Οκέι. Πάμε.
Έλα εδώ.
Από δω βλέπεις τον Πύργο του Άιφελ.
Δεν έχεις ξανάρθει στο Παρίσι;
Όχι.
- Έι. - Έι.
Τι έχεις;
Ε, απλώς είμαι λίγο μπερδεμένη, αυτό είναι όλο.
- Λίγο μπερδεμένη; - Ναι.
Διασκεδάζεις;
Ναι, μάλλον αυτό είναι.
Θες να χορέψεις μαζί μου;
Ναι. Πάμε να χορέψουμε.
Πάμε να χορέψουμε.
Ν-Ναι.
Βγάλ’ το αυτό για μένα. Βγάλ’ το.
Θέλω να σε δω.
Ντρέπομαι.
Μη ντρέπεσαι, μη ντρέπεσαι. Είσαι μαζί μου τώρα.
Όλα είναι εντάξει.
Μμμ.
Ααχ.
- Ντρέπομαι. - Όχι, όχι, όχι.
Όχι, άφησέ με να σε δω.
Το μικρό μου αγγελούδι!
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι... - Γιατί όχι; Τι;
- Όχι έτσι. - Γιατί όχι;
Όχι, δε θέλω να το κάνεις.
Θέλω να κάνω έρωτα μαζί σου.
Θα σου κάνω έρωτα.
Συγγνώμη.
- Συγγνώμη. Συγγνώμη. - Τι έγινε;
Τι έγινε;
Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που κάνω έρωτα.
Τι εννοείς; Μ-Μη μου πεις ότι είσαι παρθένα;
Όχι.
Είμαι πόρνη.
Αν ερωτευτώ αυτό για πάντα...
...θα πρέπει να με σώσεις.
Μμμ.
- Θέλω να μάθω για σένα. - Οκέι.
Πες μου για σένα.
Όχι, όχι, όχι.
Πες μου τα πάντα.
Δεν υπάρχει και τίποτα σπουδαίο.
Ε, ξεκίνα απ’ την αρχή.
Ε, λοιπόν...
Με λένε Άννα Μπατίστα.
Είμαι... είμαι 24 χρονών.
Μένω στη Ρώμη.
Μόνη.
Είμαι... το πιο μοναχικό κορίτσι στον κόσμο.
Πόσο λυπηρό.
Όχι. Δεν είναι λυπηρό.
- Όχι; - Έτσι είναι απλώς τα πράγματα.
Α.
Και, εε,
έχω μια πλάγια προσωπικότητα,
που είναι άμεσα ανάλογη με το τι με περιβάλλει.
Είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
Μα εγώ ζω στην Αυστραλία.
Τόσο μακριά.
Ναι.
Έρχεσαι συχνά στην Ευρώπη;
Όχι. Ποτέ, βασικά.
Δηλαδή ο έρωτάς μας είναι αδύνατος;
Ναι. Ναι, ο έρωτάς μας είναι αδύνατος.
Εμείς οι δυο είμαστε αδύνατοι εραστές.
Σε περίμενα όλη μου τη ζωή.
Το ξέρεις αυτό;
Ναι, το ξέρω.
Κερκ.
Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ. Σ' αγαπώ.
Ε;
Τι... Τι συμβαίνει;
Φεύγεις χωρίς να μου πεις αντίο;
Αντίο;
- Συγγνώμη. - Έλα εδώ.
Πρέπει να φύγω.
Ναι. Ναι.
Είναι τόσο λυπηρό.
Δε θέλω να φύγεις.
Πες το μου ξανά.
Τι;
Κάτι όμορφο και ειλικρινές.
Είσαι ο έρωτάς μου. Θα σε περιμένω για πάντα.
- Μμμ. - Περίμενε.
Κάτσε. Σχεδόν το ξέχασα.
Έχω κάτι για σένα.
Αυτά είναι για σένα.
Για μένα;
Α, και έχω κάτι ακόμα.
Ορίστε. Θέλω να το έχεις αυτό. Είναι φωτογραφία του πατέρα μου.
Πρέπει να φύγω.
Δε θα σε αφήσω να με ξεχάσεις.
Ποια στο διάολο νομίζεις πως είσαι, σκρόφα;
Θα σε βρω, πουτάνα!
Σσσ!
Αχ.
Άννα. Είμαι η Βερόνικα.
Ο Χαμίντ με άφησε.
Τον έπιασα να πηδιέται με άλλη.
Θέλω να πεθάνω.
Αν δεν πάρεις τηλέφωνο, θα αυτοκτονήσω.
Η ερημιά.
Άννα, είμαι η γιαγιά. Πού είσαι;
Φαίνεσαι άπιαστη. Κι όμως σ' αγαπώ το ίδιο.
Κερκ.
Σ' αγαπώ, Κερκ.
Ποιος είναι;
Κελού.
Τσάο.
Ποια είσαι;
- Κελού. - Κελού;
Μμμ.
- Τέλειο διαμέρισμα. - Σου αρέσει;
Δεν πρόλαβα να το δω καλά την προηγούμενη φορά.
Προηγούμενη φορά;
Κελού.
Κελού;
Συγγνώμη. Σε θυμάμαι, αλλά...
Νιώθω κάπως...
Πες μου, πού είχαμε γνωριστεί;
Σε κάποιο πάρτι;
- Όχι. - Σε αεροπλάνο;
Όχι.
Τι δουλειά κάνεις;
Δε θυμάσαι πραγματικά;
Άκου.
Έχω ένα ταξί που με περιμένει κάτω
και πρέπει να φύγω σε μισή ώρα.
Θες...
να τελειώσεις;
Με τρομάζεις.
Τι εννοείς, σε τρομάζω;
Θυμάσαι πώς με έγλειψες την τελευταία φορά;
Πότε;
Είσαι σαν παιδί.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Συγγνώμη.
- Πρέπει να φύγεις; - Ναι.
Δε θέλω να χάσω την πτήση μου.
Αχ.
Δώσε μου το τηλέφωνό σου και θα σε πάρω.
Ναι.
Ξέρεις, στ' αλήθεια παίρνω αεροπλάνο.
Ευχαριστώ.
- Σε περίπτωση που το χάσω... - Δεν πρέπει.
Τσάο.
Κελού.
Είσαι τρελή; Όλο αυτό για ιλαρά!
Έφερες το Ρόιπ μου;
Κρυώνω.
- Πολύ κρυώνω. - Άννα, καλή μου.
Δεν χαίρεσαι που θα μείνεις στο σπίτι λίγες μέρες;
Όχι.
Μη το λες αυτό μπροστά της.
Τι ξέρει αυτή από φάρμακα;
Αλιόσια;
Αν πεθάνω, μπορείς να πάρεις όλα τα αυτοκόλλητά μου.
Μαμά! Ξύπνα. Σου φτιάξαμε πρωινό.
Υπερβολική δόση.
Ποιον στο καλό να πάρουμε τηλέφωνο;
Αγάπη μου!
Μη μ’ αφήνεις!
Ξέχασες πάλι να τα ταΐσεις.
Σσσ!
Είσαι ίδια η μάνα σου.
Δε ξέρω γιατί σε παντρεύτηκα.
Με παντρεύτηκες;
Τι εννοείς;
Είμαι ο πατέρας του γιου σου.
Δε ξέρω ποιος είσαι.
Το μωρό μου!
Το μωρό μου! Βοήθεια!
Στο κεφάλι!
- Ποιος είναι; - Η κυρία ή η δεσποινίς Μπατίστα;
Τι ώρα είναι;
Μισό λεπτό.
Δέκα και μισή.
Είμαι ο Βέσι, ο γυναικολόγος σας.
Είναι για το τεστ.
Ναι.
Το τεστ εγκυμοσύνης.
Και;
Έγκυος.
Ναι;
Τι θα κάνουμε τώρα; Άλλη μια έκτρωση;
Όχι, γιατρέ.
Όχι έκτρωση.
Εντάξει, όχι έκτρωση.
Τα λέμε σύντομα.
Η Paaradei αγοράζει τα δικαιώματα διανομής στις ΗΠΑ.
Είναι μεγάλη ευκαιρία.
Ο Μπάρι Πααρ ήρθε προσωπικά να υπογράψει τη συμφωνία.
Είναι απίστευτο.
Απόλυτα απίστευτο!
Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να σε τρομάξω, Άννα.
Γεια σου, Μπάρι. Χάρηκα που σε ξαναείδα.
- Χάρηκα που σε ξαναείδα. - Κι εγώ επίσης.
- Σύστησέ με, σε παρακαλώ. - Ναι, φυσικά.
- Αυτή είναι η Άννα. - Γεια σου, Μπάρι.
- Άννα, χαίρομαι πολύ. - Ευχαριστώ που ήρθες.
Α, συγχαρητήρια για το βραβείο σου.
Η ταινία ήταν εξαιρετική.
Μάλιστα, η εταιρεία μου σκοπεύει να τη διανείμει στις ΗΠΑ.
- Α, αυτό είναι φανταστικό. - Ναι.
Ελπίζω να σε δω στην πρεμιέρα στη Νέα Υόρκη.
Ναι, φυσικά θα έρθει. Οπωσδήποτε θα είναι εκεί.
- Πολύ ωραία. - Το εγγυώμαι.
Ευχαριστώ πολύ. Θα προσπαθήσω να είμαι εκεί.
Καληνύχτα. Τσάο, Μαργαρίτα.
Πρέπει να πάω για ύπνο. Συγγνώμη. Τσάο.
- Είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι; - Εκπληκτική. Εκπληκτική.
- Μια απόλαυση. - Ναι. Είναι υπέροχη.
Αχ.
Θα πας κι εσύ για ύπνο;
Ε, όχι ακριβώς.
Α, μάλιστα.
Καλή διασκέδαση.
Έχω ένα εκπληκτικό πρότζεκτ πάνω στο οποίο δουλεύω τώρα.
Είναι ένα αρχέτυπο.
Μια ερωτική ιστορία. Η απόλυτη ερωτική ιστορία.
Η Κλεοπάτρα.
Α!
Και θα παίξεις με τον Ρόμπερτ Ντε Νίρο ως Μάρκος Αντώνιος
και σκηνοθεσία από τον Γκας Βαν Σαντ.
Και έχω το σενάριο στο δωμάτιό μου.
Θα πάρει μόνο δύο λεπτά.
Περίμενε να δεις τη θέα από το δωμάτιό μου. Είναι εξαιρετική.
Και υπάρχει κι ένα παγωμένο Dom Pérignon που περιμένει.
Ωραία.
Αλλά εδώ λέει ότι ο χαρακτήρας μου είναι 35 ετών.
Έλα τώρα, Άννα.
Ξέρεις καλά πως αυτά τα πράγματα αλλάζουν.
Δεν είναι τίποτα. Μικρολεπτομέρειες.
Μην σε απασχολεί. Στην υγειά μας.
Salute, όπως λέμε στην Ιταλία.
Μμμ.
- Νόστιμο. - Ναι.
Έι, Άννα, να σε ρωτήσω κάτι.
Πόσο αξίζει ένα Amonpollo d’oro;
Λοιπόν, είναι χρυσός πρώτης ποιότητας. 12 εκατομμύρια λίρες.
- Μμμ, καθόλου άσχημα. - Καθόλου.
Λοιπόν, πες μου.
Γιατί αποφάσισες να σταματήσεις την υποκριτική;
Ε, θέλω να γίνω σκηνοθέτις, όπως είπα και απόψε.
Γιατί οι ηθοποιοί στην Ιταλία είναι σκύλες.
Εννοώ, είναι τρομερό να είσαι ηθοποιός στην Ιταλία.
Πρέπει να δείχνεις τα στήθη σου στα εξώφυλλα, να
είσαι πάντα σέξι στις ταινίες. Είναι βλακείες.
Οπότε είπα, ως εδώ. Τέρμα η σέξι σταρ του σινεμά.
Θέλω να γίνω καλλιτέχνιδα. Μια πραγματική καλλιτέχνιδα.
Ναι, αλλά είναι ένα συγκεκριμένο σχέδιο ή απλώς μια επιθυμία;
Όχι, είναι συγκεκριμένο. Δηλαδή, δουλεύω πάνω σε ένα σενάριο.
Το γράφω μόνη μου. Ναι.
Ναι; Γιατί δεν μου λες γι’ αυτό;
- Ενδιαφέρεσαι; - Φυσικά. Βέβαια.
Λοιπόν, εε...
Η ιστορία, εε...
Η ιστορία...
Εε...
Κρυώνεις; Έλα. Πάρε το κασκόλ μου.
- Έχεις αγόρι, Άννα; - Στην πραγματικότητα, ναι. Έχω.
Τον λένε Κερκ και μένει στην Αυστραλία.
Δεν βλεπόμαστε ποτέ, ξέρεις. Αλλά...
Προχτές μου είπαν ότι είμαι έγκυος, οπότε...
Η ταινία μου είναι για αυτό. Ένας ανέφικτος έρωτας.
- Α, συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
Ναι, μη μου δίνεις σημασία. Είμαι αξιολύπητη.
Όπως έλεγα λοιπόν. Η ταινία μου, ναι.
Πέντε εβδομάδες το φθινόπωρο.
Χαμηλού προϋπολογισμού. Έχω τις σελίδες εδώ.
Αν σε ενδιαφέρει, μπορώ να σου τη διαβάσω. Ναι;
Νομίζω θα την πω *Scarlet Diva*, που είναι σαν το κωδικό όνομα της ηρωίδας μου.
Και, ε, ξέρεις. Μόλις τελείωσα αυτό το πράγμα.
Και δεν είναι καθόλου άσχημο, νομίζω.
Λοιπόν, ξεκινάει...
Άννα.
Τι στο διάολο;
Ναι;
Μπάρι;
Τι συμβαίνει;
Ε;
Άννα.
Εε...
Συγγνώμη, Άννα. Είμαι απλώς πολύ κουρασμένος.
Μόλις ήρθα. 12 ώρες πτήση από Μαϊάμι με το δικό μου ιδιωτικό τζετ.
Είμαι απλώς πολύ κουρασμένος. Και ξέρεις τι θα ήταν τέλειο;
Να μου κάνεις ένα μασάζ.
Ένα μικρό μασάζ για να χαλαρώσω λίγο.
Μετά μπορώ να διαβάσω αυτό το μικρό σου σενάριο.
Ξέρεις, αυτό το *Scarlet Diva*.
- Ένα μικρό μασάζ; - Ναι, ναι. Μόνο για λίγα λεπτά.
Έλα. Σε παρακαλώ;
Συγγνώμη. Δεν καταλαβαίνω.
Όχι, όχι. Όλα καλά. Μόνο για λίγα λεπτά.
- Ναι, αλλά, εε... - Μετά θα νιώθουμε και οι δύο χαλαροί.
Μμμ.
Μπάρι, δεν ξέρω. Δεν είμαι...
Ξέρω ότι δεν είσαι μασέρ, αλλά...
Ξέρεις, απλώς πίεσε λίγο τους μύες.
Είναι ΟΚ. Ηλίθιο, το ξέρω, αλλά...
Θα είναι εντάξει.
- Εε... - Ναι.
Μην φοβάσαι. Δεν είμαι ο κακός λύκος.
Σκέψου με σαν ένα αρκουδάκι.
Εντάξει. Δεν το είχα σκεφτεί έτσι.
- Γιατί δεν το πιπιλάς; - Τι;
Απλώς πιπίλα τα αρχίδια μου.
Απλώς πιπίλα τα αρχίδια μου. Αυτό μόνο.
- Τα αρχίδια; - Δεν είναι και τίποτα τρομερό.
Έλα τώρα. Είναι αστείο, αλλά--
ΟΚ, ξέχνα τα αρχίδια.
Άσε με να γευτώ αυτή τη γλυκιά χαίτη σου--
- Όχι! Έλα τώρα, Μπάρι. - Έλα, μικρό μου μου-μου.
- Δείξε μου τα βυζάκια σου. - Δεν είναι αστείο, εντάξει;
- Έλα. Έλα, μωρό μου. - Μπάρι, άφησέ με.
Άφησέ με ήσυχη! Έι! Όχι!
- Έλα. Έλα τώρα. - Μπάρι! Όχι!
- Μπάρι! - Μην ανησυχείς.
- Έλα, να περάσουμε καλά. - Σταμάτα!
Άκου, απλώς δώσε μου... Έι, γύρνα πίσω!
Γύρνα πίσω, Άννα!
Είσαι το αγαπημένο μου λουλούδι. Τουλίπες!
Γύρνα πίσω, μωρό μου. Έλα, μωράκι. Έλα.
Ε!
Συγχαρητήρια για το βραβείο!
Χάρηκα που σε είδα!
Κλεοπάτρα. Τι έγινε;
Έχασα τα παπούτσια μου, τη γούνα μου, το βραβείο, τα πάντα!
Τι συνέβη;
Με ποιον στο διάολο μ’ άφησες;
Τι εννοείς; Ο τύπος είναι κορυφαίος παραγωγός.
Ο Μπάρι Παρ ήθελε να με γαμήσει.
Μου είπε: «Θέλω να φάω την τριχωτή σου πίτα».
Ηρέμησε, εντάξει.
Κοίτα σε τι χάλι είμαι!
Ξέχνα το τώρα. Αύριο πετάς για Λονδίνο.
- Τι; - Λονδίνο. Θεέ μου, το ξέχασε!
Τη φωτογράφηση για τη Vogue με τον Λουκ Φορντ.
Αυτά είναι για ηθοποιούς. Εγώ θέλω να σκηνοθετώ.
Μα τον Θεό…
Γιατί θέλουν όλες να γίνουν σκηνοθέτριες εδώ;
Είσαι ο μάνατζέρ μου. Πρέπει να με βοηθήσεις να σκηνοθετήσω.
Σε έστειλα στον Μπάρι Παρ.
Με έστειλες σε έναν μαλάκα που ήθελε να με βιάσει!
Τι είναι αυτό το μέρος; Το The Shining;
Ξέρεις ότι είσαι διαφορετική, ε;
Ενδιαφέρων χαρακτήρας.
Και έχεις κάτι σχεδόν… όχι και τόσο ιταλικό.
Αλήθεια; Είναι γιατί η γιαγιά μου είναι από Βραζιλία, ξέρεις;
- Α, ναι; - Παρεμπιπτόντως, δεν είμαι «χαρακτήρας», Λουκ.
Είμαι άνθρωπος.
Άννα. Έλα εδώ.
Τι τρέχει;
Μμμ, τι παίζει, λοιπόν;
Μεγάλη έκπληξη.
Τι είναι; Κόκα;
Κόκα; Ακόμα την πίνεις την κόκα;
Αυτό είναι Special K, σαν τα δημητριακά. Μμμ.
- Δεν σου κάνει τίποτα. - Είσαι σίγουρη πως δεν είναι γαμημένη κόκα;
Αν υπάρχει κάτι που μισώ στον κόσμο—
- Είναι το Special K. - ΟΚ! ΟΚ!
Είναι απλώς ένα ηρεμιστικό για άλογα.
- Ηρεμιστικό για άλογα; - Ναι! Special K!
Γαμώτο. Special K. ΟΚ. Ενδιαφέρον.
Πάμε, παιδιά. Έτοιμοι για φωτογράφηση; Πάμε.
ΟΚ.
- Έλα. Dai. - Ένα δευτερόλεπτο!
Αυτή η φωτογράφηση θα τα σπάσει.
Λέω να κρατήσω αυτόν τον φωτισμό.
Σαν να πνίγεται μια γοργόνα, ρε φίλε.
Τράβα της φωτογραφίες.
Αυτό είναι σοβαρό.
Δεν ξέρω. Πήγαινε να τη βοηθήσεις, ρε φίλε. Κοίτα.
Δες την. Νομίζω πως δεν είναι καλά.
Άννα.
Ηρέμησε!
Άννα. Άννα, όλα καλά. Allez.
Άννα. Άννα!
Άννα, σήκω.
Η τουαλέτα.
Εντάξει. Θα γίνεις καλά.
Θεέ μου! Το ναρκωτικό με γαμάει στο στομάχι.
- Σιγά σιγά. - Θεέ μου!
Πάμε να τη χώσουμε στην τουαλέτα, Άνταμ.
Προσεκτικά.
Έλα. Πάμε να την ξεφορτωθούμε.
Γαμημένη σκρόφα! Θα σε σκοτώσω!
Κερκ.
Αυτή δεν είμαι εγώ.
Δεν είμαι εγώ.
Με κοροϊδεύουν.
Μπορούν να με δουν.
Πάμε να πλύνουμε το πρόσωπό μας. Έτσι.
Μωρό μου.
Η κοιλίτσα μου.
Περίμενε λίγο. Ηρέμησε.
- Όλα καλά. - Πεθαίνω!
Όχι, όχι, όχι. Άκου. Ηρέμησε για λίγο.
Ω!
Άνταμ, τα έχει παίξει, φίλε.
Σσς. Σσς.
Μείνε μακριά μου!
Τα ξαναπαίζει. Κοίτα την.
Έλα. Πρέπει να φύγουμε.
Άνταμ, σήκω γαμώτο.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Ναι, το ξέρω. Με καρφώνει με τα μάτια της.
Φύγε!
Τι κάνεις; Πάμε!
Πεθαίνει.
- Δε με νοιάζει. - Άστη να πεθάνει.
Πόσο της έδωσες;
Μμμ.
- Έλα. - Εγώ είμαι.
Κερκ; Πού είσαι;
Τώρα είμαι σε περιοδεία στην Ιαπωνία.
- Εσύ; - Εγώ...
Εγώ είμαι στη ρημάδα τη Ρώμη. Αλλά έχω κάτι να σου πω.
Και σκεφτόμουν, μπορώ να έρθω στην Ιαπωνία;
Ή στην Αυστραλία; Ή, ξέρεις, όπου θέλεις;
Θα πήγαινα οπουδήποτε στον κόσμο ή στο ρημάδι το σύμπαν.
Όχι. Όχι, όχι. Πρέπει να είναι αυθόρμητο ανάμεσά μας.
Ξέρεις, όπως τότε στο Παρίσι.
Δεν θα ήταν αυθόρμητο αν ερχόμουν στην Αυστραλία;
Έχω μια έκπληξη για σένα. Είναι κάτι... δηλαδή, είναι κάτι...
Κάτι... φανταστικό.
Όχι, δεν με νοιάζει τι θα μου συμβεί, Άννα Μπατίστα.
Αρκεί να σε ξαναδώ.
Τι μπορεί να σου συμβεί, Κερκ;
Σκατά. Ε, πρέπει να κλείσω τώρα, οκ; Γεια.
Τι στο διάολο;
Ναι;
Ξέρεις, ένα κλεισμένο τηλέφωνο είναι σαν χλιαρή μπύρα.
Δεν πίνεται.
Άννα, είμαι η Μαργκερίτα.
Έχω τις σελίδες της Κλεοπάτρας για το screen test του Σαββάτου στο Λ.Α.
Όσο για την πτήση, έχει μία στις...
Θα προσγειωθούμε στο Λος Άντζελες σε 20 λεπτά.
Παρακαλούνται οι επιβάτες να παραμείνουν καθιστοί.
Ευχαριστούμε.
Ένα λεπτό, Τζ. Έρχομαι. Τα λέμε.
Γεια! Είμαι τόσο χαρούμενη που είμαι εδώ! Δε με νοιάζει η Κλεοπάτρα.
Ήρθα μόνο για να σε δω. Μου έλειψες.
Είσαι η καλύτερή μου φίλη στον κόσμο.
Λοιπόν; Τι γίνεται; Πες μου τα νέα.
Φίλη μου. Τόσος χαμός αυτή τη στιγμή.
Πρέπει να σου μιλήσω. Έχω τόσα μπλεγμένα...
- Λέγε! Πούλησες την ταινία; - Δεν την πούλησα.
Δεν την πούλησα. Είναι πολύ περίεργο.
Ε, αποφάσισα να πουλήσω τον εαυτό μου. Είναι... περίεργο.
Έτυχε εντελώς. Γνώρισα κάποιον πολύ σέξι
σε ένα μπαρ για hustlers.
Σούπερ περίεργο. Κάναμε σεξ και μου έδωσε 700 δολάρια.
Τι; Δε θέλω να γίνεις ζιγκολό.
Τι μαλακίες είναι αυτές; Ζιγκολό;
- Δεν θα το έλεγα ακριβώς έτσι-- - Είσαι καλλιτέχνης, φίλε.
Καλλιτέχνης.
Εσύ το είχες πει αυτό κάποτε. "Κάθε καλλιτέχνης είναι πόρνη."
Έχεις ξανάρθει εδώ;
- Τι; - Έχεις ξανάρθει;
- Φώτα. - Σπάικ.
Πάμε!
Ο μόνος μου άντρας στον κόσμο, δεν ξέρω πώς να σε πείσω--
Πώς να παρουσιάσω την υπόθεσή μου για να σε πείσω για την αθωότητά μου.
Ομολογώ ότι είμαι επιβαρυμένη...
με εκείνους τους μάρτυρες που στο παρελθόν
έχουν προκαλέσει τη ντροπή του φύλου στο οποίο ανήκω.
Κλεοπάτρα, πρέπει να ξέρεις,
πως αντί να σε πιέσουμε, προσπαθούμε να μειώσουμε την ένταση.
Στη δική σου περίπτωση--
- Συγγνώμη, ξεκινάω ξανά. - Ω, είναι-- Εδώ.
- Συγγνώμη. Μπορούμε να κάνουμε πρόβα; - Ναι.
- Εμ... - Ε, λοιπόν...
Ε, λοιπόν...
Κλεοπάτρα, νομίζω πως πρέπει να ξέρεις, ε...
ότι αντί να σε επιβαρύνουμε, σκοπεύουμε να περιορίσουμε.
Αν αποδεχτείς την πρότασή μας...
Ήπια.
Που είναι πάρα πολύ ήπια στη δική σου περίπτωση, θα βγει σε καλό.
Περίμενε. Συγγνώμη. Κοπή!
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν μπορώ. Αν δεν μπορώ, δεν μπορώ.
Τι εννοείς δεν μπορείς; Πρέπει να τον φιλήσεις!
Να τον φιλήσω;
Γιατί ήρθες μέχρι το Λος Άντζελες, δηλαδή;
Είσαι χάλια ηθοποιός και δεν ακολουθείς ούτε τις οδηγίες μου!
Μμμ. Για να δούμε κάτι.
Για να δω.
Τέλεια.
Ξέρεις τι; Γιατί δεν το κάνεις εσύ; Θα δείχνεις φανταστικά!
Ευχαριστώ πολύ. Έχω ένα ραντεβού. Πρέπει να επιστρέψω στη Ρώμη.
Έχεις δίκιο. Είμαι χάλια ηθοποιός. Πρέπει να γυρίσω σπίτι.
Γεια σας! Φεύγω! Έφυγα!
Θεέ μου. Είμαστε για τα μπάζα.
Αυτή η κοπέλα... τον παίρνει στον κ. Paar.
Τι;
Γεια σου, καραμελένιο.
Πώς πήγε το δοκιμαστικό σου;
Ήταν όλο βλακείες.
- Πού είναι ο Μπομπ Ντε Νίρο; - Ο Μπομπ Ντε Νίρο; Άσε, τίποτα.
Άκου, η γυναίκα μου λείπει αυτή τη βδομάδα.
Κι όταν λείπει η γάτα, τα ποντίκια παρτάρουν.
Μμμ. Ναι, ναι. Έχω έναν φίλο που με περιμένει έξω.
Ωραία, φέρε τον μαζί. Θα κάνουμε πάρτι με τόγκες.
- Πάρτι με τόγκες. - Ναι.
- Άκου, Μπάρι. Δεν είμαι καμιά τυχαία. - Όχι, όχι, όχι.
Έχω κλείσει δωμάτιο για σένα στο Four Seasons.
- Μμμ. - Και μερικά δώρα
- που νομίζω θα σου αρέσουν πολύ. - Ενδιαφέρον. Ναι.
Λοιπόν, γιατί δεν βρεθούμε αργότερα;
- Στο Ivy; - Στο Ivy, ναι!
Σε μισή ώρα; Ναι! Εκεί θα σε περιμένω.
Τσάο.
Γιο!
Χάλια! Θέλω να πάω σπίτι.
- Έλα. Πάμε, μωρό μου. - Δεν νομίζω ότι πήρα τον ρόλο.
- Πάμε! - Φύγαμε.
Τζέι; Περπάτα σαν Αιγύπτιος.
- Και μετά πάρτι... - Μέχρι να σε μπουζουριάσουν!
Μπουζού!
Μμμ, Θεέ μου. Αγαπώ τα τσιγάρα.
Είμαι γαμημένος Ρωμαίος. Καπνίζω ό,τι γουστάρω.
Βάλ' το κάτω από το τραπέζι. Μην την πληρώσουμε όλοι.
- Ουάου. - Κοίτα την.
- Είναι υπέροχη. - Καταπληκτική.
- Ποια σου θυμίζει; - Ποια;
Τη Χίλντα.
Τη Γερμανίδα από τη Φλωρεντία; Φτυστή είναι.
Αλήθεια λες.
Είναι ολόιδια. Η Χίλντα ήταν τελείως τρελή.
- Τι απέγινε; - Γι’ αυτό έφυγα από κει.
- Τι έγινε; - Έφυγα εξαιτίας της Χίλντα.
Γιατί;
Ήθελε συνέχεια να το κάνει. Ήταν σκέτη φωτιά, όλο καύλα.
- Σαν τον Ράνταλ. Με τις χοντρές. - Ολόιδιος. Ποτέ δεν μπορούσε...
Και τι έκανε;
Πήρε σκύλο.
Μμμ! Ξέρεις, το ίδιο έκανε και η γιαγιά μου.
Ήταν τόσο χάλια που πήρε σκύλο.
Τη βοήθησε να βγει από την κατάθλιψη.
Όχι, ρε πουλί, δεν τον πήρε για την κατάθλιψη.
Πήρε σκύλο για να ρίχνει γκόμενους. Και ναι, ακούγεται τρέλα.
– Ναι, καλά. – Και δεν είναι καθόλου αλήθεια.
– Με έναν παράξενο τρόπο. – Αηδίες.
Μόνο που γύρισα σπίτι και το είδα.
Ο Χιούγκο νόμιζε ότι το είδε. Αλλά εγώ γύρισα σπίτι και το είδα, γαμώτο.
Ήταν στα γόνατα. Ο σκύλος από πίσω της.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ... Δεν θα ξεχάσω ποτέ το βλέμμα της.
Κάπως... Όπως όταν μας κοίταξε πριν εκείνη η γυναίκα,
ήταν κάπως σαν το βλέμμα της, ένα άδειο κενό.
Σαν... θολό. Σαν να έλεγε "γαμήστε με σαν σκυλί".
Ο γαμημένος ο Ντάνε ήταν από πίσω της και...
Σοβαρά. Ήταν πολύ αρρωστημένο.
– Ξέρεις κάτι, Τζέιμπερντ; Είσαι αηδιαστικός. – Το ξέρω. Είναι αλήθεια.
Δεν σε νοιάζει πια ο Άαρον Ούλριχ;
Πάντα ήταν το είδωλό σου.
Δε λέω ότι δεν με νοιάζει να δουλέψω μαζί του.
Γιατί αλλιώς να κάτσω 20 ώρες σε τρένο για το Άμστερνταμ;
Είναι ο σπουδαιότερος εν ζωή σεναριογράφος-σκηνοθέτης.
Αλλά δεν θέλω να δουλέψω γι’ αυτόν.
Θα ήθελα να δουλέψει για μένα.
Μπορείς να περάσεις από εδώ, έτσι; Έλα στο Παρίσι.
Έλα. Έλα στο Παρίσι.
Σε παρακαλώ.
Ο ελεγκτής του κοιτώνα.
Ω! Πάρα πολύ.
– Ναι; – Χρειάζομαι ένα λεπτό!
Χρειάζομαι ένα λεπτό!
Ναι;
– Ναι; – Γαμώτο.
– Καλωσήρθες. – Γεια.
Πάντα κάθομαι έτσι.
Ξέρεις...
Ήμουν αλκοολικός όλη μου τη ζωή.
Μόνο τέσσερα χρόνια είμαι στην ηρωίνη.
Γαμώτο!
Σκατά!
Τι λέγαμε;
Για την ταινία;
Όχι. Ας μιλήσουμε για σένα.
Ας μιλήσουμε για το Scarlet Diva.
Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου.
Στο τηλέφωνο είπες ναι.
Ήθελα να σε δω. Εσένα! Εσένα!
Μα... Τι εννοείς;
Με έφερες εδώ για το τίποτα μόνο και μόνο επειδή έτσι ένιωσες;
Θα σου πω κάτι.
Δεν με χρειάζεσαι.
Η ταινία είναι εκεί.
Πρέπει να σε συγχαρώ.
Ναι, πρέπει να σε συγχαρώ. Έχεις ταλέντο!
Ω, γαμώτο.
Τι έχεις;
Έλα. Έλα. Έλα εδώ.
Έλα. Έλα.
Κάτσε δίπλα μου, κοντά στο καλοριφέρ.
Κάτσε! Έλα!
– Οκέι. – Κάτσε εδώ.
Ωχ!
Συγγνώμη.
Το βλέπεις αυτό; Το βλέπεις;
Ναι.
Είναι από καβγά.
Με... με μαχαίρι. Το 'κοψαν. Ε;
Πραγματικά... Δεν νιώθω καλά.
Έι. Έι, έι, ναι.
Έι.
Όχι! Γαμώτο! Όχι! Γαμώτο!
Έι. Όλα καλά.
Έι! Κοίτα με! Κοίτα με!
Έι! Εσύ! Κοίτα με!
Ποιος είναι ο πιο δυνατός απ' τους δυο μας; Ε;
Ποιος είναι ο πιο δυνατός; Εσύ;
Έλα δω!
Εσύ; Εσύ που μόλις ξεκινάς τη ζωή σου;
Ή... Ή εγώ, που τη φτάνω στο τέλος της;
Σταμάτα! Γαμώτο!
Έλα, έλα, έλα.
Έι! Έι, τι έχεις; Έλα.
Έλα. Ανάπνευσε εδώ.
Ανάπνευσε εδώ.
– Έι! – Καλή κοπέλα. Μπράβο, κορίτσι μου.
Άντε γαμήσου!
Φεύγω τώρα. Έι, πρέπει να φύγω.
Όχι. Σε παρακαλώ, μη μ’ αφήνεις. Μη μ’ αφήνεις!
Δε σε χρειάζομαι!
– Έι, γύρνα πίσω! Ηλίθια! – Γαμώτο.
Διάβασες εκείνο το κεφάλαιο απ' τον Μόμπι Ντικ;
Μπράβο, μικρή μου. Θα σε κάνω συγγραφέα μια μέρα.
Alioscia, το είδες αυτό;
Σκατά.
Είσαι ανεύθυνη.
Πας να κάνεις εξετάσεις στον πέμπτο μήνα εγκυμοσύνης;
Πες μου μόνο... αν είναι ζωντανό ή νεκρό.
Είναι ζωντανό. Και κορίτσι.
Ένα κοριτσάκι.
Και ήδη σφίγγει γροθιά.
Και οι δυο σας είστε τέλεια. Κοίτα.
Γιατρέ, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, γιατρέ.
Ε, λοιπόν;
Επτά μηνών.
Δεν το πιστεύω. Ακόμα έχεις κόλλημα με τον Αυστραλό;
Τον λένε Κερκ.
Δεν ξέρω. Σταμάτησε να τηλεφωνεί. Εγώ...
Μάλλον τελείωσε. Τι να πω;
Με παράτησε. Εντάξει;
Έμαθα ότι παίζει απόψε στο Les Cigales — εκεί γνωριστήκαμε.
Θα του κάνω έκπληξη.
Άννα, οι εκπλήξεις συνήθως σε γαμάνε.
Είμαι σίγουρη πως θα πάει καλά.
Είμαι σίγουρη ότι απόψε είναι η βραδιά.
Όλο με καθυστερείς. Ήδη άρχισε. Γαμώτο!
Άννα, θα πάει καλά. Η αγάπη δεν είναι πάντα δηλητήριο, όπως είπε ο Μπομπ Ντύλαν.
Ή η μάνα μου.
Δε θυμάμαι. Ό,τι να 'ναι.
Θεέ μου, είναι τόσο κούκλος.
– Ακριβώς όπως πέρσι. – Έτσι;
– Πήγαινε. – Να πάω;
– Έρχεσαι μαζί μου; – Όχι.
– Πήγαινε. Θα είναι εντάξει. – Πάω.
Έι, έι, άκου. Είμαι η κοπέλα του Κερκ Βέινς.
Θα θυμώσει πολύ μαζί σου γι' αυτό που κάνεις. Εντάξει; Σταμάτα!
Ντέιβ! Τον βλέπεις τον Ντέιβ; Είναι φίλος μου.
Ντέιβ! Άκου! Ντέιβ! Ντέιβ, με θυμάσαι;
Είμαι η Άννα Μπατίστα. Γνωριστήκαμε πριν επτά μήνες.
Έι! Μπορείς να πεις στον Κερκ..
ότι είμαι εδώ; Θα περιμένω εδώ.
Πες του. Πες του μόνο αυτό.
– Δεν μπορώ να σε αφήσω να τον δεις. Συγγνώμη. – Γιατί; Γιατί όχι;
Είναι... είναι εδώ με την οικογένειά του. Συγγνώμη.
Πολύ αστείο. Με ποια;
Με τη γαμημένη γιαγιά του; Την ξαδέρφη του; Ποια;
Είναι εδώ με τη γυναίκα και το παιδί του. Συγγνώμη.
– Η γυναίκα του. – Η γυναίκα του;
Είπες "η γυναίκα του";
Η γυναίκα και το παιδί του είναι εδώ.
Έι.
Άννα. Άννα.
– Άννα! – Άσε με.
Άννα! Άννα!
Υποτιτλισμός: A.I. Επιμέλεια: CorollaGr1975