Apostolos the Great Father! You ask it! You deserve it!
Υπήρξε μια εποχή που ήξερα τα πάντα στον ουρανό.
Κάθε δορυφόρο...
κάθε αστερισμό...
αναμνηστικά διαστημικών περιπάτων και τους αστροναύτες...
και τους πυραύλους που εκτόξευσε η NASA στη δεκαετία του '60,
Ως παιδί, κοίταξα ψηλά και αισθάνθηκα το μέλλον.
Ανήκε σε μένα.
Άνθρωπε, κοίτα.
Μετά, ήρθε το 2008.
Οι προϋπολογισμοί κατέρρευσαν.
η NASA ήταν απλά άλλη μια επιχείρηση που έψαχνε μετρητά.
Ανέλαβαν οι δισεκατομμυριούχοι.
Οι πειρατές των δορυφόρων με βαθιές τσέπες,
μεθυσμένοι με την ιδέα να κουμαντάρουν το κόσμο.
Έφυγα από το στρατό και πήρα μια θέση εργασίας
στον μεγαλύτερο δισεκατομμυριούχο από όλους.
Τον Carson Welch. Πέρασα στην άλλη πλευρά.
Τα μπέρδεψα άσχημα στην Καμπούλ, στο Αφγανιστάν,
έσπασα περίπου 18 κόκκαλα στα δύο πόδια.
Έχασα τη δουλειά μου.
Για ένα χρόνο, έψαχνα στα σκουπίδια...
σαν μια πεινασμένη γάτα έξω από ένα κάδο σ' εστιατόριο με θαλασσινά.
Τέλος, ζήτησα μια μίζερη δεύτερη ευκαιρία.
- Τουλάχιστον πήγαινα πίσω στη Χαβάη. - Woody.
Ήθελα απλώς να πω ένα γεια πριν προσγειωθούμε.
Τι κάνεις?
Πως πάει η δουλειά του εργολάβου; Σού λειψε η στολή;
Μερικές φορές.
Ακούσαμε ότι μας ντρόπιασες στο Αφγανιστάν. Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
Είμαι ενθουσιασμένος μ' αυτή τη δουλειά.
Προσφέρω ευλογία σε μια πύλη πεζών.
Μόνο στη Χαβάη, ε;
- Κάτω από το aloha. - Καζαμπλάνκα, μωρό μου.
Η Tracy θα φλιπάρει αν σε δει.
- Ο συνταγματάρχης Lacy; - Μάλιστα κύριε.
Γνωρίζετε το μύθο της λεγόμενης Άφιξης;
- Τι είναι αυτό? - Τα ημερολόγια λένε...
ότι αυτή την εβδομάδα είναι η επιστροφή του παιχνιδιάρη θεού Lono...
και θα σπείρει τον όλεθρο στον ουρανό με τη θεά της φωτιάς Pele.
Mitchell; Γεια σου. Εντάξει.
Συγνώμη. Είναι λάτρης των μύθων της Χαβάης.
Ναι, φυσικά και είναι.
Εντάξει, Michell, είναι είσαι χαλαρός.
Χαλάρωσε και απόλαυσε ένα καλοκαίρι όλο γκρίνια.
Κάνε έρωτα και όχι πόλεμο, ε;
- Καλημέρα, λοχαγέ. - Καλημέρα, αεροπόρε.
Έτοιμη.
Σκατά. Φαίνεται να είμαστε πιο κάτω στην εξάντληση των πόρων, ε;
Ο συνταγματάρχης, είναι εδώ για να σε σώσει, μεγάλη λευκή ξεπερασμένη φάλαινα.
Μετά την Καμπούλ, Είμαι έκπληκτος που μπορείς να λες αστεία.
- Μπορώ να είμαι ειλικρινής; Είσαι χάλια. - Έχω χάσει τα ψυχωτικά χέρια σου.
Καλές εποχές. Πότε ήταν η τελευταία φορά που δουλέψαμε μαζί;
- Ο Σιωπηλός Χάροντας; - Θεέ μου. Ο Σιωπηλός Χάροντας;
Ναι. Πέρασε λίγος καιρός.
- Πώς είναι η ζωή σου; - Δεν έχω ζωή. Είσαι η ζωή μου, Fingers.
"Είσαι η ζωή μου, συνταγματάρχη. " Κανείς δεν με αποκαλεί Fingers πια.
Είμαι μια μεγάλη παλιά ιστορία εδώ γύρω. Υπάρχει το όνομά μου στον τοίχο.
Είμαι τόσο ισχυρός, Ανεβαίνω μόνο που το σκέφτομαι.
Παρουσιάστε!
Φυσικά, η παλιά πρώην.
Παύση για τις αναμνήσεις.
Εκείνη χειρίζεται όλες αυτές τις τελετές εδώ γύρω τώρα.
Εντάξει, Gilcrest, θέλω να σου παρουσιάσω
τον σύνδεσμό σου στην Πολεμική Αεροπορία σας. Ένα σπίρτο
Πιλότος F-22 δανεικός στη διοίκηση διαστήματος
για "την διεύρυνση καριέρας". Μάλιστα.
Πήρε βαθμό δύο χρόνια νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα.
Αγαπημένη του Στρατηγού Dixon.
Γνώρισε τον φύλακά σου.
Απόλαυσέ το.
Λοχαγός Allison Ng, κύριε. Ξέρω ότι έχετε μια συνάντηση.
Θα πάμε με μια χαμηλή πτήση του νησιού.
Θα ήθελα να σας καθοδηγήσω για το πώς αυτό θα λειτουργήσει.
Γεια σου! Αρνούμαι να σου μιλήσω.
Λοιπόν, μόλις αθέτησες ό,τι υποσχέθηκες.
Είσαι καλά;
Πολύ καλά. Σούπερ, σούπερ καλά.
Ο Woody ποτέ δεν μου είπε ότι θα ερχόσουν.
- Ποτέ δεν μου λέει τίποτα. - Κύριε, αν μου επιτρέπετε;
- Μίλησε για μένα. - Ναι;
- Ναι. - Γιατί δεν είσαι παντρεμένος με αυτόν.
Γεια σου, Σας κάλεσα πέντε φορές τον προηγούμενο χρόνο.
- Ανησυχούσα για σένα. - Είσαι ακόμα στο Ιατροδικαστικό;
Είμαι επικεφαλής του τμήματος. Έχω δικό μου ωράριο.
Θα σταματήσεις να γίνεσαι πιο όμορφη;
Μια αμήχανη σιωπή διαρκεί 4 δευτερόλεπτα.
Θα το τελειώσω σε 3.
Κύριε; Αν μου επιτρέπετε;
- Πρέπει να συναντήσεις τα παιδιά μου. - Ναι.
Θα είμαι πίσω αμέσως, λοχαγέ.
Μην χαθείς τώρα.
Ποτέ. Σερ.
Tracy. Tracy. Tracy.
- Πήρες την τσάντα μου. - Συγνώμη.
Mitch. Mitch, βγες έξω από τη σημαία, παρακαλώ.
Θέλω να σας συστήσω τον Brian Gilcrest.
- Ευχαρίστηση μου. Γεια σου. - Γεια.
- Ο Mitchell είναι 10 και η Gracie 12, - Gracie. Brian.
- Brian δεν σ' έχω δει για... - Περίπου 13 χρόνια.
Δεκατρία χρόνια. Σωστά.
- Μπαμπά. - Εδώ είσαι.
- Γεια σου, μπαμπά. - Γύρισες.
Εδώ είσαι.
- Είσαι στην Άφιξη; - Όχι.
Αλλά μέσα σε πέντε ημέρες, δυστυχώς, Είμαι στην αναχώρηση.
Υπάρχει μια ευλογία που θα κάνουμε στη νέα πύλη.
Gilcrest. Carson. Ελάτε.
Ξέρεις τη συμφωνία.
Μύθοι κόκκαλα και φαντάσματα.
Λοιπόν, γεια, γιατί δεν έρχεσαι για δείπνο;
- Πες ναι. - Αυτή την εβδομάδα;
Πες ναι.
- Ελα. - Εντάξει.
- Θα το ήθελα πολύ. - Ναι; Ωραία.
Το σπίτι απέναντι στο δρόμο από τη Λέσχη Αξιωματικών. Είναι το γωνιακό σπίτι.
Πολύ καλά. Σούπερ, σούπερ καλά. Εντάξει.
Είστε εξοικειωμένος με τον θεό Lono της Χαβάης;
- Όχι. - Στο μύθο της Άφιξης, σώζει τον Πελέ...
της θεά της Χαβάης...
Ανυπομονώ να ακούσω τα υπόλοιπα στο δείπνο. Ευχαριστώ για τη βόλτα.
- Για εσένα. - Ναι.
Ναι.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό για το βιβλίο μας. Θέλω να ακούσω για την παιδική σου ηλικία.
Η παιδική ηλικία.
Αυτό είναι νοσταλγία και παγίδα.
Carson, ο νέος βασιλιάς της εξερεύνησης του διαστήματος.
Aloha, αγόρια.
Είδα λόγο σου στο TED (ιστοσελίδα) καθώς ερχόμουν.
Α, αυτό. Ναι, ο Bono μου μίλησε γι αυτό.
Πώς είναι ο Bono;
Σαν να τον ήξερα. Αυτό είναι...
Ο καθένας θέλει να εκτοξεύσει έναν πύραυλο.
Σωστά. Σίγουρα.
Είσαι καλός σ' αυτό.
Ομαλά.
Είναι καλό που είμαι πίσω.
Ω θεέ μου.
Δεν σε εγκατέλειψα.
Σ' έσωσα.
Ας κάνουμε κάποια καλή δουλειά εδώ.
Εντάξει, ξεκινήστε με την ευλογία, και θα συνεχίσουμε από εκεί.
Εντάξει.
Και καλώς ήρθατε.
Το σκότωσε.
Περιοχή Oahu, Σενέκα 128,
Άλφα-Romeo πάνω από το νησί Rabbit, 2000 πόδια.
Το ραντεβού μας με τον κυρίαρχο βασιλιά...
και τον αρχηγό του κράτους της Χαβάης, Dennis "Bumpy" Kanahele, απορρίφθηκε.
Είναι ένας σκληρός άνθρωπος, κύριε.
Είναι ένας απόγονος του βασιλιά Kamehameha του Μεγάλου.
Ξέρω τον "Ανώμαλο". Τον βοήθησα να εκλεγεί.
Έχουμε όλοι δουλέψει μαζί πριν. Και δεν χρειάζεται να με αποκαλείς "κύριε".
Κύριε, εγώ θα είμαι επίσης μια ανεκτίμητη βοήθεια στην κοινή αποστολή μας.
Είμαι κατά το ένα τέταρτο Χαβανέζα.
Λέγεμαι με "κύριε".
Το Royal Aloha. Πρόσεχε σε αυτά τα σκαλοπάτια.
- Τα βλέπω. - Ξέρω για το πόδι.
Κύριε, θα ήθελα πολύ να πάρετε ένα ποτό.
Ή ένα τσάι μέντας.
Και να συζητήσουμε όλα τα είδη δουλειάς.
Ο ουρανός. Το μέλλον. Ναι.
Τα πάντα.
- Είμαι ένα κορίτσι που πίνει τσάι μέντας. - Περνάμε καλά.
- Εννοούσα μαζί σας. - Λοχαγέ Ring, εγώ...
είναι Ng. Είναι σαν «RiNg» αλλά χωρίς το R και το i.
Είναι απλά Ng. Είναι σύντομο.
Σύντομο. Το σύντομο είναι καλό.
Μικρή κουβέντα και συζήτηση, Ng. Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.
Ποτέ δεν πρόκειται να με προσβάλλεις με το να είσαι ωμή.
Μια χούφτα λόγια, με συμπυκωμένο νόημα.
Όχι περισσότερα από πέντε. Ενα δυο τρια τέσσερα...
- Πέντε. Ναι. - Ορίστε.
Να είναι αυτή η μεγαλύτερη συνομιλία μας.
Καλησπέρα, λοχαγέ.
Τη θερμότερη aloha μου, κύριε.
Εντάξει, ας μιλήσουμε για τον Gilcrest.
Έτσι, τελικά συναντιώμαστε, σωστά;
Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία.
Αυτό είναι καλό. Ναι.
Τόση πολύ γραφειοκρατία μ' αυτόν τον τύπο.
Μια εκπληκτική ποσότητα γραφειοκρατίας.
Φλερτάρει με τις πακιστανικές πριγκίπισσες. Ναι ναι.
Κάτι με την κόρη της πριγκίπισσας Hafa Ελ Yassein.
- Παντρεύτηκε και χώρισε... - Έχω ζήσει μια γεμάτη ζωή.
...μια ψεύτικη κληρονόμο.
Αχ ναι. Ένα ντόπιο κορίτσι τον γκρέμισε.
Αλλά πριν γκρεμιστούν όλα, υπήρχε μεγαλείο με τον τύπο αυτόν.
Τώρα θα μου κάνεις κομπλιμέντο;
Είναι...
σαν ψυχρή παρουσία.
Σαν να τον κοιτάς στα μάτια και είναι μίλια με μπλε.
Είναι απλά ένας λαμπρός...
συναρπαστικός, πρωτότυπος...
επιβλητικός...
Σταμάτα το.
...άντρας-ερείπιο που σε φρικάρει.
Είναι σαν ένα...
Ένα θλιβερό κογιότ της πόλης.
Ξέρεις;
- Εντάξει. Σ 'αγαπώ επίσης, μαμά. - Μια μεγάλη σχέση με τη μητέρα σου.
Κοίτα πρόσεξε μέχρι τις 10:37 απόψε, διότι υπάρχει ένας συνδυασμός Δία-Σελήνης...
ότι δεν θα πρέπει να χάσεις.
Εντάξει καληνύχτα.
Ένα διπλό εσπρέσο.
Καλημέρα, κύριε. Είμαι τόσο ανεβασμένη για σήμερα.
Κάντο τριπλό.
Ευχαριστώ για την συντροφιά, κύριε.
- Δεν είπα τίποτα, λοχαγέ. - Όχι, είναι οι τρόποι σας.
Βρίσκω τους τρόπους σας πολύ προσγειωμένους.
Έχετε σχέση με το Εθνικό Γραφείο Αναγνώρισης (NRO), έτσι δεν είναι;
Ακόμα κι αν ήμουν στο NRO, λοχαγέ,
δεν θα μπορούσα να σας το πω, αλλά δεν είμαι.
Εκπαιδεύτηκες απόλυτα...
σε κάθε πτυχή της διατήρησης αυτών των πουλιών.
Πώς κατέληξες να εποπτεύεις μια ευλογία πύλης; Αν μου επιτρέπετε.
Είμαι λυπημένος.
Ακούγατε;
Θέλω να πω, γλυκειά μου...
Δεν είμαι ούτε ένας τύπος που να λέει «γλυκειά μου».
...Έχεις ένα κορμί βαρύτονης για το Broadway.
Σκατά.
- Πυροβόλα. Πυροβόλα, πυροβόλα, σκατά. - Λοιπόν, ποιο είναι αυτό;
Είναι "σκατά" ή "πυροβόλα";
Είμαι βαθύτατα πληγωμένη από τον εαυτό μου, κύριε.
Επιτρέψτε μου να σε χαλαρώσω απο το βουνό
με τους σκατο-πυροβολισμούς, λοχαγέ.
Δουλεύω για την Global One. Ο Carson Welch είναι ένας ιδιώτης...
ο οποίος αγωνίζεται να εξοπλίσει χώρες με επικοινωνίες και ελευθερία.
Ιδιώτης;
Επικοινωνίες και ελευθερία;
- Θα κρατήσω το σχόλιό μου, κύριε. - Ωραία.
Μην γράψεις στον πατέρα σου για το πλυντήριο,
γλυκεία μου. Είναι στο Κουβέιτ.
Γιατί είναι πάντα στα σημεία όπου ο πόλεμος έχει τελειώσει;
Αχ, δεν ξέρω, γλυκιά μου.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η μαμά σας κάνει μεγάλες βόλτες.
Mitchell, ώρα να βάλεις την κάμερα κάτω και να μπεις στην χώρα των ζωντανών.
Τι είναι το διαφορετικό για σένα, μαμά;
Η κακή διάθεσή σου δεν είναι πειστική.
Εντάξει, πιες νερό, όχι σόδα, και δεν θέλω να τρως τόσο αργά.
Gracie, δούλεψε πάνω στο επίσημο ένδυμα,
όπως τα είπαμε. Mitchell, κατέβασε την κάμερα.
Επόμενο σημάδι της Άφιξης:
Αρχαία Χαβανέζικα πνεύματα αρχίζουν να εμφανίζονται.
Αυτό το μέρος έχει πολύ mana. Αυτά είναι Χαβανέζικα για...
Ξέρω τι σημαίνει, λοχαγέ. Δύναμη και πνεύμα.
- Κολλήσαμε. - Όχι. Ξέρω μια παράκαμψη.
- Ναι; - Ευθεία πάνω στον λόφο.
- Μπορείς να το κάνεις, λοχαγέ; - Μπορώ.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Πρόσεχε πού πατάς.
Χρειάζομαι βοήθεια;
Σούπερ καλή, λοχαγέ.
Σούπερ, σούπερ καλή.
- Λοχαγέ. - Ναι;
Όταν φτάσουμε στο Βασίλειο, χρειάζομαι
τον "Ανώμαλο" όλο για τον εαυτό μου, το ξέρεις αυτό.
Θα είναι ένας όμορφος χορός, κύριε.
Ξέρεις, ότι ήμουν κάποτε χορεύτρια.
Έσπασα τη κνήμη μου. Εντάχθηκα στην Πολεμική Αεροπορία.
Λοιπόν, χορεύω μόνος.
Θα σε υποστηρίξω. Θα εργαστούμε όλοι μαζί. Είναι ζωή.
Έχουμε τρεις πολέμους σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή.
Δεν είμαστε στην Coachella (Ινδιάνικο μουσικό Φεστιβάλ)...
Να περιμένουμε η Molly να επιδράσει
έτσι μπορούμε να σπαρταρήσουμε μέσα στη λάσπη...
και να περιμένουμε το ολόγραμμα του Tupac
να έρθει να μας κάνει να νιώσουμε πράγματα.
- Κατάλαβα. - Καλώς.
Είσαι κυνικός. Το κατάλαβα. Πραγματικά.
Πες το όπως θέλεις, λοχαγέ. Είμαι καλός,
και πάω σε βάθος, μερικές φορές, έχω σπάσει πράγματα.
Εντάξει;
- Εντάξει. - Τώρα ήρθαμε σ' ένα σημείο...
Θα σου στείλω μια ματιά. Αυτό σημαίνει ότι ήρθε η ώρα του Brian.
Ποιος είναι ο Brian;
Εγώ είμαι ο Brian!
"Μίλια από μπλε," θυμάσαι;
Δεν είχες ποτέ έναν σύντροφο;
Ξέρω ότι η πρώην σύζυγός σου σου έδωσε τη βαλίτσα στο χέρι πριν από ένα χρόνο.
Ήθελα να είναι ένας εύστροφος εκτός ορίων διάλογος για μας, λοχαγέ.
Θα πάω μόνος σε όλη τη διαδρομή.
- Αυτός είμαι. Τέλος της ομιλίας. - Κατάλαβα.
Παρεμπιπτόντως, η πρώην σύζυγος δεν μου έδωσε τις βαλίτσες στο χέρι.
Συνάντησε κάποιον πλούσιο άντρα που πουλούσε βιβλία κόμικς...
και σε αυτή την οικονομία, αυτό είναι αρκετό για διάλυση ενός γάμου.
Μπορείς να το αντικαταστήσεις από μια έκδοση κόμικς για τον εαυτό σου.
Κανείς δεν θέλει να ζήσει, όπου βρίσκονται.
Θέλουν όλοι να είναι σε μια φαντασίωση. Εντάξει?
Μου έδωσε τις βαλίτσες.
Παιδί μου, τι χτύπημα σου έκανε.
Αν μου επιτρέπεις. Και πρέπει να το ξέρεις.
Ξέρω τι κάνεις.
Δεν θα μου πάρεις το μυαλό μου. Είναι απαραβίαστο.
Και η προσπάθειά σου να χωθείς μέσα και να ρίξεις μπηχτές, ειλικρινά...
Φανταστικά.
Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό;
Μπαίνω στον πειρασμό να πω menehune.
Είναι σαν Χαβανέζοι καλικάντζαροι.
Ή σκιουράκια. Είναι κάτι.
Υπάρχει μια μεγάλη mana εδώ.
Ανάποδη σημαία.
Σύμβολο ενός έθνους που βρίσκονται σε κίνδυνο. Εδώ είμαστε.
Ωραία παράκαμψη, παρεπιπτόντως.
Ποιος είναι αυτός;
Χαθήκατε?
Καλησπέρα. Είμαστε εδώ για να δούμε τον βασιλιά.
Σταματήστε εκεί.
Είμαστε...
Είμαι ο Brian Gilcrest.
Αυτό το όνομα θα κερδίσει τη προσοχή του βασιλιά.
Όχι;
Νάτος.
Αγάπη της χώρας.
Λοιπόν, είσαι ένας μισθοφόρος τώρα.
Παιχνίδι των δισεκατομμυριούχων, σε συμπαιγνία με τον στρατό.
Απλά χρειάζομαι μια μικρή βοήθεια. Αυτή είναι η λοχαγός Ng.
- Aloha, Λοχαγέ Ng. - Aloha.
Ακούσαμε ότι ανατινάχτηκες στο Αφγανιστάν.
Φαινόσουν καλύτερα όταν ήσουν νεότερος.
- Ευχαριστώ. - Τόσο χλωμός τώρα.
Ο Keith Richards μοιάζει με έναν έφηβο δίπλα σου.
Εντάξει. Εντάξει.
Ένα χρόνο, έφυγα έξω και έπαιξα πόκερ. Δεν έκανα κάτι άλλο.
Όπως, πριν πέντε ίσως έξι χρόνια χρόνια.
Το πρώτο παιχνίδι ήταν σε μια στρατιωτική βάση.
Ένας μαύρος θα μπορούσε να είναι 20 χρονών κάτι...
και είμαι σαν όλους τους αντι-μιλιταριστές, αντι-Αμερικάνους, σωστά;
Έρχεται προς εμένα, «Θείε, θέλεις ζεστό νερό;"
Και λέω, "Μπράβο, αδερφέ."
Και αυτό ήταν. Αυτό άλλαξε ολόκληρη τη θέση μου για το στρατό.
Μία στρατιωτικός;Έχω μεγάλο σεβασμό γι αυτούς όταν κάνουν τα σωστά πράγματα.
Είναι τιμή μου που βρίσκομαι εδώ.
Είναι απλά ένα θέμα προϋπολογισμού, Bumpy.
Συνδέουμε τις δύο βάσεις μετακινώντας την πύλη πεζών...
και μπορείτε να μετακινήσετε τα κόκκαλα όπου θέλετε,
ούτε ένα κοκκαλάκι δεν θα είναι εκτός τόπου.
Χρειαζόμαστε απλά μια ευλογία σ' ένα μέρος 20 λεπτά με τα πόδια.
Ο λαός μου σε σέβεται και θέλει την έγκρισή σου για την κοινότητα.
- O Carson Welch είναι... - Κύριε...
Ο λαός σου είναι απατεώνες.
Τα παιδιά των λευκών ιεραποστόλων που έκλεψαν τη χώρα μου το 1893. Κατάλαβες.
Bumpy, Mohe, παλιέ μου φίλε,
Αυτό είναι το έθνος σας, αλλά είμαστε στην Αμερική.
Ναι, υπό στρατιωτική κατοχή.
Είσαι στη λάθος πλευρά, αδερφέ.
Πεινάτε;
Χαίρομαι που σε βλέπω. Aloha.
Έλα, αδερφέ.
Οι φήμες είναι, μεγάλες και μεταδίδονται.
Θα απειλήσουν ολόκληρο τον κόσμο. Κάτι στον ουρανό.
Όπλα, ίσως.
- Δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτό. - Όχι. Όχι, βασιλιά.
- Λοχαγέ. - Αυτό θα ήταν μια παραβίαση...
της Συνθήκης Ειρήνης του Διαστήματος του 1967,
Ο ουρανός δεν ανήκει σε καμιά χώρα και δεν πρέπει να υπάρχουν όπλα στον ουρανό.
Ο ουρανός είναι ιερός. Το καταφύγιο πάνω από όλους μας.
Είμαι εξουσιοδοτημένος να προσφέρω στο Βασίλειο δουλειά για τον στρατό εδώ.
56 τέλεια στρέμματα για καλλιέργεια στην άλλη πλευρά του βουνού.
Τώρα, την Κυριακή...
Την Κυριακή στις 10, έχουμε κανονίσει μια τελετή.
Μερικά παιδιά με παραδοσιακά ενδύματα, λίγο χούλα χουπ και φύσηγμα του κέρατου.
Θα εργαστούμε όλοι μαζί.
Όχι, αδερφέ. Βουτήξτε κάποια τρόφιμα, να ακούσετε μουσική και να πάτε σπίτι.
Πώς μπορούμε να κάνουμε αυτό το έργο, Bumpy;
- Λέει: "δύο βουνά". - Τι;
- Δύο βουνά. - Λοχαγέ, παρακαλώ.
- Τι; - Ο παππούς μου λέει ότι τα δύο βουνά...
τα δύο στους πρόποδες της κοιλάδας. Mε καλή πίστη.
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να σας δώσω πίσω τη Χαβάη, Bumpy.
Και δωρεάν υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας. Εμείς δεν παίρνουμε, παρά ένα μπαρ.
Στην πραγματικότητα, θα ήταν περιττό να το πάρουμε κι αυτό.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
- Το έχετε κάνει αδύνατο για μένα. - Πάρτε το ή αφήστε το.
- Βασιλιά. - Λοχαγέ.
Πιστεύω στον τόπο μας στους μύθους μας και τις παραδόσεις μας...
και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, στον ουρανό.
- Τι κάνεις? - Αυτός δεν είναι ο παλιός στρατός, Bumpy.
Είναι ο νέος.
Και έχετε το λόγο μου, ως μέλος της 15ης αερομεταφερόμενης...
των Ηνωμένων Πολιτειών διοίκησης Διαστήματος της Πολεμικής Αεροπορείας...
ότι δεν θα βάλουμε όπλα πάνω σ' αυτά τα ιερά νησιά.
Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Bumpy, λυπάμαι.
Θα κάνετε ένα πράγμα για μένα;
- Φυσικά. - Μπορώ να ακούσω "Waimanalo Blues"...
- ... στο στυλ του Gabby; - Σίγουρα.
Είχα μια έκδοση σε κασέτα και την έχασα...
και σ' εκλιπαρώ, και ξέρω ότι μπορούν να τα παίξουν.
Το εγγυώμαι. Ας το κάνουμε.
Εντάξει.
Ναι.
- Αχ ναι. - Ναι.
- Συγγνώμη. - Εντάξει.
- Δωρεάν υπηρεσία κινητών και... - Μισό βουνό.
- Δύο βουνά. - Χωρίς κινητά τηλέφωνα, ένα βουνό.
- Τρία βουνά, χωρίς κινητά τηλέφωνα. - Δύο βουνά, τά κινητά τηλέφωνα.
- Εκεί ήμαστε. Είσαι σκληρός. - Σκληρός; Στα δωσα ολα.
- Γεια σου, δεν ήθελα να το δώσω. - Ευχαριστώ που έφερες το αυτοκίνητο επάνω.
- Ναι, αδερφέ, δεν υπάρχει πρόβλημα. - Αυτό είναι η κυρίαρχη σημαία μας.
Δώρο μου για σένα, γιατί πάντα είμαστε ohana (οικογένεια).
Ένιωσα πολύ mana από τους δυο σας απόψε.
Ειδικά σε σένα.
Σ' ευχαριστώ, βασιλιά. Είμαι βαθιά συγκινημένη.
Θερμή aloha, κ Kanahele.
Ουρανέ έχω πολλά να σου πω απόψε.
Παραμείνετε τριγύρω.
Θα ξεφλουδίσεις τα γόνατά σου για την αιωνιότητα, αδερφέ.
- Αγάπη της χώρας. - Αγάπη της χώρας.
- Η αγάπη της χώρας. - Η αγάπη της χώρας.
Ποτέ δε θα στη φέρω, αδερφέ.
Νομίζω ότι ο ουρανός μας μιλάει.
Κάτι έρχεται.
Ξέρεις όλα αυτά είναι μεταφορικά. Έτσι λειτουργεί η Χαβάη.
Μιλάμε για χρήματα, μιλούν οι μύθοι και ο ουρανός...
αλλά ο ουρανός δεν μιλά πραγματικά...
και δεν δίνει τη γνώμη του.
Όλα γίνονται για τη γη, τα μετρητά και τα κινητά τηλέφωνα.
Τίποτα δεν είναι ιερό.
Είναι όλα προς πώληση.
Πες μου ότι δεν πιστεύεις στον ουρανό.
Νομίζεις ότι είναι μόνο αέρας εκεί πάνω;
Είναι το μέλλον.
Αυτό είναι το τράβηγμα στο άγνωστο. Αυτή είναι η απάντηση σε κάθε ερώτηση.
Ας μείνουμε στην πύλη και την ευλογία.
Τα κινητά τηλέφωνα, το βουνό, και η ευλογία την Κυριακή.
Aloha.
Στις 11 Φεβρουαρίου του 1983, ζήτησα ένα τηλεσκόπιο.
Ο πατέρας μου με πήγε στο στην εταιρεία τηλεσκόπιων Meade στο Long Beach...
και μου πήρε αυτόν τον καστανοκόκκινο φακό.
Αυτό ήταν το καλοκαίρι φωτοβολίδων ιριδίου.
Φωτοβολίδες ιριδίου;
Είναι η λάμψη των πρώτων δορυφόρων.
Πολλοί από αυτούς είναι νεκροί τώρα...
αλλά ακόμα τρέχουν κατά μήκος του ουρανού, μαζεύοντας το φως του ήλιου.
Πού πήγε αυτός ο τύπος;
Σταμάτα το αυτοκίνητο. Σταμάτα. Σταμάτα το αυτοκίνητο.
- Κοίτα κάτω. Κοίτα κάτω. - Είσαι καλά?
Τι είναι αυτό? Τι είναι αυτό?
Είναι οι νυχτερινοί διαδηλωτές της Waimanalo.
Αρχαία φυλή πολεμιστών που τιμούν τους προγόνους τους.
Ψάχνουν για τους χώρους ταφής τους. Δείξε σεβασμό κοιτάζοντας προς τα κάτω.
Δεν μπορείς να κοιτάξεις ψηλά αλλιώς
είσαι καταραμένος επειδή δεν είσαι Χαβανέζος.
Ξέρω τον μύθο.
Είναι μάλλον μόνο μια αναπαράσταση.
Απλά σιγουρεύομαι ότι είμαστε ακόμα ζωντανοί.
Είμαστε?
- Ε εσύ. - Γεια.
Μου λείπει ο μπαμπάς.
Πάντα μου λείπει ο μπαμπάς.
Αλλά θα είναι στο σπίτι αύριο.
Και ο Brian Gilcrest έρχεται.
Na φάτε κάτι.
Ευχαριστώ, Χάνα. Καλή σου νύχτα.
Ευχαριστώ, μαμά.
Ο πατέρας μου ήταν μισό κινέζος και μισό Χαβανέζος.
Και η μητέρα μου είναι σουηδέζα.
Είναι σουηδικής καταγωγής, έτσι είμαι ένα τέταρτο Χαβανέζα.
Πόσο σημαντικό που συναντήθηκαν.
Είχαν τόση πλάκα μαζί. Τι άλλο να κάνω;
Βάλε τα φτερά σε αυτήν τη πιατέλα και πάρτα μαζί με το αλάτι.
- Θα ήταν φανταστικό. - Τέλεια.
- Αυτό φαίνεται καλό. - Ευχαριστώ.
Φόρεσες την στολή.
Ήρθα από την δουλειά.
Συμπλήρωσες αναφορά για μένα;
Είχαμε μια αναπάντεχη εμφάνιση χθες το βράδυ.
Αναπαράσταση.
Χαιρετίζω το πολύπλοκο σύστημα της άρνησης σας, κύριε.
- Γεια σου, Spielberg. - Μην κοιτάς στην κάμερα.
- Εντάξει. Είναι η μητέρα σου εκεί; - Ναι.
Ναι.
Γεια.
Θέλεις μια μπύρα;
- Όχι; - Είμαι εντάξει.
- Θα με χαλαρώσει. Έχεις μια σόδα; - Ναι.
- Θα την πάρω. - Ορίστε.
Αυτά είναι υπέροχα.
Ευχαριστώ. Πολύ καλός.
Ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων για την λοχαγό Ng.
Θεέ μου, αστειεύεσαι;
Ήρθε νωρίς και με βοήθησε με τις δουλειές του σπιτιού. Θέλω να την κρατήσω.
Σου είπε ότι είναι ένα τέταρτο Χαβανέζα;
Ναι, 50 φορές.
Γιατί πέρνεις ό, τι θέλεις;
Τι; Λοιπόν, εσύ έχεις ό, τι θέλεις;
Ο μπαμπάς σου είναι ο Johnny Woodside.
Θα διδάξω στα παιδιά Woodside να χαιρετούν.
Είναι κάτι που ξέρετε.
Κόψτε στη γωνία των φρυδιών σας...
και στη συνέχεια ρίξτε το πίσω η κεντρική γραμμή.
Ευθεία πάνω. Και πίσω κάτω.
Mitchell, κατέβασε την κάμερα. Θέλω να δω τον χαιρετισμό σου.
Το έχεις τώρα σε φιλμ για πάντα. Ορίστε.
- Πήρε τα πάντα στην ταινία. - Έτοιμος;
Απλά πηγαίνετε μέχρι τη μέση γραμμή του σώματος σας και ρίξτε το κάτω.
Αλλά δυνατά.
Και πτώση.
Να το κάνετε δυνατά. Αυτό ήταν λίγο ταλαντευόμενο.
Θα κόβεται φέτα στον αέρα.
Μέχρι το φρύδι. Ωραία.
Και με κάποια δύναμη, ρίξτε το κάτω.
Να το συνηθίσετε αυτό.
Έτσι.
Κόβουμε επάνω. Ευθεία πάνω.
Και πτώση.
Αυτό είναι εντάξει.
- Θα πάρω τη μπύρα. - Εντάξει.
Για να απαντήσω στην ερώτησή σου, ο Woody δεν μιλάει.
Αλλά ξέρεις κάτι; Είναι ένας πολύ καλός μπαμπάς.
Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμη να σου μιλήσω σαν φίλη...
έτσι απλά να με σταματήσεις πριν αρχίσω να σου μιλάω σαν φίλη.
Είναι ένας πολύ καλός μπαμπάς.
Είναι ένας πολύ μεγάλος μπαμπάς όταν είναι εδώ.
Και μας πήρε αυτό το γωνιακό σπίτι, και εγώ πραγματικά δεν θέλω να το χάσω.
Έτσι, τα πράγματα είναι καλά.
Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό που το κάνει ευκολότερο με αυτόν, ξέρεις, πετόντας...
σε όλες αυτές τις εμπιστευτικές τοποθεσίες και δεν είναι σε θέση να μου πεί ή...
Είμαι απλά... είμαι στρεσσαρισμένη. Είμαι στρεσσαρισμένη.
Είμαι στρεσσαρισμένη όλη την ώρα. Και αν είμαι στρεσσαρισμένη στη Χαβάη...
Θέλω να πω, μπορείς να φανταστείς πως θα ήμουν κάπου αλλού;
Μπορείς να αναγνωρίσεις ακόμη το κορίτσι
που έτρεχε στο Sheppard's Field γυμνή...
- ... Μετά από μια συναυλία των Cure; - Ποιος μπορεί να ξεχάσει εκείνο το κορίτσι;
- Ξέρεις κάτι; - Τι;
Δεν έχω μετανιώσει ποτέ.
- Είμαι απόλυτα φίλη σου τώρα. - Μ 'αρέσει.
Δεν θυμάμαι καν γιατί χωρίσαμε.
Επειδή δεν εμφανίστηκες στις διακοπές μας.
Δεν ήθελα πραγματικά να μιλήσουμε γι 'αυτό.
Είχα σχεδιάσει τρεις ημέρες στο San Francisco.
Είχα πράγματα για εμάς να κάνουμε
και πράγματα να σου πω, και έμεινες στο Guam.
Guam; Αλήθεια;
Μην παριστάνεις πως δεν θυμάσαι.
Το περίμενα αυτό.
- Αν ηρεμήσεις, θα προσπαθήσω να θυμηθώ. - Είμαι ήρεμη. Νιώθω καλά.
Ξέρεις τι, θυμάμαι.
Είπες, "αν δεν εμφανιστώ, τότε αυτό είναι όλο. "
Επειδή είσαι εργασιομανής δημιουργείς δουλειά
για να αποφύγεις την πραγματική δουλειά.
Εξακολουθώ να το δουλεύω αυτό.
Αλλά για μένα, βλέπεις,
οι διακοπές δεν μπορεί να είναι ένα τελεσίγραφο.
Πώς μπορείς να είσαι χαλαρός με ένα τελεσίγραφο;
Η όλη ιδέα είναι αγχωτική.
Απλά έπρεπε να εμφανιστείς. Έψαχνα για μια χειρονομία.
Δεν έπρεπε να είσαι τολμηρός, απλά κάτι.
Ήθελα απλώς να εμφανιστείς.
Εε.
Πραγματικά σ' αγάπησα.
Και τα αναποδογύρισες όλα.
Όλα τα σχέδιά μας.
Χαμένα σχέδια.
Και έβαλα στην άκρη τον εαυτό μου.
Βρήκα μια ζωή, μακριά από εσένα, και θα πρέπει να το ακούσεις αυτό...
γιατί το περίμενα πολύ καιρό να σου το πω αυτό. Χρειάζεται να το ακούσεις.
Ίσως όχι όλο.
Δεν μπορείς απλά να αφήνεις τους ανθρώπους να φεύγουν.
- Εντάξει, βλέπεις τι εννοώ; - Όχι, είπε πολλά, στην πραγματικότητα.
Τι είπε;
Λοιπόν, για αρχή, είπε:
"Καλησπέρα. Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. "
Στη συνέχεια περπάτησε προς το μέρος μου
και να θέσει το χέρι του στον ώμο μου και είπε:
"Ξέρω ότι έβλεπες τη γυναίκα μου. " Και τότε κάπου εκεί, είπε:
"Δες την αρρενωπότητά μου. Την έχω δουλέψει. " Σωστά;
- Και μετά... Σωστά; - Δεν γνωρίζω. Δεν ξέρω τι είπε.
Όχι, αυτή ήταν η σειρά. Ναι.
Έκλεισε με, «πήγα στη δεύτερη που ήταν διαθέσιμη...
και είμαι πάρα πολύ χαρούμενος και όμορφος για να σε δω ποτέ σαν απειλή.
Καλησπέρα. " Στη συνέχεια έφυγε με τη μπύρα του.
- Τα είπε όλα αυτά; - Και άλλα πολλά. Είναι πολύ ομιλητικός.
- Μαμά; - Ναι μωρό μου.
- Γειά σου μαμά. - Γεια.
Πώς είναι αυτό για επίσημο τον χειμώνα;
Δεν θέλω να μεγαλώσει ούτε ένα λεπτό.
- Μου αρέσουν τα μανίκια. - Μου αρέσουν τα μανίκια.
Πω πω, αυτή φαίνεται ακριβώς όπως εσύ.
Θεέ μου.
κ Gilcrest;
Ωραίο δωμάτιο.
Ευχαριστώ.
- Ο αστερισμός Corona Borealis. - Ναι.
- Ωραία συλλογή. - Ευχαριστώ.
Ο άνθρωπος μου.
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
Αυτό είναι ένα υπέροχο ζευγάρι.
Μήπως σχεδόν παντρεύτηκες τη μαμά μου;
Πολλές, πολλές φορές.
Γιατί κάποιος να χωρήσει με τη μαμά μου;
- Τι είναι αυτό? - Αυτή είναι η Άφιξη.
Η Άφιξη.
Το τέταρτο και το πέμπτο σημάδι παρατάχθηκαν.
Η θυσία και η επούλωση των πληγών του.
Είσαι ο Lono;
Πώς τελειώνει ο μύθος, ώστε να ξέρω πώς να προγραμματίσω το καλοκαίρι μου;
Ο μύθος της Άφιξης τελειώνει όταν η Pele αξιώνει από τον Lono...
να τον πάρει στο ηφαίστειο του για χίλια χρόνια...
για σεξ εκδίκησης.
Για να ησυχάσει μόνο μέσω της έκρηξης...
και τη δημιουργία του επόμενου νησιού της Χαβάης το Loihi.
Στη συνέχεια γίνεται σταγόνες βροχής.
Αυτό δεν είναι κακή συμφωνία.
- Ο κ Gilcrest; - Brian.
Brian.
Είσαι ο Lono.
- Απλά γυρίστε το γύρω. - Θέλετε να το δείτε; Εδώ.
Μ' αγγίζει τόσο το χούλα.
Έτσι δεν είναι;
Είναι ακριβώς όπως ένα εκφραστικό δώρο.
Ο δάσκαλός μου μου λέει ότι τα χέρια μου είναι το πρόβλημα.
Όχι, δεν είναι πρόβλημα.
Μην σκέφτεσαι τα χέρια σου.
Απλά αντιμετώπισε τη γη και τον ουρανό...
Woody, είσαι έτοιμος;
- Εντάξει; - ... Και το νερό.
Εντάξει.
Πήρε ένα κακό χούλα.
Κορυφαία, λοχαγέ.
Όμορφο.
Εντάξει, όλοι, ας το κάνουμε.
Είμαι ο Lono.
Τον αγαπώ.
Φίλε, μου αρέσει το γκαζόν μου.
Ξέρω.
Αγαπώ το γκαζόν μου.
Εντάξει, εσείς οι δύο.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Στρατηγέ Dixon. Σκατά συμβαίνει.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Καλές διακοπές, Στρατηγέ.
Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε.
- Καλές διακοπές, κύριε. Πώς είσαι? - Γεια σου, Στρατηγέ.
Πάρτο. Πάρτο. Ναι.
Εσείς θέλετε κάτι να πιείτε;
Ναι. Θα πάρω μια λεμονάδα Kamehameha.
Το ίδιο;
- Το πιασα. - Θα βοηθήσω.
Μπορώ να πάρω δύο λεμονάδες Kamehameha και ένα Jack με Κόλα, παρακαλώ;
Μπορώ να έχω μια μπύρα, παρακαλώ;
Πρόσεχε.
- Το αισθάνεσαι αυτό; - Τι είναι αυτό?
Λένε ότι οι menehune έρχονται με τον αέρα...
και στοιχειώνουν τη Λέσχη Αξιωματικών τη νύχτα.
Και κάνουν άνω κάτω τις φωτογραφίες των παλαιών αεροπόρων.
Λοχαγέ, έλα.
Δεν είναι κάθε noe lani (ουράνια ομίχλη) puka lani (πύλη παραδείσου).
Κάθε απαλή ομίχλη δεν είναι μια πύλη προς τον παράδεισο.
Ωραία.
Ποιο είναι το μέλλον;
Το μέλλον δεν είναι μόνο κάτι που συμβαίνει.
Είναι μια ωμή δύναμη με μεγάλη αίσθηση του χιούμορ...
που θα σε σαρώσει αν δεν παρακολουθείς.
Αλλά πρόκειται όλοι να κάνουμε ένα ταξίδι κοριτσιών στο μίνιβαν της.
- Εξαιρετικά. - Το λατρεύω.
- Αφήνουμε τα παιδιά και απλά προχωράμε. - Εντάξει.
Πώς είναι ένα υψηλόβαθμο στέλεχος να είναι μόνο του στις γιορτές;
Λοιπόν, εγώ δεν κάνω παρέα, πηγαίνω όπως οι στρατιωτικοί
- Πες μου περισσότερα. - Ξέρεις την αλήθεια.
Θέλω να πω, δύο χρόνια είναι πολύ για να κρατήσεις
οτιδήποτε συμβαίνει, και προτιμώ να είμαι μόνη.
Υπάρχουν τύποι σαν εμένα. τους φωνάζω "Μόνοι Μαζί."
Ίσως πρέπει να πας ως πολίτης την επόμενη φορά.
Με δουλεύεις?
Μπορείς να σκεφτείς έναν τρόπο να κάνεις "στρατιωτικό πιλότο" σέξι;
Λοιπόν, απλά πρέπει να δουλέψεις με τo πως το πουλάς, Ng.
Είμαι μια πιλότος μαχητικού.
Προσπάθησε λίγο χαμηλότερα.
Είμαι μια πιλότος μαχητικού.
Βλέπεις, έτσι είναι μια σκληρή γκόμενα. Νομίζω ότι έτσι δουλεύει.
Kamehameha. Εντάξει. Θα... Θα σε δω στο τραπέζι.
- Από εδώ. Από εδώ. - Σ' ευχαριστώ για τη συντροφιά.
- "Όλοι θέλουν να κυβερνούν τον κόσμο. " - Έρχομαι αμέσως, κύριε.
Μην στέκεσαι όρθιος, Gilcrest.
- Με δεύτερη σκέψη, μείνε όρθιος. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Στρατηγέ.
Είναι αλήθεια ότι έκανες συμφωνία με τον Bumpy για την ευλογία;
Ο Carson Welch είναι πολύ εντυπωσιασμένος μαζί σου
Είναι σημαντικός για εμάς, μην τα γαμήσεις.
- Ναι. Δύο βουνά, κινητή τηλεφωνία. - Μισό βουνό, χωρίς κινητή τηλεφωνίας.
Στρατηγέ Dixon, κύριε.
Gilcrest, μη μου δίνεις άλλο λόγο να σε αντιπαθώ.
Δεν ήξερα ότι με αντιπαθείτε.
Καλές διακοπές, τελευταίε τροχέ.
Καλές διακοπές, Στρατηγέ.
- Τι είπες στον Dixon; - Τον άφησα να με προσβάλει.
Σ' αγαπάει. Φέρνεις ένα πολύ αντρικό παιχνίδι στο Brave Angel.
Θέλω να έχεις αυτό. Από τους ανθρώπους του Carson Welch.
Είναι ένα δώρο για να το δώσεις στο Brave Angel.
- Ω, τι είναι αυτό; - Νέοι κωδικοί. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.
Καλώς ήρθατε στην διευρυμένη περιγραφή θέσης εργασίας.
Ο Carson θέλει να σου μιλήσει. Περίμενε στο διάδρομο.
Τι τώρα?
Τώρα.
Ωραία δουλειά Gilcrest.
Είσαι πίσω στη φωλιά του πουλιού.
- Τι μου έβαλες εκεί, Κάρσον; - Κάνουμε πράγματα...
Αυτή η χώρα χτίστηκε για να δημιουργούμε πριν υπάρξουν 20 επίπεδα κυβέρνησης...
- ... να μας επιβραδύνουν... - Εντάξει.
...και να αφήσουν την Κίνα να κλωτσήσει τον πισινό μας σε όλον τον Ειρηνικό.
Παίρνουμε τη διοίκηση εμείς.
Ναι, ήμουν θυμωμένος μαζί σου για την Καμπούλ.
Ήξερα τι συνέβαινε, σχετικά με τσαλαβούτημα.
Δεν σκέφτηκα ποτέ δύο φορές για αυτό.
Αλλά τα χρήματα που κονόμησες από τους Αφγανούς, ήταν διαφορετικά.
Εσεί ο ίδιος κατέστρεψες το εαυτό σου για 100 ψωρο χιλιάδες
Νόμιζες ότι δεν ήξερα. Πάντα ήξερα.
- Carson... - Οπότε, είσαι πίσω στο παιχνίδι.
Τώρα, αν μπορείς να μείνεις στον ίσιο δρόμο, θα βρείς έναν τρόπο για να γίνει αυτό...
ήσυχα και βρώμικα, ομαλά σαν Ινδικό μετάξι.
Και αυτή η τρελή μικρή βάση του Mayberry...
θα είναι το κέντρο μιας ολόκληρης νέας επιχείρησης.
Είσαι ΤΝΟ, Gilcrest. Μην το πεις σε κανέναν.
Επέστρεψες.
Λοχαγέ Ng, αυτός είναι ο Carson Welch.
Λοχαγέ Ng.
Η φήμη σας ως χορεύτρια προηγείται.
Ένα, δύο, τρία, δύο. Ένα, δύο, τρία, δύο.
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος Carson. Ορίστε.
Στην υγειά μας. Στην υγειά μας.
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική!
Γίτσες.
Ευχαριστώ.
Τι κάνεις?
E-mails, προσπαθώ να σώσω τον αδελφό μου on line με τα εισιτήρια στάθμευσης.
Είσαι ντυμένος;
Όχι δεν ειμαι.
Ναι είσαι.
Για απόψε, κύριε...
Ναι, λοχαγέ;
- ... Πέρασα καλά. - Η διασκέδαση είναι καλή.
Και μερικά σφηνάκια.
Αστειεύεσαι;
Χόρεψα με το διάβολο, και μου άρεσε.
Λοιπόν, λοχαγέ, Θα σου πω αυτό με σιγουριά...
σε οποιαδήποτε από τις πολλές μορφές του,
έχω διαπιστώσει ότι τίποτα δεν νικά τη διασκέδαση.
Ίσως σκόπιμα.
Θες να έρθω;
Αυτό είναι τσάι μέντας.
Ευχαριστώ.
Γεια σου. Έχεις δει τον τελευταίο προσδιορισμό
όλων των πουλιών (δορυφόρων) που έχουμε στον ουρανό;
- Όχι. - Μπορείς να φανταστείς όλα αυτά...
με όπλα;
Τι;
Ω, αυτό είναι το σκυλί μου. Περίμενε.
Αυτό είναι η μαμά και ο μπαμπάς μου.
Αυτά, με όπλα.
Όλες αυτές οι τελείες είναι δορυφόροι.
Είναι σαν ένα ουράνιο μποτιλιάρισμα.
Θέλω να πω, αν δεν μπορούμε να αναζητήσουμε
και να δούμε καθαρότητα ή υπόσχεση, είμαστε χαμένοι.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έχουμε μια συνθήκη για το διάστημα.
Τι είναι όλα αυτά τα αυτοκόλλητα στον υπολογιστή σου;
Λοιπόν, υπάρχει ένα για κάθε μία περιπέτεια, λοχαγέ.
Μήπως κάποιες από αυτές τις περιπέτειες φοράνε φορέματα;
Μερικές. Μερικά είναι για αποστολές και μερικά είναι για πόλεις.
Τι είναι το κίτρινο;
Αυτό είναι...
το project Helena.
Λατρεύω τo project Helena. Εννοώ, ήξερα ότι μελέτησες τις μαύρες τρύπες...
και Γεωδυναμομετρική Φυσική, αλλά δεν ήξερα ότι πρωτοστάτησες στον μορφοτροπικό ήχο.
Μετέτρεπα ενέργεια μέσω ήχου όταν εσύ φορούσες κοστούμι μπαλαρίνας.
Η χρήση του ήχου στο διάστημα.
Γιατί αυτό είναι τόσο συναρπαστικό για μένα;
Ναι, καλές εποχές.
Δεν πυροβολήθηκα ποτέ.
Δεν πυροβολήθηκες ποτέ;
- Αυτό είναι καλό πράγμα. - Προετοίμασέ με.
Πώς είναι?
Λοιπόν, λοχαγέ, νιώθω αυτή την ερώτηση
σε περίπου 18 διαφορετικά μέρη του σώματός μου.
Κι εγώ.
Λένε ότι μπορείς να το αντιληφθείς τις περισσότερες φορές μέσω του ήχου.
Μια εύστοχη βολή από ένα όπλο ακούγεται σαν τίποτα άλλο. Είναι σαν...
μπάλα που σκοράρει στο μπέιζμπολ και έρχεται από το ρόπαλο.
Φίλε, τα σκάτωσα στην Καμπούλ.
Ήμουν περιτριγυρισμένος από όλη αυτή την βάναυση ασχήμια.
Γυναικάδες.
Τίποτα μαύρο και άσπρο.
Μισθοφόροι με διαλυμένες ψυχές.
Και ήμουν ένας από αυτούς.
Είδα πύραυλο να έρχεται κατά πάνω μου, και δεν βγήκα από το δρόμο του.
Δεν με ένοιαζε.
Έχασες τις φωτοβολίδες ιρίδίου σου.
Απόψε...
είναι το είδος της πρώτης νύχτας που πραγματικά είμαι χαρούμενος που έζησα.
Gilcrest.
- Αλήθεια; - Είναι μια σημαντική επιλογή, κύριε.
Είμαι σε ένα σταυροδρόμι όπου δεν μπορώ να τα σκατώσω.
Και δεν θέλω να καταλήξω ένα αυτοκόλλητο για το laptop σου.
Επειδή δεν θα μπορούσα να αναπνεύσω.
Όλα στο μάξιμουμ εκεί έξω με όλους τους άλλους, γι 'αυτό είναι...
Θέλεις να δεις κάτι δεν έχεις δει ποτέ πριν;
Νομίζω ότι άφησα τα γυαλιά ηλίου μου στο Βασίλειο.
Αυτό είναι ένα σημαντικό πράγμα που δε πρέπει να χάσεις.
Δεν μπορείς να σταματήσεις να τo στραβοκοιτάζεις, έτσι;
Είναι μαγευτικό.
- Απλά προσπάθησε να κοιτάζεις μακριά. - Δεν μπορώ.
Είναι αδύνατο.
Ήταν στο Σουδάν. Ήταν δυο άντρες κι εγώ. Πατήσαμε σε νάρκη.
Υπήρχε μια φρικτή γιατρός...
και έραψε ένα από τα δάχτυλα του άντρα στο πόδι μου.
- Τι; - Ναι.
Αυτό είναι δάκτυλο άλλου άντρα; Θεέ μου.
Ναι, αν κοιτάξεις προσεκτικά...
θα δεις ολόκληρη τη ανάφλεξη της Μέσης Ανατολής στο πόδι μου.
Αισθάνομαι σαν να είμαστε στο δωμάτιο με ένα άλλο πρόσωπο.
Είμαστε.
Πιστεύω όλα όσα είπες.
Λοιπόν, δεν πρέπει. Είμαι ένας εργολήπτης, τίποτα περισσότερο.
Εδώ είμαι και παραπονιέμαι για τα γυαλιά ηλίου μου.
Και εδώ είμαι να μην παραπονιέμαι για τίποτα.
Έλα, ας προχωρήσουμε!
Καλημέρα.
Γεια σου, Hula. Καλό Σάββατο.
- Γεια σου. - Είναι οι γονείς σου σπίτι;
Ήθελα απλώς να τους ευχαριστήσω για την προηγούμενη νύχτα.
Δεν είναι σπίτι.
Κάνω babysitting στο μωρό.
- Σκάσε. - Γειά σου μωρό μου.
Αστειεύομαι. Μπορώ να αφήσω ένα σημείωμα;
- Φυσικά. Πέρασε μέσα. - Εντάξει.
Τι παρακολουθείτε;
Μερικά πλάνα που τράβηξα.
Τράβηξες αυτό;
Θεοί και Δαίμονες!
Τι νομίζετε ότι είναι;
Κοιτάξτε το μέγεθος αυτού του πράγματος.
Μου φαίνεται πολύ περίπλοκο.
Αυτό είναι μια μεγάλη μυστική επιχείρηση.
Σίγουρα όλος ο Ειρηνικός είναι στο παιχνίδι.
Πότε το τράβηξες αυτό;
Μέσα στη νύχτα.
Πριν από δύο νύχτες.
Οπίσθια-λάκτισμα, παύση προς τα πίσω. Ωραία.
Σας κάλεσα γιατί πιστεύω ότι Θα πρέπει να υποβάλλω την παραίτησή μου.
- Είναι το "υποβάλλω" η σωστή λέξη γι 'αυτό; - Ελα. Είναι Σάββατο. Μην το κάνεις αυτό.
Λυπάμαι που ταράσσω το Σάββατο σας.
Πήρα τον Troy και την Melissa εδώ. Πήρα τον Don το παιδί μιας φίλης.
Έχεις συναντήσει ένα μωρό με το όνομα Ντον;
Όχι, κύριε. Γεια σου, Ντον.
Ελα. Αυτό μοιάζει περισσότερο σαν Δευτέρα ένα πράγμα.
- Πέστε μου όλα όσα ξέρετε. - Δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί.
Δεν είναι εκτόξευση της Πολεμικής Αεροπορίας.
Θα μου αφήσουν να ξέρω αυτό που θέλουν.
Ιδιωτικά χρήματα χρηματοδοτούν το όλο θέμα. Δουλεύουμε γι 'αυτούς.
Αυτός είναι ο νέος στρατός, λοχαγέ.
Η Kesha θα μπορούσε να εκτοξεύσει έναν δορυφόρο.
Δεν έχει την υποχρέωση να μας πει τι είναι σε αυτό. Δεν υπάρχει καμιά συνθήκη.
Αυτό μοιάζει με μία εκτόξευση οχήματος διπλού σκοπού που θα τροφοδοτήσει...
μια παγκόσμια φρενήτιδα να γεμίσουν τον ουρανό με όπλα.
Δεν πήρα κάποιο υπόμνημα σχετικά με αυτό. Δεν ξέρω τι είναι σε αυτή η εκτόξευση.
Αν αυτό είναι αλήθεια, είμαστε σε πιο άσχημο πρόβλημα απ' ό, τι νόμιζα.
Μην παραιτηθείς, εντάξει; Θα είχες καλύτερη τύχη αν μιλούσες με τους ιδιώτες.
Οι ανάδοχοι που διαχειρίζονται τα πάντα.
Η Global One έχει το προβάδισμα σε αυτή την επιχείρηση.
- Είναι πύραυλοι του Carson Welch. - Ο Gilcrest;
Πόσα ξέρει ο Gilcrest, κύριε;
Τώρα που στηρίζει τον Welch, πόσα δεν ξέρει;
Ξέρεις κάτι; Θα πάρω επίσης αυτό το καπέλο.
Παιδί μου, είμαι χαμένος.
Γειά σας κύριε.
Γεια σου, λοχαγέ.
Είναι νίκη και τιμή να σε κλέψω μακριά αυτό το απόγευμα.
Έχει τσάι μέντας.
Ω, το καπέλο.
Θα πρέπει να αναρωτιέσαι σχετικά με αυτό το καπέλο.
Αυτό το καπέλο δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό.
Η όλη ιδέα του, συμπεριλαμβανομένων των γυαλιών ηλίου στο καπέλο...
Είναι γελοία και χοντροκομμένη στη πράξη.
Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο...
Έχεις χάσει τα γυαλιά ηλίου σου και κάποιος έκλεψε το σκληρό βλέμμα σου.
Τέλος πάντων...
μπορείς τώρα να φορέσεις το καπέλο.
Καταλαβαίνω την απροθυμία σου. Ξέρω τι δείχνει.
Το πρώτο πολιτικό δώρο μου για σένα.
Και τι μπορώ πραγματικά να σου προσφέρω;
Από όλους όσους ήταν κοντά μου, κατόρθωσα να αποσυνδεθώ με κάποιο τρόπο.
Και ειλικρινά, μ' αρέσει η ιδέα με σένα και μένα ως ένα ζευγάρι...
το μόνο που βλέπω είναι προβλήματα. Μιλώ για τον κόσμο του χάους.
Μιλώ για πανικό στους δρόμους.
Οι διαδηλώσεις, ταραχές, προβλήματα με την προαγωγή σου, περίεργα περιστατικά.
Και ας είμαστε ειλικρινείς, αυτό θα τελειώσει όπως άρχισε.
Μια αναλαμπή από ένα άπιαστο όνειρο και μια χιονοστιβάδα συναισθηματικού χάους.
Και λυπάμαι, αλλά...
Είμαι μέσα για όλα.
Είναι αυτό ένα ναι;
- Νομίζω ότι έχω μια αλλεργία. - Υπάρχει γύρω. Σου αρέσει το καπέλο;
Νιώθω ανόητη.
Λοιπόν, φοράς κάτι ανόητο.
Ξέρω τι ξέρεις.
Τι;
Σταμάτα με τα παιχνίδια.
Θεέ μου. Το πήρα προσωπικά μαζί σου.
Δεν το παίρνω ποτέ προσωπικά.
- Διασκέδασα μαζί σου. - Καλά.
- Σε πίστεψα. - Καλά.
Αυτό είναι...
- Μου είπες να μην το κάνω. - Όχι. Όχι.
Αυτό θα μπορούσε να είναι το χειρότερο μέρος.
Σε πίστεψα, και μου είπες να μην το κάνω.
- Όχι. Τα πήρες όλα λάθος. - Δεν ήρθα εδώ για να μαλώσουμε.
Ήρθες να με τεμαχίσεις γρήγορα. Ξέρω τον τύπο αυτόν. Είμαι αυτός ο τύπος.
Τι λεω;
Θέλω να πιστεύεις σε μένα.
Ξέρω τι ξέρεις.
Και τι ξέρω;
Είπες ψέματα σε όλους.
Ήξερες για την εκτόξευση.
Ήξερες για τον πύραυλο ASAT.
Αποσπούσες την προσοχή των Χαβανέζων δίνοντάς τους τι;
Ιδιοκτησία που ήδη έχουν πριν από χίλια χρόνια;
- Δεν έχω βουνά για να τους δώσω. - Μ' άφησες να πω ψέματα στους Χαβανέζους.
Είμαι Χαβανέζα. Έχασες το μήνυμα.
Είσαι χαμένος.
Ε!
Ε! Θα ήθελα απλά να πω, καλή τύχη με την καριέρα σου!
Είμαι βέβαιος ότι θα γίνεις NRO. Βρες κάποιον άλλο να σε προτείνει.
- Νομίζεις ότι γι αυτό πρόκειται; - Εσύ πες μου.
Είμαι εδώ γιατί χρειαζόσουν μια μπέιμπι σίτερ.
Προσφέρθηκα να είμαι ο φύλακάς σου.
Σε υπερασπίστηκα όταν όλοι είπαν, "Καλύτερα να προσέχεις αυτόν τον τύπο.
Είναι ηθικά πεθαμένος και τον τύπο
τον παίρνεις να κάνει τη βρώμικη δουλειά σου. "
Ποιος είναι ο καθένας; Όλοι στους δρόμους;
Στον κόσμο; Όλοι συγκεντρώθηκαν σε μια βουνοκορφή και να σου τραγουδήσουν;
Ο κυνισμός σου είναι εκπληκτικός, κ. Gilcrest.
Σ' ευχαριστώ για το καπέλο, παρεπιπτόντως. Είναι ένα ωραίο ενθύμιο.
- Είναι όπλα σ' αυτό; - Απλά άφησέ το.
- Ήμουν η τελευταία σου ευκαιρία. - Σωστά, ναι, και ξέρεις τόσα πολλά.
Και ήξερες τα πάντα.
Πούλησες την ψυχή σου, τόσες πολλές φορές, που κανείς δεν αγοράζει πια.
Ε, μπαμπά.
Γεια σου, Woody,
Μπορώ να πάρω αυτόγραφό σου;
- Γεια σου. - Γεια σου, μπαμπά.
- Ευχαριστήρια σημειώματα, ε; - Ναι.
- Πώς ήταν ο χειμωνιάτικος χορός; - Ωραίος.
- Ναι; - Ηταν καλός. Ναι.
Εξαιρώντας το ότι είναι χειμωνιάτικη συνάντηση.
Συγγνώμη, λαγουδάκι.
Πώς ήταν η δουλειά?
Ναι, καλά.
Εντάξει.
Και αυτό είναι όλο; Αυτό είναι το μόνο που έχουμε να πούμε;
Ναι. Ωραία.
Απλά θα...
Αυτό είναι όλο λάθος του Gilcrest.
Αυτό δεν είναι σφάλμα του Gilcrest.
Είχαμε προβλήματα πολύ πριν εμφανιστεί ο Gilcrest.
- Ίσως δεν είναι δικό του λάθος, αλλά εγώ... - Αλλα τι;
Τι;
Απλά μίλα με.
Δεν μου μιλάς.
Πες κάτι.
Woody, δεν μπορώ να δεχθώ αυτή τη σιωπή πια.
Εσύ μείνε.
- Φεύγω. - Όχι.
Όχι.
Θα φύγω.
Πάντα φεύγω.
Εντάξει, έτσι...
Θα φύγω.
Γεια σου;
Φεύγεις;
Έχω ένα ακόμα ραντεβού με τον Bumpy, μετά η ευλογία της πύλης.
Grace, θα μπορούσες να πας κάτω και να προσέχεις τον αδελφό σου;
- Εντάξει. - Εντάξει.
Εντάξει, όχι τόσο γρήγορα.
Έχουμε να ασχοληθούμε με πράγματα πριν τη περίφημη φυγή Gilcrest. Κοίτα...
Είναι ένα σπουδαίο κορίτσι. Ο Woody είναι ένας τυχερός πατέρας.
Γεια σου, νομίζω ότι ήρθες πίσω εδώ
για κάποιο λόγο είτε το γνώριζες ή είτε όχι...
- ... Και νομίζω ότι το έκανες. - Η Άφιξη αναχωρεί.
Ε, ήρθε η ώρα, εντάξει;
- Θα μου πεις τι πρέπει να ξέρω. - Τι...; Τι είναι αυτό?
Πες το.
Απλά πες το.
Ας πάμε απευθείας σ' αυτό πριν εκραγώ.
- Επίτρεψε μου να σε ρωτήσω έτσι. - Εντάξει.
Ας πούμε ότι είναι η Ημέρα του Πατέρα.
Υπάρχει κάτι για να γιορτάσω ή όχι;
Γιορτάζεις.
Εντάξει.
Τελικά.
Ελα πίσω! Ελα πίσω! Ελα πίσω!
Θεέ μου.
Υπάρχουν πολλά από σένα εκεί.
Συγνώμη. Σταμάτα το!
Ποιος άλλος ξέρει;
Λοιπόν, ας δούμε.
Είναι εδώ και 13 χρόνια.
Ο Woody;
Όχι, ποτέ δεν το συζητήσαμε.
- Στη συνέχεια, όμως... Ναι. - Το σιωπηλό πράγμα.
Θα μπορούσατε να είχατε κάνει τη συζήτηση χωρίς να ξέρει.
Ακριβώς.
Έφυγε χθες το βράδυ.
Έφυγε;
- Ήταν θυμωμένος; - Αποκεφάλισε τον Άγιο Βασίλη.
Μην με φωνάζεις "κουνελάκι". Δεν μου αρέσει. Σταμάτα.
Σταμάτα το.
Πρέπει να πάω.
- Grace; Μωρό μου; - Mitchell.
Φεύγουμε.
Σταμάτα να πειράζεις την αδελφή σου.
Ναι. Πάμε.
Βρίσκομαι στην τελετή θεμελίωσης...
της πύλης πεζών της Βάσης Hickam της Πολεμικής Αεροπορίας...
όπου τα αρχαία Χαβανέζικα οστά θα ευλογηθούν από τους τοπικούς ηγέτες.
Η μετακίνηση της πύλης θα επιτρέψει
στον νέο συνεργάτη της Πολεμικής Αεροπορίας...
Την Global One του Carson Welch, για την κατασκευή νέων εργοστασίων...
να ιδιωτικοποιήσει πλήρως την εξερεύνηση του διαστήματος από τη Χαβάη.
Και δείτε τον ενθουσιασμό στον αέρα.
- Κόλπα. - Και οι δυο σας, ελάτε. Πάμε.
Με συγχωρείτε, τα χείλη κινιούνται. Μιλάω και στις δυο σας.
Έχουμε ήδη αποκαλυφθεί. Προχωράμε στην εκτόξευση.
- Σε χρειάζεται. Ο Carson ζήτησε σένα. - Θα το κάνω.
Με συγχωρείτε, συμβαίνει αυτό τώρα; Δεν είμαι μέρος της υπόθεσης. Δεν θα είμαι.
Είμαστε 20 λεπτά μακριά από το συμβάν.
Θα το κάνω.
- Τι ξέρει; - Πάρα πολλά.
- Μπορούμε να την αφήσουμε πίσω; - Εσείς θα κολλήσετε μαζί...
μέχρι το Υπουργείο Άμυνας να σας ξεκολλήσει.
Το Υπουργείο Άμυνας αναφέρει ότι οι Κινέζοι
θα μπορούσαν να έχουν σπάσει το κωδικό της κεφαλής.
- Δεν θα ακυρώσουν την εκτόξευση; - Ευχαριστώ. Τέλος, μια καλή ιδέα.
Είναι ήδη σε κίνηση. Ο Carson έχει το παράθυρο.
Ο χρόνος είναι ένας μεγάλος παράγοντας.
- Είσαι ο τύπος για να το κάνει αυτό. - Είναι περάσει η ακμή του.
- Βρέθηκε στο ζενίθ στο χορό του σχολείου. - Αρκετά!
- Θα το κάνω. - Καλώς.
Υπάρχει ένα μαύρo φυλάκιο έξι λεπτά μακριά.
Ησύχασε, αδερφέ. Χαλάρωσε.
Είναι μια όμορφη μέρα για πτήση εδώ στην περιοχή εκτόξευσης του ισημερινού...
134 μίλια νότια της Χαβάης σε διεθνή ύδατα.
Το όχημα εκτόξευσης είναι έτοιμο για μια διαδρομή
συγχρονισμένης με τη περιστροφή της γης τροχιά.
Όλα τα συστήματα φαίνονται εντάξει αυτή τη στιγμή.
Ο καιρός για τη σημερινή αποστολή είναι καλός.
Μετακινηθείτε γρήγορα. Έχουμε ένα δωμάτιο πίσω.
Fingers..
Αυτοί με έμπλεξαν σ' αυτό. Νόμιζα ότι είχαμε χρόνο μέχρι τη Δευτέρα.
Με ήθελες πίσω στο παιχνίδι. Αυτό είναι το παιχνίδι.
- Ποιος είναι υπεύθυνος; - Κατά τμήματα όλοι μας. Εδώ.
- Δουλεύεις για τον Welch, δεν το ξέρεις; - Ο καθένας νομίζει ότι ξέρω τα πάντα.
- Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου. - Όλοι, απενεργοποιήστε τον ήχο των κινητών.
Ας καθαρίσουμε αυτή την υποκλοπή.
Ποιον πήραμε στον Σταθμό Παρακολούθησης Kaena;
- Πήραμε τον Roy επάνω εκεί στο HULA; - Ναι. Γεια σου.
- Roy. - Γεια σου, Gilcrest.
Ζωντανέψες και πάλι, πίσω από τους νεκρούς.
Αρκετά με τις παρουσιάσεις. Εστίασε στην εκτόξευση.
- Ο Carson. Ο Carson για εσένα. - Ναι.
Καλώς ήρθες και πάλι στο κάθισμα του οδηγού.
Στη διάθεσή σου.
Έχουμε ένα μικρό παράθυρο για να πάρουμε
τον έλεγχο του κυβερνοεισβολέα μας.
Ναι. Γιατί λοιπόν να μην κάτσουμε απλά
και να το παρακολουθήσουμε να συμβαίνει, κύριε.
- Δεν σε αγάπησα περισσότερο από ό, τι τώρα. - Θα μ 'αγαπάς πολύ πολύ σύντομα.
Προχωρήστε και ξεκινήστε την εκτόξευση, και θα αρπάξω τους κωδικούς.
Roy, μπορείς να βάλεις όλους τους κωδικούς στην οθόνη;
- Ναι. - Σ' ευχαριστούμε για τη σωτηρία του κόσμου.
- Παρακαλώ. - Προετοιμασία για απογείωση.
Πέντε, τέσσερα...
τρία, δύο...
ένα.
- Brian; - Απογείωση...
Οι κύριες μηχανές συνεχίζουν με ονομαστική ώση.
Ξεκινήστε κατάσταση ελέγχου.
Η τελική αποσύνδεση να εγκατασταθεί σαν ονομαστική.
Πάμε πάμε.
Η κατάσταση απόδοσης του συστήματος πρόωσης είναι η ονομαστική.
Εντάξει, όλα τα συστήματα φαίνονται καλά.
Δεύτερο στάδιο. Κύρια ανάφλεξη του κινητήρα.
Carson.
- Gilcrest. - Έχεις κάνει τη δουλειά;
- Kαθάρισες την υποκλοπή; Έφυγε; - Αντιστροφή στον κωδικό πανικού.
Κάντο με το ήχο μέσω του πρώτου αναμεταδότη,
μετά επιστροφή μέσω του συστήματος.
Μίλα μου σε κατώτερα αγγλικά.
- Ησυχία. - Η κινεζική υποκλοπή, κύριε...
έφυγε.
- Εξαιρετικά, Gilcrest. - Καλή σωτηρία
Η πτήση είναι τώρα υποηχητική.
Είμαστε σε τροχιά.
Τρόπος να το κάνουμε.
- Εξαιρετικά. - Ναι!
Ανανεώνεται το δεύτερο στάδιο. Κύρια ανάφλεξη του κινητήρα.
Στη θέση "κανονική".
- Roy; - Ναι;
Εμφάνισε στο κατάστρωμα το Project Helena σε 05, εντάξει;
Κάνε μια μικρή παλιομοδίτικη μετατροπή ενέργειας μέσω ήχου.
Μετατροπή ενέργειας μέσω ήχου; Γιατί...;
Κάνε ερωτήσεις αργότερα. Απλά κάντο.
Έλα, Roy.
- Το έχεις? - Το πιασα.
Εντάξει καλά. Στείλε ένα μήνυμα εκεί στο Brave Angel γρήγορα.
Brave Angel; Τι κάνεις?
Προετοιμάστε το κατάστρωμα για μεταφόρτωση. Δεν υπάρχει χρόνος για ερωτήσεις. Κάνε το.
Είναι επικίνδυνο να κάνουμε πλάκα με τον ήχο.
Θα μπορούσες να το καταστρέψεις όλο.
- Ναι, ακριβώς. - Το έχουμε.
Εντάξει, το έχω. Προετοιμαστείτε για αποστολή του στοιχείου.
Γιατί στέλνεις τον ήχο;
Κάθε κομμάτι των πληροφοριών που καταγράφονται...
...Στην ιστορία του ήχου.
Χριστέ μου. Αυτό είναι ένα μεγάλο ηχητικό σήμα.
- Το μεγαλύτερο. - Βλέπω τι κάνεις...
...Και θα ήθελα να σε συμβουλέψω να σταματήσεις.
Απελευθέρωση.
Ω Θεέ μου. Είσαι απολύτως βέβαιος γι 'αυτό;
- Roy, απελευθέρωση. - Δεν είναι εύκολο να είμαι φίλος σου.
Απελευθέρωση.
Κάντο.
Γεια σου;
Ένα από τα πιο μοναδικά...
- Ναι. - Μου αρεσει αυτο.
Θα σας δούμε...
Χθες, 7 Δεκεμβρίου του 19...
Καλώς ήρθατε, ταξιδιώτες.
Όχι. Όχι
Στο βίντεο με τους ήχους του ανθρώπου σε...
Αυτό είναι το πώς κάνουμε τα πράγματα στο κέντρο της πόλης.
Τι είναι αυτό?
Απόλαυσε αυτόν το γρήγορο και εύκολο τρόπο.
Κατάρα. Τώρα, ποιος...;
Δεν έχει ζεστό νερό, ούτε τουαλέτες, ούτε φώτα,
αλλά η Whitey είναι στο φεγγάρι.
Όχι Σταμάτα.
- Επιτρέψτε μου εκεί. - Δεν έχω καμία εμπειρία με αυτό.
Αυτοί είναι τρελοί καιροί.
Μισεί αυτά τα κουτιά!
Μείνετε μακριά από τα κουτιά!
Τι περιέχει το κουτί;
Στέλλα!
- Δεν μπορείτε να χειριστείτε την αλήθεια! - Δεν υπάρχει κλάμα στο μπέιζμπολ!
Θεέ μου.
Αντίο, Roy.
Θα πρέπει να μείνεις μακριά από μένα τώρα. Είμαι ραδιενεργός.
Λοιπόν, αυτό θα είναι ένα θέμα της συνομιλίας.
Εγώ θα πάρω λίγο αέρα.
Ναι. Μην πας πολύ μακριά.
Το παρακολουθώ, κύριε. Ναι.
Γεια σου. Έκανες το σωστό πράγμα, Brian.
Άκουσέ με. Από αυτή τη στιγμή, δεν έρχεσαι κοντά μου.
- Δεν μπορείς να με σταματήσεις. - Μην είσαι αφελής. Σώσε τον εαυτό σου.
Σε πέντε δευτερόλεπτα, κάποιος βγαίνει και τα πάντα μεταξύ μας τελείωσαν.
Εσύ μόλις αρχίζεις, έγω τελείωσα.
Τελείωσε.
- Είσαι αργοπορημένος. - Είμαι;
Κατάλαβα.
Σε άφησα νεκρό στην Καμπούλ...
και αυτή είναι η φθηνή εκδίκηση σου.
Δεν μπορείς να αγοράσεις τον ουρανό, Carson.
Επιτρέψτε μου να στο πω κατ 'ευθείαν.
Είμαι ο κακός να σένα...
επειδή προσπαθώ να προστατεύσω τη χώρα μας...
την Αμερικανική κουλτούρα μας.
Δεν μπορείς να σταματήσεις το μέλλον με μια ανόητη, απελπισμένη πράξη.
Θα κάνω κι άλλο πύραυλο.
Υπήρχε μια δεύτερη κεφαλή, με όπλα...
και σχεδόν τα πήρες από όλους.
Είσαι έτοιμος να γίνεις το μεγαλύτερο αστείο...
...Στην ιστορία της αεροδυναμικής πτήσης.
Δεν μπορείς να μου κάνεις κακό, έχω πεθάνει πριν.
Όχι έτσι, φιλικά.
Η ζωή σου θα γίνει πολύ...
πολύ περίπλοκη.
Απλά θυμήσου, ο Στρατηγός πάντα μιλάει πρώτος.
Μην πεις λέξη. Τον αφήνεις να πει ό,τι θέλει, κάθεσαι εκεί, τον ακούς.
Ας ελπίσουμε ότι, το πνεύμα των διακοπών, θα τον έχει σε καλή διάθεση.
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος, Στρατηγέ.
- Ευτυχισμένο το νέο έτος. - Και ο Στρατηγός είναι εδώ.
Επειδή ο Gilcrest είναι εδώ, γι 'αυτό.
- Λοιπόν, θυμάμαι τις καλές στιγμές. - Δεν υπήρχαν καλές στιγμές!
Πώς αισθάνεσαι να αφήνεις αποτύπωμα πίσω στον Ειρηνικό για μια δεκαετία;
Μας κόστισες τις μελλοντικές αποστολές του προνομιακού νέου συνεργάτη μας...
ένα νέο διαστημικό κέντρο εντολών, όλο χάθηκε...
επειδή ο Carson Welch ακύρωσε τη σύμβαση του μαζί μας. Και γιατί;
Γιατί όλα πάνε άσχημα;
Επειδή ο cool τύπος εδώ, ο κ σέξι εσώρουχα...
Ο Brian Gilcrest, έχασε το Brave Angel!
Εσύ το έκανες.
Και τώρα θα πάει στο Hill, και θα το καταθέσει.
Και δεν θα πάει καλά.
Το καλύτερο που μπορείς να ελπίζεις είναι κάποια
κούκλα σε οικισμό με τροχόσπιτα να τον ερωτεύεται...
σχετικά με το C-SPAN, μπορείς να κάνεις μια συζυγική επίσκεψη κάθε επόμενο μήνα...
πάντα με την παρουσία ενός συνοδού που ονομάζεται Tex.
Καλές στιγμές.
Μόλις τα πήρα στο κρανίο.
Στρατηγέ, υπήρξε μια δεύτερη οπλισμένη κεφαλή στο Brave Angel.
Όπλα; Νομίζεις ότι είδες όπλα; Άσε με να σου πω τι είδες.
Είδες έναν σύνθετο, φιλανθρωπικό τηλεπικοινωνιακό δορυφόρο...
σύμπραξη μεταξύ της Global One και του Facebook!
Σχεδιασμένο για να βοηθήσει έξι χώρες του Ειρηνικού που μαστίζονται από τη φτώχεια.
Τώρα οι έφηβοι στην Νέα Γουινέα του Ισημερινού
δεν μπορούν να δώσουν ραντεβού εξαιτίας σου.
Κανείς δεν μου λέει τίποτα. Δεν το ήξερα αυτό.
Σκάσε και κράτησε σφιγμένα τα τρελαμένα σου δάχτυλα!
- Σου είπα ότι θα ήταν μια καταστροφή! - Μάλιστα κύριε.
Και κάτι ακόμα κ Γενάκι Τριημέρου.
Μείνε μακριά από την Allison Ng!
Έχουμε έξι μιση χρόνια επενδύσει σ' αυτήν.
Είναι μέρος της Φρουράς της Χίλαρι Κλίντον. Ξέρεις τι είναι αυτό;
Ούτε και γω!
Όταν φεύγει το αεροπλάνο στο Oahu, της αρέσει να βλέπει την Allison εκεί.
Της αρέσει ο χαιρετισμός της. Το ίδιο και σε μας.
Μείνε μακριά από το κορίτσι μας!
Το τρέχων γεωγραφικό πλάτος και μήκος είναι 34, 52...
85 ανατολικά, 69, 17, 17 βόρεια.
Φτωχέ Gilcrest.
Πήρες το δρόμο της ματαιοδοξίας, έτσι δεν είναι;
Καταστράφηκες ο ίδιος για να εντυπωσιάσεις μια κοπέλα.
Και πήρες το κορίτσι;
Όχι, δεν το έκανα.
Πλησίασα, όμως.
Λοιπόν, αυτό είναι πάρα πολύ κακό. Ήταν πολύ καλή.
Σου πήρα έναν νέο Άγιο Βασίλη. Με πολύ δυνατό λαιμό.
Τους πετάνε. Τα Χριστούγεννα τελείωσαν.
Είναι η γιορτή της ψύχρας.
Brian, είναι περιέργως γλυκό από μέρους σου και εντελώς περιττό.
- Μάντεψε. - Τι;
- Ο Woody μου έγραψε ένα γράμμα. - Αστειεύεσαι.
Όχι. Λέξεις και τα πάντα.
Αλήθεια;
"Αγαπητή Tracy.
Μου ζήτησες να μιλήσει το μυαλό μου, έτσι το κάνω. Το μυαλό μου.
Μην με τιμωρήσεις που δεν είμαι ένας από τους λουλουδάτους ανθρώπους...
που πυροβολούν τα συναισθήματά τους με ένα σπρέι
σαν ένας πυροσβεστικός κρουνός σε μια καλοκαιρινή μέρα. "
Δεν ανησυχώ γι 'αυτό.
Δεν τον έχω δει ποτέ να το κάνει αυτό.
"Απλά μίσησα τον τρόπο που άλλαξες όταν ο Gilcrest γύρισε.
Αλλά δεν μου αρέσει να μισώ.
Είναι κακό για τον εγκέφαλο μου.
Κάθε βράδυ...
όταν έρχομαι στο σπίτι, κάνω μια νέα αρχή.
Δεν φέρνω τι συμβαίνει εκεί κάτω εδώ.
Μπορεί να μην είμαι ο αρχικός ιδιοκτήτης της καρδιάς σου...
αλλά είμαι ο καλύτερος ιδιοκτήτης και μια πολύ πιο υγιεινή επιλογή! "
Θαυμαστικό εκεί.
Μαμά, υπάρχει ένας νέος Αγιος Βασίλης έξω.
- Γεια. - Γεια.
Μου άρεσε λίγο περισσότερο όταν ήταν σιωπηλός.
Αλλά συνέχισε.
«Δεν έχεις...
Δεν εχεις ιδεα για τον φόβο που βρίσκεται σε μένα...
κάθε βράδυ έρχομαι πίσω στο σπίτι μέσω αυτής της τριζάτης πίσω πόρτας.
Aloha, Woody. "
Λοιπόν, οπουδήποτε και να γυρίσεις, ραγίζεις την καρδιά κάποιου.
Λοιπόν, έλα.
Πρέπει να σου κέντρισε τη ζωή. Ο σύζυγός σου το έγραψε.
Μήπως προσπαθείς να το παίξεις προξενητής τώρα;
Ήμουν στο φράκτη μέχρι το μέρος της πόρτας,
αλλά αυτό ήταν το τελειωτικό χτύπημα.
- Αλήθεια? - Δεν άκουσα την τριζάτη πόρτα.
Νομίζω ότι...
Απλά εντελώς μου λείπει το ρομαντικό γονίδιο.
Ακριβώς ήταν θόρυβος για μένα.
Εδώ είναι ο τύπος σου.
Η άποψη μου;
Πήγαινε με τη λοχαγό Ng.
Αυτό το κορίτσι φώτησε τον ουρανό σου.
Όχι, τα έκανα θάλασσα.
Εμπιστεύσου ένα κορίτσι που ήταν στην άλλη πλευρά
του υπερ διαλυμένου παρελθόντος σου.
Πάρε αυτά τα μπλε μάτια και πήγαινε σ' αυτήν.
Δεν θέλεις να είναι τεντωμένη, εντάξει?
Θέλεις να φουσκώνει.
Και έτσι μπορείς να κρεμάσεις μια σημαία.
"Ξέρω ότι είσαι ο πατέρας της Gracie".
"Χαίρομαι που το ξέρεις. "
"Ναι. Αυτό είναι περίεργο. "
"Και ναι, θέλω την οικογένειά μου πίσω. "
"Πάντα ήταν η οικογένειά σου Woody. "
"Όλοι σ' αγαπούν τρελά."
"Κοιμήθηκες με την γυναίκα μου;"
"Όχι κοιμήθηκα με την Ng. "
- Ο μπαμπάς; - Στο σπίτι του o μπαμπάς;
- Ναι, στο σπίτι του ο μπαμπάς. - Γεια σου, μπαμπά.
- Που ήσουν? Μας ελειψες. - Μπαμπά.
- Πες του τι τρέχει. - Λοιπόν, αποφασίσαμε...
Λοιπόν, ποιος θέλει να με βοηθήσει να καθαρίσω
τις διακοσμήσεις των Χριστουγέννων;
Όχι εγώ.
Καλώς ήρθες στις ακροάσεις, Gilcrest.
Συγχαρητήρια. Είσαι ένας ήρωας.
Ο φιλαράκο σου Carson Welch έστησε ένα πυρηνικό φυλάκιο για τον εαυτό του...
ψηλά στον ουρανο.
- Φέρε στον μεγάλο ένα ποτό. - Το έκρυψε από όλους.
Ήθελε να οπλίσει Αμερική με τα δικά του πυρηνικά.
Θα του ανήκε ο ουρανός. Δεν θα γίνει δική του η χώρα.
Όλοι γνώριζαν λίγο, αλλά κανείς δεν ήξερε τα πάντα εκτός από...
τον Welch.
Όλα θα πρέπει να επισημανθούν σαν μια δυσλειτουργία.
Ήταν λίγο ακατάστατο.
Αλλά μας έκανες να τα δούμε σωστά. Θα πάρω όλα τα εύσημα, βεβαίως.
Η Ιντερπόλ και τα παιδιά μας ανέλαβαν. Πιάσαν τον Carson στην Ιαπωνία...
σε μόλις 30 δευτερόλεπτα.
Αυτό συμβαίνει αν αφήσεις τους πολίτες στο διάστημα.
Πετάς το ρόπαλό σου και ρισκάρεις ένα χτύπημα.
Όλοι οι μεγάλοι αυτά κάνουν.
Η λοχαγός Ng?
Άστο να φύγει.
Είναι στο δρόμο της.
Χάσου, Gilcrest.
Θέλω να ξέρω με τι θα έμοιζες όταν μεγαλώσεις.
Ποιο θα ήταν το αγαπημένο σου ζευγάρι παπούτσια;
Ποια ήταν το αγαπημένα σου δημητριακά; Ποιο ήταν το πρώτο αυτοκίνητο που οδηγούσες;
Θέλω να πω, μόλις ξεκίνησα εδώ. Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα.
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Όπου κι αν πετάς, έρχεσαι πίσω, Θα σε περιμένω.
Δέκα λέξεις.
Αυτες είναι πολύ περισσότερες από πέντε, Gilcrest.
Εγώ αγαπώ εσένα...
Allison.
Είναι τέσσερις. Αυτό δεν είναι κακό.
Θα μείνω.
Τώρα μιλάμε.
Μπορώ να σε μεταφέρω, λοχαγέ;
Αχ ναι.
Απολύτως, Brian.
Υπάρχει ένα ακόμα πράγμα που πρέπει να κάνω.
- Ναι, να το κάνεις. - Ναι.
Αυτή είναι προστασία.
Μπράβο.
Apostolos the Great Father! You ask it! You deserve it!