ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
SUBRIP-ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ VaVooM
Ξεκουραζόμουν.
Μια στιγμή, να βγάλω την τάρτα απ'το φούρνο.
Έφτιαξα μια τάρτα για τα παιδιά.
Ναι, γιατί;
Μα πες μου γιατί!
Όχι, Ζιλιέτ...
Δεν πρέπει να κλαις!
Κάνε κουράγιο... Μην κλαις...
Σάντρα!
Μου τηλεφώνησε η Ζιλιέτ.
- Γιατί δε θέλεις να πας; - Δεν έχει νόημα.
Αν πάτε στον Ντιμόν, θα τον πείσει να γίνει νέα ψηφοφορία τη Δευτέρα.
Σκασίλα τους για μένα.
Ο εργοδηγός πήγε σε όλους και τους τρόμαξε.
- Προτιμούν το μπόνους, λογικό. - Όχι, δεν είναι λογικό.
Η Ζιλιέτ.
Θέλει να σου μιλήσει.
Σάντρα, σε παρακαλώ. Μίλα της.
Σε παρακαλώ...
Εντάξει.
Λοιπόν;
Ο Ντιμόν δεν αποφάσισε ακόμα, λέει. Δέχεται να με δει.
- Τώρα; - Πριν τις 5 η ώρα.
- Θα σε πάω εγώ. - Και τα παιδιά;
Θα τα πάρουμε μαζί μας.
Στέλνω μήνυμα στην Εστέλ να μας περιμένουν στα σκαλιά.
- Πάλι τα ίδια! - Όλα θα πάνε καλά.
- Δεν πάω. - Πρέπει να πας, Σάντρα.
- Ξανάρχισες τα χάπια; - Αναγκαστικά. Κλαίω σαν τη χαζή.
Ο γιατρός είπε να τα σταματήσεις. Δεν είσαι άρρωστη πια. Πάρε μισό.
Θα πάψεις να κλαις μόνο αν παλέψεις για να κρατήσεις τη δουλειά σου.
Πώς θα πληρώνουμε το σπίτι χωρίς το μισθό σου;
- Θα ξαναπάμε σε εργατική κατοικία. - Όχι, δε γυρνάμε εκεί.
Μην το βάζεις κάτω. Πρέπει να πας.
- Σκατά είμαι πάλι. - Όχι.
Γεια σας, παιδιά. Γεια σου, Μανού.
- Γρήγορα, να τον προλάβουμε. - Παρά τέταρτο είναι.
- Ο κ. Ντιμόν είναι στο γραφείο του; - Όχι, έφυγε απ'το πάρκινγκ.
- Γιατί δε μας περίμενε; - Είπα ότι μας περίμενε για να έρθεις.
Καλησπέρα, κ. Ντιμόν. Ήρθα με τη Σάντρα.
Έλα.
- Καλησπέρα, κ. Μπιά. - Καλησπέρα.
Θέλαμε να σας ρωτήσουμε αν μπορεί να γίνει νέα ψηφοφορία τη Δευτέρα.
Ο Ζαν-Μαρκ έπιασε πολλούς που δίσταζαν και τους είπε...
...πως θέλετε να μειώσετε το προσωπικό, να απολύσετε τη Σάντρα.
Ποτέ δεν το είπα αυτό, ζήτησα μόνο απ'τον Ζαν-Μαρκ...
...να μάθει αν η πλειοψηφία προτιμάει το μπόνους ή να παραμείνει η κ. Μπιά.
Δεν έχουμε την οικονομική δυνατότητα για τα δύο. Δεν υπάρχει άλλο θέμα!
Ο Ζαν-Μαρκ είπε πως αν δεν απολυθεί η Σάντρα, θα είναι κάποιος άλλος.
- Το είπε αυτό; - Σε τουλάχιστον τρία άτομα.
Οι 14 απ'τους 16 επιλέξατε το μπόνους.
Τρία άτομα δεν αλλάζουν την απόφαση.
Ας ψηφίσουμε ξανά χωρίς τον Ζαν-Μαρκ να μας επηρεάζει.
Αρκεί να σεβαστείτε τη μυστικότητα της ψηφοφορίας.
Θα σας μιλούσα τη Δευτέρα το πρωί... Στην κ. Μπιά μιλάω!
Δεν είναι προσωπικό, αλλά η κρίση και ο ανταγωνισμός με την Ασία...
...στην κατασκευή φωτοβολταϊκών με πιέζει για κάποιες αποφάσεις.
Τα λέμε τη Δευτέρα. Αντίο.
- Θα ψηφίζουμε μεταξύ 8:00 και 8:30; - Κανονίστε τον με τον Ζαν-Μαρκ.
Μη δίνετε ψεύτικες ελπίδες στην κ. Μπιά.
Όλοι σχεδόν διάλεξαν το μπόνους. Και είναι καθ'όλα νόμιμο.
Η πρώτη μας νίκη!
Τι έχεις;
Θες να πιεις λίγο;
Ορίστε.
Δεν ξέρω τι με έπιασε. Δεν μπορούσα να μιλήσω.
Κι ήθελα να του πω ότι είμαι καλά και θέλω πολύ να ξαναδουλέψω.
- Αλλά δεν μπορούσα να πω λέξη. - Είναι που ξαναήρθες εδώ.
Κι είχες μπροστά σου τον Ντιμόν.
Ακόμα κι αν δεν είπες τίποτα, τον τσάκισες με την παρουσία σου.
- Λες; - Σίγουρα. Όπως και τη Δευτέρα.
Όταν σε δουν, δε θα σκέφτονται μόνο το μπόνους τους πια.
- Μπορώ να τα πάρω. - Κι εγώ.
Δύο ο καθένας.
Προσοχή! Να τα κρατάτε ίσια!
Μαξίμ, πρόσεχε! Αμάξι!
Να πάρω τη Ζιλιέτ για τις διευθύνσεις;
Γιατί δε θες να δοκιμάσεις;
Σίγουρα θα έχει αποτέλεσμα.
Αν η μαμά χάσει τη δουλειά, θα είναι πάλι άρρωστη;
Δε θα τη χάσει. Φώναξέ την, θα φάμε.
Την τελευταία, τη φέρνω εγώ.
Μαμά, τρώμε!
- Καίει πολύ! - Θα σου την κόψω.
Περίμενε.
- Απάντησε η μαμά; - Όχι.
Αρχίστε να τρώτε, πάω να τη φέρω.
- Θα κοιμηθείς από τώρα; - Ναι.
- Επτά η ώρα είναι. - Είμαι πτώμα.
- Φάε μαζί μας πρώτα. - Όχι, είμαι πτώμα.
Όχι, παραιτείσαι αντί να αντιδράσεις.
Εύκολο να το λες αυτό.
Μόνο η Ζιλιέτ κι ο Ρομπέρ με σκέφτηκαν.
Λες και δεν υπάρχω!
Δίκιο έχουν. Δεν υπάρχω. Είμαι ένα τίποτα.
Υπάρχεις, Σάντρα... Σ'αγαπάω.
Και γι'αυτούς υπάρχεις.
Δίστασαν να δεχτούν το μπόνους. Σκέφτηκαν εσένα.
Γι'αυτό θα πας να τους δεις έναν-έναν, το Σαββατοκύριακο.
Μ'ακούς;
Θα τους δω τη Δευτέρα το πρωί. Το ίδιο είναι.
Θα είναι όλοι μαζί. Δε θα μπορείς να μιλήσεις σε καθέναν ξεχωριστά.
Να τους πεις ότι θες τη δουλειά, έχεις ανάγκη το μισθό σου...
...να είσαι μαζί τους, να μη βρεθείς μόνη, άνεργη...
Θα μοιάζω σαν ζητιάνα.
- Θα έρθετε να φάτε; - Ερχόμαστε!
Δε φταις εσύ αν χάσουν το μπόνους επειδή θα μείνεις.
Το αφεντικό σου το αποφάσισε, όχι εσύ.
Δε σ'ακούω, Ζιλιέτ.
Ζιλιέν Λεμένς, στο Βιλέρς-λε-Ταμπλ, αλλά η Ζιλιέτ δεν ξέρει σε ποια οδό.
Θα δω αν είναι στον κατάλογο.
- Αταρούς Ισάμ, οδός Εσέλ 23. - Μπράβο.
Δες αν υπάρχει Ζιλιέν Λεμμένς στο Βιλέρς-λε-Ταμπλ. Με δύο "μ".
Ναι, τη βολεύει αυτό.
Θα ζητήσει απ'τον Ρομπέρ να σε πάει αύριο πρωί...
Όχι, θα πάρω το λεωφορείο. Δυο-τρεις μένουν εδώ κοντά.
Θα πάει με το λεωφορείο σε όσους μένουν κοντά.
Στις 12 το μεσημέρι στο εστιατόριο και θα την πάω με το αμάξι.
Σου τη δίνω. Ευχαριστώ.
Θέλει να σου μιλήσει.
Πάω να φέρω καφέ.
Θα δούμε...
Σε φιλώ.
Να έρθουμε μαζί σου και μετά να πάμε να φάμε στο Lunch Garden;
Καλύτερα η μαμά να συζητήσει μόνη με τους συναδέλφους της.
Θα σας πάω στη γιαγιά.
Θα έρθετε να μας βρείτε στο εστιατόριο.
Ο Ρομπέρ είναι.
Πιστεύεις πως...;
Εντάξει, το σημειώνω.
Ευχαριστώ. Αντίο.
- Λέει ότι είδε τον Ζιλιέν... - Περίμενε λίγο.
Ο Καντέρ είναι στην ομάδα. Θα λείπει το Σαββατοκύριακο.
Είπε στον Ρομπέρ να του τηλεφωνήσω στο κινητό.
Τηλεφώνησέ του. Αν το είπε, σημαίνει πως θέλει να σ'ακούσει.
Πάρε τον.
Καντέρ; Η Σάντρα είμαι.
Ναι, καλά είμαι... Μια χαρά...
Ο Ρομπέρ μού είπε να σου τηλεφωνήσω. Μήπως ενοχλώ;
Σχετικά με την ψηφοφορία... Είδα τον Ντιμόν με τη Ζιλιέτ.
Και συμφωνεί να ψηφίσουμε ξανά τη Δευτέρα το πρωί.
Σου το είπε ο Ρομπέρ;
Λοιπόν... Ήθελα να σε ρωτήσω αν συμφωνείς να μείνω.
Το ξέρω... Δεν αποφασίζεις εσύ, αλλά καταλαβαίνεις...
Δε θέλω να χάσεις χίλια ευρώ εξαιτίας μου.
Θέλω μόνο να σου πω ότι...
Περίμενε μια στιγμή.
Απλώς θέλω να ψηφίσεις υπέρ μου για να κρατήσω τη δουλειά μου.
Χρειάζομαι το μισθό μου. Τον έχουμε ανάγκη στο σπίτι.
Δεν αρκεί να αρνηθείς να ψηφίσεις.
Πρέπει να δεχτείς να χάσεις το μπόνους σου.
Αλλά δε θέλω να σε πιέσω.
Ξέρω ότι κι εσύ έχεις ανάγκη τα χίλια ευρώ.
Αλήθεια;
Σ'ευχαριστώ.
Η καλοσύνη σου...
Σ'ευχαριστώ!
Καλό Σαββατοκύριακο και σε σένα.
Τα λέμε τη Δευτέρα το πρωί. Σ'ευχαριστώ.
Γεια σου.
Καλημέρα, είμαι η Σάντρα. Δουλεύω στη Sοlwal με τη Μιρέιγ.
- Μήπως μπορώ να της μιλήσω; - Δεν είναι εδώ.
- Πότε θα γυρίσει; - Στις 12:30, στη μία...
Θα ξαναπεράσω. Ευχαριστώ. Αντίο.
Καλημέρα. Είμαι η Σάντρα. Δουλεύω στη Sοlwal με τον Ουιλί.
Μπορώ να του μιλήσω δυο λεπτά σχετικά με τη δουλειά;
Ναι, στην αυλή είναι.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Ο Ρομπέρ μού έδωσε τη διεύθυνσή σου.
Ήρθα να σε δω, γιατί είδα τον Ντιμόν με τη Ζιλιέτ.
Συμφωνεί να γίνει νέα ψηφοφορία τη Δευτέρα το πρωί.
Ο Ζαν-Μαρκ μίλησε σε μερικούς για να τους τρομάξει.
Ήθελα να σε ρωτήσω αν συμφωνείς...
...να ψηφίσεις να παραμείνω στη δουλειά μου.
Δεν ψήφισα εναντίον σου. Ψήφισα να πάρω το μπόνους μου.
Ο Ντιμόν τα συνέδεσε, όχι εγώ.
Ξέρω, είναι απαίσιο να σας αναγκάσω να αποφασίσετε.
Αλλά δε θέλω να χάσω τη δουλειά μου.
Χωρίς το μισθό μου, δεν τα βγάζουμε πέρα.
Δεν μπορώ. Έχω ανάγκη το μπόνους.
Η μεγάλη είναι στο πανεπιστήμιο. Θέλει 500 ευρώ το μήνα.
600 ευρώ για το δωμάτιό της.
Οι άλλοι τι λένε;
Ο Ρομπέρ, η Ζιλιέτ κι ο Καντέρ...
...θα ψηφίσουν να μείνω.
Οι άλλοι, δεν ξέρω. Είσαι ο πρώτος που βλέπω.
- Θα το σκεφτώ. - Τι θα σκεφτείς; Δεν μπορούμε, Ουιλί.
- Καλά. - Όχι καλά!
Θα ήθελα να σας βοηθήσουμε, αλλά είμαι άνεργη απ'τον Φεβρουάριο.
Χωρίς τα πλακάκια που πουλάει στα παλιατζίδικα, δεν τα βγάζουμε πέρα.
Καταλαβαίνω. Με συγχωρείτε.
Μη ζητάς συγγνώμη. Απλώς δεν μπορούμε.
Μήπως έχεις τη διεύθυνση του...;
Θέλετε να πιείτε κάτι; Μια πορτοκαλάδα; Νερό;
Όχι, ευχαριστώ.
Του Ντομινίκ ή του Αλφόνς...
Όχι, έχω τη διεύθυνση του Υβόν και του γιου του.
Τη θέλω.
Είναι στην οδό Κοτ ντΌρ 75.
Στο Σκλεσάν είναι.
Αντίο.
- Καλημέρα. - Πάει πολύς καιρός.
- Είσαι καλύτερα; - Ναι, ευχαριστώ.
Μπορούμε να τα πούμε πέντε λεπτά;
Για την ψηφοφορία σχετικά με τα μπόνους και την απόλυσή μου.
Θα ήθελα, αλλά βιάζομαι... Πες μου γρήγορα.
Μπορώ να περάσω αργότερα ή αύριο αν προτιμάς.
Δεν πειράζει. Πες μου.
Ο Ντιμόν συμφωνεί να γίνει νέα ψηφοφορία τη Δευτέρα το πρωί.
Ο Ζαν-Μαρκ είπε διάφορα για να επηρεάσει ορισμένους.
Για να τους τρομάξει... Ήθελα να σε ρωτήσω...
Συμφωνείς να ψηφίσεις για να μείνω;
Αν ψηφίσω υπέρ σου, θα χάσω το μπόνους μου.
- Δεν το αποφάσισα εγώ. - Ούτε εγώ.
Οι άλλοι δέχονται να χάσουν το μπόνους;
Προς το παρόν, τρεις. Η Ζιλιέτ...
Φυσικά, ο άντρας της επισκευάζει αυτοκίνητα και πληρώνεται μαύρα.
Εγώ δεν μπορώ.
Χώρισα με τον άντρα μου και ξεκινάμε απ'το μηδέν με τον φίλο μου.
Έπιπλα, τηλεόραση, κρεβάτι, πλυντήριο... Όλα θα τα αγοράσουμε!
Δεν μπορώ να χάσω χίλια ευρώ. Μη μου θυμώσεις. Απλώς δεν μπορώ.
Δε σου θυμώνω.
- Με συγχωρείς, πρέπει να φύγω. - Γεια.
- Μην το πάρεις στραβά! - Όχι. Γεια.
Δύο είπαν όχι.
Χρειάζονται το μπόνους. Λογικό. Σου το είχα πει.
Ευχαριστώ... Κι εγώ σε φιλώ...
Ποιος είναι;
Η Σάντρα είμαι. Θα ήθελα να μιλήσω στην Ναντίν.
- Είσαι η κόρη της Ναντίν; - Ναι, αλλά δεν είναι εδώ.
Δουλεύω με τη μαμά σου στη Sοlwal. Μήπως ξέρεις πότε θα γυρίσει;
Δεν ξέρω... Δεν είπε.
Σε άκουσα, Ναντίν! Γιατί δε θες να μου μιλήσεις;
Δεν ένιωσες πως ίσως αλλάξουν γνώμη;
Μπαίνω στη θέση τους. Χίλια ευρώ...
Τρεις έχουν συμφωνήσει ήδη. Τρεις στους έξι. Οι μισοί.
Πάω να τελειώσω τις φρουτοσαλάτες. Θα είναι στη βιτρίνα σε πέντε λεπτά.
Φυσικά έχουν φράουλες.
Είσαι καλά, μαμά;
Έρχομαι.
Δε θέλω να με δουν τα παιδιά να κλαίω.
- Έχεις ένα μαντίλι; - Καθαρό είναι.
Η Ναντίν με στενοχωρεί πιο πολύ απ'όλους.
Σκασίλα μας!
Τα πηγαίναμε καλά και δεν ήθελε καν να μου μιλήσει!
- Θα γυρίσω στο σπίτι. - Θα δούμε άλλους δύο.
- Δεν έχει νόημα. - Θα προσπαθήσουμε.
Είσαι καλά;
Είδα όνειρο ότι πνιγόταν ο Μαξίμ.
Πόσα έχεις πάρει;
Άσε με.
Γεια σου... Θα ήθελα να μιλήσω στον Τιμούρ. Ο μπαμπάς σου είναι;
- Εδώ είναι; - Στο ποδόσφαιρο.
- Πήγε να δει ματς; - Όχι, προπονεί παιδιά.
- Είναι μακριά από εδώ; - Όχι, κοντά.
Πάρετε αυτόν το δρόμο. Θα δείτε τις κολόνες με τα φώτα.
- Βλέπετε εκεί; - Ευχαριστώ... Γεια.
- Γεια σας. Γυρεύω τον Τιμούρ. - Ναι, εκεί είναι.
Στο γήπεδο. Προπονεί τα μικρά.
Για να πάτε, βγείτε έξω και στρίψτε αριστερά.
- Γεια. - Γεια.
Μου είπε η κόρη σου ότι είσαι εδώ. Πέρασα απ'το σπίτι σου.
Ήθελα να σε δω για την ψηφοφορία για τα μπόνους και την απόλυσή μου.
Εγώ κι η Ζιλιέτ είδαμε τον Ντιμόν.
Συμφωνεί να ξαναγίνει ψηφοφορία τη Δευτέρα το πρωί...
...γιατί ο Ζαν-Μαρκ επηρέασε μερικούς λέγοντάς τους...
...πως έτσι κι αλλιώς ο Ντιμόν ήθελε να μειώσει το προσωπικό.
Αν δεν απολύσει εμένα, θα απολύσει εκείνους.
Αυτά...
Ήθελα να σε δω για να ξέρω...
...αν θέλεις να ψηφίσεις τη Δεύτερα για να μείνω.
Και βέβαια συμφωνώ.
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
Από χθες βράδυ, νιώθω τύψεις που ψήφισα για το μπόνους.
- Με συγχωρείς... - Μη ζητάς συγγνώμη.
Καταλαβαίνω... Χίλια ευρώ...
Μα όχι...
Ντρέπομαι.
Ξέχασα τι έκανες για μένα.
Θυμάσαι; Όταν έσπασα τα φωτοβολταϊκά κύτταρα...
Και είπες ότι το έκανες εσύ... Θυμάσαι;
Ναι, κι ο Ζαν-Μαρκ μού είπε...
"Έτσι δίνεις το παράδειγμα στον καινούργιο;"
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
Πόσοι δέχτηκαν να μην πάρουν το μπόνους;
Τέσσερις.
Ο Ρομπέρ, η Ζιλιέτ, ο Καντέρ... Τέσσερις μαζί με σένα.
- Έχω να δω άλλους εννιά. - Θα τα καταφέρεις. Είμαι σίγουρος.
- Είδες τον Μιγκέλ; - Όχι ακόμα.
Θα του τηλεφωνήσω.
Πρέπει να πάω τώρα.
Γεια. Τα λέμε τη Δευτέρα.
Σ'ευχαριστώ.
- Γεια. - Καλή τύχη.
- Ποιος είναι; - Η Σάντρα.
Δουλεύω με τον Ισάμ στη Sοlwal.
Ανέβηκα, γιατί ο θυρωρός μού είπε πως με τη διακοπή ρεύματος...
- Δε λειτουργούν τα κουδούνια. - Κανένα πρόβλημα.
- Είστε η γυναίκα του Ισάμ; - Ναι, αλλά δεν είναι εδώ.
- Ξέρετε πότε θα επιστρέψει; - Όχι.
Μπορείτε να του τηλεφωνήσετε για να μάθετε πότε θα έρθει;
Ή αν μπορώ να πάω να τον βρω εκεί που είναι;
Συγγνώμη που σας το ζητώ, αλλά είναι σημαντικό να τον δω.
Μπορεί να με βοηθήσει να μη χάσω τη δουλειά μου, να μη μείνω άνεργη.
Αϊσού, φέρε μου το τηλέφωνο, σε παρακαλώ.
Σ'ευχαριστώ, αγάπη μου.
Ναι, μια χαρά.
Μία συνάδελφός σου στη Sοlwal θέλει να σου μιλήσει.
Μπορείτε να περιμένετε μέχρι τη Δευτέρα;
Για μένα, καλύτερα σήμερα ή αύριο.
Καλύτερα σήμερα ή αύριο, λέει.
Θέλει να σας μιλήσει.
Γεια σου, Ισάμ.
Σου είπε ο Καντέρ...;
Κρίμα για μένα, αλλά καταλαβαίνω.
Εντάξει, γεια.
Σας ευχαριστώ. Γεια σας.
Του είχε τηλεφωνήσει ο Καντέρ. Αρνήθηκε. Έχει ανάγκη το μπόνους.
Η Ζιλιέτ μού έστειλε μήνυμα με μία καινούργια διεύθυνση...
- Πάω να πάρω νερό. Θες κάτι; - Όχι.
Ογδόντα λεπτά, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
- Γεια σας. - Γεια.
Έλα!
Δουλεύω εδώ τα Σαββατοκύριακα.
Δε σου το είπε η γυναίκα μου, γιατί πληρώνομαι μαύρα.
Συγγνώμη που σου έκλεισα απότομα το τηλέφωνο.
Αλλά πραγματικά δεν μπορώ.
Δε θέλω να χάσεις τη δουλειά σου, αλλά ούτε και να χάσω το μπόνους.
Μπες στη θέση μου. Είναι το γκάζι και το ηλεκτρικό μιας χρονιάς.
Μπες κι εσύ στη θέση μου. Έγινα καλά.
Θέλω να δουλέψω ξανά, να ξαναπαίρνω το μισθό μου.
Να είμαι μαζί σας, να μη βρεθώ μόνη και άνεργη.
Θα έπρεπε κι εσύ να μείνεις κι εμείς να πάρουμε το μπόνους.
Το είπα στον Ζαν-Μαρκ.
Αλλά αδύνατον για τον Ντιμόν, λέει.
- Είδες τον Ζαν-Μαρκ; - Όχι, μου τηλεφώνησε.
Όπως και στους άλλους, υποθέτω, για να μην αλλάξουμε γνώμη.
Γιατί προτιμάει να απολυθώ;
Δεν ξέρω. Έτσι πιστεύει. Του είπα ότι κάνει λάθος, αλλά...
Πρέπει να πάω τώρα.
Τι άσχημο σού είπε για μένα;
Πιστεύει πως κάποιος που αρρώστησε δεν είναι τόσο αποδοτικός πια.
Του είπα ότι κάνει λάθος. Μετά το ατύχημα, δεν ήμουν πιο αδύναμος.
Είχα πιο πολλή όρεξη για δουλειά. Θυμάσαι;
Τι έχεις;
Είσαι καλά;
Ξεκίνα!
Το λες για να με βοηθήσεις, αλλά δεν το πιστεύεις.
Το πιστεύω. Κι εσύ πρέπει να το πιστέψεις.
Μη σκοτίζεσαι για αυτά που λέει ο μαλάκας ο εργοδηγός σου.
Έχει δίκιο. Δεν μπορώ να ανταποκριθώ πια.
Συνέχεια κλαίω. Τώρα χάνω και τη φωνή μου.
Και λοιπόν; Ο καθένας θα κατέρρεε στη θέση σου.
Πας να ξαναρχίσεις, είσαι καλά και σου λένε ότι απολύεσαι.
Γι'αυτό τα έχεις παίξει.
Κι εγώ θα τα είχα παίξει.
Αν σε ξαναπάρουν...
...με τη βοήθεια της Ζιλιέτ και όσων σε στήριξαν...
...θα δουλεύεις όπως παλιά.
Ίσως και καλύτερα.
Πάμε στον τύπο με τον γιο του.
Η οδός Κοτ ντΌρ είναι εδώ παρακάτω.
Θα ήθελα να είμαι στη θέση του.
Σε ποιανού τη θέση;
Του πουλιού που κελαηδάει εκεί.
Πάμε;
Νιώθω ότι θα χωρίσουμε.
Γιατί το λες αυτό;
Επειδή δε μ'αγαπάς πια. Με λυπάσαι, αλλά δε μ'αγαπάς πια.
Δε σε πειράζει που έχουμε τέσσερις μήνες να κάνουμε έρωτα;
Ξέρω ότι θα ξανακάνουμε.
Γεια σας.
Ήρθα να σας δω, γιατί είδα με τη Ζιλιέτ τον Ντιμόν.
Συμφωνεί να ξαναγίνει η ψηφοφορία τη Δευτέρα το πρωί...
...επειδή ο Ζαν-Μαρκ επηρέασε την ψήφο κάποιων και τους τρόμαξε.
- Τι είπε δηλαδή; - Ο Ντιμόν θα μειώσει το προσωπικό.
Και πως αν δεν απολυθώ εγώ, θα απολυθεί κάποιος άλλος.
- Σε ποιον το είπε αυτό; - Σε τρία-τέσσερα άτομα τουλάχιστον.
Εγώ δεν ξέρω. Ξέρει η Ζιλιέτ.
Όλα τα ξέρει αυτή.
Θα ήθελα να ξέρω αν θα ψηφίσετε τη Δευτέρα για να μείνω.
Τι λένε οι άλλοι που είδες;
Η Ζιλιέτ, ο Ρομπέρ, ο Καντέρ κι ο Τιμούρ θα ψηφίσουν να μείνω.
Έχω να δω άλλους οκτώ, μαζί με εσάς τους δύο.
Δεν ξέρω αν σας τηλεφώνησε ο Ζαν-Μαρκ για να σας πει...
...πως εξαιτίας της κατάθλιψής μου δε θα είμαι όπως πριν.
Αλλά δεν είναι αλήθεια. Είμαι μια χαρά.
Δε θέλω να μείνεις άνεργη, αλλά ούτε και να χάσω το μπόνους.
Το ξέρω.
Δεν αποφάσισα εγώ να μην το πάρετε αν μείνω.
Το μόνο που ζητώ, είναι να δουλεύω, να έχω έναν μισθό.
- Τον έχουμε ανάγκη στο σπίτι. - Το μπόνους το έχουμε δουλέψει!
- Το ξέρω. - Γιατί να σου το δώσουμε τότε;
- Ήρεμα! Δεν είπε κάτι τέτοιο! - Θέλει να μην πάρουμε τα λεφτά μας!
- Μπορούμε να το συζητήσουμε. - Το δουλέψαμε. Είναι δικό μας.
Δεν ντρέπεσαι να μας παίρνεις τα λεφτά;
Δεν το βουλώνω! Δίνε του!
Μπες μέσα.
Είδα έναν τρελό που έφυγε. Τι έγινε;
- Πάω να φέρω νερό. - Κύριε!
Ρίξε του στο κεφάλι.
Βλέπετε το χέρι μου;
- Πόσα δάχτυλα; - Τρία.
- Ποιος είναι αυτός; - Είμαι ο άντρας της.
Να με υπολογίζεις τη Δευτέρα.
- Εξαιτίας μου έπαιξαν ξύλο. - Μη νευριάζεις.
Σου λέω, δεν μπορώ άλλο. Κάνεις λες και δεν έγινε τίποτα.
Δε λες να καταλάβεις! Εξαιτίας μου γίνεται η βία. Δεν το αντέχω αυτό.
- Πρώτη φορά έγινε. - Όχι, κάθε φορά γίνεται!
Κάθε φορά, νιώθω σαν ζητιάνα. Μια κλέφτρα που τους παίρνει τα λεφτά.
Με κοιτούν, έτοιμοι να μου χιμήξουν.
Κι εγώ θέλω να τους χιμήξω.
Πάω να κοιμηθώ.
- Θα πηγαίναμε και στον Μιγκέλ. - Σταματάω. Θα τους δω τη Δευτέρα.
- Πέντε θέλουν να μείνεις! - Δύο!
Τους άλλους, τους ανάγκασα νε με λυπηθούν!
Ακόμα κι αν γυρίσω στη δουλειά... Σκέψου όσους δε θα πάρουν μπόνους!
Πώς θα με κοιτάνε; Πώς θα είμαι μαζί τους όλη μέρα;
Πώς θα είμαι στο ίδιο μηχάνημα, στην καντίνα;
Δε θα πάω τη Δευτέρα το πρωί. Ας αποφασίσουν χωρίς εμένα!
Σάντρα, σε καλεί η Ζιλιέτ στο κινητό σου.
Θέλω να κοιμηθώ!
Με πήρε η Ζιλιέτ. Ο Τιμούρ τής είπε πως ο Μιγκέλ θα ψηφίσει υπέρ σου.
Είναι έξι. Μένουν μόνο άλλοι τρεις.
Θα πάμε να τους δούμε αύριο.
Νιώθω μόνη, Μανού.
Θα τα καταφέρουμε.
Σε είδα από το παράθυρο.
Έβαφα τους τοίχους και με τη μουσική δεν άκουσα το κουδούνι.
- Γεια. - Γεια.
Έλα μέσα.
Σε ευχαριστώ, αλλά έχω δουλειά... Περίπου...
- Ήρθα να σε δω γιατί... - Ξέρω, θα ξαναψηφίσουμε τη Δευτέρα.
- Σου τηλεφώνησε ο Ζαν-Μαρκ; - Όχι, η Ναντίν.
- Σου είπε ότι δε μου άνοιξε; - Ναι.
Μου είπε ότι έχει ανάγκη τα χίλια ευρώ.
Θα μπορούσε να μου το πει η ίδια.
Πόσοι δέχονται να χάσουν το μπόνους;
Έξι.
Έχω να δω άλλους τέσσερις. Πέντε με σένα.
Το συζήτησα με τον άντρα μου. Έχουμε πολλά έξοδα για το σπίτι.
Το μπόνους θα πάει για την πίσω βεράντα.
Κατεβαίνει λάσπη. Πρέπει να χτίσουμε κι ένα τοιχαλάκι.
- Με συγχωρείς. - Μη ζητάς συγγνώμη.
Δε φταις εσύ...
Έχω λίγο άγχος για αύριο το πρωί.
Πάω...
Περίμενε, Σάντρα!
- Στενοχωριέμαι που σου λέω όχι. - Δε θέλω να με λυπάσαι, Ανν.
Δε σε λυπάμαι, αλλά... Το σκέφτομαι συνέχεια απ'την Παρασκευή βράδυ.
Έχουμε ανάγκη αυτά τα λεφτά, αλλά θα το ξανασυζητήσω με τον άντρα μου.
Θα γυρίσει στις 12. Πήγε να κάνει ποδήλατο.
Ξαναέλα ή θα σε πάρω εγώ στη μία.
Θα γράψω τον αριθμό σου. Πάω να φέρω το τηλέφωνό μου.
Σημειώνω...
Με δύο "τ"...
Πάμε στου Ζιλιέν.
Δεν ξέρω... Είπε ότι θα μιλήσει με τον άντρα της.
- Θα πει ναι! - Ο Μανού λέει ότι θα πει ναι!
Δεν ξέρω... Θα δούμε...
Σ'ευχαριστώ.
- Γιατί το έκλεισες; - Θες να το ξανανοίξω;
Ναι, πάψε να με προστατεύεις.
Δε σε προστατεύω.
Το έκλεισες, γιατί νόμιζες ότι είναι πολύ στενοχωρητικό για μένα.
Πράγματι, δεν είναι...
- Είστε Μάρτυρες του Ιεχωβά; - Όχι.
Συγγνώμη, αλλά τέτοια ώρα περνούν.
Καλημέρα, είμαι η Σάντρα. Δουλεύω με τον Ζιλιέν στη Sοlwal.
Μήπως μπορώ να του μιλήσω;
Είναι στο καφέ, στην πλατεία, απέναντι απ'την εκκλησία.
Ευχαριστώ. Αντίο.
Είναι στο καφέ, αλλά έχει πολύ κόσμο.
Θα περιμένουμε να βγει.
Όχι, θα τον δω τη Δευτέρα.
Είναι 12:30. Θα πάρουμε κάτι να φάμε και θα τον περιμένουμε να βγει.
- Πεινάς; - Ναι.
- Θες μια πίτα με φρούτα; - Όχι.
- Έχει και μικρές πίτσες. - Να τος!
Πήγαινε.
Πήγαινε... Θα σου πάρω μια μικρή πίτσα.
Γεια.
- Ο γιος μου, ο Ράιαν. - Γεια σας.
Ήθελα να σε δω, γιατί την Παρασκευή εγώ κι η Ζιλιέτ είδαμε τον Ντιμόν.
Συμφωνεί να ξαναγίνει ψηφοφορία τη Δευτέρα το πρωί...
...επειδή ο Ζαν-Μαρκ επηρέασε ορισμένους λέγοντάς τους...
...πως αν δεν απολυθώ εγώ, μπορεί να απολυθούν αυτοί.
Ήθελα να σε δω για να μάθω...
...αν δέχεσαι να ψηφίσεις για να μείνω.
Δέχονται πολλοί να χάσουν το μπόνους τους;
Έξι.
Έχω να δω άλλους πέντε μαζί με σένα.
Πήγαινε να πεις στη μαμά ότι θα έρθω να φάμε.
Ποιοι είναι οι έξι που δέχονται;
Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. Η ψηφοφορία είναι μυστική.
Δεν ξέρω πώς θα τα βγάλουν πέρα χωρίς το μπόνους. Εγώ δεν μπορώ.
Το υπολογίσαμε για τα έξοδά μας. Δεν μπορείς να μου το ζητάς αυτό.
Δεν αποφάσισα εγώ ότι θα χάσεις το μπόνους σου αν μείνω.
Ούτε εγώ. Μπες στη θέση μου.
- Γεια. - Γεια.
Να σου μιλήσω ειλικρινά;
Ο Ντιμόν είδε ότι η δουλειά γίνεται με 16 άτομα. Γιατί να σε κρατήσει;
Γιατί όταν ήσαστε 16, η Ζιλιέτ μου είπε...
...ότι δουλεύατε τρεις ώρες παραπάνω τη βδομάδα.
Κι αν το δεχτούμε για να βγάζουμε παραπάνω;
Δεν ξέρω...
Ο Ντιμόν μού είπε...
...πως αν η πλειοψηφία θέλει να μείνω, θα μείνω.
Σου το εύχομαι.
Τα λέμε τη Δευτέρα.
Γιατί ξανάρθες εδώ;
Σκέφτηκα, δε σου τηλεφώνησε μάλλον επειδή της έδωσες λάθος αριθμό.
Δεν έχει νόημα. Σου είπα, δε θέλω να δω κανέναν.
Θέλω να γυρίσω σπίτι.
Τους υπόλοιπους, θα τους δω αύριο πρωί. Πάμε;
Σάντρα, άκουσέ με. Σε φαρμάκωσε ο Ζιλιέν.
Το αφεντικό δεν του είπε ότι προτιμά να πληρώνει τις υπερωρίες τους.
Δεν έχει ιδέα. Το είπε μόνο και μόνο για να σε αποθαρρύνει.
Για να μην πας στους άλλους. Απλώς φοβάται μήπως χάσει το μπόνους.
Μην πέφτεις στην παγίδα του. Αν η Ανν δεχτεί, μας μένουν δύο.
Θα τους πεις ότι είναι ήδη επτά. Σχεδόν οι μισοί.
Δεν πας να τα πεις εσύ, όμως.
Μπορώ να έρθω μαζί σου, αν θες.
- Είναι το τρίτο που παίρνεις. - Το έχω ανάγκη.
Δε σου τηλεφώνησα ακόμα, γιατί ο άντρας μου δε συμφωνεί...
Μην κάνεις τίποτα. Καταλαβαίνω, μην ανησυχείς.
Άφησα μήνυμα να κλιμακώσουν τις πληρωμές. Ίσως βοηθήσει αυτό.
Άσε, δεν έπρεπε να έρθω. Γεια.
- Τι κάνεις; - Συζητάω με τη Σάντρα.
Σ'αρέσει να πρήζεις τον κόσμο;... Έλα μέσα εσύ!
Καλά!
Είσαι καλά;
Πάμε σπίτι.
Είσαι σίγουρη;
Θα σταματήσω να τους πρήζω όλους!
Ο Ζαν-Μαρκ έχει δίκιο. Δεν μπορώ να ανταποκριθώ πια.
Μην το λες αυτό.
Το τηλέφωνό σου.
Τι κάνετε;
Ναι, δίπλα μου είναι.
Ο Μαξίμ.
Ωραία.
Θα σου πει ο μπαμπάς. Θα έρθει να σας πάρει το βράδυ.
Φιλάκια στην αδελφή σου... Όχι, δώσε μου την.
Είσαι καλά;
Ήθελα να σου πω ένα γεια και ότι ο μπαμπάς θα σας πάρει το βράδυ.
Με πήρε η Ζιλιέτ. Ήθελε να σου μιλήσει.
Πάω να πάρω ψωμί και σάντουιτς για το πικνίκ των παιδιών αύριο.
Δε θα της τηλεφωνήσεις;
- Ξεκουράζομαι. - Κατέβα μισό λεπτό.
- Γιατί; - Κατέβα, θα δεις!
Ήρθα να σου πω ότι τη Δευτέρα θα ψηφίσω να μείνεις.
Σ'ευχαριστώ.
Είναι επτά. Άλλοι δύο και νικήσαμε.
Κατάπια όλο το κουτί με τα ηρεμιστικά.
Όλα τα χάπια;
Πάρε γρήγορα το Πρώτων Βοηθειών!
16 είναι ο αριθμός του σπιτιού;
Στάσου...
Ειδοποιήθηκε ο άντρας μου ότι με κατεβάσατε εδώ;
Είναι στην αίθουσα αναμονής δίπλα. Θα τον ειδοποιήσω.
- Μπορώ να φάω κάτι; - Φυσικά. Πεινάτε;
- Ναι, πολύ. - Θα σας φέρω έναν δίσκο.
Απόψε, έχει καροτόσουπα και ψωμί με τυρί.
Σας ευχαριστώ.
Θα σας αφήσω τον ορό για μισή ώρα. Τα λέμε σε λίγο.
Με συγχωρείς.
Καλησπέρα... Ζητήσατε να φάτε;
Τον αφήνω εδώ.
Ευχαριστούμε.
- Πεινάς; - Ναι, θέλω να φάω τη σούπα.
Ήθελα να τηλεφωνήσω στα παιδιά, αλλά δεν έχει δίκτυο εδώ.
Τους τηλεφώνησα εγώ. Είπα πως θα πάω να τα πάρω αργότερα.
- Η Ανν γύρισε στο σπίτι της; - Όχι, είναι στην αίθουσα αναμονής.
Τους τρεις που έμειναν θα τους δούμε απόψε.
Έχεις τη δύναμη;
Ναι, εσύ;
- Θα σε πάμε σπίτι πρώτα. - Αφήστε με στην πλατεία Κιμπόρν.
- Θα σε πάμε σπίτι. - Δε γυρίζω στο σπίτι.
Αποφάσισα να χωρίσω τον άντρα μου.
- Είσαι σίγουρη; - Ναι.
Πρώτη φορά στη ζωή μου αποφασίζω για κάτι.
- Μπορείς να κοιμηθείς σ'εμάς. - Θα με βόλευε για απόψε.
Ευχαριστώ.
- Γεια. - Γεια.
Με συγχωρείς που έρχομαι τέτοια ώρα.
Αν σ'ενοχλώ, μπορούμε να τα πούμε αύριο.
Ξέρω γιατί ήρθες. Μου τηλεφώνησε ο Υβόν.
Συμφωνεί να χάσει το μπόνους, αλλά εγώ δεν μπορώ. Μ'έναν μισθό ζούμε.
Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ. Δεν τα βγάζω πέρα.
Λυπάμαι, έτσι είναι.
Κι εγώ λυπάμαι που θα χάσεις το μπόνους αν μείνω.
Αλλά ο Ντιμόν...
Καλά κάνεις και παλεύεις να μείνεις. Εγώ θα έπρεπε να δεχτώ.
Θα καταστραφώ αν σε στηρίξει η πλειοψηφία.
Αλλά σου εύχομαι... Με συγχωρείς.
Το ξέρω, και για μένα είναι δύσκολο μετά από επτά χρόνια.
Με συγχωρείς.
- Μήπως να σε πάμε σπίτι; - Όχι.
Δεν είναι εύκολο. Μόλις μετακομίσαμε και λέγαμε να κάνουμε ένα παιδί.
Αλλά καλύτερα έτσι.
Μην νιώθεις υποχρεωμένη για μένα. Το καταλαβαίνω αν αλλάξεις γνώμη.
Δε νιώθω υποχρεωμένη. Χαίρομαι που σε στηρίζω.
Με ευχαρίστησες που ήρθα σπίτι σου. Κι εγώ σ'ευχαριστώ που ήρθες σε μένα.
Λίγη μουσική; Η ώρα του ροκ!
- Σου αρέσει η ροκ; - Πολύ.
Και σ'εμάς.
Καλησπέρα... Μπορώ να μιλήσω στον Αλφόνς;
Τον Αλφόνς ζητάνε!
Καλησπέρα... Συγγνώμη που σας ενοχλώ τέτοια ώρα.
Είμαι η Σάντρα, συνάδελφος του Αλφόνς. Θα ήθελα να του μιλήσω.
Έχει πάει στα πλυντήρια, κοντά στο σταυροδρόμι.
- Να την πάω; - Ναι, αλλά να γυρίσεις αμέσως.
Ευχαριστώ. Καλό βράδυ.
Αλφόνς, έχει μαγκώσει το σεντόνι.
Περίμενε.
Δίπλωσέ το.
Ξέρεις, θα ήθελα πολύ να ψηφίσω υπέρ σου αύριο.
Αυτό μου λέει ο Θεός να κάνω. Πρέπει να βοηθάω τον πλησίον μου.
Αλλά φοβάμαι τους άλλους.
- Ποιους φοβάσαι; - Τους άλλους απ'την εταιρεία.
Γι'αυτό δεν ψήφισα υπέρ σου την Παρασκευή. Όχι για το μπόνους.
Δεν έχω προϋπηρεσία. Μόνο 150 ευρώ θα πάρω.
- Σου μίλησε ο Ζαν-Μαρκ; - Ναι.
Φεύγω!
- Τα λέμε σε λίγο. - Γεια σου.
Και τι σου είπε;
Για να με βλέπουν οι άλλοι με καλό μάτι, να ψηφίσω για το μπόνους.
Σχεδόν όλοι αυτό ήθελαν.
Θα ήθελα να ψηφίσω υπέρ σου, αλλά δεν τόλμησα.
Συγγνώμη, το πλυντήριό μου.
Αύριο θα είναι διαφορετικά. Η ψήφος είναι μυστική, κανείς δε θα το μάθει.
- Πόσοι θα ψηφίσουν υπέρ σου; - Μαζί με σένα, οκτώ.
Ίσως εννιά με τον Σαρλί. Μόνο αυτόν δεν είδα. Δεν ήταν στο σπίτι του.
Θα ψηφίσω υπέρ σου.
Σ'ευχαριστώ.
Τα λέμε αύριο.
Δηλαδή, χωρίς την ψήφο μου, δεν έχεις την πλειοψηφία.
Ο Ζαν-Μαρκ θα πει πως νίκησες χάρη στην ψήφο μου.
- Δε θα το μάθει. - Θα το μάθει.
Θα ρωτήσει τους άλλους κι εμένα.
Μη φοβάσαι. Οι μισοί θα ψηφίσουν ό,τι κι εσύ.
Εγώ έχω σύμβαση ορισμένου χρόνου, όπως ο Ζερόμ.
Πρέπει να ανανεωθεί τέλη Σεπτέμβρη.
Αν ο Ζαν-Μαρκ αναφέρει τα λάθη μου στη συγκόλληση...
...η σύμβασή μου δε θα ανανεωθεί.
Φοβάσαι τον Ζαν-Μαρκ όπως κι εγώ.
- Γεια σας, παιδιά. Γεια, Μανού. - Γεια.
- Καλημέρα. - Καλημέρα, μαμά.
Γερά! Πάρε με μόλις μάθεις.
Επτά συμφώνησαν να μην πάρουν το μπόνους.
- Ένας διστάζει... κι είσαι κι εσύ. - Δεν ξέρω.
Θα δω. Τα έχω ανάγκη, αλλά θα δω.
Ξέρω, είναι πολλά τα χίλια ευρώ, αλλά εγώ θα χάσω τη δουλειά μου.
Δε φταίω αν πρέπει να επιλέξετε...
Είπαμε, χωρίς τον Ζαν-Μαρκ!
- Κι αυτή γιατί είναι εδώ; - Θα φύγει.
- Χωρίς τον Ζαν-Μαρκ, δεν ψηφίζω. - Κι εγώ αρνούμαι.
- Ρομπέρ, φεύγω. - Μείνε.
Περίμενε να δει τον Σαρλί.
Η παρουσία της μπορεί να επηρεάσει την ψηφοφορία.
Γιατί να μη μείνει ο Ζαν-Μαρκ;
Είναι ο εργοδηγός μας. Αν μείνει, κάποιοι δε θα νιώθουν ελεύθεροι.
Επειδή εσύ κι η σπαστικιά δε θα λέτε τις μαλακίες σας!
- Λίγος σεβασμός! - Βούλωσ'το!
Ήρεμα, σας παρακαλώ!
Θα βγούμε, κι εγώ κι η Σάντρα, για να μην επηρεαστεί η ψηφοφορία.
- Πώς θα γίνει; - Έχω αυτό το κουτί.
Δεκαέξι χαρτιά.
Γράφουν "Μπόνους/Σάντρα". Κυκλώστε ένα απ'τα δύο και ρίξτε το στο κουτί.
Προτείνω να κάνω την καταμέτρηση με τον Ζιλιέν.
Εντάξει... Συμφωνείτε όλοι;
Χάρηκες τώρα; Έκανες την ομάδα άνω κάτω!
Έγινε η ψηφοφορία την Παρασκευή. Δεν υπήρχε λόγος να ξαναγίνει.
Ας μην τους τρόμαζες για να μην ψήφιζαν εναντίον μου.
Τι υπονοείς;
Είπες σε μερικούς, αν δεν απολυθώ εγώ, θα απολυθούν εκείνοι.
- Ποτέ δεν το είπα αυτό. - Το είπες!
Το Σαββατοκύριακο, τους τηλεφώνησες για να μην αλλάξουν γνώμη.
Ορίστε; Ποιος σου το είπε αυτό;
Δεν έχει σημασία.
Είσαι άκαρδος.
Οκτώ υπέρ, οκτώ κατά.
Παρά μία...
Θα περάσω να σε δω μετά τη δουλειά.
Όσοι σε στήριξαν, είναι στην καντίνα.
Σας ευχαριστώ που με στηρίξατε.
Δε θα το ξεχάσω ποτέ.
Αν θες, μπορείς να μείνεις στο σπίτι μας απόψε.
Αντίο.
- Πάω να αδειάσω το ντουλάπι μου. - Θα σε βοηθήσω.
Όχι, δε χρειάζεται... Τα λέμε το βράδυ.
Κυρία Μπιά...
- Θέλει να σας δει ο κ. Ντιμόν. - Έρχομαι.
Περάστε, κυρία Μπιά. Καλημέρα.
Καθίστε, παρακαλώ.
Δεν καταλαβαίνω αυτούς τους αριθμούς. Ζήτα τους εξηγήσεις.
- Κι αν θέλουν να σας μιλήσουν; - Σε δέκα λεπτά, πες τους.
Καθίστε... Όχι, εδώ.
Πείσατε τους μισούς να αρνηθούν το μπόνους. Μπράβο!
Φυσικά, δεν είναι η πλειοψηφία.
Αλλά για να μην υπάρχει μνησικακία μεταξύ των υπαλλήλων...
...αποφάσισα να δώσω το μπόνους και να σας πάρω στη δουλειά.
Όχι αμέσως, γιατί όσο λείπατε με αναρρωτική...
...αντιληφθήκαμε πως η δουλειά γίνεται και με 16 άτομα αντί για 17.
Τέλη Σεπτέμβρη, δε θα ανανεώσω μία σύμβαση ορισμένου χρόνου.
Και θα μπορέσετε να επιστρέψετε.
Μέχρι τότε, θα είστε σε καθεστώς εργασιακής εφεδρείας.
Αυτό είναι το καλό νέο που ήθελα να σας ανακοινώσω. Θα μείνετε μαζί μας.
Δεν μπορώ να πάρω τη θέση κάποιου που θα απολυθεί.
Δε θα απολυθεί. Απλώς δε θα ανανεωθεί η σύμβασή του.
- Το ίδιο είναι. - Όχι.
Αντίο, κ. Ντιμόν.
Ναι, θα είναι δύσκολα.
Θα αρχίσω να ψάχνω από σήμερα κιόλας.
Στις δώδεκα;
Κι εγώ...
Τα λέμε.
Μ'ακούς;
Πολεμήσαμε γενναία.
Είμαι χαρούμενη.
Κι εγώ.
SUBRIP-ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ VaVooM
Απόδοση Διαλόγων Μελισσάνθη Γιαννούση