Ενσωμάτωση Υποτίτλων XRISTOS 74
ΤΙΤΑΝΙΚΟΣ 2
S
SF
SFT
SFTe
SFTea
SFTeam
SFTeam movies
Απόδοση Διαλόγων Τεχνική Επεξεργασία
Nikos[SFTeam movies]
-Ακτοφυλακή.Εδώ Υποδιοικητής..
-Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
- Σερ. Δεν έχουμε κάποιο νέο -το μωρό είναι στο σπίτι;
Θα μείνω όμως έχουμε ένα 456 στην γραμμή 4.
- Κάπτεν Μαίην. - Τι;
-Πόσο μεγάλο;
-Έρχομαι.
- Προβλήματα κύριε;Βρές μου -τον Σναίπς. Αμέσως οκ.
- "Με καλέσατε κύριε; - Όχι, Σναίπς.
- Αλλά δεδομένου ότι κανένας άλλος δεν.. - Συγνώμη κύριε, καλημέρα
-Νομίζω ότι σήμερα το πρωί εκεί -δεν θα είναι τίποτα καλό
-Πρόσεχε που πας.
-Θα προτιμούσα να βλέπω -κάποιον να πεθαίνει...
...παρά να του δώσω το φιλί ζωής.
- Ακόμα δεν είναι σίγουρος - Είμαι βέβαιη ότι έρχεται
-Είναι μια ανέλπιδη υπόθεση.
-Ο φίλος σου είναι εδώ.
- Είναι τόσο μεγάλο.
- Τα αεροπλάνα είναι -μεγάλα κορίτσι μου.
-Αυτό είναι μνημειώδη.
-Πάμε;
-Άλλαξα γνώμη.
-Ο μπαμπάς πρέπει να έρθει τώρα.
-Αλήθεια, γιατί αυτό;
-Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει -να ξέρεις ότι κάποιος είναι κοντά σου.
-Τι;
-Νόμιζα ότι ήταν του χεριού σου.
-Εκτός αν δεν υου αρέσει -ο μπαμπάς σου;
-Όχι, δεν ήθελα να τον μισήσω. -Τον συνάντησα, πίστεψε με.
-Καλό είναι για τον -ιδιοκτήτη του σκάφους.
-Καλά το αντιμετώπισες.
-Πώς είσαι; -Πώς είσαι, είναι μια καλή στιγμή;
-Απολαύστε το, πώς είστε; -Γεια σας, γεια σου.
- Κοίτα αυτό, γεια.
- Μπορώ να έχω ένα αυτόγραφο παρακαλώ.
- Σίγουρα, το όνομά σου; Τάμυ.
- Μ 'αρέσει αυτό το όνομα.
- Τάμυ έλα εδώ.
- Θα μπορούσα να έχω και εγώ -ένα αυτόγραφο;
- Σίγουρα, πως σε λένε;
- Μπρουνέο.
- Μ 'αρέσει αυτό το όνομα.
- Τώρα το έκαναν, -ασφαλέστερο από ό, τι παλιά.
-Μόνο τα κακά παιδιά -δεν επιτρέπονται.
- Γεια σου, μπαμπά. Αμυ. - Άσε με να μαντέψω, δουλειά.
-Υπάρχει ένας παγετώνας που -πρέπει να ερευνήσουμε.
-Μπαμπά το πλοίο είναι καταπληκτικό δεν -υπάρχει τίποτα για να ανησυχής.
-Δεν είναι ότι ανησυχώ για -το εξωτερικό.
Έχουμε μιλήσει για αυτό, και τι έχει στοιχήσει αυτό το σκάφος;
-Συμφωνήσαμε ότι ήταν καλό για μένα.
-Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν από την...
... βιασύνη τους να τον βάλουν σε -αυτή την επέτειο.
- Μπαμπά, το σκάφος πέρασε από επιθεώρηση; - Απλά.
- Φτάνουμε κύριε. - Θα μιλήσουμε αργότερα μωρό μου.
- Γεια. - Σε αγαπώ ...
- Τι συμβαίνει κύριε; - Τίποτα, εντάξει.
- Γεια σου Κλέν. - Αμυ Μαιην, Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Καλώς ήρθες στον Τιτανικό II. - Σε ευχαριστώ, να έχεις μια καλή μέρα
-Ευχαριστώ. Επίσης,
-Αμυ, χαίρομαι που ήρθες.
-Ναι, όλα φαίνονται ωραία. -Έκανες σπουδαία δουλειά.
- Πώς είναι ο μπαμπάς σου; - Καλά.
- Τα λέμε. - Αντίο.
-Κυρίες και κύριοι ευχαριστώ -όλους σας που ήρθατε.
-Την ημέρα αυτή μαζί μου για -την ιστορία αυτής της χώρας.
-Και βλέπω ένα καλό μέλλον -και μια νέα πορεία.
-Μια μέρα κατά την οποία η απώλεια -του προκατόχου αυτού του σκάφους.
-Θα αντικαταστήσουμε τη μνήμη του με -το μεγαλύτερο, και το πιο εξελιγμένο...
...σκάφος που κατασκευάστηκε -ποτέ, ο Τιτανικός ΙΙ.
-Θέλω να χειροκροτήσετε τον άνθρωπο -που θα οδήγει το συγκεκριμένο πλοίο.
-Τον Κάπτεν Χάουαρντ.
-Ελπίζω να τα απολαύσετε όλα όλοι σας.
-Και μπαίνουμε στο βιβλίο ιστορίας.
- Δεν θα έρθεις για φαγητό;
- Έφαγα μεσημεριανό γεύμα πριν από 5 λεπτά.
- Οκ. - Μην τους αφήσεις να σε δαγκώσουν.
- Όλοι οι επιβάτες βρίσκονται -στο σκάφους κύριε. Καλά
- Πάμε να γράψουμε ιστορία. - Ναι κύριε.
-Έδώ έλεγχος αυτό είναι ένα -6565 από Ακτοφυλακή όβερ.
-Λαμβάνεις το 6565 Κάπτεν;
-Θα προσγειωθούμε σε λίγα λεπτά.
- Το Λιμενικό Σώμα να είναι σε αναμονή. - Έχετε κάποιο κακό νέο καπτεν;
-Θα μπορούσαμε να το πούμε.
- Το στρατόπεδο. - Ναι, κύριε βλέπω
- Το Λιμενικό Σώμα είναι εδώ. - Αλήθεια;
-Θα πρέπει να έρθετε, -με ένα μικρότερο.
- Είναι πολύ μακριά - Θα μείνει εδώ..
- Δρ Πάτερσον Κιμ. - Χάρηκα.
-Θα αναρωτιέστε γιατί σας ζήτησα να -έρθετε αλλά η φήμη μου προηγείται.
-Και χρειάζομαι κάποιον σοβαρό όταν -πω ότι είμαστε πάνω σε μια ωρολογιακή βόμβα.
-Σας ακούω.
-Το κύμα της κατάρρευσης χθες -πήγε στο βόρειο Καναδά.
-Το κομμάτι πάγου που -έπεσε από την κατάρρευση,
-...είναι στο μέγεθος του Μανχάταν.
-Σκέφτηκα ότι θα διαλυθεί σε -κομμάτια πάγου που το μέγεθος...
-Υποθέτω ότι θα φτάσει μέχρι -τα μέσα του Ατλαντικού.
-Πέρα από τον Ατλαντικό
-Τα μέτρα αυτά είναι, -το ισοζύγιο της μάζας.
-Όταν αυξάνεται η θερμοκρασία -η ισορροπία μετατοπίζεται.
-Η αναπαράσταση αυτή του πάγου…
…μας λέει ότι ο πάγος στον, -οποίο είμαστε τώρα...
...το πάχος του έχει μειωθεί 60 μέτρα μέσα σε ένα χρόνο
- Είναι τρομερό. - Ακριβώς.
-Νομίζω ότι υπάρχει κάτι.. -Ακολουθήστε με.
-Φυσικά και υπάρχει παγκόσμιος -κίνδυνος για τον πλανήτη.
- Μπορείτε να μου πείτε -τι στο διάολο βλέπουμε;
-Την κατάρρευση που έγινε χθες.
-Θεέ μου!
-Έχετε σκεφτεί ποτέ -Κάπτεν τον Αρμαγεδδών;
-Εάν η κατάρρευση ήταν απλώς μια αρχή. -τα ακόλουθα θα είναι κολοσσιαία.
-Τώρα φανταστείτε τον Ατλαντικό Ωκεανό.
-Απολαμβάνεις το αριστούργημά σου;
-Ναι, είναι γεγονός, αν και με -περιμένουν στο πάρτυ.
Είναι το καράβι μου, νομίζω ότι θα περιμένουν.
-Θα ήθελα να πάω με ένα κορίτσι.
- Ξέρεις, σου τηλεφώνησα. - Ναι.
Μόνο που καθυστέρησες έξι μήνες.
Ο μπαμπάς σου μου έδωσε μια γροθιά στη μύτη.
-Πήραμε την βάρκα του στης -Δύο το πρωί χωρίς τη συγκατάθεσή του.
- Νομίζω πως είχε δίκιο. - Είσαι ακόμη το κορίτσι του μπαμπά.
-Κοίτα ποιος μιλάει.
-Δεν μίλησα, έχω την -αίσθηση για το τι συνέβη.
-Ο μπαμπάς σου, ξέρω πόσο πολύ ήθελε...
-Δεν είναι τίποτα.
-Μοιάζει σαν να μου φορτώνεις την ευθύνη.
-Βιομηχανίες COA..
-Πάντα πίστευα ότι θέλεις να έχεις -ένα καλό τέλος με την ακτοφυλακή.
-Ναι, καλά ...όταν σου δίνουν τα κλειδιά της...
-..αυτοκρατορίας είναι -δύσκολο να αρνηθείς.
-Έχεις ακόμα τα σκουλαρίκια -που σου έδωσα.
-Ναι, έχω τόσα πολλά σκουλαρίκια.
-Λοιπόν, αυτά είναι σαν κι εμένα.
-Θα μπορούσες να είχες απαντήσει -στο τηλέφωνο.
-Και μετά τι ...θα προσποιούμαστε -ότι όλα ήταν όπως πριν;
-Δέξου ότι νοιάζεσαι -περισσότερο για το σκάφος...
..και τα χρήματά από ό,τι -σε νοιάζει για μένα.
-Ναι καλά, ο πατέρας σου δεν χρειάζεται -ελέγχει όλη τη ζωή μου είναι παρανοϊκό.
-Δεν μιλάμε για μένα. -Ο πατέρας μου, μίλησε για μας.
-Επέλεξες μια διαφορετική ζωή. -Είναι ωραία, το καταλαβαίνω.
-Και φαίνεται ότι είσαι ευχαριστημένος -με την απόφαση που πήρες.
-Καλύτερα να πάς πίσω, δεν -θέλω να χάσεις το πάρτυ σου.
-Κύριε είναι καλή η πορεία και η ταχύτητα -του Τιτανικού όλα πάνε καλά.
-Κρατήσε το σταθερό.
-Είμαστε σταθερά, στους 31 κόμβους.
- Είναι αλήθεια;. - Πώς έτσι;
-Είναι το ίδιο όπως πριν, -από 100 χρόνια.
-Λοιπόν, μόνο αυτή τη φορά -έχουν αρκετά σωσίβιες λέμβους
-Πιστεύω επίσης ότι αυτή τη φορά -θα αποφύγουμε τα παγόβουνα.
-Ναι κύριε.
-Κύριε, είμαι υποχρεωμένος -να σας υπενθυμίσω...
-Δεν έχουμε ακόμη αναπτύξει -πλήρη ταχύτητα.
- Ναι ...πρέπει να επιταχύνουμε. - Ηρεμίστε.
-Μπορεί να μοιάζει με τον προκάτοχό του -αλλά είναι πολύ καλύτερο.
-Ναι κύριε.
- Πόσο καιρό πριν καταρρεύσει; - Δύσκολο να πω.
-Αλλά όταν γίνει ο Βόρειος Ατλαντικός -θα πλήγη από το κύμα.
-Τι ήταν αυτό;
Τρέχα.
Ανέβασε το.
Τώρα οκ.
-Είναι παρακολούθηση -μέσω του δορυφόρου.
-Αλλά δεν έχουμε πολύ -χρόνο για την έκθεση.
- Βγάλε μια προειδοποίηση -για τσουνάμι.
- Τζέιμς το έχω κάνει ήδη.
-Η προειδοποίηση δίνεται -αυτή τη στιγμή.
-Θα χρειαστούμε το ναυτικό, -και την Εθνοφρουρά στην ακτή..
..και ό, τι άλλο μπορούμε, όταν -αυτό το πράγμα μας χτυπήσει.
- Πόσο καιρό έχουμε; - Δεν Βλέπω.
-Δεν υπάρχει χρόνος.
-Δώσε μου το σήμα ανάγνωσης από -το κέντρο της SNA.
-Πρέπει να μάθουμε πόσο -γρήγορα κινείτε αυτό το πράγμα.
-Και στείλε μου όλες τις πληροφορίες -πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
-Κύριε τα σκάφη που βρίσκονται -στη θάλασσα;
-Τα σκάφη είναι καλά, το -τσουνάμι είναι επικίνδυνο...
...μόνο όταν φτάσει στην ακτή.
-Τα πλοία στη θάλασσα, -δεν επηρεάζονται.
-Αυτό δεν είναι εντελώς αλήθεια Κάπτεν, -τα πλοία επιφανείας ίσως ναι.
-Αλλά τα πάντα θα επηρεαστούν ιδιαίτερα -σε όλο το βόρειο Ατλαντικό
- Πάγος; - Ακριβώς.
-Μπορεί να υπάρχει ένα στρώμα πάγου -κάτω από την επιφάνεια σε πολλά πόδια.
-Έτσι το κύμα, μπορεί να τα ωθήσει.
-Καλά.
-Aντο, άκουσε.
-Πρέπει να βγάλουμε μια προειδοποίηση.
-Όλα τα πλοία στον Ατλαντικού να προσέχουν -να μην έρθουν σε επαφή με τον πάγου...
...και να μείνουν μακριά -από τα κομμάτια του πάγου.
- Εντάξει Τζέιμς. - Και κάτι ακόμα
- Έχετε κάτι για τον Τιτανικό;. - Το παρακολουθούμε όλοι Τζέιμς.
- Τι χρειάζεσαι;
- Να ελέγχει το ναυτικό την περιοχή.
- Ελέγξτε τη θέση σας - Όβερ.
- Κύριε, έχουμε ανακατεύθυνση. - Πού;
Βόρεια γεωγραφικό πλάτος 40 Ί 45 Δυτικά γεωγραφικό μήκος 50 Ί 14
Θα το επιβεβαιώσω αν είναι εντάξει.
Ας προχωρήσουμε.
-Ενημέρωση από το Λιμενικό ότι ένα τσουνάμι -έχει πορεία προς τον Βόρειο Ατλαντικό.
-Υπάρχει μια προειδοποίηση ...
-Καπτεν.
-Γνωρίζεις ότι ο Τιτανικός -είχε προειδοποιηθεί...
...έξι φορές για παγόβουνα -και δεν έκανε τίποτα;
-Αγνοώντας τη θέση του είναι αλήθεια.
-Σε μισώ.
-Ιατρείο. Κυρίες Χρειάζομαι μια -από εσάς στο κατάστρωμα.
- Είμαστε στη μέση μιας -σημαντικής συζήτησης.
- Δεν έχει σημασία.
-Χρειάζομαι μια από σας -για να πάρει τους επιβάτες.
-Ερχόμαστε.
-Γιατί θέλουν συνοδεία οι -επιβάτες για να πάνε στής καμπίνες;
-Ναι κύριε.
-Καλησπέρα κυρίες και κύροι -συνάδελφοι.
-Θα ήθελα για λίγο την προσοχή σας.
-Όλοι οι επιβάτες του -Τιτανικού παρακαλώ.
-Ελάτε στην μπροστινή πόρτα και -πάρτε το ασανσέρ...
...που πάει στο ισόγειο -αυτό είναι ένα προληπτικό μέτρο.
-Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε -ευχαριστώ.
- Πόσο χρόνο έχουμε;. - Δεν ξέρω σερ.
- Το Λιμενικό Σώμα έδωσε το σήμα. - Λιμενικό Σώμα.
- Τι στο διάολο το προκάλεσε; - Ένα παγόβουνο κατέρρευσε.
- Στις ακτές της Γροιλανδίας. - Είμαστε έτοιμοι για παγόβουνα.
-Δεν είναι το παγόβουνο, αλλά το τσουνάμι -που προκάλεσε και έρχεται γρήγορα κύριε.
-Πόσο χρόνο έχουμε;
-Θα περιμένουμε το Λιμενικό Σώμα. - Καπτεν, θα περάσετε κάτω από...
- Κάπτεν, έχουμε σήμα από -την ακτοφυλακή
- Εδώ Κάπτεν Χάουαρντ. - Κάπτεν Μαίν Ακτοφυλακή.
-Ακούμε κάπτεν.
- Βλέπετε κανένα παγόβουνο στην περιοχή σας; -Όχι.
-Πρέπει να αλλάξετε την πορεία -του σκάφους σας.
-Οκ.
-Αυτό το κύμα κινείται με -απίστευτη δύναμη.
-Κάθε πάγο στο δρόμο του -το κύμα τον παρασέρνη.
-Χρειάζεται να επιστρέψετε -Δυτικά όσο το δυνατόν συντομότερα.
-Είναι η μοναδική ευκαιρία σας -για να αποφύγετε τον πάγο.
-Για όνομα του Θεού Τζέιμς ξέρω -ότι αυτό φαίνεται επικίνδυνο.
-Αλλά σου υπενθυμίζω ότι αυτός -είναι ο Τιτανικός ΙΙ
-Εξοπλισμένο με ραντάρ για πάγο που -ενεργοποιείτε σε ακτίνα πέντε μιλίων.
-Χέιντεν αυτό το κύμα ταξιδεύει -με 842 μίλια την ώρα.
-Τώρα 5 μίλια δεν θα -κάνει τη διαφορά.
-Εάν οποιαδήποτε πάγος φθάσει -θα κτυπήσει στο σκάφος
-Κάνε ότι λέει. -Πόσο χρόνο έχουμε;
- Πόσο χρόνο έχουνε; - Δεκαπέντε λεπτά το πολύ.
-Έχετε 15 λεπτά το πολύ.
-Θεέ μου!
- Ποια είναι η απόσταση μας; - 40 μοίρες βορειοανατολικά 30 μίλια.
- Πόσο χρόνο; Οτιδήποτε χρόνο. -Πέντε λεπτά σερ.
- Κάντε το. - Κύριε, αν το κάνετε ... - Κάντε το.
-2000 ... 5000 μέτρα -Κύριε θα μας χτυπήσει.
-Προετοιμαστείτε για σύγκρουση.
- Κάπτεν πάμε στους 50 κόμβους. - Είμαστε στους 40.
- Δεν είναι αρκετά γρήγορα. - Κ.Γουόλς, να σας θυμίσω ...
...ότι οι μηχανές δεν έχουν δοκιμαστεί ακόμη.
- Έχει κατασκευαστεί -για να αντέχει την ταχύτητα.
- Ανέβα στου 50 κόμβους. - Ναι κύριε.
- Αυξήστε ταχύτητα στους 50 κόμβους. - Ναι κύριε.
-Όλοι να πάνε στο ισόγειο -δεν υπάρχει λόγος για πανικό.
- Ματελέιν. - Ο άνθρωπος είναι τρελός.
- Τι έγινε; - Κάτι με το καιρό.
-όλη αυτή η φασαρία για τον καιρό;. - Αυτό είναι το μόνο που μου είπαν.
-Αν κάτι πάει στραβά.
-Σήκωσε το Άμυ.
"Γεια σας, η Άμυ Μαίν είναι σε άδεια -αφήστε μήνυμα μετά τον χαρακτηριστικό ήχο".
-Άμυ είμαι ο πατέρα σου άκουσε με.
-Κάτι συμβαίνει, υπάρχει ένα τσουνάμι -και θα περάσει από το Βόρειο Ατλαντικό.
-Στο σκάφος σας θα φθάσει -σε λίγα λεπτά.
-Θέλω να ακούσης με προσοχή.
-Μακριά από το ισόγειο.
-Υπάρχουν κομμάτια πάγου -στην πορεία σας.
-Πηγαίνετε όσο το δυνατόν -σε υψηλότερα επίπεδα.
-Μείνετε στο κέντρο του σκάφους
-Κι αν συμβεί κάτι, παρέμεινε -ήρεμη και μπες σε μια σωσίβια λέμβο.
- Να είσαι προσεκτική γλυκιά μου. - Είναι η κόρη σας;
- Ναι, είναι νοσοκόμα. - Σερ!
-Έχουμε πολύ λίγα καύσιμα.
- Πού μπορούμε να ανεφοδιαστούμε; - Στη καναδική ακτή.
- Στο Σαν Χουάν. - Πάμε εκεί γρήγορα.
-Ναι κύριε.
- Είμαστε στους 50 κόμβους Κάπτεν. - Πολύ καλά.
- Σερ χάσαμε την πρώτη μηχανή. - Να την απενεργοποιήσετε.
- Δεν μπορούμε.
- Δεν μπορούμε θα χάσουμε και την άλλη.
-Δεν μπορούμε να σταματήσουμε το πλοίο.
- Αυτό το σκάφος έχει τρεις κινητήρες. - Θέλετε να χάσουμε και τους τρείς;
-Και οι δύο ξέρουμε ότι οι κινητήρες δεν έχουν -τοποθετηθεί σωστά, πρέπει να ψύχονται.
- Τουρμπίνες.Οι Τουρμπίνες θα, -κατανάλωσουν περισσότερα καύσιμα.
-Δεν μπορούμε θα πάμε ποιό αργά.
-Είμαστε ακυβέρνητη.
-Χτύπα τον συναγερμό.
-Μείνετε ήρεμοι συμβαίνει συχνά αυτό.
-Συμβαίνει όλη την ώρα και το -σωστό είναι να ανεβούμε.
-Όλα θα πάνε καλά.
-Προσοχή, σας μιλά ο Καπετάνιος.
-Όλοι οι επιβάτες παρακαλούμε -να φορέσουνε τα σωσίβια.
-Αυτό δεν είναι άσκηση -επαναλαμβάνω, δεν είναι άσκηση.
-Προσοχή, προσοχή
-Σας μιλά ο Καπετάνιος.
-Όλοι οι επιβάτες παρακαλούμε -να φορέσουνε τα σωσίβια.
Αυτό δεν είναι ένα άσκηση., Επαναλάβω δεν είναι άσκηση.
-Αυτό δεν είναι άσκηση. -Επαναλάβω δεν είναι άσκηση.
-Ξέρω ότι και εσείς λυπάμαι. -Θα μάς πουν τι συμβαίνει.
-Θα μιλήσω μαζί τους -και θα σας ενημερώσω.
-Μην πανικοβάλλεστε σταματήστε.
-Κάπτεν.
-Κουνιθήτε Όλοι.
- Γύρνα το δεξιά τώρα. - Θα μας χτυπήσει.
-ΣΟΣ,ΣΟΣ.Αυτός είναι ο Τιτανικός ΙΙ ζητούν -βοήθεια από το Λιμενικό Σώμα.
-Τιτανικός ΙΙ,εδώ Τζέιμς Μέιν από το -Λιμενικό Σώμα.
- Ποια είναι η κατάστασή σας; - Κύριε συγκρουστήκαμε με ένα παγόβουνο
- Χρειαζόμαστε άμεση βοήθεια. - Κάπτεν Πιστεύω ότι έχουμε πρόβλημα.
-Έχουμε γεμίσει με νερό γρήγορα.
-Όλα τα στεγανά γεμίζουν με -με νερό πολύ γρήγορα.
Αυτό θα κόψει την ισχύ στις σωσίβιες λέμβους.
- Σε πόσες; - Όλες τους.
- Έχουμε μια λέμβο. - Και της άλλες στο κατάστρωμα;
-Είναι μικρές ή ακόμη και πλωτήρες.
- Τα στεγανά.Δεν είχαν σχεδιασθεί -ώστε να αντέχουν σε σύγκρουση.
- Δεν υπάρχη πρόβλεψη -για πλευρική σύγκρουση.
- Τι είναι αυτά που λες;
-Πρέπει να συνεχίσουμε.
- Αν δεν ελέξουμε την -είσοδο του νερού θα βυθιστεί.
- Σε πόσο χρόνο;
- Δυο ώρες, ίσως και τρείς. - Κάτι άλλο;
-Το πλοίο θα βυθιστεί.
- Πρέπει να τους απομακρύνουμε -όλους με τα σκάφη που έχουμε.
-Γυναίκες και παιδιά πρώτα.
-Φαίνεται ότι η ιστορία -επαναλαμβάνεται.
-Κ.Γουόλς πρέπει να φύγετε. -Έλα, πρέπει για την ασφάλεια σας.
-Ναι.
- Εντάξει κύριε. - Και οι επιβάτες;
-Πρέπει να ανέβητε στο ελικόπτερο.
-Άκουσέ με, πήγαινε όσους περισσότερους -ανθρώπους γίνεται στο ελικόπτερο.
- Κ.Γουόλς αυτή είναι η διαδικασία. - Η διαδικασία δεν με νοιάζει.
- Είναι το σκάφος μου, κάντο. - Ναι κύριε.
-Εντάξει, θα σε πάρω από εδώ.
Σήκω.
-Έχω λάβει αυτό για την -δραστηριότητα του παγετώνα...
..Κοντά στην περιοχή της κατάρρευσης.
-Αν είναι σωστές, σημαίνει -ότι ο παγος είναι ασταθείς.
-Τι λέτε;
-Εάν καταρρεύσει...
-Η μεγαλύτερη μάζα του πάγου θα -πέσει στον Ατλαντικό και θα ...
...δημιουργήσει ένα μέγα τσουνάμι προς -της ακτές του Ατλαντικού.
-Πόσο μεγάλο;
-Τα πάντα στο πέρασμά του -θα καταστραφούν
-Πρέπει να πάρουμε τους ανθρώπους -από τον Τιτανικό ΙΙ.
-Τζέιμς έχουμε μια ομάδα διάσωσης.
-Το ναυτικό είναι 40 μίλια -δυτικά από αυτούς.
-Θα βρούνε το Τιτανικό σε μια ώρα.
-Το σκάφος δεν διαθέτει μια ώρα.
-Χρειαζόμαστε αεροπλάνα και ελικόπτερα -στην περιοχή αμέσως.
-Ο Καπετάνιος του Τιτανικού -είπε ότι έχουν αρκετές λέμβους.
-Μπορεί να μην είναι το -τέλος αυτής της κατάρρευσης αλλά...
..αν υπάρχει και ένα άλλο κύμα, όσες -λέμβους και να έχει δεν θα αλλάξει τίποτα.
-Και η κόρη μου είναι σε αυτό -το σκάφος.
-Καταλαβαίνω.
-Ηρεμήστε Όλοι.
-Όχι, παρακαλώ κύριε
-Αφήστε μας να πάμε επάνω.
- Κύριε κάντε πίσω. - Παρακαλώ σερ πριν..
-Ελάτε πρώτα οι γυναίκες.
-Δυστυχώς πρέπει να προχωρήσουμε.
-Μαντελέιν βοηθάμε.
- Άμυ. - Έλα
-Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
-Πρώτα οι κυρίες
-Όχι, εδώ θα μείνω
-Μια ακόμα να πάει.
Μόνο οι γυναίκες.
- Πόσο μακριά είμαστε; - 30 λεπτά σερ.
-Θα προφθάσουμε;
-Υπάρχει ένα σκάφος στο δρόμο -εάν δεν προφθάσουμε
-Είναι καλό που θα ανεφοδίαστούμε -για να μπορέσουμε να γυρίσουμε.
-Ναι κύριε.
-Πάτερσον.
-Πηγαίνει.
-Θέλω όλα τα αεροσκάφη που πετούν τώρα.
- Σερ. - Τι είναι;
-Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό.
- Αυτό είναι το προϋπάρχον σωστά . - Οχι, κύριε.
-Είναι δύο φορές ποιό μεγάλο.
-Χρειάζομαι άλλη μια ομάδα από -γυναίκες να φύγουν από εδώ.
-Ελάτε τα κορίτσια πρέπει να φύγουν.
-Βάλτε τα σωσίβια.
- Πρέπει να φύγω ... - Έλα εδώ.
- Ελάτε κυρίες. - Μάντελαιν.
- Πού είναι η Κέλι; - Δεν την έχω δει, δεν είναι στο ιατρείο;
-Θα κοιτάξω.
- Άφησε τη. - Άμυ.
- Είσαι καλά; Ναι, είμαι εντάξει. - Πρέπει να πάς σε μια βάρκα.
-Πρέπει να πάω να βρω την νοσοκόμα -Νομίζω η Κέλι έχει χτυπήσει.
-Ήταν στο υπόγειο την τελευταία φορά -που την είδα.
-Δεν θα φεύγω χωρίς να...
- Εντάξει, θα έρθω μαζί σου. - Εσύ φταις για όλα.
-Τι είναι, άφησε τον.
-Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα, όπως -να βάλετε σωσίβιο και να πάτε σε μια λέμβο.
- Είσαι καλά; - Ναι, εντάξει.
-Ξέρω έναν άλλο δρόμο.
- Κέλι. - Θεέ μου.
-Κέλι
- Πονάει; - Θα σε πάρουμε από εδώ.
-Θα σε πάρουμε από εδώ -σε ένα λεπτό.
- Μην αντιστέκεσαι - Πίεσε το.
- Πίεσε την πληγή. - Κάνε γρήγορα
-Εντάξει. Κάνε γρήγορα. - Θα είναι εντάξει.
-Βιάσου.
-Χρειάζομαι μια κάρτα
- Κάλυψε το τραύμα. -Ναι.
-Ας βιαστούμε
-Πού είναι η ταινία; -Πού είναι η ταινία;
-Κέλι θα πρέπει να χαλαρώσεις.
-Το έχω.
Εντάξει, το έχω.
- Θα είναι εντάξει. - Πρέπει να βιαστούμε
-Ανάπνεε.
- Κέλι είσαι καλά;. - Είμαστε εδώ.
-Θα πρέπει να σε πάρουμε από εδώ.
-Βάλε το χέρι σου γύρω από μένα. -Θα είσαι εντάξει.
-Θα πρέπει να φύγουμε από εδώ.
- Υπάρχουν βάρκες; - Πρέπει να φτάσουμε εκεί.
S
SF
SFT
SFTe
SFTea
SFTeam
SFTeam movies!!!! Απόδοση Διαλόγων Nikos[SFTeam movies]
-Βοήθεια, παρακαλώ.
-Προσεκτικά.
Εδώ πρώτος μηχανικός Ντάνιελς αν κάποιος ακούει...
...πάω στον θάλαμο της τουρμπίνας.
-Βιαστείτε, ελάτε πάμε επάνω. -Ελάτε, ελάτε.
-Πάμε.
- Αν είναι κάποιος άλλος να έρθει μαζί σας. - Ναι κύριε.
- Είσαι καλά; - Ναι.
-Ακολουθήστε με.
- Παρακαλώ. - Είναι όλοι μέσα;
-Βάζω μπροστά.
-Τι ήταν αυτό; Προσεκτικά.
- Υπάρχει άλλος τρόπος;
- Ναι, μπορούμε να -χρησιμοποιήσουμε το ασανσέρ.
- Ανελκυστήρες; - Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
-U.S. εδώ Ακτοφυλακή προς Τιτανικό ΙΙ.
-Επαναλαμβάνω. -Λιμενικό Σώμα προς τον Τιτανικό ΙΙ
-Όβερ.
- Κάπτεν Μειν.. - Κάπτεν σας ακούω.
-Βυθιζόμαστε.
-Κάπτεν πρέπει να βγάλετε τους ανθρώπους -από τις σωσίβιες λέμβους.
-Οι μισες από της λέμβους έχουν φύγει.
-Οι λέμβοι είναι θανάσιμες παγίδες.
-Μπείτε μέσα.
-Καταλαβαίνεις Κάπτεν ότι -έρχεται και άλλο κύμα.
-Θεέ μου..
-Κάπτεν. -Είσαι εκεί;
-Κάπτεν.
-Σερ είναι ώρα για ανεφοδιασμό.
-Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα φίλε.
-6565 λαμβάνεις; - Ρότζερ.
-Σερ.
-Θεέ μου.
- Πρέπει να ανεβούμε. - Ανεβείτε, επαναλαμβάνω ανέβητε.
- Μωρό μου. Είσαι καλά; - Ναι!
- Κέλι είσαι καλά;. - Ναι!
-Πάρε το πουκάμισό μου.
-Τι συνέβη;
-Δεν ξέρω, νομίζω ότι -έσκασαν οι τουρμπίνες.
-Τα πάντα θα καταρρεύσουν.
- Έχεις αιμορραγία. Είμαι μια χαρά. - Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
-Θα πρέπει να βγούμε -από εδώ ζωντανοί.
-Πρέπει να ανεβούμε.Θα κοιτάξω -να δώ αν μπορούμε να βγούμε.
-Βάλε το πόδι σου στα χέρια μου, έλα.
- Με το τρία - Ένα. δύο ... τρία.
- Σπρώξτε. - Έχει κολλήσει.
-Θα έχει καταρρεύσει. -Αυτό δεν είναι καλό.
-Το κινητό μου.
-Ο μπαμπάς μου, απάντησε.
-Μπαμπά. - Άμυ.
- Είσαι σε σωσίβια λέμβο; - Όχι, είμαστε παγιδευμένη.
-Το πλοίο βουλιάζει. -Τι εννοείς παγιδευμένη;
-Ο Χέιντεν,η Κέλι και εγώ -έχουμε κολλήσει σε ένα ασανσέρ.
-Ακούστε, ακούστε η βοήθεια -είναι στο δρόμο.
-Θέλω επίσης..
-Θέλω να μείνεις μακριά -από τις σωσίβιες λέμβους.
- Μην πάρετε καμία. - Τι εννοείς;
-Έρχεται ένα άλλο κύμα που -είναι μεγαλύτερο από το πρώτο.
- Αυτό είναι πραγματικά το χειρότερο. - Τι;
-Θα παρασύρει τα πάντα περιλαμβανομένων -και των σωσιβίων λέμβων.
-Δεν θα επιβιώσει κάνεςι.
-Ο καλύτερος τρόπος είναι να -παραμείνετε στο πλοίο
-Μπορεί να αναστραφεί το σκάφος αλλά δεν θα -είναι τόσο ισχυρό το χτύπημα από το κυμά.
-Τζέιμς πόσο χρόνο έχουμε;
-Περίπου 30 λεπτά. Χέιντεν κάτι άλλο. -Έχεις καταδυτικό εξοπλισμό;
-Βέβαια.
- Μπορείτε να φτάσετε εκεί. - Έτσι νομίζω.
-Εντάξει, έτσι θα επιβιώσετε -μέχρι να φτάσουμε εκεί.
-Κάποτε πίστευα ότι ήσουν -έντιμος άνθρωπος.
-Επίτρεψε μου να το ξανασκεφτώ. -Η κόρη μου είναι εκεί.
- Μπαμπά είμαι τόσο φοβισμένη - Το ξέρω αγάπη μου, είναι εντάξει.
-Κάνε αυτό που λέω, -και θα είστε καλά.
- Αν δεν το κάνουμε δεν θα είναι; - Μην το αναφέρεις καν.
-Εντάξει θα φτάσουμε εκεί σύντομα -μωρό μου είμαστε στο δρόμο.
-Αντίο μπαμπά.
-Τζέιμς, αν το κάνετε αυτό -θα έχετε μια ευκαιρία.
-Ναι.
-Προσέχετε.
- Πάμε να φύγουμε από εδώ. - Οκ, πάμε.
-Δώσε μου το τσεκούρι. -Δώσε μου το χέρι σου.
- Κέλι. - Κέλι ...
-Πιάσε το χέρι μου. -Έτοιμη;
-Ναι.
-Έλα.
-Τώρα μπορείς.
-Πιάσε το χέρι μου.
-Μπορείς.
-Ναι.
-Ακολούθησέ τη.
-Πρέπει να βιαστούμε.
-Ακολούθησέ τη.
-Γρήγορα.
-Οκ.
-Έλα.
-Ακολουθήστε με.
- Η πόρτα είναι κλειδωμένη. - Νόμιζα ότι ήταν ανοικτό αυτό.
- Υποθετικά. - Είναι για την προστασία των σκαφών.
-Περάστε γρήγορα.
-Βιαστείτε.
-Γρήγορα.
-Δεν μπορώ είναι πολύ στενά.
-Άμυ, γρήγορα.
-Γρήγορα.
-Θα κλείσει.
-Γρήγορα
-Πιστεύω ότι μπορώ να περάσω, -αν με σπρώξετε.
- Άμυ, το τσεκούρι. - Ξέρω.
-Κάνε πίσω.
- Κέλι. - Όχι.
-Κέλι, Κέλι, όχι.
-Λυπάμαι Κέλι.
-Άμυ, άκουσέ με έκανε ότι -θα μπορούσε να κάνει.
-Πρέπει να φύγουμε, σε παρακαλώ.
-Διαφορετικά θα έχει πεθάνει -για το τίποτα.
-Έλα, πάμε να φύγουμε από εδώ.
-Περίμενε.
-Πάμε, πάμε.
-Το πλοίο βυθίζετε.
-Θα ψηθούμε. Πρέπει να σκεφτούμε -κάποιο τρόπο δεν μπορούμε να επιστρέψουμε.
- Θα πρέπει να ανεβούμε - Τι θα αλλάξει με αυτό;
-Δεν πρέπει να αγγίξουμε -τα καλώδια ή το έδαφος.
-Διαφορετικά θα πάθουμε ηλεκτροπληξία.
- Δεν το γνωρίζω. - Είσαι νοσοκόμα.
-Δεν είμαι τεχνικός. -Δεν ξέρω από ηλεκτρική ενέργειά.
-Υπάρχει μόνο ένας -τρόπος για να το μάθουμε.
-Είναι η σειρά σου.
-Δεν ξέρω αν μπορώ να πηδήξω -τόσο ψηλά.
-Άμυ μπορούμε να το κάνουμε και -θα πρέπει να βιαστούμε.
-Δεν μπορώ και αν πέσω;
-Σταμάτα ο πατέρα σου έρθει -σύντομα η Άμυ.
- Πήδα.. - Οκ, οκ.
-Μπορείς να το κάνεις, πήδα.
-Έλα.
-Έλα σε μένα.
-Έλα, έτσι μπράβο.
-Έφτασες, σχεδόν.
-Έλα, το κατάφερες.
-Είσαι κοντά συνέχυσε.
-Συνέχυσε.
-Πέφτω, πέφτω.
- Πέφτω. - Έρχομαι σε σένα.
-Περίμενε, έρχομαι. -Βιάσου γιατί θα πέσω.
-Δεν θα σε αφήσω να πέσεις περίμενε.
-Γρήγορα σε παρακαλώ.
-Δώσε μου το χέρι σου.
-Είσαι καλά;
-Ακλούθησε με.
-Οκ.
-Έλα.
- Είσαι καλά; Ναι. - Φτάσαμε σχεδόν.
-Περίμενε το ακούς; -Τι είναι αυτό;
- Άνθρωποι παγιδευμένοι. - Πρέπει να τους βοηθήσουμε.
-Οκ πάω πίσω.
-Ο πατέρας σου έρχεται πήγαινε -εσύ στον καταδυτικό εξοπλισμό.
- Όχι, δεν έχουμε χρόνο γι 'αυτό. - Οκ.
-Έλα μαζί μου.
- Από που ακούγετε; - Πάνω από εκεί.
-Είμαστε κοντά.
- Ας ανοίξουμε την πόρτα. - Βοήθεια.
-Έχει κολλήσει.
-Ποιός είναι εκεί; -Βοηθήστε με, είμαι εδώ.
- Βοήθεια.
- Καταραμένη πόρτα -είναι μπλοκαρισμένη.
-Κατάρα.
- Γαμώτο, δεν μπορώ να την ανοίξω.
- Πες του να φύγει από εκεί.
-Άκουσε η πόρτα έχει κολλήσει. -Μπορείς να βρεις άλλη έξοδο;
-Είσαι εκεί;
-Απάντησέ μου, είσαι εκεί;
-Μπάσταρδε.
- Τον σκότωσα. - Χέιντεν δεν είναι δικό σου λάθος.
- Είναι λάθος μου. - Άκουσε με Χέιντεν.
-Έδωσα μια υπόσχεση στον πατέρα μου -ότι θα πάμε στον εξοπλισμό. Οκ;
-Τώρα, κουνήσου.
-Πάμε, κουνήσου. -Οκ.
-Γρήγορα, γρήγορα..
-Λοιπόν νομίζω ότι θα πας -χωρίς εμένα.
- Τι κάνουμε τώρα; - Ήρθαμε εδώ για σένα.
- Γρήγορη βάλε την. - Κι εσύ; - Μην ανησυχείς για μένα.
- Το νερό είναι παγωμένο. - Βάλε τη Άμυ.
-Βιάσου.
-Ας βιαστούμε.
-Βιάσου.
-Σήκωσε τα χέρια σου.
-Πρέπει να μπούμε μέσα.
- Πόσο ακόμα; - Είμαστε κοντά σερ.
-Ήμαστε 30 μίλια από την -ανατολική πλευρά.
- Θα τα καταφέρουμε; - Είμαστε κοντά
-Άμυ είσαι εντάξει;
-Ναι, τι έγινε;
-Είμαστε μέσα στο πλοίο. -Είναι ανάποδα.
- Μπορείς να κινηθείς; - Ναι.
-Πρέπει να φύγουμε, σήκω.
- Δώσε μου το χέρι σου. - Είναι παγωμένα.
-Πρέπει να φύγουμε, -δώσε μου το χέρι σου.
-Είσαι καλά; - Ναι
- Κάτι εγκλωβίζει την πόρτα. - Τι μπορούμε να κάνουμε;
- Το νερό ανεβένη γρήγορα. Όλα θα είναι -κάτω από το νερό σε 5 λεπτά.
-Πρέπει να το βάλεις.
-Άμυ Γύρνα.
-Μπορείς να τα καταφέρεις.
- Αυτά είναι τα αεροπλάνα; - Ναι, ήρθαν για να βοηθήσουν.
-Θα είναι εκεί.
-Δεν ωφελεί.
-Κάθε μονάδα έχει ένα σύστημα -έκτακτης ανάγκης.
- Πώς λειτουργεί. - Έχουν ένα σήμα εντοπισμού.
-Μια χαμηλή συχνότητα.
-Χέιντεν είναι παγωμένο το νερό.
-Θα μας κρατήσω ζεστούς.
-Και εσύ;
-Νομίζω ότι η θερμοκρασία είναι -το λιγότερο από τις ανησυχίες μου.
-Σερ,πιάνουμε ένα σήμα -χαμηλής συχνότητας.
- Φαίνεται να προέρχεται -από τον Τιτανικό ΙΙ. Κοίτα.
-Πόσο θέλουμε να φτάσουμε εκεί;
-Άκου, Βγάζω τη στολή.
-Γιατί; Χέιντεν. -Χέιντεν. Ξέχνα το αυτό.
-Θα παγώσουμε μέχρι θανάτου.
-Πρώτος εγώ θα πνιγώ.
-Θα μοιραζόμαστε το οξυγόνο -για να μπορούμε να αναπνέουμε.
- Όχι.Γιατί; - Θα παγώσουμε έτσι κι αλλιώς.
-Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό;
-Άκουσε, αυτό το πλοίο -έχει αερόσακους.
-Βρες τους.
-Ο αέρας σταμάτησε το πλοίο -από το να βυθιστεί.
-Ανάπνευσε βαθιά και προσπάθησε -να τους βρεις.
- Περίμενε.Άνοιξε το σήμα - Θα είσαι ασφαλής.
- Περίμενε. - Μπορείς να τους βρεις.
- Τι θα γίνει με σένα; - Θα πνιγώ.
-Θα επιβιώσεις αν κάνεις γρήγορα.
- Όχι - Είναι ο μόνος τρόπος. - Όχι, Χέιντεν.
-Άκουσε με, είναι το σωστό.
-Αν μοιραστούμε το οξυγόνο, -θα πεθάνουμε ούτως ή άλλως από το κρύο.
-Και το ήμισυ του αέρα θα, -το έχουμε ξοδέψει..
-Ορκίζομαι ότι θα ζήσεις.
-Έχεις περισσότερες πιθανότητες επιβίωσης.
-Αλλά δεν σου αρέσει.
- Αυτό είναι δικό μου λάθος. - Όχι.
-Έλα, δώσε μου το χέρι σου.
- Ποιο είναι το σχέδιό σας; - Πρέπει να την βρω.
- Πώς θα ξέρετε πού; - Δεν χρειάζεται να ξέρω.
- Τζέιμς, αν το πλοίο βυθισθεί, -η πίεση θα αυξηθεί. Το ξέρω.
- Ό, τι είναι κάτω από 60 πόδια ... - Ναι, με αυτό θα ασχοληθώ μετά.
- Πάρε το τέλος του, και άσε με να φύγω. - Τι είναι αυτό;
-Για να βρω το δρόμο της επιστροφής. -Είναι 1000 πόδια.
-Απλώς αφήστε το να πάει και -θα είμαι μια χαρά.
- Τι θα συμβεί αν το σκοινή τελειώσει; - Θα είμαι νεκρός.
- Κόψε Τότε το σκοινί. - Είμαι έτοιμος.
-Τώρα.
- Χέιντεν. - Συγγνώμη.
- Δεν υπάρχει κάτι που μπορεί να γίνει. - Όχι, όχι, δεν.
-Άμυ, έκανα αυτό που έπρεπε -να γίνει;
- Ναι. - Τότε ξεκίνα.
-Φόρεσε την.
-Βάλε το οξυγόνο.
-Θα πρέπει να πηδήσουμε. -Έχασα τον έλεγχο.
-Υπάρχει ναυαγοσωστικός εξοπλισμός. -Θα πρέπει να βιαστής.
- Τι θα γίνει με σένα; - Θα κάνω αυτό που πρέπει.
-Πάμε.
-Πρέπει να βιαστής, πήδα.
-Τον έπιασα.
1 ... 2 ...
-Χέιντεν, ανάπνευσε..
-Ανάπνευσε.
-Έλα Χέιντεν.
-Χέινετα, ανάπνευσε. -Έλα.
-Διάολε.
-Ανάπνευσε.
-Έλα Χέιντεν.
-Ανάπνευσε.
-Χέιντεν, ανάπνευσε, -ανάπνευσε.
-Χέιντεν, όχι.
-Έλα Χέιντεν.
Ευχαριστώ.
Απόδοση Διαλόγων Τεχνική Επεξεργασία
Nikos[SFTeam movies]
Ενσωμάτωση Υποτίτλων XRISTOS 74