Σύμφωνα με το θρύλο, έχει γραφτεί από τους Σκοτεινούς.
"Necronomicon Ex Mortis".
Περίπου μεταφρασμένο ως "Το Βιβλίο των Νεκρών".
Το βιβλίο χρησίμευε ως δίοδος στα πέρατα του Κακού Κόσμου.
Είχε γραφτεί χρόνια πριν...
όταν οι θάλασσες κοκκίνησαν απ' το αίμα.
Με αυτό το αίμα γράφτηκε το βιβλίο.
Το έτος 1300 μΧ το βιβλίο εξαφανίστηκε.
Subtitles downloaded from ********* Resync: DarK HumOuR
- Πως είναι αυτό το μέρος; - Είναι λίγο παλιό, αλλά...
- ... είναι εάνω στα βουνά. - Σίγουρα είναι κατοικίσιμο;
Έτσι νομίζω.
Πως σου φαίνεται;
Το λατρεύω, Ash.
Αισθάνομαι περίεργα εδώ. Και αν επιστρέψουν οι ιδιοκτήτες;
Δεν θα έρθουν.
- Θα τους πουμε ότι χάλασε το αυτοκίνητο. - Και θα το πιστέψουν με τέτοιο αμάξι.
Τι θα λεγες να πίναμε λίγη σαμπάνια;
Στο κάτω κάτω είμαι άντρας και είσαι γυναίκα.
Τουλάχιστον την τελευταία φορά που το τσέκαρα.
- Βρήκα ένα μαγνητόφωνο. - Δες τι έχει.
Είμαι ο καθηγητής Raymond Knowby, του τμήματος αρχαίας ιστορίας.
Πιστεύω ότι έκανα μια σπουδαία ανακάλυψη στο κάστρο Kandar
το οποίο επισκέφτηκα με τη γυναίκα μου, την κόρη μου και τον καθηγητή Gatlyn.
- Στην τελευταία καταπακτή του κάστρου βρήκα κάτι εντυπωσιακό.
"Naturum de Monto", Το Βιβλίο των Νεκρών.
Έφερα με τη γυναίκα μου το βιβλίο σε αυτό το σπίτι για να το μελετήσω ανενόχλητος.
Εδώ ξεκίνησα τις μεταφράσεις. Το βιβλίο μιλάει για μια πνευματική παρουσία...
Μια δύναμη Κακού που εξουσιάζει τα δάση και και τις σκοτεινές δυνάμεις της φύσης.
Η ανάγνωση του βιβλίου δίνει την εξουσία στα Σκοτεινά Πνεύματα...
- ... να εξουσιάσουν επάνω στους ζωντανούς.
Ορίστε μερικές φωνητικές αποδόσεις των παραγράφων αυτών.
Kanda. Estrata. Amantos...
Λίντα;
Λίντα...
Έφυγε.
Ο ήλιος το έδιωξε.
Προς το παρόν...
Πρέπει να φύγω από δω πριν πέσει η νύχτα.
Μπες στο σπίτι!
Πρέπει να συνέλθω.
Ευχαριστώ.
- Γεια! - Πως πήγε η αποστολή;
Υπέροχα. Βρήκα τις σελίδες από το βιβλίο των Νεκρών.
- Σε τι κατάσταση βρίσκονται; - Ρίξε μια ματιά.
- Έχουν ηλικία 3000 χρόνων. - Ίσως μεγαλύτερη.
- Πότε θα ξεκινήσουμε τη μετάφραση; - Απόψε.
Τα κανόνισες όλα με τον πατέρα μου;
Έχω να του μιλήσω μια βδομάδα. Δεν υπάρχει τηλέφωνο στο σπίτι.
Θα πάρω το αμάξι μου. Θα μας πάρει μια ώρα να φτάσουμε.
Από το τηλεγράφημά σου κατάλαβα ότι κάτι κατάφερε ο πατέρας σου...
...με το πρωτο μέρος των μεταφράσεων.
- Τι βρήκε στο Βιβλίο των Νεκρών; - Μάλλον τίποτα.
Αλλά πιθανώς την δίοδο για έναν άλλο κόσμο;
Χόρεψε μαζί μου.
Μόνο...
Γεια σου ερωτιάρη.
Εργαστήρι.
Έχουμε την ψυχή της αγαπημένης σου Λίντας...
Υποφέρει από τα βασανιστήρια.
Θα σε τελειώσω.
Αλυσοπρίονο.
Σε παρακαλώ, Ash. Μη μου κάνεις κακό.
Θέλω να είμαστε για πάντα μαζί.
Σ' αγαπώ.
Ναι! Η αγάπη μας είναι ένα ψέμα.
Και τώρα θα καεί στην Κόλαση!
Μια χαρά.
Είμαι μια χαρά.
Δεν το νομίζω. Μόλις τεμαχίσαμε το κορίτσι μας με ένα αλυσοπρίονο.
Σου ακούγεται μια χαρά αυτό;
Μπάσταρδοι!
Βρωμομπάσταρδοι!
Δώστε πίσω το χέρι μου.
Δώστε πίσω το χέρι μου!
Συγγνώμη.
Συγγνώμη...
Αυτός είναι ο δρόμος για το εξοχικό του Νόμπι;
- Σωστά. Και δεν θα πάτε εκεί. - Γιατί όχι;
Θα υπάρχει και άλλος τρόπος. Κάποιος δρόμος.
Δεν υπάρχει δρόμος.
Δεν ξέρω τι λόγο έχετε να πάτε έτσι κι αλλιώς.
Δεν σε αφορά.
Μόλις θυμήθηκα... Σωστά, υπάρχει ένα μονοπάτι.
- Μπορείτε να μας ακολουθήσετε. - Μια χαρά μου ακούγεται.
- Όμως θα σας κοστίσει. - Ποσα;
45...
100 δολάρια.
Πάρε τις αποσκευές μου και είμαστε σύμφωνοι.
Βέβαια!
Έτσι είναι. Ποιος γελάει τώρα;
Νόμιζα ότι εννοούσε τις δύο μικρές τσάντες.
Αυτό είναι το καινούργιο σου σπίτι.
Βρωμο...
Σε πέτυχα, μικρό σίχαμα.
Βγες και θα σε ξετινάξω!
Το εννοώ...
Μπάσταρδε!
- Είσαι καλά, αγάπη μου; - Έτσι νομίζω.
Μείνε εκεί.
Το ξέρεις αυτό το κάθαρμα;
Όχι, νομίζαμε ότι θα ήταν εδώ ο πατέρας της.
Που είναι οι γονείς μου;
Τι τους έκανες;
Annie, έλα εδώ.
Θα τον ρίξουμε εκεί μέσα.
Ο τρελάρας τους καθάρισε.
Λάθος κάνετε...
Περιμένετε. Λάθος κάνετε!
Δίκιο έχεις, μπάσταρδε!
Εύχομαι να σαπίσεις εκεί κάτω.
- Σκατά! - Ξέρω ότι πονάει, αλλά όλα θα πάνε καλά.
Δώσε μου 5 λεπτά να φέρω το σερίφη...
Κοίταξα σε όλα τα δωμάτια. Οι γονείς σου δεν είναι εδώ.
- Ίσως να μην ήρθαν. - Μα αυτά είναι τα πράγματα του πατέρα μου.
Πέρασαν μόλις λίγες ώρες από τότε που διάβασα τις πρώτες παραγράφους...
του Βιβλίου των Νεκρών.
Άκου, είναι η φωνή του πατέρα μου.
Φοβάμαι ότι η γυναίκα μου είναι ο ξενιστής ενός Κανδάριου δαίμονα...
Ας με συγχωρέσει ο Θεός για αυτό που ελευθέρωσα.
Χθες βράδυ η Χενριέττα προσπάθησε να με σκοτώσει.
Είναι 1η Οκτωβρίου, 4:33 μμ.
Η Χενριέττα είναι νεκρή.
Δεν μπόρεσα να διαμελίσω το πτώμα της.
Την κατέβασα απ' τις σκάλες...
...και την έθαψα.
Την έθαψα στο κελάρι.
Την έθαμα κάτω από το πάτωμα του φρουτοκέλαρου.
- Τι ήταν αυτό; - Κάποιος είναι μαζί του.
Πάμε να φύγουμε.
Κάποιος είναι στο φρουτοκέλαρό μου!
- Κάποιος με φρέσκια ψυχή. - Αφήστε με να βγω!
- Κάτι είναι εδώ κάτω! - Αφήστε τον να βγει.
- Βγάλ' τον! - Γρήγορα!
- Ανοίξτε την καταπακτή! - Έλα σε μένα!
Βοήθεια!
Έλα στη γλυκιά Χενριέττα!
Βοηθήστε με!
Θα καταπιώ την ψυχή σου!
Κάτι είναι εκεί έξω.
Αυτή η μάγισσα στο κελάρι είναι μόνο ένα μέρος του.
Ζει στο δάσος.
Στο σκοτάδι...
Κάτι...
Κάτι που έχει γυρίσει απ' τους νεκρούς.
- Τζέικ, πάμε να φύγουμε από 'δω. - Θα πάρουμε το μονοπάτι...
- Κανείς δεν θα φύγει πριν το ξημέρωμα. - Άκουσέ με!
Ησύχασε μωρό μου μην πεις κουβέντα...
Η μανούλα θα σου αγοράσει ένα σπουργιτάκι.
Και αν δεν τραγουδάει το σπουργιτάκι...
η μανούλα θα σου αγοράσει ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι.
Αν το διαματένιο δαχτυλίδι σκουριάσει...
η μανούλα θα σου αγοράσει έναν καθρέφτη.
Θυμάσαι αυτό το τραγούδι, Annie; Σου το τραγουδούσα όταν ήσουν μωρό.
- Μαμά; - Λύσε τις αλυσίδες. Καλό κορίτσι.
- Όχι. - Γεννήθηκες στις 2 Σεπτεμβρίου του 1962.
Το θυμάμαι καλά επειδή χιόνιζε.
Ήταν περίεργο που χιόνιζε τον Σεπτέμβριο.
Αυτό το πράγμα στο κελάρι δεν είναι η μητέρα μου.
Είμαστε αυτοί που υπήρχαμε και θα υπάρξουμε ξανά.
Όπως λέει και στο βιβλίο θέλουμε κάτι που έχετε: Ζωή!
- Θάνατος ως την αυγή. - Θάνατος ως την αυγή.
Αφήστε με να βγω.
Που πας; Βοήθησέ μας, δειλέ!
Ελευθέρωσέ με.
Θα ζήσουμε! Θα ζήσουμε εκεί κάτω.
- Παράξενο. - Τι;
Το μονοπάτι απ' το οποίο ήρθαμε...
Δεν υπάρχει πια.
Λες και το κατάπιαν οι μάγισσες.
Είναι τόσο ήσυχα.
Τι στο διάβολο ήταν αυτό;
Κάτι προσπαθεί να διεισδύσει στον κόσμο μας.
Εκεί μέσα είναι.
- Θα πάμε όλοι μαζί. - Όχι βέβαια. Εσύ είσαι ο περίεργος.
Θα έρθω μαζί σου.
Σκατά! Σου είπα ότι δεν υπήρχε τίποτα εδώ μέσα.
- Παναγία μου! - Πατέρα;
Υπάρχει ένα σκοτεινό πνεύμα εδώ που θέλει να σας καταστρέψει.
Η σωτηρία σας είναι εκεί.
Οι σελίδες του Βιβλίου...
Διαβάστε τις παραγράφους. Ξορκίστε το Κακό.
Σώστε την ψυχή μου...
και ζήστε τις ζωές σας!
Μην με σφίγγεις τόσο πολύ.
Μωρό μου, δεν σου κρατάω το χέρι.
Που είναι η Bobby Joe;
Που στο διάβολο είναι;
- Πρέπει να πάμε να τη βρούμε. - Αν πήγε στο δάσος, να την ξεχάσεις.
Τι συμβαίνει;
Σαν κάτι να περπάτησε πάνω από τον τάφο μου.
Τι είναι αυτή η εικόνα;
Το 1300 μΧ αποκαλούσαν αυτόν τον άντρα τον Ήρωα από τον Ουρανό.
Είχαν προφητεύσει ότι θα νικούσε το Κακό.
Δεν έκαναν πολύ καλή δουλειά.
Μπορείς να το βρεις;
Εδώ είναι. Δύο παράγραφοι.
Η ανάγνωση της πρώτης παραγράφου...
θα κάνει το Σκοτεινό Πνεύμα να εμφανιστεί.
Ενσαρκωμένο.
- Γιατί να θέλουμε να κάνουμε κάτι τέτοιο; - Η ανάγνωση της δεύτερης παραγράφου...
...δημιουργεί μια ρωγμή στο χώρο και στο χρόνο.
Και η ενσάρκωση του πνεύματος μπορεί να το οδηγήσει πίσω στη ρωγμή.
Αυτή είναι η καλύτερη μετάφραση που μπορώ να...
Σωστά... Εγώ κάνω κουμάντο τώρα.
Θα πάμε στο δάσος να βρούμε τη Bobby Joe, και μόλις τη βρούμε θα φύγουμε από 'δω.
Όχι, ηλίθιε! Θα μας σκοτώσεις όλους.
Είναι ήδη νεκρή. Δεν καταλαβαίνεις; Με αυτές τις σελίδες...
...έχουμε τουλάχιστον μια ελπίδα.
Με τις αλαμπουρνέζικες ανοησίες σας!
Αυτές οι σελίδες είναι άχρηστες!
Τώρα δεν εχετε επιλογή. Κουνηθείτε!
- Είσαι τρελός. - Είπα κουνήσου!
Ηλίθιε!
Θα σου ξεριζώσω το κεφάλι!
Δεν υπάρχει μονοπάτι. Που θα πάμε τώρα;
Bobby Joe!
- Bobby Joe! - Θα μας σκοτώσεις όλους!
- Άφησέ τον! - Φύγε από 'δω.
Bobby Joe! Που είσαι κορίτσι μου;
Σειρά σου!
Όχι.
Συγγνώμη.
Να πάμε αλλού. Στο σπίτι. Θα το σκοτώσουμε όταν επιστρέψει.
Πρώτα όμως βγάλε αυτό το πράγμα.
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Προσπαθώ. Προσπαθώ.
Σκάσε! Σκάσε!
Έλεγξε... τα παράθυρα.
Έλεγξε τα παράθυρα, μάλλον είναι...
Βοήθεια!
Θεέ μου!
Όχι, περίμενε!
Άκουσέ με. Καλά είμαι τώρα.
Αυτό το πράγμα έφυγε!
Γαμώτο! Είπα ότι είμαι καλά! Με ακούς;
Ακούς τι σου λέω; Είμαι καλά!
- Είμαι καλά. - Εντάξει, ίσως και να είσαι.
Για πόσο όμως;
Για να το κερδίσουμε, χρειαζόμαστε τις σελίδες.
Τότε ας κατέβουμε στο κελάρι να χαρακώσουμε μια μάγισσα.
Τζάμι!
Οι σελίδες είναι κάπου εκεί κάτω.
Οι σελίδες, γρήγορα!
Nosferatos, Kalamimnon, Kanda!
Πάμε.
Θα καταπιώ την ψυχή σου!
Ησύχασε μωρό μου μην πεις κουβέντα...
Η μανούλα θα σου αγοράσει ένα σπουργιτάκι...
Θα καταπιώ την ψυχή σου, θα καταπιώ την ψυχή σου.
Κατάπιε αυτό.
Μόνο την πρώτη παράγραφο ολοκλήρωσα.
Αυτή που μεταμορφώνει το Κακό σε σάρκα και οστά.
Τελείωσέ το!
Δεν έχω πει την δεύτερη παράγραφο. Αυτή που...
Αυτή που ανοίγει τη ρωγμή για να διώξει το Κακό!
Διάβασέ την! Τώρα!
Μην το κοιτάς! Διάβασε την παράγραφο. Ξεφορτώσου το!
Kanda! Amandat!
Nosferatos! Amantos! Akadiv!
- Κέρδισε! - Η νίκη είναι δική μας!
Kanda...
Τα κατάφερες.
Κακοί...
Για τ' όνομα του Θεού! Πως το σταματάς;
Σκοτώστε το τέρας!
Τρέξτε στο κάστρο!
Ζήτω σε αυτόν που ήρθε από τους ουρανούς να μας σώσει...
...από την κατάρα των Νεκροζώντανων.