''Elefas'' 'KILADA City'
Ποτέ δεν φανταζόμουν τον εαυτό μου να περάσει την υπόλοιπη ζωή του στην φυλακή.
Όταν ήμουν παιδί, φοβόμουν τους μικρούς χώρους.
Φοβόμουν τα ασανσέρ.
Όταν μεγάλωσα αρκετά, ήθελα απλώς να μπω στο αυτοκίνητο,
κατέβαζα τα παράθυρα και οδηγούσα, οδηγούσα, όπου με πήγαινε ο δρόμος.
Ήμουν Αμερικάνικο παιδί.
Ο περιορισμός κάθε είδους με τρόμαζε.
Έτσι, προς έκπληξή μου, έχοντας καταδικαστεί σε δέκα χρόνια φυλάκιση
ανακάλυψα ότι προσαρμόστηκα αρκετά καλά.
627, πλήρες κλείδωμα, 08:00.
Μου άρεσε η ρουτίνα.
Μου άρεσε το νταραβέρι.
Ίδιες δραστηριότητες. Ίδια ώρα. Κάθε μέρα.
Η ίδια οδοντόβουρτσα, τα ίδια ρούχα, η ίδια τουαλέτα,
ίδιος μπαγιάτικος ιδρώτας, μπαγιάτικος καπνός, μπαγιάτικα σώματα, μπαγιάτικο φαί, μπαγιάτικη κλανιά.
Ίδιες συζητήσεις.
Τα πρόσωπα άλλαξαν, αλλά όχι πολύ, καμία επιλογή.
Διαπίστωσα ότι μου άρεσε να διαβάζω βιβλία.
Ποτέ πριν δεν είχα διαβάσει βιβλίο.
Όχι μέχρι το τέλος.
Βρήκα μια ζωή που ήταν πέρα από τη φαντασία μου.
Στη φυλακή έμαθα να μετράω χαρτιά.
Αυτό που διαχωρίζει το Blackjack από άλλα παιχνίδια
είναι ότι βασίζεται σε εξαρτημένα γεγονότα.
Αυτό σημαίνει οτι το παρελθόν επηρεάζει τις πιθανότητες στο μέλλον.
Η μάνα έχει πλεονέκτημα 1.5%.
Αν ο παίκτης γνωρίζει την φύση της τράπουλας, και το ανακάτεμα
μπορεί να μετατρέψει το πλεονέκτημα της μάνας υπέρ του.
Για να το κάνει αυτό πρέπει να παρακολουθεί κάθε φύλλο που παίζεται.
Το μέτρημα βασίζεται σε σύστημα μεγάλου-μικρού,
Τα μεγάλα φύλλα, δέκα, βαλές, βασίλισσα, βασιλιάς έχουν αξία μείον ένα
Αν εξαντληθούν, το πλεονέκτημα του παίκτη μειώνεται.
Τα μικρά φύλλα, έχουν αξία συν ένα.
Τα επτά, οκτώ και εννέα δεν έχουν αξία μέτρησης.
Ο παίκτης παρακολουθεί κάθε κάρτα και υπολογίζει τον αριθμό των τρεχόντων.
Στη συνέχεια, ο παίκτης φτάνει στον πραγματικό αριθμό,
που είναι ο αριθμός παιζόντων διαιρεμένος με τα υπόλοιπα που απομένουν.
Για παράδειγμα, εάν το μέτρημα παιξίματος είναι συν εννέα,
και απομένουν τεσσεράμισι δεσμίδες
εννέα πάνω από τέσσερα και μισό σας δίνει έναν πραγματικό αριθμό συν δύο.
Καθώς αυξάνεται ο πραγματικός αριθμός, το πλεονέκτημα του παίκτη αυξάνεται
Η ιδέα είναι να στοιχηματίζετε λίγα όταν δεν έχετε πλεονέκτημα.
Περισσότερα, όταν το έχετε.
Εγώ είμαι κομπλέ.
Χάρηκα που έπαιξα μαζί σας.
Τι κάνεις, καλά;
-Γειά. καλά είσαι; -Καλά.
-Θέλεις μεγάλα χαρτονομίσματα; -Ναι, παρακαλώ.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά και πενήντα.
-Αυτά είναι 750 δολάρια. -Σας ευχαριστώ.
-Να έχεις μια υπέροχη μέρα. -Κι εσύ.
Καλημέρα.
Καλημέρα σας, κύριε.
Θα ήθελα ενα μονόκλινο, ένα βράδυ.
Θα πληρώσω τώρα. Έχω μετρητά.
Πενήντα έξι δολάρια.
Check out το μεσημέρι.
Υπόγραψε εδώ.
Θα ήθελες λίγο καφέ;
Πόσο παλιός είναι;
Τον έφτιαξα σήμερα το πρωί.
Είμαι εντάξει.
Δωμάτιο 101.
Ευχαριστώ.
Κύριε Μπί. Χρόνια και ζαμάνια.
-Όχι και τόσο, Γλίτσα Τζό. -Δεν με φωνάζουν πια έτσι.
-Ω! ναι; -Πώς σε φωνάζουν;
-Έχεις καμιά πρόταση; -Είσαι εδώ για το τουρνουά πόκερ;
Ναι. Μου αρέσουν τα Μεγάλα Τουρνουά.
Τουρνουά, ξέρεις, δεν ξέρω γιατί με ενοχλούν.
Δουλεύουν τα πράγματα. Λάθη γίνονται. Πάντα συμβαίνει.
Έβαλαν μια νέα αίθουσα υψηλών στοιχημάτων Pai gow.
-Ναι. Οι πιθανότητες για την Μάνα είναι 11%. -Ναι.
Και πολλά κορόιδα.
Δεν ξέρω. Οι Ασιάτες παίκτες είναι αλεπουδιάρες.
Όχι. Απλώς εσύ τους βλέπεις έτσι.
-Τι θα παίξεις; -Θα παίξω λίγο Μπλάκτζακ.
Ξέρεις, εκεί υπάρχουν κάτι ωραίοι τύποι.
-Απο το κέντρο της Μπάρον. -Έχω γνωρίσει αρκετούς.
Ω, πρέπει να τους γνωρίσεις, φίλε. Τέλος πάντων,
Εντάξει. Ξέρεις κάτι. Πάμε στο καζίνο Washa.
Είναι 15 λεπτά μακριά.
Μπορούμε να καθίσουμε στο παιχνίδι πόκερ.
Γλίτσα Τζό.
Έλα κύριε Μπί.
Θα πάμε, θα πάμε, ξέρεις κάτι;
Δεν υπάρχει για μένα.
Περίμενε.
Η πόλη του Κάνσας ήταν μια ευλογία για μένα ούτως ή άλλως, έτσι από τότε...
Δεν υπάρχει περίπτωση Kansas.
Washa Καζίνο. Που το βρήκαν το όνομα;
Είναι ιθαγενές.
Αλλά πού είναι οι κολοινδιάνοι ;
Jackpot!
Σκατά!
Έχουν φτάσει στο τελικό τραπέζι.
Παγκόσμιο γαμημένο τουρνουά.
Παπαριές.
-Έχεις πρόβλημα, Σλιπ; -Δεν έχω πρόβλημα.
U-S-A. U-S-A.
Αυτός ο μαλάκας. Mr. USA.
Τον πάει κολοφεράτζα.
Και τον πάει για όσο του αξίζει.
Γεννήθηκε στην Ουκρανία.
Έχει και δική του ιστοσελίδα.
Τα παράτησε όλα γι αυτές τις μαλακίες.
Για που είσαι τώρα;
Υπάρχει μια σύμβαση αστυνομίας στο Atlantic City.
GSC. Οι αστυνομικοί τους περνάνε καλά.
Πίνουν μερικά ποτά και νομίζουν ότι κανείς δεν μπορεί να τους αγγίξει.
Σκατά, σου είπα ποτέ για τον αδερφό μου τον Μπόμπι από το Πάσκεβιλ;
Παιδιά του κράτους.
U-S-A! U-S-A!
Δεν υπηρέτησε ποτέ
Θα ήθελα να βάλω αυτές τις κόκκινες, λευκές και μπλε σημαίες
στο στόμα και να του βγουν απ τον κόλο.
Αλλά μόλις είπες την ιστορία της ζωής του.
U-S-A! U-S-A!
Μπορώ να σας κάνω παρέα;
Καλώς όρισες.
-Σε γνωρίζω. -Έχουμε παίξει παλιά.
Ναι κυρία μου.
Σας αφήνω τα δυό σας. Πάω να παίξω ζάρια.
Εντάξει.
Τρεις φορές.
Όχι, τέσσερις φορές.
Horse Shoe, Βαλτιμόρη, Caesars, Atlantic City,
Foxwoods και Harrah's, Philly.
Σωστά.
Έκανες μια ωραία κέντα στο Foxwoods.
Τυχαίο θα ήταν.
-Λίντα, Σωστά; -Λα Λίντα.
L-L, σαν Lucky Lady. (τυχερή κυρία)
Εντάξει.
Σε έχω παρακολουθήσει να παίζεις. Μετράς χαρτιά, σωστά;
Δεν είμαι τόσο έξυπνος.
Όμως κερδίζεις
Οπότε μετράς χαρτιά.
Πως δεν σε έχουν διώξει;
Με έχουν διώξει.
Ακόμα εδώ είσαι.
Ναι. Είναι θέμα επιπέδου.
Την Μάνα δεν την ενοχλούν αυτοί που μετρούν.
Δεν την πειράζει καν παίκτες που μετρούν χαρτιά και κερδίζουν.
Θα πάρω ένα Tom Collins με tanqueray.
Σόδα, παρακαλώ.
Αυτό που δεν αρέσει είναι παίκτες που μετρούν χαρτιά και κερδίζουν πολλά.
Έχει να κάνει με το πόσα κερδίζεις και πώς κερδίζεις.
Έχω μέτριους στόχους.
Για αυτό ήθελα να σου μιλήσω.
Πως είπαμε οτι σε λένε;
Γουίλιαμ Τέλ.
Κοίτα, σε έχω παρακολουθήσει να παίζεις πόκερ
και αναρωτιέμαι γιατί παίζεις σε τόσο χαμηλά πονταρίσματα; Είσαι καλός παίκτης.
Διατηρώ μέτριους στόχους.
Μα δεν υπάρχει λόγος για αυτό.
Χρειάζεσαι κάποιον να σε ποντάρει;
Το MTT αποδίδει επτά εκατομμύρια.
Αυτό κάνεις. Έχεις ενα στάβλο παικτών.
Πάντα ψάχνω για ένα καλό καθαρόαιμο.
Μπορώ να κάνω κάποιον να σε υποστηρίξει. 100% στο λόγο μου.
Προτιμώ να δουλεύω κάτω από το ραντάρ.
Νόμιζα ότι είσαι τζογαδόρος.
-Σ΄ ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Λοιπόν, Μπιλ έχεις πάει ποτέ φυλακή;
Γιατί το λες αυτό;
Μπορώ να καταλάβω πότε κάποιος έχει κάνει μέσα.
Είναι ένα χάρισμα που έχω.
Εδώ είναι το πρόβλημα με έναν υποστηρικτή.
Βάζει τα χρήματα, μοιράζετε τα κέρδη, αυτό είναι καλό.
Αλλά αν χάσω, θα πρέπει να πληρώσω τη χασούρα από μελλοντικά κέρδη, σωστά;
Αυτό έχει μόνο νόημα.
Και σιγά σιγά χτίζεις βάρος.
Πας σε ένα ιστότοπο πόκερ, βλέπεις τους 10 καλύτερους, εκατομμύρια σε κέρδη.
50% απο αυτούς είναι βουλιαγμένοι.
Πνιγμένοι στα χρέη δεν θα ξεπληρώσουν ποτέ.
Αν δεν παίζεις για χρήματα, γιατί παίζεις;
Περνάει η ώρα.
Λοιπόν Μπίλ.
Γιατί δεν περνάς λίγο χρόνο μαζί μου;
Ας παίξουμε πόκερ.
Στο πόκερ, ο παίκτης δεν παίζει ενάντια στην Μάνα.
Παίζει εναντίον άλλων παικτών.
Η Μάνα μοιράζει.
Δύο πράγματα είναι απαραίτητα.
Γνώση των μαθηματικών πιθανοτήτων,
και να γνωρίζεις τους αντιπάλους.
Το πόκερ έχει να κάνει με την υπομονή.
Περνούν ώρες.
Περνούν μέρες.
Μοίρασμα με μοίρασμα. Κάθε μοίρασμα το ίδιο.
Τότε κάτι συμβαίνει.
Υπάρχει ένα βάρος που μπορεί να συγκεντρώσει ένας παίκτης με οικονομική υποστήριξη.
Είναι όπως το βάρος που συγκεντρώνει ένα άτομο με χρέη.
Χτίζει και χτίζει, έχει τη δική του ζωή.
ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΜΑΙ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΠΡΟΝΟΙΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΜΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ
Υπάρχει επίσης ένα ηθικό βάρος που μπορεί να μαζέψει ένας άνδρας.
Αυτό είναι το βάρος που δημιουργείται από τις προηγούμενες ενέργειές του.
Είναι ένα βάρος που δεν μπορεί ποτέ να αφαιρεθεί.
Την προσοχή σας παρακαλώ.
Η Ένωση σωφρονιστικών υπαλλήλων μετακινείται
Χάρηκα που έπαιξα μαζί σου.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, GSC
GSC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Οι πολύγραφοι ιστορικά
ήταν το προβληματικό παιδί της έρευνας και της επιβολής του νόμου.
Αυτό μπορεί να αλλάξει σύντομα.
Η Vocat electronics έχει αναπτύξει ένα λογισμικό αναγνώρισης προσώπου 22 σημείων.
Χρησιμοποιεί έναν αποκλειστικό αλγόριθμο για να αλληλεπιδράσει με την ανίχνευση CQT.
Αυτό το λογισμικό που ονομάζεται STABLE βρίσκεται στη φάση δοκιμής beta.
Η Vocat θα προσφέρει σύντομα μια δοκιμαστική έκδοση αυτού του λογισμικού
σε ειδικευμένες υπηρεσίες επιβολής του νόμου και δημόσιες υπηρεσίες φυλάκισης.
Ο Vocat δεν κάνει μεγάλες αξιώσεις, αλλά σκέφτεται
αυτή η πρόοδος της πιθανής ανίχνευσης αλήθειας χρειάζεται κάποια εμπειρία.
Πόσο αξιόπιστο είναι;
Πώς λειτουργεί;
Σε αυτό θέλω να πάω τώρα.
Έχω ετοιμάσει αυτήν την επίδειξη
με έναν εθελοντή από την αστυνομία του Μιλγουόκι.
Τον θυμάσαι;
Εσφαλμένη ταξινόμηση αθώων θεμάτων, ψευδώς θετικά.
Αυτός είναι ο αριθμός μου. Μένω σε αυτό το ξενοδοχείο.
Μαζεμένα ερευνητικά στοιχεία υποδηλώνουν ότι η CQT
εντοπίζει την εξαπάτηση καλύτερα από την τύχη
αλλά με σημαντικά ποσοστά σφάλματος.
Το πιο έξυπνο στοίχημα για έναν αρχάριο είναι το κόκκινο, μαύρο στη ρουλέτα.
-Οι πιθανότητες σου είναι 47,4%. - Όχι άλλα στοιχήματα.
Κερδίζεις, φεύγεις.
Χάνεις, φεύγεις.
Είναι το μόνο έξυπνο στοίχημα καζίνο.
Δεκατέσσερα, κόκκινο.
Οχι.
Πού είναι το παπούτσι μου;
Παπούτσι.
-Γεια. -Τζόνι Γουόκερ, διπλό, προσεγμένο παρακαλώ.
Το έχεις.
Παρακαλώ;
Ναι. Μου έδωσες ένα χαρτί με τον αριθμό σου νωρίτερα απόψε.
Είσαι ξύπνιος;
Είμαι εδώ. Είμαι στο μπαρ.
Αυτό δίπλα στα ασανσέρ.
Θα περιμένω.
Θές ένα ποτό;
Ναι. Ένα ίδιο.
Άλλο ένα. Ίδιο.
Φυσικά.
Ας καθίσουμε.
Λοιπόν, τι ήταν αυτό;
Ποιό;
Μου έδωσες ένα χαρτί με το όνομά σου και τον αριθμό σου.
Θυμάστε τον Ταγματάρχη Τζον Γκόρντο;
Φυσικά δεν είναι πια ταγματάρχης.
Απλώς χρησιμοποιεί αυτόν τον τίτλο.
Για τι πράγμα μιλάς;
PFC Γουίλιαμ Τέλ.
Αυτό δεν είναι το όνομά σου;
Έκανα την έρευνά μου.
Ξέρω την περίπτωσή σου.
Σ' ευχαριστώ.
Ποιος είσαι;
Κερκ Μποφόρ. Κερκ με C.
Ο πατέρας μου ήταν ο Ρότζερ Μποφόρ.
Ο Γκόρντο εκπαίδευσε τον πατέρα μου στις τέχνες της ενισχυμένης ανάκρισης.
Ρότζερ Μποφόρ, αυτό το όνομα δεν λέει κάτι.
Ο Γκόρντο ήταν στο Αμπού Γκράιμπ ως ιδιώτης εργολάβος.
Ο πατέρας μου, τον επισκέφτηκε εκεί.
Πηγαίνει πουθενά αυτή η ιστορία;
Το ωραίο της ιστορίας ήταν ότι ο Γκόρντο,
αφού ήταν ιδιώτης εργολάβος
δεν μπορούσε να διωχθεί για εγκλήματα, όχι σε αμερικανικό έδαφος.
Αλλά ο πατέρας μου,
δεν ήταν τόσο τυχερός.
Αποστρατεύτηκε ατιμασμένος,
εθίστηκε στην Οξυκοδόνη, είχε τραυματιστεί.
Έπινε πολύ. Χτυπούσε τη μητέρα μου. Χτυπούσε εμένα.
Η μητέρα μου έφυγε μια μέρα χωρίς να πει λέξη, χωρίς βαλίτσα, έτσι απλά.
Οπότε χτυπούσε μόνο εμένα
μέχρι που αυτοκτόνησε.
Πριν από τέσσερα χρόνια.
Έτσι αποφάσισα να ασχοληθώ με αυτό.
Να το ερευνήσω μόνος μου.
Τι πραγματικά συνέβη, να μπουν τα πράγματα στην θέση τους.
Τι λέει η μητέρα σου;
Έκανε την επιλογή της.
Ξέρεις πού είναι;
Οχι.
Και πώς εμπλέκομαι σε αυτό;
Λοιπόν, ήταν μια χούφτα στρατιώτες, ήταν σάπια μήλα που τιμωρήθηκαν.
Αλλά αυτοί που είναι πραγματικά υπεύθυνοι,
εξακολουθούν να περπατούν εκεί έξω, δίνοντας διαλέξεις σε συνέδρια.
Όταν έπαιρνε τιμητικές πλακέτες, δεν ήταν κακά μήλα.
Το τελάρο απο όπου βγήκαν ήταν σάπιο.
Ξέρεις, όταν σε αναγνώρισα στο σεμινάριο του Τζον Γκόρντο
Σε αναγνώρισα αμέσως.
Σκέφτηκα μέσα μου,
να ένας άνθρωπος που μπορεί να θέλει να μοιραστεί αυτό που θέλω να κάνω.
Έτσι ξεκινά μια φευγαλέα σκέψη.
Όνειρο ημέρας.
Μετά χτίζεται και δημιουργείται.
Τι θέλεις να κάνεις;
Πιάστον, βασανισέ τον και σκότωσε τον.
Σε έβγαλαν λάθος.
Σε γάμησαν, PFC Τέλικ.
-Με λένε Τελ. -Ο, τι να 'ναι.
Ήσουν στις φωτογραφίες. Κανένας άλλος δεν διώχθηκε.
Μόνο οι στρατιώτες στις φωτογραφίες.
Σε βάζουν στην κόλαση και μετά σε κατηγορούν για αυτό.
Έχετε τους στρατώνες στο Leavenworth και ο Adi πήρε R&R στο Κουβέιτ.
Κέρκ, πρέπει να κάνεις πίσω.
Έχω περάσει πολύ χρόνο κάνοντας τις ίδιες ακριβώς σκέψεις
που κάνεις εσύ τώρα.
Σε τρώνε.
Θα μου πεις;
Οχι.
Δεν θα σου πω.
Είναι η ζωή σου.
Κέρκ με Κ,
Είναι ο Μπιλ Τελ.
Πάμε μια βόλτα μαζί;
Είμαι χαρτοπαίκτης.
Πηγαίνω από πόλη σε πόλη, καζίνο σε καζίνο, απο τραπέζι σε τραπέζι.
Έχει μοναξιά.
Θα ήθελα λίγη παρέα.
Θα πληρώσω τα έξοδα.
Ποιος είναι;
Τελ, Μπίλ.
Έλα μέσα.
Έτσι ζεις;
Πακετάριζα.
Εντάξει, μάζεψε τα συμπράγκαλα. Να φύγουμε.
Κλείστο.
Έλα τώρα.
Κλείσε τη μαλακία.
Ποιός είσαι, ο θεός;
Αν ήσουν ποτέ εκεί
δεν θα ήθελες να ξανακούσεις αυτές τις βλακείες στη ζωή σου.
Λοιπόν πού πάμε;
Δεν μου είπες ποτέ.
Δεν ρώτησες ποτέ.
Υπάρχει ένα Casino στο πάρκο Delaware.
Τα καζίνο του Ντέλαγουερ είναι δίπλα σε πίστες αγώνων.
Δεν ασχολούμαι πραγματικά με τα χαρτιά.
Σου αρέσουν τα αθλήματα;
-Ναι. -Καλώς, έχουν ωραίο βιβλίο στοιχημάτων.
Ναι, αλλά αυτό κοστίζει. Δηλαδή πόσο θα μου κοστίσει;
Γιατί δεν μπορώ να ξοδεύω τα χρήματά μου έτσι σε στοιχήματα.
Ποια είναι αυτή ο αυθάδης μικρή τσούνα;
Κάποια στιγμή έπαιζα Fantasy football με τα παιδιά,
υποθέτω ότι μετράει.
Τι γίνεται με το κολέγιο; Τι έγινε εκεί?
Δεν ήταν για μένα.
Πόσο χρέος έχεις;
Κάμποσο.
Πολύ.
Και θες να γυρίσεις πίσω;
Δεν έχω πλέον διάθεση.
Έχεις ενδιαφέροντα;
Τι εννοείς;
Ενδιαφέροντα, όπως οτιδήποτε θέλεις να κάνεις, ένα επάγγελμα ή μια επιχείρηση.
Έχω ενδιαφέροντα.
Το Στοίχημα είναι ένας κόσμος από μόνος του.
Εκατό παιχνίδια γίνονται σε όλο τον κόσμο ανά πάσα στιγμή.
Είναι πολλές πληροφορίες,
αλλά οι αλγόριθμοι εδώ, στο κέντρο είναι πιο γρήγοροι, καλύτεροι και πιο γρήγοροι από εσάς,
Οπότε, εκτός και αν έχεις εσωτερικές πληροφορίες, τα Στοιχήματα είναι απλώς για διασκέδαση.
Εδώ είναι μερικές εκατοντάδες δολάρια.
Διαλέγεις δύο ομάδες, παίζεις μερικά στοιχήματα, διασκεδάζεις.
Θα πάω να παίξω λίγο Μπλάκτζακ εδώ είναι που γυρίζει το χρήμα.
Μισό λεπτό. Εχει πολύ φασαρία εδω έξω.
Α, τώρα πολύ καλύτερα.
Γεια σου, Λα Λίντα, με ακούς;
Είμαι στο Delaware Raceway.
Ηλεκτρολόγοι.
Λοιπόν σκέφτηκα αυτό που έλεγες
και κάνοντας κάποιες δεύτερες σκέψεις.
Μπορεί να με ενδιαφέρει, αυτό που μου είπες.
Ναι το καταλαβαίνω αυτό.
Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να πάμε τη συζήτηση στο επόμενο βήμα.
Μετά από αυτό το πακέτο μέχρι AC1.
Εντάξει.
Υπάρχει τέλος στην τιμωρία;
Υπάρχει όριο στον όγκο της προσπάθειας που απαιτείται για να αξίζεις εξιλέωση.
Είναι δυνατόν να γνωρίζουμε πότε φτάνει κανείς στα όρια;
Εδώ είναι. Κυρία, ελάτε μαζί μας.
Λα Λίντα, θα ήθελα να σας συστήσω τον νεαρό, παλαιότερα γνωστό ως Κέρκ Μποφόρ.
Τώρα τον λέμε Το Παιδί.
-Ναι. Ο Κέρκ με Κ. -Ναι.
Χάρηκα που σε γνώρισα, Παιδί.
Το Παιδί είναι ο Βασιλιάς των αθλητικών στοιχημάτων
χθες έπαιξε δύο παιχνίδια, τα χτύπησε και τα δύο διπλά.
Δώσε μου λίγη από την τύχη σου.
Η Λα Λίντα κι εγώ έχουμε θέλουμε να συζητήσουμε κάτι, μπορείς...
Ναι, θα ταΐσω τους κουλοχέρηδες
Εντάξει, ποντάρεις λίγα, χάνεις λίγα.
Είναι καλό παιδί.
Για ποιό πράγμα θέλεις να συζητήσουμε;
Ε, μπορεί να θέλω
να μαζέψω λεφτά και για να το κάνω αυτό χρειάζομαι έναν υποστηρικτή.
Αυτή είναι δραματική στροφή.
Ξύπνησες κάτι μέσα μου.
Δεν ξέρω, είναι το παιδί. Χρειάζεται βοήθεια.
Και τα λεφτά θα τον φτιάξουν;
Έχει χρέη.
Λοιπόν από πού να ξεκινήσουμε;
Λοιπόν, μπες σε ένα από αυτά τα παγκόσμια τουρνουά.
Έχει ενα τουρνουά κάθε εβδομάδα.
Και θα ανέβεις γρήγορα αν είσαι διατεθειμένος να ταξιδέψεις.
Είμαι.
Θα ξεκινήσουμε από την Ανατολική Ακτή προς το παρόν, πείραξε τους.
Βέγκας;
Εκεί είναι τα λεφτά
Πρέπει να συναντήσω τον υποστηρικτή;
Για μερικούς ανθρώπους είναι θέμα εγωισμού.
Άλλους δεν τους νοιάζει.
Θα βρω κάτι που να σου ταιριάζει.
Θα φτιάξω τα λεφτά, δεσμεύομαι.
Όταν είσαι στο μάξιμουμ, τότε βγαίνω έξω.
Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω.
Πίστεψε το.
Είμαι πολύ μεγάλη για αυτό.
-Γειά. -Γειά.
Τις προάλλες με ρώτησες,
ποιο ήταν το καλύτερο πόκερ απο χέρι που παίχτηκε ποτέ.
Και μπορώ να μιλήσω για αυτό που έχω δει.
Και αυτό
είναι το καλύτερο χέρι που έχω δει ποτέ.
Ινδιάνικο καζίνο 2012 στην Αϊόβα.
Blackbird bend, έθνος της Ομάχα, τουρνουά 10K.
Ο Γκόλντι, Ασιάτης παίκτης, φόρεσε πολύ χρυσό.
Και ο 'Αλεξ Κρέσκο, πρωταθλητής του WSOP. Μπορεί να έχεις ακούσει για αυτόν.
Ο Άλεξ έχει στο μοίρασμα Ντάμες, σπαθί και καρό.
Ο Γκόλντι έχει οκτώ, εννέα καρό.
-Πώς το έκανες αυτό; -Προπόνηση.
Ήμουν σε ένα μέρος όπου είχα πολύ ελεύθερο χρόνο.
Τώρα, το άνοιγμα. Δέκα μπαστούνια, Ρήγας καρό, Ντάμα κούπα.
Όλα είναι στον αέρα.
Και οι δύο παίκτες πιστεύουν ότι έχουν πλεονέκτημα.
Πάει: πάσο, ποντάρισμα, ξανά-ποντάρισμα, ξανά-ξανά-ποντάρισμα, όλα.
Άλεξ και Γκόλντι, πρόσωπο με πρόσωπο. Τώρα, το γύρισμα.
Δέκα καρό.
Τώρα, υπάρχει μόνο ένα φύλλο που βγάζει τον Γκόλντι εκτός.
Υπάρχει πιθανότητα 2% στο άνοιγμα να βγεί εφτά καρό.
Ο Αλεξ έχει 98% πιθανότητες με Ντάμες, φούλ του δέκα.
Ο Γκόλντι κοιτάζει τη ζημιά.
Δεν του έχει μείνει να στοιχηματίσει κάτι άλλο για μετά
κάνει αυτό το μικρό πιπιλίστικο ήχο που κάνουν οι Ιάπωνες.
Και τα βάζει όλα. Ο Άλεξ τα πάει.
Τώρα, το τελικό άνοιγμα.
Εφτά καρό.
Κέντα χρώμα νικάει το Φούλ. Ο Γκόλντι νικάει.
Είδες αυτό το παιχνίδι;
Δεν έχω πάει στην Αϊόβα από τότε...
Μπορείτε να μας γεμίσετε παρακαλώ;
Λοιπόν, αυτό, χμ...
Αυτό το σχέδιο έχεις;
Σχετικά με τον ταγματάρχη Τζον Γκορντο.
Το έχεις σκεφτεί καλύτερα;
Είναι πολύ ψηλά.
Εσύ όχι.
Είναι ακριβώς στη γαμημένη γραμμή του πυρός.
Πώς θα το κάνεις αυτό;
Λοιπόν, θα χρειαστεί ένα ηρεμιστικό.
Η κεταμίνη σε συνδυασμό με το Telazol μπορεί να χορηγηθεί με πιστόλι βρώμας.
Πού το έμαθες αυτό;
Στο διαδίκτυο.
-Και το έχεις; -Μόνο την κεταμίνη.
Αλλά είναι εκπληκτικό πόσο εύκολα βρίσκεις αυτά τα πράγματα.
Δηλαδή, το παρήγγειλα σε φαρμακευτική, σε τρεις μέρες έφτασε.
Δεν είναι πολύ καλά μελετημένο.
Και γι' αυτό χρειάζομαι συνεργάτη.
Κάποιον με εμπειρία. Κάποιον με τεχνογνωσία και κίνητρο.
Ένα δυνατό τύπο, ένα τύπο σαν εσένα.
Ας γυρίσουμε το σενάριό σου λίγο πίσω.
Εντόπισες τον Τζον Γκόρντο.
Τον πυροβολείς με ένα βέλος. Είναι τέζα.
Μετά;
Τον γδύνουμε. Του βάζουμε κουκούλα στο κεφάλι.
Αυτά τα πράσινα στρατιωτικά σακιά με άμμο.
Μπορείς να τα βρείς στο eBay.
Του βάζουμε χειροπέδες,
τον κρεμάμε απο το από το ταβάνι, τον κρατάμε άυπνο.
Τον βάζουμε να μαλακιστεί
ενώ τον χτυπάω στα πόδια.
Σου είπε ο πατέρας σου για αυτό;
Όχι. Δεν μίλησε ποτέ για αυτό.
Τα κράτησε όλα μέσα του.
Σε χτυπούσε.
Αυτά ανήκουν στο παρελθόν.
Το σώμα θυμάται.
Τα αποθηκεύει όλα.
Θέλεις να ακούσεις γι αυτά;
Θα σε ενδιέφερε;
Ποιά?
Ξέρεις ποιά, πεθαίνεις να ακούσεις.
Ο θόρυβος. Η μυρωδιά.
Περιττώματα, ούρα, λάδι,
εκρηκτικά, χλωρίνη, ιδρώτας, καπνός,
όλη μέρα κάθε μέρα.
Αράχνες άμμου, αράχνες καμήλας, μυρμήγκια μεγάλα σαν κατσαρίδες,
η ζέστη, ο φόβος, η αδρεναλίνη Τζακ, οι όλμοι, ο θόρυβος των πυροβολισμών.
και αίμα.
Και ο μόνος τρόπος να επιβιώσεις ήταν να σηκωθείς, να σηκωθείς και να γελάσεις.
Σερφάρεις στην τρέλα.
Να δεις έναν ενήλικα να χέζεται και να κατουριέται πάνω του.
Τραγουδάς το τραγούδι και τον θόρυβο,
ο γαμημένος θόρυβος.
Ο θόρυβος;
ήμασταν όλοι εγκλωβισμένοι εκεί μέσα. Στην ίδια σκατό - σκατότρυπα.
Αυτοί και εμείς.
Και προσπαθώ να δικαιολογήσω αυτό που κάναμε;
Οχι.
Τίποτα.
Τίποτα δεν μπορεί να δικαιολογήσει αυτά που κάναμε.
Ο πατέρας σου το καταλάβαινε αυτό.
Αν ήσουν εκεί θα μπορούσες να καταλάβεις.
Διαφορετικά δεν υπάρχει κατανόηση.
Μινεσότα;
Πότε ήταν η τελευταία φορά;
Ορλάντο;
Oxford Downs. Σωστά.
-Ήσουν με τον Κλίκιτι Ντίκ. -ΗΠΑ-ΗΠΑ-ΗΠΑ.
Θα ήθελα να καπελώσω αυτόν τον μούλο.
Ηρέμησε, Μίνι, και κάνε λίγο γυμναστική.
ΗΠΑ-ΗΠΑ-ΗΠΑ.
Τον αποκαλούν Minnesota Fats μετά την ταινία.
Τώρα δεν υπάρχουν πολλοί χοντροί που παίζουν επαγγελματικό πόκερ.
Μου αρέσει να τον αποκαλώ Διπλοσάγονο Τσάρλι.
Γιατί;
Γιατί έχει ποιό πολλά πηγούνια και απο τηλ. κατάλογο.
-Ευχαριστώ για την πληροφορία. -Ο Minnesota Fats έπαιξε μπιλιάρδο σε εκείνη την ταινία.
-Όχι, πόκερ. -Όχι, αυτός ήταν ο Cincinnati kid.
Τελοσπάντων.
Η προτιμώμενη παραλλαγή πόκερ
για τουρνουά πολλών τραπεζιών είναι το απεριόριστο Texas hold'em.
Είναι για μεγάλα ποσά και μεγάλα ανεβάσματα.
Το χρηματικό έπαθλο μοιράζεται μεταξύ των πέντε κορυφαίων παικτών.
Πριν μοιραστούν όλα τα φύλλα
ο παίκτης στα αριστερά με το κουμπί πρέπει να δείξει τα υποχρεωτικά πονταρίσματα.
Αυτό διεγείρει τη δράση και τα πονταρίσματα ανεβαίνουν κάθε ώρα.
Τα υπόλοιπα φύλλα είναι κοινά φύλλα.
Το άνοιγμα, τρία φύλλα.
Χίλια οκτακόσια.
Το γύρισμα.
Και το τελευταίο.
Το τελευταίο μπορεί να μετατρέψει ένα χέρι που χάνει σε νικητή.
Αυτό είναι το κάλεσμα του Hold'em.
Όλα μέσα.
Τι έγινε; Βαρέθηκες;
Έπαιξα μερικούς κουλοχέρηδες.
Θα πρέπει να διαβάσεις μερικά βιβλία.
Θα σου αγοράσω ένα.
Έχω διαβάσει βιβλία.
Τι συμβαίνει με αυτήν;
Πες ένα.
- Ένα τι; -Βιβλίο.
Λέγεται "Πόκερ για χαζούς."
Πιστεύω ότι το έχεις διαβάσει.
Μου αρέσει.
Έφτασες στο δεύτερο διάλειμμα για δείπνο.
Πρέπει να έχω δύο ντουζίνες τουρνουά να κρατήσω τόσο πολύ.
Λοιπόν πόσοι μένουν;
Τέσσερα τραπέζια, οπότε, θα τελειώσει αύριο.
Πόσα χαρτιά παίζεις;
Σαράντα χέρια την ώρα,
8 έως 12 ώρες την ημέρα, έξι έως επτά ημέρες την εβδομάδα.
Κάνεις κάτι άλλο;
Σαν τι;
Οτιδήποτε, πηγαίνεις σε ένα πάρκο, μια συναυλία, ένα μουσείο.
Μουσείο;
Ναι, θα σου αγοράσω ένα βιβλίο για αυτό.
Ονομάζεται «Μουσεία για Χαζούς». Ρούφα.
Όχι, αλλά σοβαρά
πρέπει να κάνεις και κάτι άλλο.
Έτσι για ποικιλία.
Μου αρέσει να παίζω χαρτιά.
ΗΠΑ!
ΗΠΑ-ΗΠΑ-ΗΠΑ!
Είναι 800.000 δολάρια.
Πού τα βρίσκουν αυτά τα χρήματα;
Λουίζ, σιγά ρε παιδί.
Βλέπεις τις μωβ μάρκες;
Τι λένε;
-Πέντε χιλιάδες. -Πέντε χιλιάδες τι;
Πέντε χιλιάδες κόκκοι ρυζιού;
Δεν είναι λεφτά.
Αυτά είναι μάρκες τουρνουά.
Τις λέμε απλά δολάρια.
Είναι καλή διαφήμιση.
Πόσο είναι λοιπόν;
Εξαρτάται από το ποντάρισμα και το χώρισμα.
Ένα παιχνίδι σαν αυτό, είναι περίπου 500.000.
Ο νικητής θα πάρει 150.000, ο δεύτερος 70.000 έως 80.000.
Και ούτω καθεξής.
ΗΠΑ-ΗΠΑ-ΗΠΑ-ΗΠΑ!
Ξέρεις ποιος είναι;
Ποιός;
Μπιλ Τελ ή όποιο είναι το πραγματικό του όνομα,
ξέρεις ποιος είναι, σωστά;
Το μόνο που ξέρω είναι Γουίλιαμ Τελ.
Γιατί πιστεύεις ότι έχει άλλο όνομα;
Ήσουν κοντά του.
Είναι ένα μυστήριο
Και δεν ξέρω αν αυτό είναι καλό ή κακό.
Διατρέχω κανέναν κίνδυνο;
Από τι;
Να ερωτευτείς;
Μην είσαι παιδί.
Ποιο είναι το παρελθόν του;
Δεν έχω ρωτήσει.
Λοιπόν, τι κάνετε μαζί;
Δεν έχω στόχους.
Είμαι μαζί για τη βόλτα, μια μέρα τη φορά.
Τι νομίζεις ότι κρατάει;
Δεν ξέρω, αλλά αν ησυχάσεις θα το μάθουμε.
Όλα μέσα.
Μέσα.
ΗΠΑ! ΗΠΑ-ΗΠΑ-ΗΠΑ!
-ΗΠΑ! - Αυτό είναι μωρό μου!
54 χιλιάδες για μια νύχτα δουλειά. Ελπίζω να μην απογοητεύτηκες.
Είναι εντάξει.
27 για σένα. 27 για μένα.
Υπόγραψε αυτό.
Με συγχωρείτε για λίγο, πρέπει να αδειάσω.
Εντάξει.
Θα ήθελα ένα Μανχάταν.
Το ίδιο, παρακαλώ.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ.
Εις υγείαν.
Τι εννοούσες με αυτό που είπες τις προάλλες;
Τι είπα;
Σε ξύπνησα. Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ξέρω. Ήταν απλώς κάτι που είπα.
Απλά μια κουβέντα.
Ναι.
Είναι περίεργο να το λες.
Λοιπόν ποιά είναι η ιστορία σου;
Όλοι έχουν μια ιστορία.
Ποιά είναι η δική σου ιστορία;
Παίζω πόκερ.
Άσε με να μαντέψω, έχει να κάνει με άντρα.
Διάνα.
Που συνέβη;
Ανατολικό Σεντ Λούις.
Βγήκε έξω από τα όρια του.
Το έχυσε το γάλα.
Πώς;
Βίαια.
Είχε όμως μερικούς καλούς φίλους που με συμπαθούσαν.
Ήταν τζογαδόροι και παρασύρθηκα προς αυτή την κατεύθυνση.
Και είπαν ότι έχω πολύ καλές ικανότητες στους ανθρώπους.
Ναι. Βρήκα κάτι στο οποίο είμαι καλή.
Μου αρέσεις.
Μου αρέσει αυτή η φιλία που έχουμε.
Ποια είναι τα σχέδια σου;
Μου αρέσει έτσι όπως πάει.
Εννοώ απόψε.
Πρέπει να επιστρέψω στο μοτέλ μου. Έχω δουλειά να κάνω.
Δεν μένεις εδώ;
Όχι, δεν μου αρέσει να μένω στα καζίνο.
Ξέρουν τα πάντα για σένα, οι υπηρέτριες και το προσωπικό.
Κάμερες, θόρυβος, δεν είναι για μένα.
Τα λέμε στο δρόμο, Λα Λίντα.
Κλήβελαντ, σωστά;
Ναι.
Το πραγματικό του όνομα ήταν Τζον Ρότζερς
Ο Τζον Γκόρντο ήρθε λίγο αργότερα
Γεννήθηκε στη Γεωργία.
Τράβηξε την προσοχή της CIA κατά τη διάρκεια της αντιεξέγερσης Contras.
Εκπαιδεύτηκε στην ανάκριση στη Νικαράγουα.
Από εκεί μπήκε στο πρόγραμμα SERE
Επιβίωση. Υπεκφυγή. Αντίσταση. Απόδραση.
Το πρόγραμμα επινοήθηκε για να βοηθήσει αιχμαλώτους Αμερικανούς στρατιώτες
να αντέχουν εχθρικές ανακρίσεις.
-Σήκω! -Γαμήσου!
Σήκω! Σήκω!
Έμπαιναν σε συνθήκες άγχους.
Στέρηση αίσθησης, εγκλεισμός σε κλειστούς χώρους.
Βομβαρδισμός με επικίνδυνα ντεσιμπέλ θορύβου.
Πεινά, στέρηση ύπνου,
και σεξουαλική ταπείνωση.
Μετά τους κρατούμενους στο στρατόπεδο του Γκουαντάναμο
που δεν ανταποκρίθηκαν στις ανακρίσεις
λήφθηκε απόφαση για την αντστροφή των διδαγμάτων που αντλήθηκαν από το πρόγραμμα SERE.
Οι εκπαιδευτές ψυχικής λειτουργίας SERE μεταφέρθηκαν στο Gitmo
να επινοήσουν βελτιωμένες τεχνικές ανάκρισης.
Ένας από τους πρώτους που έφτασε ήταν ο σύμβουλος John Adi, πλέον πολίτης.
Τα διδάγματα στο Gitmo
εφαρμόστηκαν σε ανακρίσεις κρυφών τοποθεσιών σε όλο τον κόσμο.
Το 2003, λήφθηκε απόφαση για τη διαμόρφωση πολιτικών φυλακών από το GITMO
στο αεροδρόμιο Bagram και στο Abu Ghraib.
Ο πολιτικός σύμβουλος John Adi έφτασε τον Μάιο.
Πήγες στο κολέγιο, Τίλικ;
Κοινοτικό κολλέγιο, 2 χρόνια.
Σε δίδαξαν δημιουργικότητα;
Οχι κύριε.
Τώρα, αυτό χρειάζεται εδώ.
Δεν είναι όλα ασπρόμαυρα.
Πρέπει να χρησιμοποιήσεις τη φαντασία σου.
Δεν είναι παρακολούθηση ενός εγχειριδίου.
Είναι να πάρεις απαντήσεις, απαντήσεις που θα σώσουν ζωές Αμερικανών.
Κι αν δεν ξέρουν τις απαντήσεις;
Όλοι αυτό λένε. Αυτή είναι η κουλτούρα τους.
Ακολούθησέ με.
Ξύπνα τον. Μποφόρ, μπες εκεί.
Ώρα να μιλήσουμε μικρέ φίλε.
Πάμε.
Επιστρέφω αμέσως.
Τίλικ, μου αρέσεις.
Νομίζω ότι έχεις αυτό που χρειάζεται.
Έχεις τα προσόντα.
Θα σε βάλω σε νυχτερινή βάρδια.
Εκεί συμβαίνουν όλα τα καλά.
Εντάξει, ας γαμήσουμε αυτόν τον Αχμέτ.
Λοιπόν,
σκουπίστε του τα σκατά. Οι εύκολες μέρες σου τελείωσαν, Αχμέτ.
Έλα.
Σήκωσέ τον. Σήκωσέ τον.
Ο Γκόρντο είχε δίκιο.
Το είχα μέσα μου.
Είχα τα προσόντα.
Ο μικρός είχε δίκιο.
Όταν βγήκαν αυτές οι φωτογραφίες, ο Γκόρντο εξαφανίστηκε.
Οι μόνοι που διώχθηκαν ήταν στις φωτογραφίες,
όχι οι ανώτεροί τους, ούτε οι ανώτατοί τους.
Ο Γκόρντο προχώρησε, ξεκίνησε τη δική του εταιρεία συμβούλων.
Άκουσα ότι δούλευε στο Κάιρο.
Στο στρατό ο βαθμός σημαίνει τα πάντα.
Στις USDB δεν σημαίνει τίποτα. (στρατιωτικές φυλακές)
Τι κάνεις φίλε;
Έχεις πρόβλημα;
-Οχι. Συγγνώμη. Συγγνώμη. -Έχεις πρόβλημα;
Συγνώμη γι' αυτό.
Κάνε το. Κάνε το.
Καριόλα.
Το όνομα του φυλακισμένου ήταν Κλέι Γουίλιαμς.
Δεν ξέρω αν είναι ζωντανός ή νεκρός.
Αν ζούσε
αναρωτιέμαι θα μπορούσα να τον προσλάβω για να τελειώσει τη δουλειά;
Ξέρεις, αυτή δεν είναι και τόσο άσχημη ζωή.
Νομίζω ότι θα μπορούσα να την συνηθίσω.
Έχεις μικρά περιθώρια.
24/7.
Οι περισσότεροι δεν μπορούν να το κόψουν.
Πώς γνώρισες λοιπόν τη Λα Λίντα;
Μου αρέσει.
Διαχειρίζεται ένα στάβλο.
Έτσι λέγεται μια ομάδα τζογαδόρων που υποστηρίζονται από επενδυτές.
Οι παίκτες είναι τα άλογα, οι επενδυτές βάζουν τα χρήματα,
μοιράζονται τα κέρδη με το στάβλο.
Γιατί δεν χρησιμοποιούν μόνο τα δικά τους χρήματα;
ΑΑΛ
Άλλων Ανθρώπων Λεφτά.
Το καζίνο, η τηλεόραση, οι ιστοσελίδες, όλοι θέλουν μεγάλα ποσά.
Είναι ψυχαγωγία.
Και πού πάμε τέλος πάντων; Νόμιζα ότι το Σεντ Λούις είναι απο 'κει.
Θα κάνουμε μια παράκαμψη.
Θα κάνουμε ένα μικρό ταξίδι στο παρελθόν.
Εδώ ήταν το σπίτι μου για οκτώμισι χρόνια.
Επειδή ήμασταν κοντά, είπα να περάσαμε.
Εκεί πάνω. Δεύτερος όροφος. 202 Κελί.
Είχα το δικό μου μετά τον πρώτο χρόνο.
Έπειτα, άλλο ένα μέρος στην άλλη πλευρά.
Ξέρεις αυτόν τον τύπο που σου είπα. Αυτόν που ήθελα να γνωρίσεις.
Είναι εδώ.
Σκέφτηκα να τον επισκεφτώ, το κανόνισα.
Θες να έρθεις;
Και να πάω σε στρατιωτική φυλακή;
Όχι, όχι, να λείπει το βύσσινο.
Είναι πολύ καλές, όσον αφορά τις φυλακές, ξέρεις,
κατασκευής του 2002, όλα δουλεύουν
σαν τουαλέτες.
Άσε να λείπει, μπαίνεις εκεί μέσα και πίσω σου κλείνουν οι πόρτες.
Αυτό είναι μαλακία.
Πάω. Έλα. Σκέψου το σαν εκδρομή.
Είναι μια διδακτική στιγμή.
Θα περιμένω στο αυτοκίνητο.
Σε προσκαλώ.
Δεν πάω.
Απλά παρκάρισε το αυτοκίνητο.
Γεια, έχεις μπει ποτέ στο Google Earth;
Πού είναι αυτό;
Εκεί ήμουν όσο σε περίμενα. Είναι καταπληκτικό.
Κοίτα, μπορείς να πας σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου. Ανεβαίνει αμέσως .
Θέα απο το δρόμο. Κοίτα αυτό.
290, Great Hills RD, Ρόκβιλ, Βιρτζίνια.
Το σπίτι, ο περίγυρος, γεωγραφικό πλάτος, γεωγραφικό μήκος.
Αυτό είναι το σπίτι του Τζον Γκόρντο.
Μπροστινή είσοδος, πίσω είσοδος.
Τον έχεις ακόμα στο μυαλό.
Μάλιστα κύριε.
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο καλή ιδέα.
Πώς πήγε στην φυλακή;
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;
Δεν έπρεπε να μας συναντήσει η Λα Λίντα εδώ;
Ναι, θα είναι εδώ αύριο.
Είναι στο Σεντ Λούις.
Σε μεγάλο τουρνουά στο μπίλοξι,
Τούνικα, και στην Πόλη του Παναμά.
Σου αρέσει, ε;
Ναι.
Ναι. Και εμένα.
Έχεις παντρευτεί ποτέ;
Όταν υπηρετούσα ήμουν λίγο γυναικάς.
Νόμιζα ότι ήμουν,
αυτό, εμ,
μετά έγιναν τα άλλα πράγματα.
Χάλασε η ροή.
Πόσο καιρό έχεις που συνήλθες;
Πόσο καιρό έχεις να δεις τη μητέρα σου;
Δεν ξέρω πως να τη βρω.
Μαλακίες.
Τι σε νοιάζει εσένα στην τελική;
Την θυμάσαι;
Φυσικά.
Ναι; Έχετε επαφή;
Προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί σου;
Θα κάνουμε μια συμφωνία, μικρέ.
Πήγαινε να δεις τη μητέρα σου και εγώ θα συνέρχομαι.
Για νωρίτερα, δεν μου αρέσουν οι φυλακές.
Ακόμα και βλέποντάς τες απο το δρόμο, τις βλέπεις και λες,
Θεέ μου, αυτή είναι μια φυλακή.
Ο μπαμπάς μου έστελνε γράμματα στη μαμά μου, έχει μια τσάντα γεμάτη.
Κα όλο έκλαιγε.
Υπάρχει κάτι παρόμοιο στο πόκερ.
Ξέρεις, τη φράση "κλίση";
Ναι.
Όταν ένας παίκτης θέλει μόνο να κερδίζει, βγαίνει έξω απο τα όρια του.
Όπως και στο φλίπερ.
Κάτι ανάλογο υπάρχει και στις ανακρίσεις.
Αναγκαστική μετατόπιση λέγεται.
Συμβαίνει με τον ανακριτή
που εφαρμόζει όλο και περισσότερη δύναμη στον κρατούμενο με λιγότερα αποτελέσματα.
Ο ανακριτής μεθάει από την απογοήτευση και τη δύναμη.
Οποιοσδήποτε άντρας μπορεί να πάρει ''κλίση''.
Μπορεί να έχω ''κλίση''.
Ο πατέρας σου μπορεί να είχε ''κλίση''.
Εσύ μπορεί να έχεις ''κλίση''.
Σου είπα πάμε βόλτα.
Ήρθες.
Ήρθες μαζί.
Τι πιστεύεις ότι κάνουμε, εσύ κι εγώ;
Λα-λα-λα Λίντα.
Εδώ, σας έκανα προεγγραφή με το buy-in.
Το όνομά σου αποκτά κάποια αξία αναγνώρισης.
- Λοιπόν, αυτό μάλλον είναι καλό. -ΗΠΑ! ΗΠΑ!
Πώς πάει το τουρνουά;
Μάλλον φυσιολογικά. Ξέρεις, αυτός ο τύπος κάνει πάντα έτσι;
-Ο Θρησκευόμενος Ρόνι; -Ναι, είναι εδώ.
Κλειδώνω.
Κλείδωμα στο 38.
Εντάξει. Εντάξει.
Ένας μεγάλος παίκτης μπορεί να δει κατευθείαν στην ψυχή σου.
Μπορεί να φοράς ωτοασπίδες, κουκούλα, καπέλο.
Γυαλιά καθρέφτη, η μάσκα του σκι, αλλά θα δει κατευθείαν στην ψυχή σου.
Μέσα.
Πού είναι ο Κέρκ;
Πρέπει να είναι κομμάτια. Θα του τηλεφωνήσω. Ξύπνησε τον.
Όχι, δεν πειράζει. Μην ασχολείσαι.
Θέλω ένα ποτό.
Τι να σας προσφέρω;
Θέλω ένα tanqueray με πάγο.
Εγώ ένα Τζακ, διπλό, ανέρωτο.
Μίλησες μαζί του. Έχεις προσέξει κάτι σ' αυτόν τον τελευταίο καιρό;
Σαν τι;
Την διάθεσή του.
Δεν ξέρω.
Λοιπόν, έλαβα μια προσφορά για χορηγία από το Rock Poker, 10.000. Για σένα.
Αυτό είναι με το λογότυπο του πόνι στο στήθος, σωστά;
Ναι, το κουνιστό άλογο με τη λέξη ΠΟΚΕΡ.
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Είμαι γαμοεντάξει.
Γαμοεντάξει. Κλάμα και σκατά.
Τι πρέπει να κάνω για αυτή τη χορηγία;
Απλά πρέπει να φοράς τα μπλουζάκια τους κατά τη διάρκεια των τουρνουά.
Έπρεπε να ρωτήσω, ήταν προσφορά.
Μακάρι ''το παιδί'' να ήταν εδώ.
- Α, να τηλεφωνήσω. -Όχι, δεν πειράζει.
Άφησε τον ήσυχο.
Εσύ δεν τον κάλεσες; Αυτή είναι η στιγμή σας.
Ξέρεις τι, νομίζω ότι έχεις λάθος ιδέα για μένα.
Ναί.
Θέλω να κερδίσω χρήματα.
Θέλω να πάω στο World Series, και μετά τέλος.
Αυτό το παιδί o Κέρκ, χρειάζεται βοήθεια.
Έχει χρέη.
Και τον καταλαβαίνω.
Αν μπορώ να τον βοηθήσω, ίσως έχει την ευκαιρία να ξαναρχίσει από την αρχή,
να συνεχίσει την εκπαίδευσή του και να ξεκινήσει μια ζωή.
Και γι΄ αυτό τα κάνεις όλα αυτά;
Λοιπόν ναι.
Ναι.
Πρέπει να είσαι ο πιο περίεργος παίκτης πόκερ που έχω γνωρίσει ποτέ.
Α, δεν έχεις ιδέα.
Τι κάνεις αύριο; Έχεις ρεπό;
Δεν έχω να κάνω κάτι.
Μου είπε,
Είδες ποτέ μια πόλη να φωτίζεται τη νύχτα;
Είπα, ναι, έχω δει μια ολόκληρη πόλη να καίγεται.
Όχι έτσι, είπε.
Οχι με άσχημο τρόπο, δεν ήθελα να πω αυτό.
Φυσικά ξέρεις ότι οι άλλοι το έχουν καλύτερα και προσέχεις
γύρω από συγκεκριμένα άτομα, αλλά είχα φίλους.
Και έχω οικογένεια, φυσικά. Είχαν πάρτι.
Στολίζουν τόσο, και περισσότερο.
Πώς να ξέρω; Ήμουν απλώς ένα μικρό παιδί.
Όλα ήταν μεγαλύτερα.
-Αυτό ήταν το Σεντ Λούις; -Ναι.
Ξέρεις, δεν με πειράζει αν έκανες κάτι κακό στο παρελθόν.
Μπορείς να μου μιλήσεις για αυτό.
Ναι. Δεν ξέρω.
Τι θα μπορούσε να είναι τόσο κακό;
Ήμουν απλώς ένα παιδί.
-Όλα ήταν μεγαλύτερα. -Μόνο στο μυαλό σου.
Γιατί πρότεινες αυτό το μέρος;
Μέσα.
Γεια.
Που ήσουν;
Α, λίγο Μπλάκτζακ.
Πώς πήγε;
Είμαι μπροστά.
Πως σου φαίνεται;
Ποιό;
Η ζωή που κάνουμε. Εσύ και εγώ.
Ναι, είναι ωραία.
Αυτό είναι σίγουρο.
-Αλλά. -Αλλά τί;
Είναι όλα ίδια, καταλαβαίνεις;
Είναι επαναλαμβανόμενα.
Δεν ξέρω αν πραγματικά νιώθω ότι πάει πουθενά.
Ξέρεις, απλά γυρνάς και γυρνάς μέχρι να τακτοποιήσεις τα πράγματα.
Εσύ πως τα πάς;
Το σκέφτηκες παραπάνω;
Οχι.
Θα πας στο παγκόσμιο τουρνουά πόκερ;
Έχω εγγραφεί ήδη.
Θα είναι ωραία.
Ναι αυτό και τέλος για μένα.
Θα τα παρατήσεις μόλις τελειώσει;
Έχω κάνει τον χρόνο μου.
Κοίτα, δεν ξέρω
αν θέλω να πάω στο Βέγκας.
Ναι;
Θα βάλεις εγγύηση;
Είναι αργά, αλλά έχεις λίγο χρόνο;
Φυσικά.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Έχεις ενα λεπτό;
Μου έγινε πρόταση. Έλα εδώ, ακολούθησέ με.
Έλα.
Έτσι ζεις;
Κάτσε.
Θέλεις κάτι; Λίγο νερό;
Οχι είμαι καλά.
Τι θα έλεγες για
μια αμμοσακούλα να βάλεις πάνω στο κεφάλι σου;
Τις πουλάνε στο eBay.
Ένας πολιτικός εργολάβος ο Τζον Γκορντο με πλησίασε για πρώτη φορά στο Abu Ghraib.
Είπε ότι έπρεπε να είμαι πιο δημιουργικός.
Είπε ότι είχα ταλέντο αλλά μου έλειπε η φαντασία.
Συμφωνείς με αυτό;
Μπιλ, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
Η πραγματική ζωή συνεχίζεται.
Παγκόσμιο Τουρνουά Βασανισμού.
-Θα ... -Μείνε εκεί!
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να σου φέρω νερό;
Μπορεί να εύχεσαι αργότερα να δεχόσουν.
Έχω την προσοχή σου τώρα, Κερκ;
Την έχω; Την έχω;
Ναι.
Καλώς.
Υπάρχουν μικρά νεύρα στα άκρα των δακτύλων και των ποδιών σου,
και η άκρη του πουλιού σου αρχίζει να τσούζει από φόβο.
Καλώς.
Επέτρεψε μου να το βελτιώσω λίγο αυτό.
Έχω κάνει μια μικρή έρευνα για σένα, Κερκ, με ένα Κ.
Σχετικά με τον πατέρα σου.
Δεν τον συνάντησα στο Abu Ghraib, είπα ψέματα γι' αυτό.
Η μητέρα σου.
Ο χρόνος σου στο κολέγιο. Τα μπλεξίματα σου με το νόμο.
Είναι όλα στο διαδίκτυο, φυσικά.
Θα σου κάνω μια πρόταση.
Σήκω.
Χρωστάς περίπου 20 χιλιάδες δολάρια στο κολέγιο.
Είκοσι χιλιάδες.
Για να γυρίσεις στο κολέγιο, τα δίδακτρα, τα έξοδα, τα προφυλακτικά και ούτω καθεξής.
Πρόσθετα έξοδα.
Ας πούμε ακόμα.
80 χιλιάδες.
Επιπλέον, έχεις 5 χιλιάδες δολάρια χρέος σε πιστωτική κάρτα.
Η μαμά σου, καλά να είναι, έχει τα προβλήματά της
είναι περίπου 35 χιλιάδες χρέος, υποθήκη και όλα.
Ας πούμε λοιπόν 40 χιλιάρικα.
Και για το καλό ας ρίξουμε άλλα 10 χιλιάρικα, χαρτζιλίκι.
Αυτά είναι 150 χιλιάρικα.
Μετρητά. Αφορολόγητα.
Όλα αυτά είναι δικά σου υπό έναν όρο.
Ποιός είναι αυτός;
Πήγαινε να δεις τη μητέρα σου.
Ζει στο Fall River του Όρεγκον.
Έχω τη διεύθυνση.
Της μίλησα, δεν της είπα ποιος είμαι φυσικά.
Πήγαινε να την επισκεφτείς
Συγχώρεσε την.
Διόρθωσε τα πράγματα μαζί της. Καθάρισε το χρέος της.
Πες της τα σχέδιά σου για το κολέγιο,
και βάλε την να μου μιλήσει στο τηλέφωνο.
Θέλω να την ακούσω να λέει αυτά τα πράγματα.
Θέλω να ακούσω τη φωνή της.
Είσαι σοβαρός;
Ναι.
Κι αν δεν το κάνω;
Αυτή δεν είναι μια πρόταση που έχεις την πολυτέλεια να απορρίψεις.
Και αν με κοροϊδέψεις, θα σε βρω.
Δεν θές να συμβεί αυτό.
Δεν μου αρέσουν τα διάσημα τυχερά παιχνίδια.
Μ' αρέσει ο ανώνυμος τζόγος.
Αυτό το έκανα για σένα.
Ακούς τι λέω;
Ναι.
Έχουμε συμφωνία;
Ναι, έχουμε συμφωνία.
Σε ευχαριστώ.
Εντάξει, ας της τηλεφωνήσουμε.
Θα είναι ξύπνια ακόμα.
Ναι.
Ένα λεπτό.
Ποιός είναι;
Ο Γουίλιαμ.
Έτοιμος; Νόμιζα θα βρεθούμε κάτω.
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
-Ξέρεις, τελικό τραπέζι αύριο. -Ναι, ξέρω. 2:30 σωστά;
Και πού είναι ο κολλητός σου;
Εμ! ναι. Έπρεπε να πάει σπίτι.
Η μαμά του δεν αισθάνεται καλά.
-Έχει μαμά; -Ναι. Είτε το πιστεύεις είτε όχι.
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Έδωσα μια υπόσχεση στον Κέρκ πριν φύγω.
Ξέρεις, μιλάει για σένα, σε γουστάρει.
Ίσως φαντάζεται να μας κάνει προξενιό.
Του υποσχέθηκα
ότι θα ενεργούσα με βάση των συναισθημάτων μου.
Τα συναισθήματα προς εσένα.
-Λοιπόν; -Νομίζω μπορεί να έχεις κι εσύ τα ίδια.
-Ναι, τα έχω. -Ναι, τα έχεις.
Το συναίσθημα του να σε συγχωρεί ο άλλος και εσύ να συγχωρείς τον εαυτό σου μοιάζουν πολύ.
Δεν έχει νόημα να θέλουμε να τα κρατήσουμε ξεχωριστά.
Πόσο χρόνο έχουμε;
Έλα να δείς κάτι.
Τι;
Κέρκ;
Θεέ μου, Κέρκ, είσαι εσύ;
-Ναι, μαμά, είμαι εγώ. -Πού είσαι;
Είμαι στην Πόλη του Παναμά.
Τι συμβαίνει;
Πέρασε τόσος καιρός.
Μαμά. Σκέφτηκα οτι δεν ήμουν δίκαιος μαζί σου.
Θέλω να έρθω να σε δω.
Είσαι...είσαι καλά;
Συνεχίζει έτσι για λίγο, μετά τους πήραν τα ζουμιά.
Ζει έξω από το Πόρτλαντ.
Θα είναι εκεί σε μια ή δύο μέρες.
Θα με πάρει τηλέφωνο από εκεί.
Πώς τον έπεισες να το κάνει αυτό;
Το ήθελε.
Ήθελε απλά μια δικαιολογία.
Μπορεί να πάω να τους επισκεφτώ.
Δεν έχω παίξει ποτέ Βορειοδυτικά.
Και καλώς ορίσατε στο τελικό τραπέζι.
Θα το προσέχεις αυτό; Περιμένω τηλέφωνο.
ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ!
Μπράβο.
Εντάξει, παίκτες.
Αυτό είναι το τελικό στάδιο.
Το τηλέφωνό σου δονείται.
Είναι απο τον Κέρκ, "Εύχομαι να ήσουν εδώ."
Ωραία.
Έχουμε περίπου 10 λεπτά.
Καλό παιχνίδι φίλε.
Χρειάζομαι ένα λεπτό.
Τι συμβαίνει;
Επόπτης;
Ευχαριστώ που είστε μαζί μου εδώ στο Rockville, Βιρτζίνια, Ράιν Τρόι, με τα νέα του 11Alive.
Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στο σπίτι του ταγματάρχη Τζον Γκορντο.
Τώρα, αυτό που γνωρίζουμε είναι ότι υπήρξε ένας άγνωστος ύποπτος
που ήταν οπλισμένος με πιστόλι πιπεριού.
Ο ύποπτος πυροβόλησε και αστόχησε.
Ο Ταγματάρχης Γκόρντο ανταπέδωσε τα πυρά σκοτώνοντας τον ύποπτο.
Νωρίτερα σήμερα, μίλησα με τον Ταγματάρχη Γκόρντο.
Αγοράζετε ασφάλεια πιστεύοντας ότι μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο
αλλά δεν νομίζετε ότι θα γίνει ποτέ.
Σε άλλες ειδήσεις, πυρκαγιά στην περιοχή των αποθηκών ύποπτης προέλευσης,
τέσσερις πυροσβεστικές εταιρείες ανταποκρίθηκαν,
δεν αναφέρθηκαν τραυματισμοί και η φωτιά τέθηκε υπό έλεγχο
μετά από περίπου 90 λεπτά. Επί τόπου βρίσκονται πυροσβεστικές δυνάμεις
'Έλα κάτσε Τζον.
Μην είσαι ανόητος.
Με θυμάσαι;
Θα έπρεπε;
Ζώνη 1A, Abu Ghraib.
Τίλικ;
Μπίλ Τίλικ;
Φαίνεσαι πολύ καλά.
Μετά απο αυτά που πέρασα.
-Πόσο καιρό έκατσες στις φυλακές; -Οκτώμισι χρόνια.
Αυτό είναι μαλακία.
Αυτό το αγόρι που πυροβόλησες,
ήθελε να σε σκοτώσει.
Το υπέθεσα.
Εκπαίδευσες τον πατέρα του.
Το όνομά του ήταν Ρότζερ Μποφόρ.
Όπως εκπαίδευσες κι εμένα.
Τι συνέβη σε αυτόν;
Αυτοπυροβολήθηκε.
Δηλαδή εγώ φταίω;
Αυτή είναι μια επιθετική άμυνα, PFC Τίλικ και το ξέρεις.
Είμαστε ο καθένας υπεύθυνος για τις πράξεις του.
Το πιστεύω.
Θα πάμε στο διπλανό δωμάτιο.
Εσύ και εγώ.
Και θα έχουμε μια τραυματική αναπαράσταση.
Μόνο ένας από εμάς θα βγεί ζωντανός.
Θα διορθώσω τα πράγματα.
Είτε αυτό, Τζον Ρότζερς
ή θα ρίξω μια σφαίρα κατευθείαν στον βολβό του ματιού σου.
-Άντε μπροστά. -Μετά απο εσένα.
Έχω τσιγάρα, θέλεις ένα;
Οχι.
Ούτε κι εγώ.
Ποιος πάει πρώτος;
Εγώ.
Άμεση δράση.
Θα ήθελα να αναφέρω μια ανθρωποκτονία.
290, Great Falls RD.
Ποτέ δεν φανταζόμουν τον εαυτό μου ικανό να περάσει μια ζωή στη φυλακή.
Τρόφιμος Τίλικ, έχεις επισκέπτη.
''ELEFAS'' kilada city