Βασισμένο σε αληθινή ιστορία.
Κάποιοι χαρακτήρες, γεγονότα και διάλογοι άλλαξαν
για δραματουργικούς σκοπούς ή για προστασία όσων
μετείχαν στην ιστορία.
Κάθε ομοιότητα με πρόσωπα ή καταστάσεις δεν είναι σκόπιμη.
από κλοπή σε πρέζα
Μου το έστειλε η κοπέλα μου, η Πάουλα. Δεν είναι πρώτο;
Για τα νέα μου δόντια!
-Δεν θα το κρατήσεις. -Τι εννοείς;
Μου πήραν ένα μπλουζάκι με ποτό τζιν. Τα παίρνουν όλα.
-Μάλιστα… -Για να δω…
Παίρνουν τα πάντα! Κοίτα!
-Έρχεται. -Να δούμε ποιος σου έκατσε.
-Δείτε εδώ ντύσιμο. -Μοιάζει με μοντέλο.
Τι παίδαρος!
Φυσικά, χαμουρεύεσαι με όποιον βλάκα έρθει.
Δεν είναι για τα μούτρα της.
-Είναι δικός μου. -Ναι;
-Ναι. Είναι γκέι. -Ναι;
-Γεια, όμορφε. -Γεια.
-Καλώς ήρθες στον τρόμο. -Γεια.
Θα τα πας τέλεια, Χάβι.
-Γεια, Τζοάν. -Γεια.
-Να τις φορέσω; -Ναι, φυσικά.
Εσύ θα μου δείξεις τον σωστό δρόμο;
Ίκερ, ο Χάβι. Ο υποστηρικτής σου.
-Ηθοποιός δεν είσαι; -Το ξέρεις, χαμένε.
Να ρωτήσω, θα προσποιείστε ότι δεν με ξέρετε;
Καλώς, θα το κάνω, μα δεν θα πιάσει.
Πιο διάσημος κι απ' την Μπρίτνεϊ. Δώδεκα εκατ. ακόλουθους.
Με ακολουθείς;
-Δίπλωσε αυτό. -Τι ναρκωτικά έπαιρνες;
Έπαιρνα G, μεφεδρόνη, μεθ…
Σου θυμίζει τίποτα;
Να μαντέψω, βάζετε τις αδερφές μαζί;
Οι μόνοι είμαστε.
Μάλλον οι στρέιτ την έχουν χειρότερα.
Πήρες ποτέ υπερβολική δόση;
Μια φορά, βαρούσα πέντε μέρες σερί.
Κοίτα τι μου έκανα.
Πού να δεις πώς ανοίγει ο κώλος μου με τα πόπερ.
Αν είσαι καλό παιδί, θα σου δείξω. Θέλεις;
Έλα…
Ίκερ, πρέπει να υπογράψεις το συμβόλαιο θεραπείας.
Βάζεις το όνομά σου εδώ.
Διάβασε και υπόγραψε κάθε σελίδα.
Εγώ & ο Εθισμός 4. Οι Δεσμοί
Καλημέρα.
"Απέτυχα… στην αποστολή…
να είμαι ο εαυτός μου".
Τι; "Απέτυχα στην αποστολή να είμαι ο εαυτός μου".
"Απέτυχα στην αποστολή να είμαι…" Όχι. "Να είμαι ο εαυτός μου".
Λεοπόλντο Μαρία Π
Τι εννοείς; Δεν το πιάνω. Να είμαι ο εαυτός μου.
-Όχι στην αποστολή… -Λουίσμι. Είναι από ποίημα.
Φυσικά.
Όταν θα είσαι επικεφαλής, γράψε εσύ κάτι.
Θα μου προτείνεις ένα ποίημα;
-Αμέ. Για σένα; -Όχι, για το κορίτσι μου.
Με έπιασε να την κερατώνω και τώρα με αγνοεί, και…
-Ναι. -Κάτι για να την ξανακερδίσω.
-Πολύ καλή ιδέα. -Αυτό; Ναι;
Όχι αυτό.
Όχι, είναι ωραίο, αλλά όχι. Ένα ποίημα για… Μπενεντέτι.
Τι;
-Έρωτας. Ερωτικό ποίημα. -Ερωτικό; Τέλεια.
-Μπενεντέτι. -Έρωτας, ναι. Τέλειο.
-Ναι. -Γράψ' το μου.
Γεια, Ίκερ. Δεν θα έρθεις για φαγητό;
Ίκερ…
-Ίκερ. -Όχι! Με τίποτα.
Φύγε από εδώ. Άσε με ήσυχο.
Ξεκουμπίσου, ρε συ.
Ξέρεις πού θα έπρεπε να 'μαι;
Στη Μαδρίτη.
Να γυρίζω τη νέα σεζόν μιας επιτυχημένης σειράς,
που σίγουρα έχεις δει, και να βγάζω λεφτά. Μα είμαι εδώ, κι ανέχομαι αυτά
για να αποδείξω στον μάνατζέρ μου ότι μπορώ να δουλέψω.
Και πρέπει να ανέχομαι και τα μούτρα σου;
Ούτε καν, γαμώτο.
Παίξ' το γκουρού σε άλλον.
Ζωγράφισε κανένα μάνταλα!
Τι θες να μου πεις; Ότι τα ναρκωτικά βλάπτουν;
Λες να είσαι ο πρώτος που μου το λέει;
Ξέρεις γιατί παίρνω;
Γιατί οι γονείς μου χέστηκαν τι θα μου συμβεί, αρκεί να βγάζω λεφτά
και να καυχιούνται για μένα στο κομμωτήριο.
Γιατί γουστάρω να μαστουρώνω!
Όταν μαστουρώνω, είμαι Θεός.
Πιάνω σφαίρες με τα δόντια έτσι όπως γαμάω.
Γι' αυτό κάνω χρήση!
Ίκερ.
Άκου.
Μην πολεμάς τα ναρκωτικά, απλώς άφησέ τα.
Δεν είναι ούτε καλά ούτε κακά, είναι αχρείαστα.
Τις πιστεύεις αυτές τις μαλακίες; Σου έκαναν πλύση εγκεφάλου.
Φαινόσουν έξυπνος.
Απάντα, γαμώτο!
Σε έχω κάνει με τα κρεμμυδάκια!
Σε ξεπέρασα. Σε βαριέμαι. Πάμε να φάμε.
Πριν πόσο καιρό μπήκες, Λορένα;
-Αρκετά τι; -Αμέ.
-Έλα, κάν' το. -Μα ποιος; Ποιος;
-Όχι, γαμώτο. Ρώτα τον. -Καλά. Έλα, Σέρζι.
Ρώτα τον Χάβι. Πες το πια.
-Όχι. -Το βρήκα!
"Το πρόσωπό σου δεν ξεχνώ,
είναι όμορφο, μα αλλόκοτο".
Κάνει ομοιοκαταληξία, σωστά;
Μη ζορίζεσαι, δεν κόβει.
Του το είπα, μα δεν ακούει.
Συνήθως δεν προσέχω κοπέλες που τους τρέχουν τα σάλια για μένα.
Είσαι κόπανος, μικρέ.
Εδώ μαθαίνουμε σεβασμό, Ίκερ.
Μη μου μιλάς έτσι. Είμαι θαυμάστρια.
Είδα τη σκατοσειρά σου μαστουρωμένη.
Έτσι ήμουν κι εγώ όταν έπαιζα.
Η υποστηριζόμενή σου;
Λουίς.
-Η υποστηριζόμενή σου; -Στο κρεβάτι.
Γιατί είναι εδώ;
Πολύ ποτό. Εξήντα κάτι.
Με πρησμένα, κίτρινα μάτια σαν μπαλόνι.
-Καημένη. -Όχι, με παραισθήσεις
και τέτοιες μαλακίες.
Λέει ότι βλέπει ταύρο στο δωμάτιο.
-Αλήθεια; -Λοιπόν…
Χάλια φαγητό.
Τρέφεσαι με σάντουιτς. Χαλάρωσε, Αλ Πατσίνο.
-Κοίτα… -Πιάσε το νερό.
Αν πήγαινα στην πόλη με τον Μπραντ Πιτ, θα με σταματούσαν πιο πολύ.
-Φιγουρατζή… -Να το στείλω;
Δεν μπορείς να ξανακερδίσεις κάποια λέγοντάς της
ότι έχει αλλόκοτο πρόσωπο, Λουίσμι.
Μα έχει αλλόκοτο πρόσωπο, εξυπνάκια.
Κι αυτός εδώ… Μου είπε "Μπεντέτι".
Μπενεντέτι! Δεν είπα να το αλλάξεις.
Το έκανα δικό μου, αλλιώς θα ξέρει ότι το αντέγραψα.
Πριν από την πρέζα, ήμουν εθισμένος σε μια άλλη εθισμένη.
Είναι μια γαμημένη μαύρη τρύπα που…
Όχι, νόμιζα ότι θα την έσωζα, αλήθεια.
Μα πέθανε.
Και μετά εθίστηκα.
Δεν μπορούσα να σώσω κάποια απλώς…
αγαπώντας την περισσότερο, σωστά;
Και μετά, γνώρισα την Πάουλα.
Μα ήμουν ήδη μες στην τρύπα.
Λουίς, πολύ καλά, ευχαριστούμε.
Πολύ καλά, σειρά της Λόλα.
Λόλα, όποτε είσαι έτοιμη.
Εγώ… Βασικά, εγώ ήμουν…
Ο ψυχαναλυτής μου μου είπε να μιλήσω γιατί πρέπει να μιλάω σε ομάδα
για να ανοιχτώ.
Χθες είχε έναν ποδοσφαιρικό αγώνα…
Η Αλίθια είχε άγχος. Δεν μπορούσε να κάνει τον διαιτητή,
οπότε ήμουν εγώ διαιτητής στον αγώνα.
Και τι έγινε; Τα θαλάσσωσα.
Τα θαλάσσωσα, γιατί δεν ξέρω ποδόσφαιρο,
και μετά εσύ…
-Εγώ; -Ναι, εσύ. Κι εσύ.
-Εγώ; -Ναι, εσύ. Με ξεσκίσατε.
Επειδή έδωσα ένα φάουλ που δεν ήταν.
Ένα μάτσο σεξιστές μαλάκες, με ξεσκίσατε.
Επειδή όταν έδωσα το φάουλ που δεν ήταν φάουλ,
επειδή έκανα ένα λάθος, γιατί το έκανα…
"Ηλίθια! Θες γυαλιά;"
"Παλιοπουτάνα!"
Μα ήταν αχρείαστο, εντελώς αχρείαστο.
Νομίζω ότι είστε μαλάκες, γιατί δεν φέρονται έτσι σε μια κυρία
που ήρθε να κάνει τον διαιτητή χαριστικά.
Και δεν μ' αρέσει καν το ποδόσφαιρο.
Σεξιστές!
-Κάτι άλλο, Λόλα; -Όχι, ξέσπασα.
Πολύ καλά.
Πολλοί παίρνουν ναρκωτικά και δεν είναι κλεισμένοι εδώ.
Αυτό δεν είναι μέρος για χρήστες, Ίκερ.
Είναι μέρος για άτομα που δεν μπορούν να τα κόψουν.
Είμαστε εθισμένοι.
Μάλιστα.
Ποιος δεν είναι εθισμένος σε κάτι;
Ή μήπως προωθείτε την υπεύθυνη χρήση;
Υπάρχει κόσμος που μπορεί υπεύθυνα να κάνει…
Δεν έχω ιδέα, δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
Αυτό που ξέρω στα σίγουρα…
είναι ότι δεν βρίσκονται εδώ.
Σίγουρα όχι.
Είναι καλό να ξέρουμε ποιος είναι ποιος
και να αποστασιοποιηθούμε.
Χαβιέ, αν πεις στον δρόμο ότι είμαστε κακόμοιροι ασθενείς,
θα σε φτύσουν στα μούτρα.
Ξέρεις τι λένε για όλους σας;
Ότι δεν έχετε προβλήματα,
ότι είστε ένα μάτσο κακομαθημένα, πήρατε αυτό που σας άξιζε
και θα περάσει με σκληρή δουλειά.
Κι ότι είναι απλώς ανηθικότητα.
Ίκερ, υπάρχει κόσμος εδώ που παραιτήθηκε και το έσκασε.
Το έσκασε.
Πολλοί δεν έφτασαν ως το τέλος.
Πολλές οικογένειες έβαλαν κι άλλη υποθήκη ή χρεώθηκαν
για να πληρώσουν γι' αυτό.
-Σπανίως βλέπω ανηθικότητα. -Μα δεν θέλω οίκτο.
Δεν είμαι θύμα.
Δεν κυκλοφορώ με ταμπέλα "Καημένος".
Όπως αυτός!
Κανείς δεν με αναγκάζει να κάνω χρήση.
Παίρνω ναρκωτικά επειδή θέλω, ξεκάθαρα.
Πόσες φορές υποσχέθηκες να το κόψεις;
-Πόσο κουραστικός. -Πόσες φορές, Ίκερ;
Τα κατάφερες;
Γιατί;
Είσαι εδώ επειδή είσαι άρρωστος…
κι επειδή είσαι εθισμένος.
Όχι, δεν θα επικοινωνήσει αυτήν την εβδομάδα.
Τρίτη ή Τετάρτη, ναι.
Εντάξει;
Εντάξει, αντίο. Ευχαριστώ, αντίο.
Πρέπει να τον πας αύριο να πάρει κάτι φάρμακα.
Αναΐς, δεν είναι σε καλή φάση ο Ίκερ αυτήν τη στιγμή.
Του μίλησες;
Στο περίπου. Προσπάθησα,
αλλά δεν με ακούει, δεν θέλει.
Θέλει να τσακωθεί. Μόνο αυτό θέλει.
Μου κάνει τη ζωή δύσκολη. Βάλε κάποιον άλλον.
-Να το κάνει άλλος; -Όχι.
Πάρε το τηλέφωνό σου και δέκα ευρώ.
Δεν θα έχει λεφτά, μην του δανείσεις.
Ο Τζοάν θα σας πάει, θα πάρετε τα φάρμακα και θα γυρίσετε.
Είναι έτοιμος να βγει;
Όχι.
Γι' αυτό θα πας μαζί του. Ως υποστηρικτής του, βετεράνος.
-Εντάξει. -Έλα.
Περίμενε λίγο. Τι φάρμακα πρέπει να πάρει; Δεν καταλαβαίνω.
-Θα σου πει αν θέλει. -Ναι, μα…
Έλα, πήγαινε, μη χασομεράς. Έλα.
Έχεις κι εσύ ύφος, έτσι;
-Αντίο. -Αντίο.
Τον γνώρισα σε ψυχιατρική κλινική. Ήταν ασθενής,
μα αράζαμε και κάναμε βόλτες.
Πάντα μου άρεσαν πολύ οι κατεστραμμένοι,
οι πολύ κατεστραμμένοι.
Όχι, καλό είναι αυτό.
-Είσαι αυτοκαταστροφική, όχι μισάνθρωπος. -Περίεργο που βγαίνεις για κηδεία.
Για τέσσερις μέρες. Έχω πολύ δυσλειτουργική οικογένεια.
Όχι αυτό, Χάβι. Δεν μ' αρέσει.
Περίεργο δεν είναι που τόσα πρεζάκια είναι υιοθετημένα;
Εμένα με γέννησε η μαμά μου.
Δεν έχεις εσώρουχα. Δεν φοράς;
-Δεν φοράς ποτέ; -Όχι, γιατί να βάλω;
Τελευταία φορά που είδα τη μαμά, ζήτησα να μου κρύψει τα χάπια.
Δεν τα πήγαινα καλά.
-Φρίκαρε; -Η μαμά μου;
-Ναι. -Ποτέ δεν φρικάρει.
Μου είπε να μην κλαίω, είχαμε καλεσμένους.
Είπε ότι τρόμαζα τον κόσμο.
Σκρόφα…
Μετά από τόση γκρίνια που δεν είχαμε γκέι ή διάσημους, ορίστε.
Ρωτάει κάτι, μα δεν νοιάζεται.
Είναι ναρκισσιστής. Ο κλασικός φαφλατάς.
Χτυπάει όπου πονάει πιο πολύ. Έξυπνος.
-Το κάθαρμα είναι έξυπνο. -Τα πρεζάκια είμαστε πιο έξυπνα.
-Έχει αποδειχθεί. -Να δεις μερικά…
-Αλήθεια; -Πώς αλλιώς θα λέγαμε καλά ψέματα;
-Δεν ξέρω. -Με επηρεάζει.
Νιώθω άβολα, νιώθω σαν βλάκας, με εξοργίζει.
Σ' εκείνον βλέπω όσα σιχαίνομαι σ' εμένα.
-Αλαζονεία, τεράστιο εγωισμό… -Φυσικά.
Χάβι, σιγουριά και υπομονή.
Όχι, μίλα του.
-Πες του πώς νιώθεις. -Αποσυντονίζομαι.
Χάνω τη συγκέντρωσή μου.
Σκέφτομαι εκείνον ενώ πρέπει να εστιάζω σ' εμένα.
Βάλε όρια, φίλε. Και για εκείνον και για σένα.
Μη βάζεις τις ανάγκες του πρώτες. Βάλε τον εαυτό σου πρώτο.
Εντάξει;
Ναι.
Εντάξει.
Είσαι αγχωμένος;
Είσαι ο επόμενος.
Ναι…
Οχτώ μέρες, ναι.
Πλησιάζει το τέλος.
Δεν το πιστεύω ότι παίρνω εξιτήριο.
Μα ποιος θα μου δίνει συμβουλές αφού φύγεις;
Έλα… Σταμάτα, μ' αγγίζεις πολύ τελευταία.
-Έλα, σταμάτα. -Μην είσαι ομοφωνικός.
-Τι; -Είπα, μην είναι ομοφωνικός.
-Ομοφωνικός! -"Ομοφοβικός", κοπελιά!
Ξέρεις τι εννοώ. Να με πάρεις, ρε.
Και ενημέρωνέ με για τη σαπουνόπερα με τον σταρ.
Τρελάθηκες που θα χαλάσω λεπτά ομιλίας για να σε ψυχαγωγώ
-στην οικογενειακή έξοδο. -Μου το χρωστάς.
Έκανα κι εγώ ό,τι ο Ίκερ.
Είχα τα κορμιά σαν ναρκωτικά.
Έχω πηδήξει άτομα για να μπορώ να πω ότι το έκανα.
Ποιο λες ότι ήταν το θέμα με τον Νέστορ;
Δεν ξέρω. Δεν υπήρχε…
Πώς να το θέσω;
Δεν υπήρχαν πυροτεχνήματα.
Η αγάπη είναι πυροτεχνήματα;
Αυτό το αφήγημα μας πουλάνε
για να βλέπουμε ταινίες, και ζούμε απογοητευμένοι
-που δεν έχουμε όσα βλέπουμε στην οθόνη. -Σίγουρα, ο μύθος του ρομαντικού έρωτα.
Γι' αυτό οι ειλικρινείς συναισθηματικοί δεσμοί είναι άκρως σημαντικοί.
Φαντάζεσαι τη ζωή χωρίς να νοιάζεσαι για τους άλλους ή για εσένα;
Οι δεσμοί είναι ζωή.
Κάποιες φορές μάς σώζουν.
Ας γυρίσουμε στον Νέστορ.
Θα έλεγες ότι σ' αγαπούσε;
Ναι, γι' αυτό ήταν βαρετό. Επειδή ήξερα ότι μ' αγαπούσε.
Δεν σου αξίζει να σ' αγαπάνε;
Τι;
Γι' αυτό καταστρέφεις ή φεύγεις από ό,τι έχει συνέχεια;
Τρομοκρατείσαι
μη βγει το προσωπείο σου
και αποκαλυφθεί…
ότι έχεις καμένο πρόσωπο,
ότι δεν είσαι τέλειος…
ότι είσαι ελαττωματικός;
Αν έχεις μια σχέση, αν ζεις μια φυσιολογική ζωή,
θα ανακαλύψουν ότι δεν είσαι καλός, ότι είσαι τέρας.
Το είπες και ο ίδιος,
τους απομακρύνεις.
Τους κάνεις να φύγουν μακριά.
Πέρασα όλη μου τη ζωή ικετεύοντας παντού για αγάπη.
Αν όχι αγάπη, τότε θαυμασμό.
Μα τρέμω την απόρριψη.
Και χάνω τον εαυτό μου.
Καταναλώνω κορμιά…
γι' αυτό αναζητώ συνεχώς κι άλλα, γιατί ποτέ…
Τίποτα δεν πετυχαίνει. Δεν αρκούν ποτέ.
Κι εσύ;
Τι πράγμα;
Είσαι αρκετός;
Σου έχει πει ποτέ κανείς
ότι είσαι αρκετός όπως είσαι, με τις αποτυχίες και τα λάθη σου;
Σου έχει πει κανείς
ότι αξίζεις να αγαπηθείς
χωρίς να χρειάζεται να κάνεις κάτι;
Ότι αξίζεις να ευτυχίσεις;
Πονάει η μοναξιά
Γαμώτο!
-Ποια είσαι εσύ; -Η Νούρια.
Είσαι ο Λουίς;
Όχι, είμαι ο Χάβι.
Είσαι ο υποστηρικτής μου;
Όχι.
Ξέρω ποια είσαι.
Όχι. Άκου.
Το δωμάτιο του Λουίς είναι στο άλλο κτήριο.
Στο μπροστινό.
Πρέπει να βρω τον Λουίς. Πρέπει να κόψω τα νύχια μου.
Πρέπει να βρω τον Λουίς.
Τα νύχια μου… Πρέπει να βρω τον Λουίς.
Πρέπει να βρω τον Λουίς.
Θεέ μου, σκοτώνεις άνθρωπο μ' αυτά.
Μου τα έκοβε ο άντρας μου.
Δεν ξέρω πού είμαι.
Πώς τον λένε τον άντρα σου;
Γιοζέπ.
Έχει πεθάνει.
Ο πρώην άντρας μου.
Έχουμε δύο παιδιά κι ένα μπαρ στο Αρένις.
Θέλω πρωινό.
Δεν γίνεται, Νούρια, γιατί είναι νύχτα.
Δεν μπορούμε να φάμε πρωινό.
Νούρια.
Απαγορεύεται το κάπνισμα.
Νούρια, όλα θα πάνε καλά.
Όλα θα πάνε καλά. Είμαι μαζί σου.
Εντάξει;
Θα είσαι μια χαρά.
Σ' το υπόσχομαι.
Θα σε περιμένω
Δεν ήθελα να φύγω
-Μήπως κάποια μέρα… -Ενενήντα χρονών είσαι;
Δεν μ' έχεις ακούσει να τραγουδάω Martirio ή Cabaret με δονητή.
Στα όργια που διοργάνωνα, είχα βαρεθεί την τέκνο
και τραγουδούσα για όλες τις αδερφές,
με έναν πλαστικό πούτσο 25 εκ. για μικρόφωνο.
Σίγουρα έχω σημαδέψει αρκετούς.
Αλήθεια;
Τόσο τσουλί ήσουν;
Δεν φαντάζεσαι πόσο καλές πίπες έπαιρνα, με άπειρα δάκρια και σάλια.
Μπορείς να σκάσεις;
-Είναι σιχαμένο, μαλάκα! -"Είναι σιχαμένο, μαλάκα!"
-Σίγουρα, έλα τώρα. -Είναι σιχαμένο να σε φαντάζομαι.
Αμάν, ρε συ.
Τζοάν, κλείσε τη μουσική, δεν έχουμε όρεξη.
Τι έκαναν οι αδερφές όσο τραγουδούσες;
Δεν ξέρω. Ήμουν πολύ χάλια για να καταλαβαίνω.
Δεν ξέρω, πηδιούνταν.
Φρίκαραν.
Γίνονταν ντίρλα, δεν ξέρω.
Ήμουν παλαβός!
Μην είσαι στριμμένος. Η ραντσέρα δεν είναι για γέρους, είναι γαμάτη.
Πότε είναι τα γενέθλιά σου;
Στις 2 Ιουλίου '88.
Να σου πω…
-Τι; -Να δανειστώ λίγο το κινητό σου;
-Σε παρακαλώ. -Όχι.
-Δύο λεπτά. -Ούτε εγώ δεν το χρησιμοποιώ, Ίκερ.
Όρια. Να μάθεις ότι τίποτα δεν επείγει τόσο.
Βγάλε τον σκασμό πια!
Να είσαι ήρεμος έξω. Η πρώτη φορά είναι αγχωτική.
Τι φάρμακα θα πάρουμε;
Εμένα ρωτάς;
Εσύ είσαι ο ειδικός. Δεν ξέρεις τα πάντα;
Όχι.
Όχι. Βασικά, δεν ξέρω τίποτα, Ίκερ.
Και για μένα είναι δύσκολο.
Το κάνω όσο καλύτερα μπορώ. Ναι.
Ξέρεις ποιος είναι άρρωστος;
Ο παραγωγός της σειράς.
Εκείνο το γουρούνι.
Ο τρελός που έβαλε την πρώτη γραμμή μεθ μπροστά μου στα 18 μου
και με καλούσε σε πάρτι σπίτι του.
Απ' αυτά που αφήνεις κινητό και ρούχα σε πλαστική σακούλα στην είσοδο
και φοράς μόνο εσώρουχα.
Τα έλεγε πάρτι με εσώρουχα.
Αυτά που δεν ήξερες ποτέ αν έπρεπε να πας,
αλλά πήγαινες επειδή φοβόσουν μη σε απολύσουν
ή μήπως δεν σε ξανακαλέσουν ή…
Τι σκατά ξέρω εγώ;
Μα κανείς δεν μιλάει γι' αυτά.
Εγώ είμαι ο άρρωστος που μαστούρωνα.
Κι ο μαλάκας αγοράζει σπίτια και βγάζει γραμμές μεθ για άλλα παιδιά,
ενώ όλοι μιλάνε για την επιδημία των ναρκωτικών.
Μιλάει κανείς για την επιδημία της εξουσίας;
Για την κακοποίηση των γκέι;
Όχι. Το σύστημα δεν νοιάζεται γι' αυτά.
Το σύστημα προτιμάει να σε ποδοπατήσει.
Κανείς δεν έχει κότσια να πει ότι το πιο δυνατό ναρκωτικό,
η πιο τρελή μαστούρα, είναι να έχεις τη ζωή κάποιου στα χέρια σου.
Αυτό είναι ο κόσμος,
όχι οι χίπικες βουδιστικές μαλακίες που λες.
Γίνεται να μη θες να φύγεις από αυτόν τον σκουπιδότοπο;
Φτάσαμε.
Περίμενε. Ίκερ.
Ας καθίσουμε να ηρεμήσουμε.
Με κοιτάνε.
Κανείς δεν σ' έχει αναγνωρίσει. Είσαι πιο καλυμμένος κι από γέτι.
-Ίκερ. -Γαμώτο, αυτοί έχουν κινητά.
Ίκερ, χαζεύουν στο Instagram.
Μην είσαι παρανοϊκός.
-Τι κάνεις; -Ζεσταίνομαι.
Θα τους ρωτήσω κάτι.
Γεια σας, συγγνώμη.
Για να πάρω φάρμακα, εδώ περιμένω ή στην άλλη αίθουσα;
-Ναι, εδώ. -Εδώ; Εντάξει. Ευχαριστώ.
Πολύ ωραία.
Δεν θέλω οι φωτογραφίες μου
-να καταλήξουν σε κάποιο μπλογκ. -Δεν θα συμβεί.
Δεν με νοιάζει.
-Όχι, Ίκερ… -Κάνε μου μια χάρη.
-Πάρ’ τα εσύ, περιμένω έξω. -Δεν μπορώ.
-Δείξ' τους αυτό και θα σ' τα δώσουν. -Μπορώ να τα πάρω εγώ;
Κάρτα Υγείας ΙΚΕΡ ΓΚΑΡΑΪ ΑΚΟΣΤΑ
Τζόαν, πού είναι;
Τι έγινε;
Γαμώ τη ζωή μου!
-Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου! -Πού πήγε;
Δεν ξέρω!
-Μου έκλεψε το κινητό. -Τι;
Τζόαν, ο μαλάκας με πούλησε.
Έχεις το κινητό σου;
-Δώσ' το μου. -Ναι.
-Όχι. -Για να πάρω στην κλινική.
Ορκίζομαι, αλήθεια. Σε παρακαλώ.
-Επειδή είσαι εσύ, Χάβι. -Εντάξει.
Ορίστε.
Γεια, πώς είσαι; Είμαι ο Χάβι Χινέρ.
Ναι… Είναι επείγον να μιλήσω με την Αναΐς.
Όχι, άσ' το. Θα ξαναπάρω. Εντάξει.
Αντίο. Περίμενε, να σκεφτώ λίγο.
-Όχι. -Δεν θα τον αφήσουμε.
Δεν θα με συγχωρούσα. Δεν γυρίζω χωρίς αυτόν.
Συγγνώμη, ευχαριστώ.
Πώς είσαι, μωρή;
Το ritonavir χρησιμοποιείται στη θεραπεία του HIV
Σκέψου τι θα έκανες στη θέση του.
Θα χρησιμοποιούσα κινητό, μα εκείνος δεν έχει. Ορίστε.
Δεν έκλεψε το δικό σου;
Αν ξέρει ημερομηνία γέννησης, το ξεκλειδώνει και τέλος, Χάβι.
Φέρε πάλι το κινητό σου.
Πώς ήταν η κηδεία;
Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι που θέλουν να ζήσουν μα δεν μπορούν.
Κι εγώ προσπαθώ να αυτοκτονήσω.
Είναι εντελώς άδικο.
Και το δικό σου PIN τα γενέθλιά σου είναι;
Ναι. Τι είναι αυτό;
Είναι γκέι.
Δουλεύει με γεωεντοπισμό.
Οι πρώτοι είναι οι πιο κοντινοί. Βλέπεις;
-Όλοι αυτοί είναι γκέι στη Βαρκελώνη; -Ναι.
-Τέσσερις τέσσερις, ε; -Ναι.
-Μες στην υπερβολή. -Κι οι στρέιτ κάνουν όργια με ναρκωτικά.
Δεν έχω πάει ποτέ.
Τζοάν, έχεις πάει σε όργιο;
Μόνο αυτό μου έλειπε! Αρκετά πια μ' εσάς!
Υπάρχουν, εντάξει; Για όλα εμάς κατηγορείτε.
Μπουρδέλα, κλαμπ για swinger, οικογενειάρχες με εφτά ερωμένες,
ανοιχτές σχέσεις. Κι οι στρέιτ είστε τσουλιά.
Μην είσαι ομοφοβικός. Άντε πάλι. Δεν είμαι στρέιτ.
Τι κάνεις; Συνδέεσαι με φωτογραφία του…
-Ποιος είναι; -Από τη σειρά του Ίκερ.
ΧΑΪΜΕ ΚΟΥΕΒΑΣ
Κι αυτός γκέι είναι;
Δεν ξέρω, δόλωμα είναι.
Δόλωμα;
"Χαλάρωση, συνάντηση… πρόστυχα".
Τι είναι αυτό;
Μια καραμέλα. Κώδικας.
Αυτό είναι σεξ με ουσίες. Αυτά γούσταρες;
Όχι. Κάτι τέτοιο. Ήταν…
Τα τελετουργικά μου ήταν διαφ… Σκάσε πια!
Αλήθεια…
-Είσαι λιγότερο πρεζάκι από τον Ίκερ; -Όχι, Λόλα. Εγώ… Όλοι πρεζάκια είμαστε.
Απλώς εγώ έπαιρνα κοκαΐνη, ο Ίκερ έπαιρνε άλλα.
Κάναμε το ίδιο με άλλον τρόπο. Εντάξει;
Μην κοιτάς.
-Τι σκατά; -Μην κοιτάς, είπα!
Τι κάνεις;
Σκάσε!
-Τι είναι; -Γεια, ο Χάιμε.
Πάμε.
Χάβι, είσαι σίγουρος;
Ίσως δεν χρειάζεται να μπεις.
Σκάσε.
Γεια.
-Δεν είσαι αυτός στη φωτογραφία… -Όχι, είμαι φίλος του Ίκερ, ορκίζομαι.
-Είμαι φίλος του Ίκερ. -Σε λάθος πάρτι ήρθες.
-Δεν μπορώ να μπω; -Εντάξει.
Θα μπω εγώ.
Έλα, Χάβι. Έλα.
Έλα, γαμώτο!
Άκου. Δεν ξέρεις τι λες, είσαι πολύ μαστουρωμένος.
Είσαι πολύ μαστουρωμένος. Ναι. Δεν σκέφτεσαι καθαρά.
Ίκερ, άκου με.
Αρκετά! Άκου με.
Φίλα με κι άλλο.
Έχω ήδη ξανακυλήσει.
Χάβι. Έλα, για όνομα του Θεού!
-Πάμε. -Πάμε.
Είπα όχι!
Μείνε.
Μείνε, σε παρακαλώ. Έλα. Μείνε μαζί μου.
Άκου με. Δεν είσαι εσύ. Είναι η αρρώστια σου. Εντάξει;
Μπορείς να ζήσεις κι αλλιώς.
Πώς;
Δεν ξέρω.
-Δεν ξέρω. -Πώς;
Υπάρχουν λιγότερο επώδυνοι τρόποι. Σίγουρα.
Με ακούς; Μείνε μαζί μου. Εντάξει.
-Είπα όχι! -Εντάξει.
Είπα όχι, Χάβι! Φύγε και άσε με μόνο μου!
Παράτα με! Φύγε!
Φύγε!
Είμαι καθαρός.
Δεν έκανα χρήση. Είμαι καθαρός, Αναΐς.
Πώς είσαι;
Δεν μπορούσα να τον αφήσω.
Δεν θα τον εγκατέλειπα έτσι.
Πήρες ένα αχρείαστο ρίσκο.
Καλύτερα να 'σαι έξυπνος παρά γενναίος.
Σκέψου τις συνέπειες.
Μην είσαι εκεί που δεν πρέπει, ούτε με όποιους δεν πρέπει.
Και τι να έκανα;
Να τσακιζόσουν να φύγεις.
Προέχεις εσύ.
Ήξερες ότι οποιοσδήποτε μπορούσε να πάρει τα φάρμακα με την κάρτα του.
Ότι δεν χρειαζόταν να πάει ο ίδιος.
Ήξερες ότι θα συνέβαινε αυτό;
Όχι.
Μα δεν γίνεται τίποτα αν δεν πιάσεις πάτο.
Πήρε την απόφασή του.
Πρέπει να μάθει να ζητάει βοήθεια.
Δεν έχει τηλέφωνο, δεν πήρε, σωστά;
Θα επιστρέψει. Όταν είναι η ώρα, θα επιστρέψει.
Μα δεν είσαι ο σωτήρας κανενός.
Μόνο ο δικός σου.
Τέλος πάντων, τα φάρμακά του.
Η κάρτα υγείας του και το κινητό μου.
Λυπάμαι που αυτή η ασθένεια είναι τόσο σκληρή.
Αιματοβαμμένος Μεσημβρινός ΚΟΡΜΑΚ ΜΑΚΑΡΘΙ
-Γεια. -Γεια.
Γραμμένα στο Κορμί
Φίλε.
Μ' αρέσει πολύ αυτό.
-Πολύ ωραίο. -Ωραία, ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Σάντι.
Υπάρχουν πολλοί με HIV εδώ;
Ηλίθια ερώτηση, έτσι;
Είναι προσωπικές ιατρικές πληροφορίες.
Αν ρωτήσεις και ο άλλος δεν θέλει να πει, τελειώνει η συζήτηση.
Είναι η μόνη συζήτηση που δεν κάνουμε.
Σήμερα το συνειδητοποίησα
και μου έκανε εντύπωση,
γιατί μιλάς για βιασμούς, ξυλοδαρμούς, ληστείες, φυλακή,
μιλάς για όλα, για τα πάντα, μα κανείς δεν μιλάει γι' αυτό.
Σωστά; Δεν είναι μαλακία;
Εσύ έχεις HIV;
Με θλίβει που δεν μπορείς απλώς να το πεις.
Χωρίς φόβο.
Δεν ξέρω, με θλίβει.
Μπορώ να σου πω το εξής.
Μετά από αρκετό καιρό…
έχω καταφέρει να κατανοώ
με ποιους αξίζει να μοιράζομαι τα πάντα για τον εαυτό μου.
Τα προσωπικά σου είναι δικά σου.
Το κορίτσι μου…
η οικογένειά μου, οι δικοί μου…
Το ξέρουν, φυσικά. Γιατί η ζωή μου είναι δική μου.
Η ζωή σου είναι δική σου.
Εσύ αποφασίζεις πώς, πότε και με ποιον θα το μοιραστείς.
Να προστατεύεσαι…
γιατί ο κόσμος εκεί έξω ξέρεις ότι είναι θεότρελος.
Η αυτοπροστασία είναι και αυτοφροντίδα.
Δεν έχει να κάνει με τη ζωή στον φόβο.
Είναι άλλο πράγμα.
Μα…
αυτό είναι κάτι που το μαθαίνεις.
Θα το μάθεις κι εσύ.
Θα δεις.
Είσαι πολύ γαμάτος, Σάντι.
Κι εσύ είσαι πολύ γαμάτος.
Μέχρι τώρα έκανα ησυχία, δεν ξέρω αν το προσέξατε.
Αυτό το κεφάλαιο με πονάει περισσότερο απ' όσο θέλω να παραδεχτώ.
Τα χρόνια αποχής δεν σε μεταμορφώνουν στο πιο έξυπνο άτομο στον πλανήτη,
ούτε σβήνουν τις ανασφάλειες και τις ουλές σου.
Μακάρι να μπορούσα να σου πω ότι έχω όλες τις απαντήσεις
από δω που αφηγούμαι αυτήν την ιστορία, μα δεν είναι αλήθεια.
Ακόμα δεν ξέρω πώς να λύσω την έλλειψη στοργής στον κόσμο.
Ακόμα δεν ξέρω αν θα σταματήσω ποτέ να μη γνωρίζω.
Ακόμα δεν ξέρω αν γίνεται να αγαπήσεις απ' τις πληγές
ή αν όλα τα κουσούρια έχουν λύση.
Ακόμα δεν ξέρω αν γαμάω πολύ ή λίγο.
Ακόμα δεν ξέρω αν κάποιες φορές ψάχνω εκτός
για τη στοργή και την προσοχή που μπορώ να δώσω στον εαυτό μου.
Τι;
Ακόμα δεν ξέρω γιατί υπάρχουν μέρες
που ακόμα φοβάμαι την απόρριψη και την εγκατάλειψη.
Θέλω να αγαπηθώ. Ποιος δεν θέλει;
-Αυτό το χαμόγελο. Πανέμορφο. -Μα ακόμα δεν ξέρω πώς.
Επειδή δεν ξέρω αν είμαι ικανός να αγαπήσω πλέον.
Για κοίτα.
Ακόμα δεν ξέρω αν αυτό το ταξίδι
είναι μόνο μικρές στιγμές σύνδεσης
ανάμεσα σε χαμένους ανθρώπους που αμφιβάλλουν συνεχώς.
Ίσως αυτό εννοούσε ο Πανέρο όταν έγραψε "Στην αποστολή να είμαι ο εαυτός μου".
Να αποδέχεσαι ότι δεν υπάρχουν κανόνες ή εντολές.
Κάθε αποστολή είναι διαφορετική.
Ενίοτε, θα ήθελα να αλλάξω τον στίχο, όπως ο Λουίσμι του Μπενεντέτι.
Τι σκατά, τα ποιήματα υπάρχουν για να τα κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Θα πλησίαζα τον μαυροπίνακα που άφησα πίσω χρόνια πριν και θα έγραφα
"Την αποστολή να είμαστε εμείς".
Γιατί υπάρχουν ακόμα μέρες που το "εγώ"
χρειάζεται συντροφιά, δεσμούς, ικανοποίηση.
Όχι έρωτες ή τον πρίγκιπα του παραμυθιού.
Δεν έχω πια ανάγκη να με σώσουν. Τώρα ξέρω να σώζω τον εαυτό μου.
Ίσως, δεν ξέρω,
όλα έχουν να κάνουν με το ότι υπάρχουν πολλοί σωστοί τρόποι αγάπης
και κάθε άνθρωπος φτιάχνει το σενάριο της ζωής του
όντας ειλικρινής με τον εαυτό του και τους άλλους.
Ότι πραγματικό θάρρος σημαίνει να αποδέχεσαι
ότι το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι ό,τι καλύτερο μπορείς.
Αναγνωρίζοντας ότι, παρόλο που ο κόσμος είναι σκατένιος,
αξίζει να μην τα παρατάς.
Δεν ξέρω. Είμαι ακόμα ζωντανός. Πώς να ξέρω;
Δεν είσαι μόνος.
Αν εσύ ή κάποιος που ξέρεις θέλει στήριξη,
υπάρχουν μέσα να βοηθήσουν.
Επισκεφθείτε το findahelpline.com
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά