Αποκλείεται.
Αυτό είναι τόσο τρελό.
Όχι, είχατε το Σνάπτσατ.
Δεν είμαι εκεί. Είσαι μέσα;
Όχι.
Όχι! Δεν υπάρχει περίπτωση...
-Ζηλεύω τόσο πολύ! Ναι... -...το ανέβασε αυτό.
Θα ντρεπόταν τόσο πολύ.
Όχι, το γεγονός ότι είναι προσπαθεί να είναι εσύ, αλλά...
...είναι σαν χιλιετής!
Ναι, πραγματικά είναι.
Γειά σάς, είστε παιδιά θα πάτε στην πόλη;
Ναι.
Θα συναντήσεις κάποιους φίλους εκεί;
Ναι.
Γιατί;
Πάϊπερ!
Υποτίθεται ότι να με περιμένεις.
Δεν ξέρω ποιός είναι.
-Τέτοιος παιδόφιλος. -Δεν είμαι... Τι στο...
Είμαι ο αδελφός της.
Ε, ετεροθαλής αδελφός.
Κίμι.
-Ας φύγουμε. -Δόξα τω Θεώ.
Εντάξει. Εντάξει.
Έλα τώρα.
Δεν τούς άρεσα, έτσι δεν είναι;
"Είστε παιδιά θα πάτε στην πόλη;"
Όχι, όχι, τούς άρεσες.
-Όχι, δεν το έκαναν. -Όχι, το έκαναν, το έκαναν.
Υπήρχαν τρείς απ' αυτούς
και όλοι είχαν σκούρα μαλλιά.
Και ήταν καλοί.
Δεν ντύθηκαν πολύ καλά, όμως.
Πού είναι το μπαστούνι σού, Πάϊπερ;
Είναι στην τσάντα μού. Είναι στην τσάντα μού.
Εντάξει. Χριστέ μού.
-Με ρωτάτε συνέχεια! -Εντάξει!
Πώς ήταν η μπάλα τού γκολ;
Χάσαμε.
-Άντι! -Χμ;
-Άντι! -Ναι;
-Άντι! -Τι;
Μπαμπά;
Μπαμπά, μπορείς να μού απαντήσεις, σε παρακαλώ!
-Άντι! -Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ.
Μπαμπά, θα μπω μέσα, εντάξει;
Πάντα απαντάει.
Εντάξει, είμαστε μπαίνουμε μέσα, μπαμπά.
Δεν απαντάω!
Μπαμπά;
Τι συμβαίνει;
Άντι;
Άντι!
Τι συμβαίνει;
Μπαμπά;
Μπαμπά!
Άντι!
Ναι. Τώρα, πάρε μια ανάσα.
Μόλις είχε τελειώσει χημειοθεραπεία. Ήταν...
Υποτίθεται ότι θα ήταν καλύτερος.
Εντάξει. Εντάξει.
Και, Πάϊπερ, μήπως η ο αδελφός σού προσπάθησε να σε βοηθήσει;
Όχι;
Δεν με ήθελε εκεί μέσα.
Εντάξει. Εντάξει.
Μού είπε ότι ο μπαμπάς θα είναι εντάξει.
Εντάξει, δεν πειράζει.
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. ήσουν τόσο γενναία, Πάϊπερ.
Σηκώστε το ένα λίγο. Απλά...
Χμ.
Λέει εδώ ότι είστε εν μέρει με περιορισμένη όραση. Σωστά, Πάϊπερ;
Μπορώ... βλέπω μόνο σχήματα και φως. Αυτό είναι όλο.
Μίλησα με έναν καταπληκτική ανάδοχη μητέρα
ονομάζεται Λάουρα. Είσαι θα την αγαπήσεις.
Και, Άντι, θα σε βάλουμε... στη δική σού εποπτευόμενη μονάδα.
-Τι; -Περίμενε, περίμενε,
μάς χωρίζεις;
Αλλά τη φροντίζω.
Μπορείτε να υποβάλλετε αίτηση γιά κηδεμονία όταν γίνεις 18 ετών.
Εντάξει, πραγματικά δεν την θέλω...
να μετακομίσει με έναν ξένο.
Με χρειάζεται.
Γιατί δεν μπορεί απλά να έρθει μαζί μού;
Η Λόρα είχε προβλήματα
με προβληματικά παιδιά στο παρελθόν, και...
Τι;
Τίποτα.
Γκρέϊπφρουτ.
Έμπλεξα σε μπελάδες όταν ήμουν νεότερος.
Αλλά αυτό ήταν πριν από αιώνες. Ήμουν περίπου οκτώ χρονών.
Μπορείς...
Μπορείς να της μιλήσεις και απλά να της πείς
ότι δεν χωρίζουμε;
Αν συμφωνεί, μπορείς να συμπεριφερθείς γιά τρείς μήνες;
Έϊ.
Το άκουσες αυτό;
Αυτός είναι ο μπαμπάς πού πηγαίνει στον παράδεισο.
Σκάσε.
Όχι, σοβαρά τώρα, αυτό είναι...
Αυτό συμβαίνει.
Δεν καίγεστε ή θάβεσαι, απλά...
Πάρτε ένα αεροπλάνο.
Δεν χρειάζεται να να κάνετε τα πάντα
ωραία γιά 'μένα, ξέρεις.
Ναι, το ξέρω.
Το δωμάτιο εξακολουθεί να μυρίζει σαν αυτόν.
Ω, Πάϊπ.
Θα μπορούσατε να πάρετε κάποια από τα ρούχα τού.
Είναι πλυμένα.
Μην μυρίζεις σαν αυτόν.
Το μαξιλάρι τού, τότε.
Αυτό δεν έχει πλυθεί ακόμα.
Είμαστε... εδώ.
Γαμώτο!
Νόμιζα ότι εγώ ήμουν ο τυφλός.
Σκάσε, Πάϊπερ.
Μυρίζει σαν της μαμάς ο κήπος της.
Δεν θα μείνουμε εδώ γιά πολύ, Πιπ.
Έλα τώρα.
-Γειά σάς; -Περάστε!
-Τι; -Η πόρτα είναι ανοιχτή!
Αφήστε τον εαυτό σάς να μπει.
♪ Βοήθησέ με να δω ♪
Συγγνώμη γιά τη μουσική!
Ουάου!
♪ Αγαπώ κάθε στιγμή ♪
♪ διότι με κάνεις να νιώθω τόσο ζωντανός ♪
♪ Ζωντανός ♪
♪ Αγαπώ κάθε στιγμή ♪
♪ διότι με κάνεις να νιώθω τόσο... ♪
Ω, εδώ είσαι!
Ω, Θεέ μού.
Κοιτάξτε τη χρήση σάς! Κοίτα τον εαυτό σού!
Πες γειά.
Ω, πανέμορφο. Ελάτε μέσα!
Καλώς ήρθατε στο νέο σάς σπίτι!
Το σπίτι μού, σαν το σπίτι σού!
-Εγώ είμαι η Λάουρα και 'σύ είσαι... -Γειά.
-Πάϊπερ; -Ναι.
Και...
-Άντι. -Ακριβώς.
Ξέρεις τι χρειαζόμαστε;
Μια φωτογραφία. Μια φωτογραφία. Ναι; Να να βγάλουμε μια φωτογραφία;
-Ναι; -Έτσι νομίζω. Θα το ήθελα πολύ.
-Χαμόγελο. -Εδώ. Ναι... Ναι.
Ααα!
Αυτό είναι υπέροχο.
Κοίτα αυτό.
Ω, κάποιος...
πρέπει να συναντήσει τον Πομ-πόμ.
-Ποιός είναι ο Πομ-πόμ; -Είναι ο σκύλος μού.
Ναι.
Έλα εδώ.
Είναι λίγο ντροπαλός.
Είναι μπουκωμένος, Πάϊπ.
Ναι, όχι, είναι νεκρός.
Ξέρω ότι είμαι περίεργος.
Σειρά-σειρά, Πάϊπερ! Σειρά-σειρά, Άντι!
Γειά σού, Πομ-πόμ.
Υπάρχει μια γάτα τού σπιτιού κάπου εδώ γύρω.
Τζάνκμαν.
Δεν τον έχω γεμίσει. Ακόμα.
Αλλά θα το κάνω.
Πού είναι το μπαστούνι σού, αγάπη μού;
Δεν μού αρέσει να το χρησιμοποιώ.
Ω, πώς και έτσι;
Ε, δεν θέλω τούς ανθρώπους να μού φέρονται διαφορετικά.
Πώς αντιμετωπίζουν διαφορετικά;
Οι άνθρωποι αρχίζουν να με νταντεύουν, οπότε...
Ω, ναι, όχι.
Οι άνθρωποι μπορεί να είναι επικριτικοί.
Αλλά ξέρετε τι η γιαγιά μού συνήθιζε να λέει;
"Άντε γαμήσου, χοντρέ γαμημένοι γαμιόληδες."
Το έκανε!
Ήταν πάντα έβριζε. Εγώ δεν βρίζω ποτέ.
Την αγαπούσα.
Είναι αυτό γιά την Πάϊπερ;
Ω, όχι.
Η κόρη μού είναι τυφλή.
Είναι εδώ;
Όχι, έχει περάσει.
Συγγνώμη.
Όχι, δεν πειράζει. Δεν το ήξερες.
-Δεν φταίς εσύ. -Πώς πέθανε;
-Πάϊπερ! -Είναι εντάξει.
Πνίγηκε.
Ω, ποιός τηλεφωνεί;
Ω, είναι η Γουέντι.
Είναι τόσο απαιτητική.
-Γειά σού, Γουέντι; -Τα παιδιά μπαίνουν μέσα;
-Ναι, όχι, μόλις έφτασαν. -Ξέρετε τη διαδικασία.
Ναι, όχι, όλα καλά. Ναι.
Σαν στο σπίτι σάς σαν στο σπίτι σάς. Η Wendy λέει γειά.
-Γειά σού, Γουέντι. -Ναι;
Εντάξει. Εντάξει.
-Έχει πίσω αυλή; -Είναι λίγο άβολο.
-Έχει πίσω αυλή. -Μην ανησυχείτε.
Θέλεις να το δείς;
Δεν πειράζει.
Ω, γαμώτο.
Ω, αν πρόκειται να βγείτε έξω,
μην αφήσετε τη γάτα να βγεί έξω.
Γαμώτο.
-Ηλίθιος. -Καπετάνιε!
Εντάξει, περίμενε εδώ.
LAURA. Ναι, όχι.
Όλιβερ! Με συγχωρείτε.
Όλιβερ! Όχι.
Δώσε μού τη γάτα. Δώσε μού τη γάτα.
Αφήστε τον να φύγει.
Σε έπιασα. Σε έπιασα.
-Άφησέ τον να φύγει, Όλι. -Άντι.
-Προσοχή. -Σε κρατάω.
Τι συμβαίνει;
Χμ...
Η γάτα μπήκε στην πισίνα.
Η Λόρα όμως το ξεκαθαρίζει.
Νομίζω ότι το παιδί της...
να το κρατάει.
Ναι.
Είναι η νέα σού αδελφή και ο αδελφός σού, Όλιβερ.
Πάϊπερ και Άντονι.
Άντι.
Πρακτικός Άντι.
Ο Όλιβερ έχασε την οικογένειά τού, όπως και 'σείς.
Χρειαζόμουν κάποιον πού θα μπορούσε να τού δώσει ειδική φροντίδα.
Τελείωσες, αγάπη μού.
Όλιβερ;
Oliver.
Ναι, όσο πιό γρήγορα μπορείς, αγάπη μού.
Καλό παιδί.
Ορίστε.
Ο Όλιβερ ήταν βουβός, επιλεκτικά βουβός
από τότε πού χάσαμε την Cathy.
Έτσι προσπαθούμε να μην τον καταβάλλουμε.
Έτσι δεν είναι, αγάπη μού;
Κάνοντας ένα βήμα τη φορά τη φορά, έτσι δεν είναι;
Εντάξει, τελείωσες.
Είναι η σειρά σάς.
Αρκετά ψηλός, έτσι δεν είναι;
Πώς είναι, Άντι;
Ω, είναι χαριτωμένος.
Σού χαμογελάει.
-Τι χρώμα έχουν τα μαλλιά τού; -Κόκκινα.
Ναι, και σγουρά επίσης.
Είναι ένα όμορφο αγόρι.
Ορίστε.
Καλό κορίτσι. Και υπάρχει ένας τοίχος στα δεξιά σού.
Και κατευθείαν κάτω στην κρεβατοκάμαρά σού.
Απλά προσέξτε γιά αυτό το βήμα, Πάϊπ.
Ναι, παλιά νέα, Άντι.
-Εντάξει. -Αμέσως, αγάπη μού.
Ορίστε.
Είναι το δωμάτιο της Cathy.
Είσαι καλά, Πιπ;
Ναι, είμαι εντάξει.
Γκρέϊπφρουτ.
Είμαι εντάξει, Άντι.
Ναι, συγγνώμη, εεε, η το δωμάτιό σού είναι εκεί μέσα.
Είναι ακριβώς εκεί πάνω.
-Εντάξει. -Εντάξει, ωραία.
Γαμώτο.
Δεν είναι μεγάλο δωμάτιο.
Ω, όχι, όχι, δεν πειράζει.
Η Wendy μού λέει ότι κάνεις αίτηση γιά κηδεμονία. Σωστά;
Ναι, ναι, σε τρείς μήνες.
Όταν γίνω 18.
Υποτίθεται ότι πρέπει να αναφέρω πώς πόσο ασφαλής και αξιόπιστος είσαι.
Να είστε λοιπόν ασφαλείς.
Μείνετε αξιόπιστοι, ναι;
Ναι.
Ω, φιλενάδα;
Ω, όχι.
Το αγόρι σού;
Απλά ένας φίλος.
Γιά ποιό πράγμα μιλάτε;
Τίποτα.
Ο μπαμπάς σού;
-Όχι. -Γειά σού.
Είμαι σύμβουλος.
Οι άνθρωποι πληρώνουν γιά να μιλήσουν σε 'μένα, ξέρεις.
Αχ. Αυτό... Αυτό είναι ωραίο.
Έτσι δεν χρειάζεται να να είσαι τόσο αμυντικός, Άντι.
Είμαι... Είμαι αμυντικός;
Έλα τώρα, κοίτα πώς είσαι.
Σταυρωμένα χέρια.
Κρατιέστε από το τηλέφωνό σάς γιά να να μού πείς ότι θέλεις να φύγω.
Γειά σού,
Νομίζω ότι σάς ακούω παιδιά.
Με ακούς;
Ναι! Ναι...
-Ναι, ναι, είσαι καλά; -Ναι!
-Είναι καλά; -Χρειάζεσαι τίποτα;
Ναι, έναν καλύτερο αδελφό;
Εντάξει. Εντάξει.
Γειά σού.
Λάουρα! Φύγε από το τηλέφωνό μού! Τι κάνεις;
Συγγνώμη.
-Λυπάμαι πολύ. -Όχι, εγώ... Συγγνώμη.
Όχι, είστε όλοι δίκιο. Εγώ φταίω.
Απλά δεν μού αρέσουν οι άνθρωποι να ψάχνουν τα πράγματά μού.
Απολύτως, είναι απλά είχατε ένα μήνυμα.
Δεν ήθελα να φωνάξω.
Ωραία.
Ο Όλιβερ είναι ένας γαμημένος παράξενος, έτσι;
Όχι.
Αχ.
Με συγχωρείτε.
Γαμώτο.
Περιμένετε στο δωμάτιό σάς.
Σηκωθείτε!
Μπλιάχ.
Ω, εσύ...
Μπαμπά.
Θέλω να έρθω και 'γώ.
Άντι!
Όχι, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ!
Γειά σού, Όλι.
Θα βγούμε έξω γιά λίγο.
Θα είσαι εντάξει;
Ωραία.
Πώς μοιάζει;
♪ Κολυμπούσαμε τόσο μακριά αυτή τη φορά ♪
Φαίνεται καλά.
Γκρέϊπφρουτ.
Φαίνεται καλά, Πάϊπ.
♪ Αρκετά οικείο μέχρι στιγμής ♪
♪ Έτσι εγώ ♪
Αντίο, μπαμπά.
Σάς ευχαριστώ.
-Λυπάμαι γιά την απώλειά σάς. -Σάς ευχαριστώ.
Άντι, συγγνώμη.
Μμ.
Άντι, δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.
Τι;
Φύγετε χωρίς να πείτε αντίο.
Εντάξει; Είναι η τελευταία φορά πού θα μπορέσεις να τον κοιτάξεις.
Δεν τον κοίταξες;
Είπες ότι φαινόταν καλά.
Σωλήνας.
Είπα, "Γκρέϊπφρουτ".
Δεν ήθελα να δω έτσι, Πιπ.
Είναι καλύτερο από το πώς πού τον είδες τελευταία φορά.
Κοιτάξτε, κάποιοι πιστεύουν
το πνεύμα παραμένει στο το σώμα γιά μήνες μετά το θάνατο.
Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε είναι ακόμα εκεί μέσα.
Βλέπετε;
Είναι τόσο ειρηνικός.
Ναι.
Πρέπει να τον φιλήσεις γιά αντίο.
Όχι.
Φίλα τον πατέρα σού, Άντι.
Είναι ένα έθιμο.
Ορίστε.
Τα χείλη τού.
Ναι. Είναι έθιμο.
-Δεν είναι. -Είναι, αγάπη μού.
Είναι.
Επιτρέψτε μού να σάς βοηθήσω.
Έλα τώρα.
-Δεν μπορώ. -Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Δεν πειράζει, σε κρατάω.
Σε κρατάω.
Αλήθεια;
Μην ανησυχείτε, είστε σε καλά χέρια.
Ω, έλα τώρα, δεν είναι δεν χρειάζεται να είναι έτσι.
Σοβαρά, μια κηδεία δεν είναι υποτίθεται ότι είναι όλο μιζέρια.
Υποτίθεται ότι να είναι μια γιορτή.
Ας διασκεδάσουμε λίγο, ε;
Πάϊπερ, τι κάνεις τι κάνεις γιά διασκέδαση, ε;
Κλοτσήστε τον Άντι στα αρχίδια.
Ναι!
Και 'σύ, Άντι; Τι σού αρέσει να κάνεις;
Ε;
Δεν ξέρω. Να γίνω λιώμα.
Σφυροκοπημένος; Εντάξει. Εντάξει.
Λοιπόν, ας γίνουμε λιώμα.
Αυτό εδώ;
♪ Τώρα, άκου ♪
Έτσι, το παιχνίδι είναι ονομάζεται "Γιά Πιθανότητες".
Πρέπει να διαλέξεις ένα αριθμό μεταξύ τού ενός και τού δέκα.
-Ναι. -Έχεις ένα;
Επτά.
Λοιπόν, όχι, δεν εννοείται να το πείς δυνατά ακόμα.
-Ω! -Ναι, κράτα το στο μυαλό σού.
Τώρα, με το τρία, θα το πείς δυνατά...
και μετά αν μαντέψω τον αριθμό σού,
-πρέπει να πιείτε. -Το κατάλαβα.
Πάϊπερ, χτύπησε μάς με την αντίστροφη μέτρηση.
Μμ-χμ. Τρία, δύό, ένα.
Επτά.
-Γιατί το είπες πάλι; -Καταραμένε απατεώνα!
-Εντάξει, δεν έχει σημασία. -Αυτό ήταν τόσο ηλίθιο.
-Μπορώ να ρίξω μια βολή. -Εντάξει.
-Έτοιμος; -Ναι.
Ωχ, όχι!
Εντάξει, λυπάμαι.
Εντάξει, Πάϊπερ, "Γιά Πιθανότητες".
-Αλήθεια; -Ναι!
Με το ουΐσκι;
Πες τέσσερα.
Τρία, δύό, ένα...
Τέσσερα!
Ω, ηρέμησε, μυς, είναι μόνο ένα ποτό.
Ένα μικρό ποτό.
Εντάξει, αλλά δεν είσαι θα σού αρέσει, Πάϊπερ,
-Σάς το λέω. -Θα δούμε.
Σάς αρέσει; Σού αρέσει;
Ω, είναι καλό, σωστά;
Αυτό είναι αηδιαστικό, να το πίνεις αυτό!
Ναι, είμαι περισσότερο πόρνη της βότκας, ε;
Πήγαινε εσύ. Μισώ τη βότκα.
Ένα γιά τον μπαμπά.
-Ναι, εντάξει. -Χμ.
-Πάϊπερ; -Ναι.
Εντάξει, αλλά το τελευταίο.
Το πρώτο.
Στην υγειά μάς.
Πάϊπερ, έλα, χρειάζομαι υποστήριξη!
-Χρειάζομαι υποστήριξη, Πάϊπερ! -Έλα!
-Πάϊπερ, έλα εδώ! -Αυτό είναι!
-Ναι! -Ναι!
♪ Πες μού ♪
♪ Όπου είναι οι φρικιαστικοί ♪
♪ Φρικιά, φρικιά ♪
♪ Πες μού πού είναι τα φρικιά ♪
Εντάξει. Εντάξει.
Ω, Θεέ μού!
-Ώρα γιά ύπνο, νεαρή μού κυρία. Ναι! -Όχι!
-Τι είναι το επόμενο; -Άντι, παίξε το τραγούδι τού μπαμπά!
-Ναι, παίξτε το τραγούδι τού μπαμπά! -Ω!
♪ Τι γίνεται με 'μένα; ♪
♪ Δεν είναι δίκαιο ♪
♪ Άντεξα αρκετά Τώρα θέλω το μερίδιό μού ♪
♪ Δε βλέπεις; ♪
♪ Θέλω να ζήσω ♪
♪ Αλλά εσύ απλά παίρνεις περισσότερο ♪
♪ Τι γίνεται με 'μένα; ​​♪
Πάϊπερ, τραγούδα το!
♪ Τι γίνεται με 'μένα; ​​♪
Όχι! Τραγουδήστε το σωστά!
Τραγουδήστε το!
Τραγούδα το, Πάϊπερ!
-Έχεις ακόμα ένα. -Ναι.
Ούπς!
Σ' ευχαριστώ γιά σήμερα, Λάουρα.
Δεν πειράζει, Άντι.
Το έχω περάσει.
Δεν θέλεις να να μιλήσουμε γι' αυτόν;
Ναι, αλλά είναι...
-Δεν ξέρω, είναι δύσκολο. -Λοιπόν...
δεν χρειάζεται να να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον.
Ναι, μπορείς...
ρωτήστε με κάτι.
Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε.
Πώς...
Πώς τα καταφέρατε...
με την Κάθι να έχει φύγει;
Αχ.
Δεν το έκανα.
Όταν την θάψαμε, εγώ...
Δεν ήθελα να φύγω...
γιατί ένιωθα σαν... ότι την εγκατέλειπα.
Το ξέρεις;
Μμμ.
Πώς θα μπορούσα να πάω σπίτι χωρίς την κόρη μού;
Πώς θα μπορούσα να κοιμηθώ σ' ένα κρεβάτι όταν αυτή ήταν στο έδαφος;
Συνήθιζα να μένω στο στο νεκροταφείο γιά μέρες...
απλά γιά να μπορέσω να νιώσω κοντά της.
Ναι.
Θα έδινα τα πάντα γιά να την ακούσω να με αποκαλεί μαμά γιά άλλη μια φορά.
Ακόμα μια φορά.
Αυτό είναι όλο.
Ξέρεις, εμείς μόνο...
θα μιλούσαμε μόνο αν επρόκειτο γιά την Πάϊπερ.
Επειδή ήταν η αγαπημένη, ε;
Ναι, πώς θα μπορούσε να μην είναι;
Γι' αυτό τη χτύπησες;
-Ποιός σού το είπε αυτό; -Ποιός σού το είπε αυτό;
Wendy.
Τη ζήλευες;
Όταν ο... Όταν ο μπαμπάς μού...
παντρεύτηκε τη μητέρα της...
...αισθάνθηκε ότι επιτέλους βρήκε την οικογένεια...
πού πραγματικά ήθελε.
Συνήθιζα να μπαίνω προβλήματα στο σχολείο
μόνο και μόνο γιά να με προσέξει και αυτός... με μίσησε γι' αυτό.
Άνοιγε το ντους
οπότε η Πάϊπερ δεν μπορούσε να ακούει και αυτός...
Με χτυπούσε τόσο δυνατά...
Ξυπνούσα και...
Ούτε καν θα να ξέρω πού ήμουν.
Αυτό είναι απαίσιο, Άντι.
Και ξέρετε κάτι;
Δεν την άγγιξε ποτέ...
μία φορά.
Είσαι ξύπνιος;
Άντι;
Ξέρω ότι πεινάς.
Απλά πρέπει να περιμένετε λίγο περισσότερο, εντάξει;
Είσαι εκεί μέσα;
Είναι αυτό μέρος αυτού;
Το έκανα σωστά;
Πώς μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εκεί μέσα
αν δεν μπορώ να σε δω;
Γαμώτο!
-Ωχ. -Άντι!
-Είναι βρόμικο; -Καλημέρα, Άντι!
Βάζω ένα πλύσιμο πριν βγούμε έξω.
-Όχι, θα επιστρέψω. -Δεν σπαταλάω νερό, Άντι.
-Όχι... -Γιά να δούμε τι έχεις.
Ο Άντι έχει πονοκέφαλο!
-Θα βγείς έξω; -Ναι, γιά ψώνια.
-Συγγνώμη, μόνο οι δύό μάς. -Ναι, δεν επιτρέπονται αγόρια.
-Κράτα τον Όλι στο δωμάτιό τού. -Μμ-χμ.
Κάνει χαζομάρες και και μού τσακίζει το κεφάλι.
Ναι.
Αχ.
Κατούρημα.
Δεν ξέρω τι... τι συνέβη.
Άντι, σοβαρά;
Γειά σού.
Γιατί δεν δοκιμάζετε και να κάνεις ένα ντους;
Εντάξει. Εντάξει.
Χμ...
-Συγγνώμη. -Είσαι εντάξει;
Ω, ο αδελφός σού δεν είναι πολύ καλά, δεν νομίζω.
Ανησυχώ αρκετά.
Έγινε αρκετά επιθετική χθες το βράδυ.
Θα σάς πω γιά στο αυτοκίνητο.
Σε κλείδωσε μέσα, Όλι;
Πεινάς;
Πόσο καιρό είσαι σαν έτσι, μουγκός, ή οτιδήποτε άλλο;
Θέλεις να γράψεις;
Νομίζω ότι θα έπρεπε, στην πραγματικότητα.
Οπότε, τότε... τότε μπορώ... τότε μπορώ να σού μιλήσω.
Και μπορείς να μού μιλήσεις.
Εντάξει, λοιπόν, Όλι, αυτό το φρούτο δεν είναι δωρεάν.
Θα κοστίσει σάς κοστίσει λίγο γράψιμο.
Ορίστε.
Προσοχή. Απλά πάρτε το φρούτο, Όλι.
Εντάξει, θα σού φέρω ένα πιάτο.
Δεν θέλω τη Λάουρα να μού φωνάζει...
...γιά την ακαταστασία.
Όλι!
Όλι! Όλι!
Έϊ, έϊ! Όλι, Όλι, Όλι!
Σταμάτα! Σταμάτα! Σταμάτα!
Σταμάτα!
Γαμώτο! Γαμώτο!
Ελάτε!
Ελάτε! Ελάτε!
Έλα τώρα! Όλι! Όλι!
Τι κάνεις;
Πρέπει να πάμε στο στο νοσοκομείο, εντάξει;
Έλα, απλά ακολούθησε εμένα. Δεν πειράζει.
Έλα τώρα! Όλι! Έλα!
Γαμώτο!
Κοίταξέ με. Τι είναι τι συμβαίνει; Τι τρέχει;
Έϊ, έϊ. Γειά σού!
Γαμώτο, Όλι! Έϊ, έϊ, έϊ.
Αναπνεύστε, αναπνεύστε, αναπνεύστε!
Όλι.
Βοηθήστε με.
Τι συμβαίνει;
Γιατί είναι έξω; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Φύγε! Φύγετε!
Γιατί είναι έξω;
Πήγαινε την αδελφή σού μέσα τώρα!
-Πάϊπερ, έλα μέσα. -Άντι. Άντι!
-Πάϊπερ! -Τι στο καλό συμβαίνει;
-Πάρε την μέσα τώρα! -Χτύπησε τον εαυτό τού.
Τι; Γιατί είναι έξω;
Άντι, τι συνέβη; Τι έκανες... Άντι!
Γιατί ουρλιάζει η Λόρα;
Να καλέσω ασθενοφόρο;
Πάϊπερ, όχι! Μπορώ να το διορθώσω αυτό!
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Σσς, είναι εντάξει.
Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει.
Άντι, μπορούμε να σε βοηθήσουμε.
Η Λάουρα θέλει να σε βοηθήσει.
Τι;
Είσαι εντάξει.
Πού βρίσκομαι;
Ποιός είσαι εσύ;
-Τι; -Τι θέλεις;
-Σσς! -Σε παρακαλώ! Όχι!
Δεν πειράζει, Όλι, είναι εντάξει!
Ας σού βάλουμε επίδεσμο!
Είσαι εντάξει. Σσς!
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει, είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Βοήθεια!
Είσαι εντάξει!
Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Είναι εντάξει! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Μείνετε. Μείνετε!
Είσαι εντάξει, αγάπη. Είσαι εντάξει!
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει.
Είσαι εντάξει τώρα! Σσς! Είσαι εντάξει.
Σσς.
Λόρα;
Ορίστε.
Είναι καλά ο Όλιβερ;
Είσαι εντάξει.
Λόρα;
Γειά σού, Λόρα!
Λόρα; Λάουρα!
Είπε ότι χρειάζεται βοήθεια.
Θα πρέπει να τον πάρουμε σε νοσοκομείο ή...
Ώστε διέρρηξες το δωμάτιό μού;
Σεβαστείτε την ιδιωτική μού ζωή!
Έλα, αγάπη μού. Είσαι εντάξει.
Σε παρακαλώ μην είσαι πολύ θυμωμένος μαζί τού.
Θα είναι εντάξει;
Ναι, θα είναι μια χαρά.
Έφτασα σ' αυτόν πάνω στην ώρα.
Είναι άρρωστος;
Θα είναι εντάξει τώρα.
Ανησυχώ γιά τον Τζάνκμαν.
Νομίζω ότι ο αδελφός σού τον άφησε να φύγει.
Τζάνκμαν!
Βροχή.
Θα πεθάνει στη βροχή.
Μπαμπά.
Ωραίες βαθιές αναπνοές.
Επικεντρωθείτε στο φως. Αυτό είναι.
Απλά αναπνεύστε κανονικά. Αυτό είναι όλο.
Δύό...
Τώρα, αυτή τη φορά, θέλω να σπρώξεις τα χέρια μού
με τα πόδια σάς ως όσο πιό δυνατά μπορείς, φίλε.
Τι...
Τι είναι αυτός ο ήχος;
Χρειάζομαι... Πρέπει να πάω σπίτι.
-Πρέπει να πάω σπίτι! -Έϊ, έϊ. Όχι, φίλε.
Έϊ, έϊ, είναι εντάξει.
-Είναι... -Νοσοκόμα, νοσοκόμα!
-Θα πεθάνει! -Νοσοκόμα!
-Ναι, ναι. -Η αδερφή μού θα πεθάνει!
-Έϊ, έϊ. -Γαμώτο. Δώσε μού το γαμημένο...
-Αφήστε με! Φύγε από πάνω μού! -Άντι.
-Άντι! -Ηρέμησε.
Η Λόρα είπε ότι... δεν θέλετε επισκέπτες.
Ελπίζω να είσαι καλά. Μού λείπεις.
Μού λείπεις λιγότερο από τρείς...
-Λάουρα; -Γειά σού.
Ανησυχώ γιά τον Άντι.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Ούτε εγώ.
Έλα μέσα, αγάπη μού.
Ακολουθείς τη φωνή μού; Ευθεία μπροστά.
Σε κρατάω.
Κάτσε εδώ.
Είσαι καλά;
-Ωχ. -Είσαι αναστατωμένη.
Ναι, είναι η βροχή. Η Cathy το λάτρεψε.
Ο ήχος, η μυρωδιά.
Αυτή είναι στην τηλεόραση;
Ναι, αυτή είναι.
-Μπορούμε να συνεχίσουμε να παρακολουθούμε; -Ναι, βέβαια.
Η πρώτη γάτα-μάγισσα πού κολύμπησε ποτέ.
Είσαι εντάξει, είσαι εντάξει.
Μπορείτε να την περιγράψετε;
Είναι 12 ετών εδώ.
Μακριά καστανά μαλλιά.
Φακίδες.
Θεέ μού, είναι πανέμορφη.
-Εδώ, κοιτάξτε τα αφτιά σάς! -Ω!
Λυπάμαι.
Κοιτάξτε το νέο μού σκουλαρίκια πού μού αγόρασε η μαμά.
Δεν πειράζει.
Σάς ευχαριστώ.
Ναι, Όλι; Όλι! Όλι!
-Ναι; -Φέρε το μπαστούνι της.
-Εντάξει, θεία Λόρα. -Ευχαριστώ.
-Γειά σού, Άντι. -Μμ;
Πρακτικός Άντι.
Μμμ.
-Έϊ. -Πού είναι... Πού είναι η Πάϊπερ;
Είναι στο σπίτι με Όλι. Δεν πειράζει.
Κοιτάξτε, πρέπει να κρατήσουν γιά άλλη μια μέρα.
Έχετε διάσειση. Απλά πρέπει να ξεκουραστείς.
Τι;
Ναι, πρέπει να ελέγξουν
ο εγκέφαλός σάς δεν είναι διαρροή ή κάτι τέτοιο.
Πού... Πού είναι η Πάϊπερ;
Πού...
Δεν πειράζει.
Αλήθεια;
Σσς. Σσς.
Αχ.
Σού έφερα ένα δώρο.
Η Πάϊπερ σού πήρε αυτό.
Το σπρέϊ σώματος.
Δεν μπορείς να την αφήσεις να βγεί έξω, Λόρα.
Τι είναι αυτό, αγάπη;
Δεν μπορείς να αφήσεις την Πάϊπερ να βγεί έξω,
όχι όταν βρέχει.
Κάτι θα μπορούσε να συμβεί.
Σαν τι;
Είδα τον πατέρα μού στο ντους.
Είπε κάτι.
Τι είπε;
Άντι;
Είπε, "Θα πεθάνει στη βροχή."
Δεν νομίζεις ότι είναι επειδή ο μπαμπάς σού πέθανε στο ντους
όταν τον σκότωσα;
Τι;
Ο πατέρας σού πέθανε στο ντους.
Τι...
Συνδέετε τη βροχή με αυτό.
Τι μού συμβαίνει;
Μην ανησυχείς.
Θα την κρατήσω μέσα.
Θα την κρατήσω μέσα, το υπόσχομαι.
Το υπόσχομαι.
Μπορείτε να το πάρετε.
Είναι απλά νερό!
Κάθι; Cathy!
Σε βιντεοσκοπώ!
Πάϊπερ!
Θέλω να σού δείξω κάτι.
Αυτό ήταν το αγαπημένο της Cathy.
Ω!
Σού αρέσει;
Α-χα. Ευχαριστώ, Λάουρα.
Μπορείτε να καλέσετε μαμά, αν θέλεις.
Χμ, ίσως.
Γειά σού.
Πάντα συνήθιζε να...
να φοράει τα μαλλιά της έτσι.
Δεν ήθελε τα μαλλιά της να κολλάνε στο πρόσωπό της
ή να μπει στο στόμα της.
Ορίστε.
Ε, σού αρέσει να μένεις εδώ μαζί μού;
Ναι.
Ναι, είσαι πολύ καλός.
Νομίζεις ότι σού αρέσει αρκετά ώστε όταν ο Άντι γίνει 18
μήπως θέλεις να μείνεις;
Θα μείνεις εδώ όταν φύγει ο Άντι;
Ναι.
Ήμουν...
Ανυπομονούσα να να αποκτήσουμε το δικό μάς σπίτι.
Αλλά και πάλι θα επισκεπτόμασταν τα Σαββατοκύριακα.
Εντάξει. Εντάξει.
Ποιός είναι αυτός;
Είναι απλά ο Όλι.
Γειά σάς.
Όχι ακόμα, αγάπη μού.
Θέλω να σάς δείξω κάτι άλλο.
-Ναι. -Ναι;
Με αυτόν τον τρόπο.
Αυτό είναι, ευθεία μπροστά.
Ω, κάνει κρύο.
Ναι, είναι ένας καταψύκτης, αγάπη μού.
Αισθάνεται τραγανό.
Τι είναι αυτό;
Θεέ μού, τι είναι;
Μόνο κρέας.
Αυτό είναι απίστευτο!
Είχες ένα ψυχωτικό διάλειμμα και απλά σε άφησαν να φύγεις;
Και η Πάϊπερ ανησυχεί.
Είναι ειλικρινά επικίνδυνο.
Θεός φυλάξοι αν συμβεί κάτι.
Τι κάνεις; εκεί μέσα, Άντι;
Λίγο ανατριχιαστικό, έτσι δεν είναι;
Μόνο όταν μόλις έχεις ξυπνήσει.
Αρκετά γιά να κρατήσει την ψυχή.
Λοιπόν, εδώ είναι.
Θέλετε να πείτε κάτι;
Ε;
Δείξε τού, αγάπη.
Πάϊπερ, τι συνέβη;
Ε; Τι συνέβη;
Κάποιος με χτύπησε.
-Την χτύπησες; -Μην γίνεσαι γελοίος.
Δηλαδή ο Όλι την χτύπησε;
Την έβαλα γιά ύπνο και μετά πήγες στο δωμάτιό της.
Έτσι δεν είναι;
Ε;
Δεν μπορείς καν να θυμηθείς.
Πάϊπερ.
Ποιός το έκανε αυτό;
Δεν ξέρω.
Αλλά σε μύρισα.
Είσαι καταχρηστικός, Άντι.
Ακριβώς όπως ο μπαμπάς σού.
Σε χτύπησε, οπότε την χτύπησες και 'σύ.
Τι εννοείς, ο μπαμπάς τον χτύπησε;
Ναι, κακοποίησε τον Άντι. Αυτό είναι... γιατί δεν τον έσωσε.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
-Σε χτύπησε; -Όχι, δεν σε χτύπησε.
Προσπάθησα να βοηθήσω Άντι, αλλά δεν μπορώ.
Κατακρεούργησες το στόμα τού Όλιβερ.
Έχετε δεί τον νεκρό μπαμπά σού.
Μισώ να σκέφτομαι τι τι έκανες με τον Τζάνκμαν.
Σταμάτα, Λόρα.
Είσαι ο μόνος αρκετά δυνατός
-να αφήσει τέτοιο σημάδι. -Λάουρα, σταμάτα.
Παίρνεις αυτά τα στεροειδή ή ορμόνες ή οτιδήποτε άλλο.
Είναι κρεατίνη.
Λοιπόν, η τεστοστερόνη σάς είναι εκτός ελέγχου!
Λάουρα, καλύτερα να να σταματήσεις αμέσως.
Ή τι; Είσαι... θα με χτυπήσεις και εμένα;
Σάς παρακαλώ παιδιά, αρκετά.
Άντι;
Τι στο διάολο συνέβη στον Όλι;
-Τι στο διάολο τού συνέβη; -Άντι.
Άντι, όχι.
Όχι, όχι. Άντι, κοίταξέ με.
-Έϊ! -Λάουρα, τι συμβαίνει;
-Δώσε μού αυτό! Δώσ' το μού αυτό! -Λάουρα!
Όχι!
-Περίμενε, τι συμβαίνει; -Αφήστε με!
Άντι, τι έκανες; - Μού επιτέθηκε!
Είναι πληγωμένη, Άντι!
Δεν έχει χτυπήσει!
Έλα, φεύγουμε τώρα.
-Είσαι επικίνδυνος. -'ντε γαμήσου!
Δεν θα αφήσω να την πληγώσεις ξανά.
-Πρέπει να την προστατεύσω. -Τι;
Όπως προστάτεψες την Κάθι;
Φύγε!
Τι στο διάολο κάνεις...
Όχι!
-Γαμημένε... -Έλα, τότε.
Γαμώτο, τι; Τι; Τι;
Άντι, σταμάτα!
Σε παρακαλώ, Άντι, σταμάτα.
Παρακαλώ.
Έλα, Πιπ, φεύγουμε.
Γκρέϊπφρουτ, πίπα.
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει.
Δεν πειράζει. Σσς.
Γάμησέ με.
Είσαι εντάξει, αγάπη μού.
Είσαι εντάξει.
Ναι, σε κατάλαβα. Ι σε κρατάω, αγάπη μού.
Πρέπει να δω τη Γουέντι, τώρα.
Είναι επείγον.
Ε, αν καθίσετε, θα... να της πω ότι είσαι εδώ.
Εντάξει, πάμε.
Πάρτε την τσάντα σάς.
Δεν έχω πραγματικά δεν έχω όρεξη να παίξω.
Ω, θα είναι καλό να να ξεσπάσω λίγο.
Έλα τώρα. Εδώ είναι η τσάντα σού.
Αυτό είναι όλο.
Θα μπορούσα να είμαι μερικές ώρες, αγάπη μού.
Κάλεσε την αστυνομία.
Η Λόρα μού είπε...
χτύπησες την αδερφή σού και της επιτέθηκες.
Λέει ψέματα, γαμώτο!
Είναι γεμάτη μαλακίες, Wendy, το ορκίζομαι.
Κατουράς το κρεβάτι σού;
Ω!
Θα λέγατε ότι η θλίψη σάς γιά τον μπαμπά βελτιώνεται
ή χειρότερα;
Δεν έχει να κάνει με τον γαμημένο τον μπαμπά μού!
Η Λόρα απήγαγε ένα παιδί.
Εννοώ, κάνατε τίποτα γαμημένο έλεγχο σε αυτήν
πριν μάς στείλετε εκεί;
Πώς ξέρεις ότι ποιά στο διάολο είναι;
Γιατί δούλευε εδώ γιά σχεδόν 20 χρόνια.
Ήταν η καλύτερη σύμβουλος πού είχαμε.
Και πίστεψέ με, αγάπη μού, αυτή δεν θα έκανε ποτέ κακό σ' ένα παιδί.
Όλι.
Όχι.
Όχι ακόμα.
Όχι.
Όλι, εγώ είμαι.
Εγώ είμαι. Όχι!
Όχι, Όλι, σταμάτα!
Όλι!
Φύγε! Κατεβείτε!
Κάντε πίσω! Κάντε πίσω!
Φύγε! Φύγετε!
Όχι!
Κάντε πίσω!
Φύγε! Φύγετε!
Τον αποκαλεί Όλιβερ.
Αυτό είναι τού ανιψιού της το όνομα τού κοκκινομάλλη παιδιού.
Ναι, αλλά δεν το κάνει. έχει κόκκινα μαλλιά. Αυτός είναι!
-Ποιόν καλείτε; -Λάουρα.
Όχι, Γουέντι. Όχι.
Μπορεί να κάνει κακό στην Πάϊπερ.
Επιτρέψτε μού να σάς πάω εκεί. Σάς παρακαλώ.
-Ησυχία, παρακαλώ! -Ησυχία, παρακαλώ.
Παίξτε!
Λυπάμαι, Πάϊπ.
Ξέρω ότι νομίζετε ότι Ο μπαμπάς ήταν σπουδαίος, αλλά...
Με πλήγωσε άσχημα.
Αλλά μόνο όταν κοιμόσουν, ή όταν δεν ήσουν σπίτι.
Δεν μπορούσες να δείς πώς πόσο με μισούσε.
Και είπα ψέματα γιατί...
γιατί δεν το έκανα δεν ήθελα να ξέρεις
πόσο άσχημος ήταν ο κόσμος.
Και όταν ήμουν οκτώ...
σε χτύπησα.
Και το μετανιώνω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, Πιπ.
Δεν θα το έκανα ποτέ ξανά.
Αλλά σε χρειάζομαι να καταλάβεις ότι
αυτή η μελανιά στο πρόσωπό σού αυτή τη στιγμή, δεν ήταν...
δεν ήμουν εγώ.
Ήταν αυτή.
Είναι κακιά, Πιπ. Είναι μισητή.
Και ακριβώς όπως ο μπαμπάς, είναι δεν θα σε αφήσει να το δείς.
Δεν σού το είπα τότε
αλλά σού το λέω τώρα, Πάϊπ.
Υπάρχει κάτι με τη Λόρα.
Απήγαγε τον Όλιβερ, και 'σύ κινδυνεύεις.
Πιθανότατα δεν είσαι γαμημένος να το ακούσεις αυτό, αλλά...
Σ' αγαπώ, Πάϊπ.
Γκρέϊπφρουτ.
Μην ανησυχείς, θα να τα ξεκαθαρίσω όλα αυτά.
Γαμώτο.
Παίξτε!
-Πώς είναι η γεύση της μπάλας μού; -Καπετάνιε, χαλάρωσε.
Περιμένετε στο αυτοκίνητο.
Γιατί;
Είσαι τόσο κοντά στο να πάρεις περιοριστικά μέτρα.
-Εντάξει; -Γαμώτο!
Γαμώτο! Λάουρα!
-Ναι, έρχομαι! -Είναι η Γουέντι.
-Λάουρα! -Εντάξει!
-Γειά σού, αγάπη. -Γειά σού.
Ώστε σε έφερε, έτσι;
Ναι, λέει διάφορα.
Πρέπει να το ελέγξω, αγάπη μού.
Ναι, το ξέρω.
- Ξέρετε τη διαδικασία. - Ξέρετε τη διαδικασία.
-Με συγχωρείτε γιά την ακαταστασία. -Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Ναι.
Ω, δεν υπάρχει κανείς εκεί μέσα, Γουέντι.
-Μόλις έκανα ντους, οπότε... -Εντάξει.
-Τα παιδικά δωμάτια είναι έτσι. -Εντάξει.
Της είπα ότι θα μπορούσε να έχει με όποιον τρόπο ήθελε,
αλλά το λατρεύει αυτό.
Ευτυχώς, το παιδί είναι τυφλό.
-Τι είναι αυτό; -Τίποτα. Είναι υπέροχο.
-Θέλεις να δείς το δωμάτιο τού Άντι? -Ναι.
Μήπως τα βάρη όταν είναι θυμωμένος.
Όχι ότι βοήθησε.
Τα σεντόνια είναι στεγνά γιά αλλαγή.
-Έτοιμος; -Εμ...
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά αυτό γιά ένα λεπτό;
Αυτό είναι το παιδί πού ο Άντι γιά το οποίο ο Άντι μιλάει.
Τον είδες;
Όλι;
Έτσι, υποθέτω ότι τον θέλεις έξω.
Ω, δεν θέλω να τούς χωρίσω
αλλά ξέρετε, έχω να σκεφτώ την Πάϊπερ τώρα.
Μην ανησυχείτε, θα θα τον φροντίσουμε.
Στην υγειά σού, Γουέντι.
Ελπίζω μόνο να πάρει καλύτερα, ξέρεις.
Λυπάμαι γιά πού διέκοψα το ντους σάς.
Ω, όχι, όχι, όχι, όλα είναι καλά.
Είσαι εντάξει.
Αιμορραγείς.
Είσαι καλά;
Γουέντι!
Μην το κάνεις.
-Παρακαλώ, Wendy. Μην το κάνεις. -Λόρα;
Μην... Μην πας εκεί έξω.
-Κάνω κάτι. -Τι κάνεις...
Κάνω κάτι γιά την Κάθι.
Είμαστε καλοί φίλοι, έτσι δεν είναι;
Πόσο καιρό έχουμε γνωριζόμαστε τώρα;
Δεν πειράζει, αγάπη μού. Άφησέ το.
Είναι η Cathy.
-Μπορούμε να τη φέρουμε πίσω. -Μπορούμε να τη φέρουμε πίσω.
-Wendy! -Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.
-Πού είσαι; -Όχι, σσς!
-Ακούστε, ακούστε, ακούστε. -Τι έκανες;
-Ακούστε. Ακούστε! -Τι έκανες;
Η Πάϊπερ... πρέπει να φύγει...
με τον ίδιο τρόπο πού το έκανε και η Cathy.
Χριστέ μού.
Πάντα συνηθίζαμε να γεμίζαμε την τρύπα...
-Αφήστε το. -...με βροχή.
-Wendy! -'σε με να φύγω, αγάπη μού.
Δεν πίστευα ότι θα λειτουργούσε,
-αλλά λειτουργεί. -Είναι εντάξει.
-Επιτυγχάνει! -Αφήστε με να φύγω.
Θα τη φέρει πίσω!
-Αφήστε με να φύγω. -Θα τη φέρει πίσω!
Αφήστε με να φύγω!
-Αφήστε με να φύγω, γαμώτο! -Δεν έχω κανέναν.
Τι στο διάολο;
...γαμώτο πουλόβερ. Αφήστε με να φύγω!
Έϊ! Πρέπει να βγείς έξω!
Τώρα!
-Εδώ. -Τι συμβαίνει...;
Γαμώτο! Πάμε!
-Γαμώτο, πάμε! -Τρέξε!
-Αφήστε με να μπω στο αυτοκίνητο! -Έλα!
Κλειδώστε την πόρτα. Χριστέ μού!
Άντι.
Είσαι εντάξει.
Σσς, είναι εντάξει.
Είσαι εντάξει.
Είσαι εντάξει. Σσς, σσς, σσς.
Είσαι εντάξει.
Εντάξει, αγάπη μού, πάμε. Είσαι έτοιμος να φύγουμε; Έλα, πάμε.
-Τι συμβαίνει; -Γειά σού, Πάϊπερ. Έλα, πάμε.
Είσαι εντάξει. Σάς ευχαριστώ.
Αντίο, Πάϊπερ.
-Αντίο. -Αντίο.
-Άφησα το τηλέφωνό μού στο σπίτι; -Δεν το πρόσεξα.
-Είσαι η Λόρα; -Ναι.
Λάουρα, γειά σού, μιλήσαμε στο τηλέφωνο νωρίτερα.
Ήθελα να σάς ρωτήσω γιά το μάτι της Πάϊπερ.
Ναι, όχι...
-Ναι, τι συνέβη; -Όχι τώρα, εντάξει;
Είχες νέα από τον Άντι;
Μπείτε μέσα. Γρήγορα.
Πήγαινε μέσα, αγάπη μού.
Ποιανού είναι αυτό το τηλέφωνο;
Το δικό μού. Άλλαξε τον ήχο κλήσης.
-Σού αρέσει; -Μπορείς να τηλεφωνήσεις στο δικό μού;
Ναι.
Πάϊπερ.
Άντι;
Πάϊπερ.
♪ Πώς απέκτησα το πρόσωπό μού ♪
♪ Να δείχνει τόσο υπέροχα θεϊκό ♪
♪ Γιατί εμφανίζομαι τόσο τέλεια ♪
♪ Όλες τις στιγμές ♪
Πάϊπερ.
Άντι;
Γιατί είσαι εδώ μέσα;
Μπορείς να το μυρίσεις αυτό;
Πάϊπερ...
Άντι;
Γειά σού.
Τι κάνεις; εδώ μέσα, αγάπη μού;
Άκουσα τον Άντι.
Ω, όχι, είναι εδώ κάτω.
Ήρθε να ζητήσει συγγνώμη.
Έλα τώρα.
Ποιός είναι αυτός;
Είναι απλά ο Όλι.
-Αλλά άκουσα... -Έλα, αγάπη μού.
Θα σε πάω στον Άντι, έλα.
Σε έπιασα.
Θα είναι μια χαρά.
Ο Όλι θα είναι μια χαρά. Από 'δώ.
Απλά, από 'δώ.
Τι χρώμα έχουν τα μαλλιά τού Όλι;
Κόκκινο. Πυκνό και σγουρό.
Γιατί;
Γειά σού.
Είσαι καλά;
Πού πας, αγάπη μού;
Πάϊπερ! Όχι!
Πάϊπερ, τι συμβαίνει;
Έλα τώρα.
Ανοίξτε την πόρτα, γλυκιά μού, έλα.
Μην είσαι ανόητος τώρα, έλα.
Τι συμβαίνει; Τι;
Πάϊπερ.
Πάϊπερ, άνοιξε την πόρτα, αγάπη μού.
Έλα τώρα, μην είσαι ανόητος.
Ανοίξτε την πόρτα.
Όχι.
Όχι, Άντι!
Άντι, έλα τώρα.
Γκρέϊπφρουτ. Παρακαλώ!
Έλα, Άντι!
Σήκω πάνω, σταφύλι...
Γκρέϊπφρουτ!
Άντι!
Σε παρακαλώ!
Λυπάμαι.
Γειά σού.
Τι συμβαίνει, αγάπη μού;
Τι συνέβη στον Άντι;
Είχε ένα ατύχημα.
Ακούστε.
Πρέπει να σού πω ένα μυστικό.
Κάτι πού έχω φοβόμουν να πω
γιατί δεν το έκανα δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Μίλησα με έναν Άγγελο.
Είναι ένας πανέμορφος Άγγελος.
Κάνει όμορφα πράγματα.
Τον έβαλα μέσα στον Όλι.
Και τώρα...
θα βάλει Cathy μέσα σού.
Επειδή είσαι ακριβώς σαν και αυτήν.
Εξίσου απίστευτο...
και εξίσου τέλεια.
Τι θα μού κάνετε;
Θα σε πνίξω στην πισίνα τώρα, αγάπη μού.
Μην το κάνεις!
-Αφήστε με να το κάνω αυτό! -Όχι, σταμάτα, σε παρακαλώ!
Αφήστε με να το κάνω αυτό!
Σε παρακαλώ, Πάϊπερ, σε παρακαλώ!
Όχι!
Και άλλη βροχή!
Περίμενε. Περίμενε.
Παρακαλώ κρατηθείτε!
Όχι! Όχι!
Μαμά!
Μαμά.
Ωχ, όχι!
Πάϊπερ!
Λυπάμαι πολύ!
Πάϊπερ!
Είσαι καλά; Πού από πού ήρθες;
Cathy.
Κάθι;
Γλυκιά μού;
Γειά σού.
Γειά σού, πανέμορφη.
Ορίστε.
Είσαι καλά;
Ορίστε.
Σταμάτα!
Πιθανόν να μην είστε
γαμημένη ακρόαση να το ακούσω αυτό, αλλά...
Σ' αγαπώ, Πάϊπ.
Γκρέϊπφρουτ.
Γειά σάς, παιδιά! Εδώ πέρα!
Να ένα αγόρι!
Είμαστε εδώ γιά να σάς βοηθήσουμε, σύντροφος. Είμαστε εδώ γιά να βοηθήσουμε.
Πάρτε μια κουβέρτα!
Αξιωματικός 3: Kira, κάλεσε ασθενοφόρο.
-Βοήθησέ με. -Δεν πειράζει.
Αίτηση ασθενοφόρου, έχουμε ένα 117.
Δεν πειράζει. Μπορείς να... να μάς πείς το όνομά σού;
Είμαι...
Είμαι ο Κόνορ.
Κόνορ Μπερντ.
Τόσο γενναία. Κόνορ, Κρατήσου πάνω μού.
Κρατήσου πάνω μού. Δεν είναι θα πάρει πολύ, εντάξει;