Έτος 2078. Ένα ορυχείο στον πλανήτη Sirius 6B.
Για 50 χρόνια, η New Economic Block, η εταιρία N.E.B. -
- ελέγχει τις εξορύξεις σε όλα τα γνωστά ηλιακά συστήματα.
20 χρόνια πριν, στον πλανήτη Sirius 6B, -
- η N.E.B. ανακάλυψε τη λύση στην ενεργιακή κρίση.Το Βερίνιο.
Αλλά η εξόρυξη του βερινίου απελευθέρωσε μεγάλες δόσεις ραδιενέργειας και μόλυνσης.
''Η Alliance'', η ομοσπονδία των εργατών και κάποιοι επιστήμονες, -
- απαίτησαν να σταματήση άμεσα η εξόρυξη.
Η απάντηση της NEB ήταν να κηρύξει ολοκληρωτικό πόλεμο.
Η αντιπαράθεση μεταξύ της Αλάιανς και ΝΕΒ πυροδότησε εναν νέο ψυχρό πόλεμο στη Γη -
- αλλά μέχρι τώρα η μάχη είχε περιοριστεί στον Sirius 6B.
Οι συνεχείς βομβαρδισμοί της NEB έχουν αποδεκατήσει τους αμάχους...
και ερημώσει αυτόν τον όμορφο πλανήτη.
Χιλιάδες σκοτωθήκαν από τη θανατηφόρα ραδιενέργεια του Βερινίου.
Τώρα, μετά από δέκα χρόνια πολέμου, οι επιζώντες στον Sirius 6B -
- έρχονται αντιμέτωποι με μια νέα απειλή πέρα από την φαντασία τους.....
ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ
- OΚ, κορόιδα, ανεβάζει κανείς; - Πέντε.
OΚ, τα βλέπω
- Πίσω στην φυλακή. - Αυτά ήταν τα τελευταία μου τσιγάρα.
Αυτό το παιχνίδι είναι χάλια.
Όλο το μέρος είναι χάλια.
Λοχαγέ, νομίζω οτι πρέπει να το δεις αυτό.
Τι στο διάολο κάνει αυτός εδώ;
Πες στον διοικητή οτι έχουμε περιστατικό. Ένας NEB έρχεται.
- Πως ήρθε τόσο μακρυά; - Τον έχω.
Είναι δικός μου.
- Τι περιμένει; - Κάτι δεν πάει καλά.Είναι μόνος του.
Έρχεται το ιππικό.
Όσες φορές και να το δω , ακόμα αρρωσταίνω.
Χαίρομαι που αυτά τα πράγματα είναι με το μέρος μας.
Εμείς είμαστε οι καλοί, σωστά;
Ξαναπές το μου.Είναι λίγο μπερδεμένα.
Εμείς τα φτιάξαμε. Δεν είχαμε άλλη επιλογή.
Χωρίς τα screamers θα είχαμε χάσει τον πόλεμο.
- Είναι ο NEB ακόμα εκεί έξω; - Ναί αλλά όχι ολόκληρος.
Μόνος του; Τι στο καλό έκανε εκεί έξω;
Είχε κάτι στο χέρι του που ήθελε να μας δείξει.
Λοιπόν. . .Θα ρίξω μια ματιά.
Θα πας εκεί έξω;
Τρομερό σχέδιο. Πιθανόν να είναι μια βόμβα.
Κούνα τον κώλο σου και άνοιξε την πόρτα.
Ελέγξτε το σύστημα εντοπισμού σας, κύριε.
ΚΡΙΣΙΜΟ: ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΤΩΝ ALLlANCE
- Ποιός έγραψε αυτή τη βλακεία; - Ο Μότσαρτ.
- "Don Giovanni." - Don Giovanni;
Τι θέλεις Chuck;
Πάρε το μάτι σου από το νόμισμα και θα σου πω..
Είναι το πορτραίτο μιας σφίγγας.
Άνηκε στον Καίσαρα Αύγουστο,τον πρώτο μεγάλο αυτοκράτορα του κόσμου.
Εξήγησε μου αυτό Καίσαρα. Δεν έχουμε δει στρατιώτη της NEB για έξι μήνες.
Γιατί κάποιος να πάρει το ρίσκο να σφαγιαστεί από ένα screamer -
- προσπαθώντας να παραδώσει αυτό;
Προτεραιότητα επτά. Εσύ , εγώ και ο Θεός αν ακόμα μας δίνει σημασία.
Αμφιβάλω.
- Είναι κάποιο κόλπο; - Ούτε εγω μπορώ.
- Μην το κάνεις αυτό! - Σε τρόμαξα;
Χριστέ μου!
""Από Marshall Richard Cooper, Διοικητή 5ης Στρατιάς της NEB ""
""Προς Joseph Hendricksson. Επείγον.""
""Αίτηση για άμεσες ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.""
""Ζητάμε δύο αξιωματικούς. Εγγυόμαστε ασφαλή πρόσβαση .""
""Περιμένουμε την άφιξή σας ASAP.""
- Διαπραγμάτευση για ειρήνη. - Ακούγονται πολύ απελπισμένοι.
- Το περιμέναμε αυτό. - Τι περιμέναμε;
Το τέλος του πολέμου.
Ίσως είναι άλλη μια τακτική για να μας σκοτώσουν.
- MacDonald, είσαι εκεί; - Μάλιστα, κύριε.
Θέλω το ακόλουθο μήνυμα να μεταδοθεί στο San Francisco.
Είμαι έτοιμη, κύριε.
Είχαμε την πρώτη επαφή εδώ και έξι μήνες με την ΝΕΒ.
Θέλουν να αρχίσουμε διαπραγματεύσεις. Παρακαλώ συμβουλέψτε με.
- Το πήρες; - Μάλιστα, κύριε.
- Στείλε το. - Κύριε;
Μόλις λάβαμε ένα επείγον μήνυμα από ένα μεταγωγικό.
Ζητούν άδεια να προσγειωθούν.
Είμαστε πέντε εκατομύρια μίλια μακρυά από τις γραμμές.
- Που θέλουν να πάνε; - Δεν λένε, κύριε.
- Ποιό είναι το επείγον; - Δεν λένε, κύριε.
Βρες ποιό είναι το πρόβλημά τους. Δεν έχουν άδεια για προσγείωση.
Joe, τι θα κάνεις με αυτό;
Μοιάζει με χάρτη από κάποιο φυλάκιο τους.
- Μένουν ανοχύρωτοι. - Γιατί τόση βιασύνη;
Εχουν να ακουστούν για δύο εβδομάδες.
Οι οθόνες μας δείχνουν ότι δεν διαθέτουν ούτε εσωτερικό δίκτυο.
Αλλά γιατί μόνο ένας; Γιατί όχι μια περίπολο;
Δεν καταλαβαίνω.
- Ο Γραμματέας Green μόλις έφτασε. - Σε ευχαριστώ, MacDonald.
Joe, Chuck, έχω μερικά πολύ καλά νέα για εσάς.
Το αρχηγείο της Alliance το χαρακτηρίζει απόρητο. Δώστε προσοχή.
Η NEB Corporation μας πλησίασε και ζήτησε διαπραγματεύσεις.
Μπορούμε να τελειώσουμε αυτόν τον πόλεμο.
Αποθέματα Βερινίου βρέθηκαν στον Triton 4.
Μετά από πολλές έρευνες βρήκαμε οτι δεν υπάρχει ίχνος από ραδιενέργεια.
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι να υπογράψουμε παγκόσμια ειρήνη.
Επίσης ανανεώσαμε τα συμβόλαια με την ΝΕΒ για εξορύξεις στον Triton 4.
Αυτές οι διαπραγματεύσεις είναι ιδιαίτερα ευαίσθητες.
και πρέπει να προσέχουμε μην κάνουμε κάτι και χαλάσουν.
- Συγνώμη κύριε. - Φτιάξτο.
- Έχουμε παρεμβολές από την ραδιενέργεια. - Δώσε μου αυτό το παλιόπραγμα.
Ο κώδικας Μορς ήταν καλύτερος από αυτές τις εικονικές αηδίες.
Καλύτερα και από σήματα καπνού.
Είναι πολύ σημαντικό να μην κάνετε καμία επαφή
με την διοίκηση της NEB στον Sirius 6B.
Είμαι σίγουρος οτι δεν θα κάνετε τίποτα
που να διακινδυνέψει τις ελπίδες που έχουμε τώρα.
Επιτέλους ειρήνη, το πιστεύεις;
Οι ΝΕΒ είναι επιχειρηματίες. Δεν θα ζητήσουν κατάπαυση πυρός...
...εκτός και τους συμφέρει.
Τώρα κάνουν εξορύξεις στονTriton 4, και ενδιαφέρονται για ειρήνη.
- Ευχαριστώ τον Θεό για τον Green. - Είναι καλός άνθρωπος.
Αν ήταν στο χέρι του, η ΝΕΒ και η Αλάιανς...
δεν θα είχαν ξεκινήσει έναν πόλεμο στη Γη.
Ένας πόλεμος εκεί ίσως τους έκανε καλό.
Θα μπορούσαμε να είχαμε τελειώσει αυτόν τον πόλεμο πολύ πιό πριν.
Αν αυτοί οι μακάκες παίζουν με την φωτιά.
- Ποιοί μακάκες; - Οι NEB και εμείς.
- Είμασταν όλοι της NEB κάποτε. - Ακριβώς.
Το μόνο που θέλω είναι να πάω σπίτι.
Ποιό είναι το πρώτο πράγμα που θα κάνεις;
Δεν έχω σχέδια για το μέλλον.
- Πρέπεις να προχωρήσεις. - ""Εισερχόμενο μήνυμα""
Θα πας να την δείς όταν γυρίσεις;
- Για ποιό λόγο; - Εσύ πες μου.
Δεν μπορούσε να το αντέξει. Παντρεύτηκε και έφυγε . . .
. . . και εγώ είμαι ακόμα εδώ.
Όχι για πολύ. Ακόμα την σκέφτεσαι;
Στην αρχή κάθε λεπτό, μετά μια φορά την ημέρα.
Τώρα μια-δυο φορές το χρόνο νιώθω ένα πόνο στο στήθος.
Το αστείο είναι πως δεν θυμάμαι πως έμοιαζε.
Ψεύτη.
Όλο το προσωπικό. Συναγερμός ραδιενέργειας. Παρακαλώ ανάψτε τα κόκκινα.
Άφησα το δικό μου στο γραφείο. Έχεις ένα;
Πρέπει να ήταν πολύ γενναίος . . . ο στρατιώτης της NEB εννοω.
Συναγερμός . Όλο το προσωπικό στις θέσεις τους.
- Δεν είναι πολίτες. - Οχι, είναι στρατιωτικό.Δικό μας.
- Πόσο άσχημα είναι; - Κανένας ζωντανός.
Βοηθήστε με να βγω.
Τότε τι στο καλό είναι αυτό;
Μαξ, φέρε ένα τροχό εδώ.
Βγάλτε με από εδώ.
Θα σε βγάλουμε από εκεί. Περίμενε λίγο.
""Sirius 6B Μεταγωγικό."" Δεν έχουμε μεταφορές για εκεί!
- Τι στο καλό είναι αυτό; - Πρέπει να το δείς.
- Κοίτα αυτό. - Και αυτό.Είναι εργοστάσιο βομβών.
Σκατά !
Πυρινικός αντιδραστήρας.
- Πότε είδαμε ένα απο αυτά τελευταία φορά; - Τι συμβαίνει εδώ;
Έλα.
- Πρόσεχε.Είσαι καλά; - Ηρέμησε.Καλά είμαι.
- Δώσε σ'αυτόν τον άνθρωπο ένα tab. - Τι στο διάολο είναι το tab;
- Αυτός ο τύπος είναι απροστάτευτος. - Περίμενε ένα λεπτό.
Ένα λεπτό.
Εγώ φεύγω
ΤΜΗΜΑ ΑΜΥΝΑΣ
ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ.
Θέλατε να με δείτε, Διοικητά;
Ναί. Τους ζυγούς λύσατε, είμαστε χύμα εδώ.
Εντάξει, Rodgers.
Πως τα πας;
Καλά. . . έχω μια γρατζουνιά στο μπράτσο μου.
Αν πάς έξω χωρίς να βάλεις κάτι στο χέρι σου, θα το χάσεις. Όνομα;
Στρατιώτης Michael Jefferson. Ειδικός πυροβολικού έκτου επιπέδου
Πρώτης κλάσης.
Επίπεδο έξι; Μπορείς να πυροβολείς τις κουκκιδες ενός ζαριού απο 100 μέτρα.
Μπορώ να το κάνω με κλειστά μάτια. Οι εκπαιδευτές με φώναζαν ""Ασσο"".
- Όλοι εδώ με φωνάζουν ""Κύριο"". - Μάλιστα, κύριε.
- Κύριε, τι είναι αυτά; - Είναι λεπίδες. Ρίξε μια ματιά.
Τα Screamers δημιουργήθηκαν για να μας βοηθήσουν στο πόλεμο εδάφους.
- Πως ξέρετε οτι είναι νεκρό; - Ξερίζωσα τον εγκέφαλό του.
- Θα σου κόψει το δάκτυλο! - Μα είπατε ότι είναι νεκρό.
Ναι αλλά έχει ακόμα μηχανικά αντανακλαστικά.
Διαλύθηκε αλλά ακόμα λειτουργεί η λεπίδα του. Πολύ έξυπνο!
Ίσως παραείναι έξυπνο. Μοιάζει να έχει εξελιχθεί από μόνο του.
Που είναι οι υπόλοιποι; Αυτοί που ήταν μαζί μου;
- Πόσοι ήταν οι επιβαίνοντες; - 38, μαζί με εμένα.
Τώρα υπάρχει ένας....μαζί με εσένα.
Αυτά τα άτομα . . .
Ούτε που τους ήξερα. Ούτε που τους είχα μιλήσει.
Jefferson . . . τι στο καλό κάνατε εδώ πέρα;
Υπήρχε ένας πυρηνικός αντιδραστήρας μαζί σας,
προγραμματισμένος για κατασκευή όπλων.
- Δεν ήμουν ενήμερος για αυτό. - Το σήμα σας έλεγε ότι είσασταν πολίτες.
- Ποιός ήταν ο προορισμός σας; - Ο Triton 4.
Και γιατί μεταφέρατε όλα αυτά τα όπλα;
Για εισβολή, επίθεση και καταστροφή του εχθρού.
- Ποιού εχθρού; - Οι NEB.
Θα επιτεθόσασταν στους NEB στον Triton 4;
Ναι . . . αλλά εμείς είμαστε μόνο μια μικρή μονάδα.
Άλλες 4,000 στρατός της Alliance είναι καθ΄οδόν για τον Triton 4 αυτή τη στιγμή.
- Ο Γραμματέας Green μας ενημέρωσε . . . - Ο Γραμματέας Green;
- Ναι. - Ο Γραμματέας Green έχει φύγει.
Έχει φύγει σχεδόν δυο χρόνια τώρα.
Είχαμε εικονική επικοινωνία μαζί του εχθές!
Με συγχωρείτε Κύριε, δεν ξέρω τι είδατε και ακούσατε.
Ο Γραμματέας Green συνελήφθη και εκτελέστηκε από τις δυνάμεις μας.
Πριν δυο χρόνια.
Ελεύθερος.
- Κατατάχθηκα για να πολεμήσω . . . - Ελεύθερος, Jefferson.
- Οι NEB έτρεχαν . . . - Φύγε από εδώ!
Τι στο καλό κάνουμε, Chuck;
- Μόλις είδαμε τον Green. - Μαλακίες είδαμε!
Το ξέρεις πολύ καλά ότι μπορούν να μας στείλουν ότι θέλουν.
- Αυτό το παιδί δεν ξέρει από πολιτική. - Ξεκόλα!
Περιμένεις να πιστέψω ότι μας έχουν παρατήσει;
Οτι η εικοσαετής παραμονή μας εδώ έγινε γαλαξιακός πυρετός χρυσού;
Ακόμα μας στέλνουν προμήθειες.
Θα μας αφήσουν να πεθάνουμε εδώ όσο εξερευνούν το διάστημα;
- Δεν το πιστεύω. - Ξύπνα φίλε!
Μας προδώσανε, αδερφέ. Τη βάψαμε.
'Εχουμε κολήσει. Το άκουσες το παιδί.
Ο Green είναι σκατάς και όλο αυτό το μέρος είναι ένα μεγάλο ψέμα.
Δεν μπορούν να μας αποκόψουν εδώ πάνω!
Οι οικογένειες μας στη Γη θα ξεσηκωθούν,
αν δεν γυρίσουμε πίσω.
Αν αυτό μαθεύτει, κανένας δεν θα πολεμάει πιά για αυτούς.
Απλά θα μας αφήσουν εδώ να συνεχίσουμε αυτό που κάνουμε.
Δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ.
Θα σου πω κάτι άλλο.
Ο Cooper και ο διοικητής της NEB το ξέρουν και αυτοί.
Μας έστειλε ένα χάρτη.
Και ο στρατιώτης της ΝΕΒ έδωσε τη ζωή του για να σταματήσουμε αυτό το πράγμα.
Ξέρουν ότι είναι ανώφελο τώρα.
- Που πηγαίνεις; - Πάω να βρω τον διοικητή των ΝΕΒ.
Η Αλάιανς επιθυμεί πόλεμο, λοιπόν έχουμε ακόμα τον δικό τους.
Θα κάνουμε τη δική μας ειρήνη εδώ πάνω.
Οι NEB ζήτησαν δύο άντρες.
Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ σε περίπτωση που πέσουν κι άλλοι από τον ουρανό.
- Θα πάρω τον Johnny Gung-Ho. - Τον πιτσιρικά;
Δεν ρισκάρω αλλούς δικούς μας άντρες.
Αυτό είναι το tab σου. Δουλεύει μόνο για σένα.
Με κάνει να αισθάνομαι καλύτερα.
Τα Screamers επιτίθενται σε ζωντανούς οργανισμούς. Μετράνε τους παλμούς σου.
Το tab στέλνει ψεύτικο παλμό.
Στη θεωρία δουλεύει τέλεια αλλά η ραδιενέργεια τα επηρεάζει.
- Και τότε τι γίνεται; - Προσευχήσου και τρέχα.
Θυμόμουνα εκέινη τη μέρα στο Point Reyes.
- Εκείνον τον μπάρμαν . . . - Με την μαϊμού.
Στη παραλία, πίνοντας μπύρες και βλέποντας τις φάλαινες.
Εσύ έβλεπες τις φάλαινες, Joe. Εγώ έβλεπα άλλα πράγματα.
Πρέπει να ξαναπάμε εκεί. Θέλω να τα ξαναδώ.
Ποιά, τα κορίτσια που παίζαν βόλευ;
Ε, Joe . . .
Θα τα πούμε σύντομα.
Σε εκείνη τη μέρα. Jefferson, θα έρθεις ή φοβάσαι;
Καλή τύχη.
Cicero, εδώ Libby. Ελεγχος ασυρμάτου, τέλος.
Εδώ Cicero σε ακούω καθαρά και δυνατά.
Επόμενη μετάδοση στις 33:00 και μετά κάθε 4 ώρες.
Αν χάσω μια μην ανησυχείτε. Αν χάσω δεύτερη.....
. . . πάρε το γραφείο μου, άλλαξε την μουσική και συνεχίστε.
Θα πάρω το γραφείο σου αλλά ο ''Don Giovanni'' θα φύγει.
Ελήφθη.
- Ο αέρας είναι απαίσιος εδώ έξω. - Είναι αυτό που είναι στον αέρα.
- Τι, ραδιενέργεια; - Αυτό την εξουδετερώνει. Πάρε.
- Είναι ένα αντι-ραδιενεργό κόκκινο. - Αυτό δημιούργησε την μόλυνση;
Αυτή κάποτε ήταν η πιό κερδοφόρα επιχείρηση του σύμπαντος.
Παρήγαγε βερίνιο. Η απάντηση στη παγκόσμια ενεργειακή κρίση.
Μια κουταλιά σε πάει από τη Γη στο Κρόνο σε μία μέρα.
Μετά αυτά τα ορυχεία άρχισαν να εκπέμπουν τόνους ραδιενέργειας.
Νομίζαμε ότι ανακαλύψαμε χρυσό . . . αλλά ανακαλύψαμε σκατά.
Και καπνίζετε αυτά τα σκατά, για να εξουδετερώσετε τα άλλα σκατά;
- Πως ξέρεις ότι κάνει δουλειά; - Αν δεν πεθάνεις.....
- Θεέ μου! Τι έγινε εδώ; - Βομβαρδισμοί.
- Οι NEB. - Βομβαρδίσαν τους πολίτες;
Οι πολίτες μπήκαν στο δρόμο τους. Οι βόμβες στοχεύαν εμάς.
Δεν έχεις ιδέα γιατί σας φέραν εδώ πάνω;
Πολεμάς για έναν καργιόλη, αν σε πείσει ότι αυτός έχει δίκιο.
- Κάποιος έπεισε και εσένα. - Όχι κάποιος, κάτι.
Η Alliance έγινε για να σας υποστηρίξει.
Έχεις δίκιο, Jefferson.
Και γάμησε τη χώρα μου και τον κόσμο μου.
Όσο λοιπόν οι άλλοι πολεμάνε τη NEB,
εμείς οι δύο θα πάμε να κάνουμε ειρήνη με αυτούς.
Θα δεις θα σου αρέσει.
Κοίτα αυτό το μέρος.
Ήρθα εδώ πριν είκοσι χρόνια να δουλέψω για τη ΝΕΒ.
Τότε είμασταν όλοι της ΝΕΒ.
Οι επιστήμονες βρήκαν τη ραδιενέργεια και κλείσανε τα ορυχεία.
Οι NEB τους απείλησε και υπήρξε στάση αναμονής για χρόνια.
Και μια μέρα άρχισαν να μας πετάνε ότι είχαν.
Πυρηνικές βόμβες, κρύσταλλους βακτηρίων.
Τους πολίτες που επέζησαν τους πήραν. Εμείς υποχωρήσαμε στα καταφύγια.
- Και πως αντεπιτεθήκατε; - Ξαναδημιουργήσαμε ένα παλιό όπλο.
- Το σπαθί; - Το αυτόνομο μηχανικό σπαθί.
Το screamer.
Φύλαξτα.
Τρώνε αρουραίους;
Δεν είμαστε σίγουροι. Είναι ανιχνευτές και μαθαίνουν.
Χρησιμοποιούνε τα πάντα. Το σάπιο κρέας τους δίνει μεθάνιο για καύσιμο.
Ίσως οι κόρες των ματιών κάνουν καλό στις λεπίδες τους.
Είναι μηχανές; Είναι ζωντανά; Δεν καταλαβαίνω . . .
Δεν έχω όλες τις απαντήσεις, Jefferson.
- Ναι αλλά από που έρχονται; - Κάτω από το έδαφος.
Το πρώτο σχέδιο μας ήρθε από την Alliance στη Γη.
Τώρα είναι όλα αυτόματα.
- Δεν έχαις πάει ποτέ κάτω; - Όχι.
Κανένας δεν ξανακατέβηκε εκεί κάτω από τότε που ξεκίνησε η κατασκευή τους.
- Τώρα κατασκευάζονται μόνα τους. - Και κανείς δεν ξέρει πως;
Είναι στο έδαφος σαν τους λαγούς και κανείς δεν ξέρει πως;
Μήπως μιλάω κινέζικα; Αυτό ακριβώς σου λέω.
Πέσε κάτω!
Βγες έξω!
Έλα μπροστά.
- Σταμάτα εκεί. - Μπορώ να έρθω μαζί σας;
Θεέ μου . . .
- Κάλυψέ με. - Πήγαινε.
Jefferson.
Είσαι εντάξει; ΟΚ
Τι έχουμε εδώ;
Για να δω.
Είναι καλός τύπος. Όχι, εσύ κράτα το.
Αυτός είναι ο φίλος σου. Που μένεις;
- Εδώ μέσα; - Ναι.
Στα χαλάσματα;
Πόσοι είσαστε; Πόσοι άνθρωποι;
- Είσαι μόνος σου; Πως επέζησες; - Φαγητό.
- Τι είδους φαγητό; - Διάφορα.
Πως μένεις μακρυά από τα screamers;
- Τις υπόγειες λεπίδες που σκοτώνουν. - Κρύβομαι.
- Μπορώ να έρθω μαζί σας; - Όχι, θα μείνεις εδώ.
Δώσε μου ένα macroration. Θα σου δώσω κάτι για να φας.
Θα έρθουμε πάλι για σένα. Σε δυο-τρεις μέρες θα σε βρούμε.
Πάρε αυτό. Άνοιξέ το και φάτο.
- Θέλω να έρθω μαζί σας. - Θα επιστρέψουμε σε δύο μέρες.
Πρόσεχέ μου το φίλο σου , εντάξει;
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ. Είναι παιδί.Δεν θα επιζήσει.
- Τι λέω; - Μπορώ να έρθω μαζί σου;
- Πως σε λένε; - David Edward Dearing.
- Που είναι οι γονείς σου; - Πέθαναν στους βομβαρδισμούς.
Και είσαι μόνος σου εδώ για 4 χρόνια;
Όλα φαίνονται εντάξει. Είναι ασφαλές να έχουμε φωτιά;
Πρέπει να ξέρουν οτι ερχόμαστε.
- Η φωτιά κρατάει τους αρουραίους μακρυά. - Αρουραίοι;
Είχα ένα φίλο που τους έτρωγε. Τους αρουραίους.
Θα το εκτιμήσεις . . .
Δεν ζεσταίνεις πολύ το λάδι γιατί θα κολήσουν στο τηγάνι.
Ζεσταίνεις πρώτα το τηγάνι, βάζεις κρύο λάδι και προσθέτεις και τους αρουραίους.
Αλλά δεν βάζεις πολλούς στο τηγάνι για να μην κρυώσει το λάδι.
Και τους γυρνάς συνέχεια για να μην καούν.
- Ο φίλος μου έλεγε . . - Jefferson!
Δεν με ενδιαφέρει το θέμα.
Δώσε μου αυτή τη πέτρα, μικρέ. Cicero, εδώ Libby.
- Με ακούς, Cicero. - Libby, πως είναι εκεί έξω;
Έχει πολύ κρύο. Είμαστε 14 μοίρες βόρεια του ισημερινού.
Υπολογίζω να φτάσω στους NEB . . .
. . . σε 4 ώρες περίπου. Με ακούς . .;
Είχαμε μια νέα άφιξη. Ήρθε εχθές.
Chuck, σε χάνω.
Επόμενη επικοινωνία στις 00:00.
- Libby, τέλος. - Μοιάζει λίγο παράξενο . . .
Αν είναι να είσαι πέτρα, να είσαι. Μην είσαι έντομο.
Μην μου το κάνεις αυτό! Σχεδόν κατουρήθηκα πάνω μου . . . κύριε.
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.
Jefferson!
- Δεν το άκουσες; - Όχι.
- Θεέ μου! - Πρώτο, ε;
- Ξέρεις πόσο κοστίζει; - Κράτα το στο χέρι σου.
- Δεν δουλεύει αν είναι δίπλα σου; - Θα το έχεις στο χέρι σου!
Πρέπει να προσέχω το παιδί. Πρέπει να προσέχω και εσένα;
Το tab σου ήταν ανοικτό αλλά ερχόταν για σένα.
Τι είναι αυτό; Δεν το έχω ξαναδεί.
Μοιάζει με ζώο.
Δεν είναι ζώο. Είναι μια αναβάθμιση.
- Ίσως είναι των ΝΕΒ. - Jefferson, χαλάρωσε.
Φεύγουμε από εδώ. Πάρε το αρκουδάκι σου.
- Που πάμε; - Μακρυά για σένα, μικρέ.
Πλένεις τις κάλτσες σου από το προηγούμενο βράδυ.
Το νερό εξατμίζεται αλλά το σαπούνι μένει.
- Βάζεις το σαπούνι . . . - Έχεις κανα κρυφό διακόπτη;
Αν βάλεις ένα αρκουδάκι στο φούρνο μικροκυμμάτων, δεν θα γίνει τίποτα.
- Αλλά έναν βάτραχο . . . - Σκάσε.
Jefferson!
Γαμώτο είναι screamer! Ήθελε να μας σκοτώσει.
Μπορεί να μας δει και να μας αγγίξει. Δεν μπορώ να δω τι λέει η πινακίδα.
Μπορεί και μιλάει.
- Είναι μια γαμημένη τοστιέρα. - Σωστά.
Ο Πινόκιο δεν είναι αληθινό αγόρι.
- Γιατί δεν προσπάθησε να μας σκοτώσει; - Σας επεξεργαζόταν..
Είναι εξυπνότερα τώρα. Μπήκαν στα καταφύγιά μας. Μας ακολουθήσαν.
Ποιός μπορεί να αντισταθεί σε ένα παιδί;
Μόλις μπει μέσα οι σκοτωμοί αρχίζουν. Αλλά αυτό το ξέρετε ήδη.
- Το φέρατε εδώ. - Αυτό μας βρήκε.
Τώρα καταλάβατε το λόγο για τον οποίο είστε εδώ.
Μας καλέσαν για διαπραγματεύσεις.
Ο Στρατάρχης Richard Cooper έστειλε αυτό.
Θέλετε διαπραγματεύσεις ;
Δεν θα τις κάνουμε εδώ.
- Θα τους μιλήσεις στο καταφύγιο; - Έχεις να κάνεις τίποτα καλύτερο.
- Τους εμπιστεύεστε κύριε; - Όχι.
- Τι κάνεις εκεί; - Παίρνω τους δικούς μου, Έχεις πρόβλημα;
Cicero, εδώ Libby. Με ακούτε;
- Πως είναι εκεί έξω; - Υπάρχει ένα νέο είδος screamer.
- Δεν σε ακούω καθαρά. - Είναι ένα μικρό παιδί.
- Μη το αφήσετε να μπει στο καταφύγιο. - Δεν σε ακούω.
Υπάρχουν πολλά παράσιτα.
Το παιδί. Ήταν σαν πραγματικός άνθρωπος.
Μιλούσε. Πως ήξερε τι να λέει;
Νομίζεις ότι είναι σαν τα ξωτικά του Αι Βασίλη;
Έχουν περισσότερο μυαλό από σένα.
Δεν θέλω να τσακωθούμε, έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα.
Ένα από αυτά βρέθηκε από την περίπολό μας.
Το λυπηθήκαμε και το πήραμε στο καταφύγιό μας.
- Κανείς δεν πάει έξω. - Εκτός από εσένα.
- Τι εννοείς; - Βρες το μόνος σου.
Εσείς τα φτιάξατε και τα φέρατε εδώ.
Εχεις δικιο, αλλά μόνο μετά τους βομβαρδισμούς.
Αλλά τώρα δεν τα ενδιαφέρει τι στολή φοράς.
- Ούτε εμένα. - Ηρέμησε στρατιώτη.
Συγνώμη κύριοι, θα σας πείραζε να λύσετε τις διαφορές σας έξω;
Τα πυρά σας θα κάνουν ζημιές κατα την απογραφή.
Αξίζει πολύ περισσότερο αν δεν είναι κατεστραμένα . . . σκατά!
Σε αφήνω να μένεις εδώ γιατί είμαι ευγενική, Becker.
Οπότε ακολούθα τους κανόνες.
Πρώτον, όχι παιχνίδια με τα όπλα εδώ μέσα.
Δεύτερον, αυτό είναι δικό μου μέρος και κανείς δεν αγγίζει τίποτα.
Πραγματικό ουίσκι, όχι συνθετικό.
Οχι φτυσήματα.
Έχεις τσιγάρο;
Λοιπόν, κύριοι . . .
Διασκεδάστε.
Έχω να καπνίσω αμερικάνικο τσιγάρο πάνω από χρόνο.
Που τα βρήκες;
Υπάρχουν πολλά στη βάση, αλλά ξέχασα να φέρω.
- Πάρε το τελευταίο μου. - Πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου.
Δεν κάνει τίποτα.
Τι είναι αυτό το μέρος, κέντρο προμηθειών;
Έχουν να έρθουν προμήθειες εδώ, πάνω από δυο χρόνια.
Όχι από τότε που αυτές οι λεπίδες έφτασαν.
Είσαι ελεύθερος επαγγελματίας;
Ακριβώς, πουλάω στη μαύρη αγορά διοικητά, θα με καταγγείλετε;
Hendricksson, Joseph. San Francisco.
Jessica Hanson, Pittsburgh. Πως είστε;
- Είναι λίγο νωρίς για αυτό. - Ναι.
Ψάχνω τον Cooper, της 5ης στρατιάς των ΝΕΒ.
Θα είναι στη κεντρική διοίκηση, αν υπάρχει ακόμα.
Τι γίνεται με τους δορυφόρους σας;
Αν δουλεύουν ακόμα, εκεί θα είναι.
Τι εννοείς με αυτό; Τι γίνεται εδώ γύρω;
Δεν έχεις ιδέα τι ξεκινήσατε;
Τι ξεκινήσαμε; Πες μου που είναι το διοικητήριο σας.
Δεν θα αντέξεις ούτε 3 μέτρα έξω από εδώ χωρίς εμένα.
Βάζω στοίχημα το τσιγάρο μου οτι χάνεις την ώρα σου.
- Τα έχεις δει; - Τα έχω ακούσει.
- Δεκάδες από αυτά. - Τι δεκάδες;
Παιδιά. Από Davids.
Τα άκουσα να ουρλιάζουν στο καταφύγιο από πάνω μας.
Μετά άκουσα τους στρατιώτες να ουρλιάζουν.
Και μετά απόλυτη ησυχία.
Τίποτα. . . εκτός από την μυρωδιά του θανάτου.
Ακόμα θες ξενάγηση;
Αν ο Cooper είναι ζωντανός, θα τον βρούμε.
Θα σε πάω στο διοικητήριο. Θα πάμε υπόγεια.
- Θέλω κάτι σε αντάλλαγμα. - Πες το.
- Θέλω να φύγω από εδώ. - Για που;
Στη Γη. Πόσο νομίζεις ότι θα αντέξω εδώ ακόμα;
Είμαστε φυλακισμένοι από δύο παρανοϊκούς περιμένωντας να μη συμβεί τίποτα.
Κανένας δεν φεύγει. Οι NEB και οι Alliance πολεμάνε στον Triton 4.
Μας έχουν παρατήσει όλους σε αυτόν τον πλανήτη.
Μαζί, εσένα κι' εμένα.
Θεέ μου , είσαι πολύ όμορφη.
Μπορώ να σε πάρω στο δικό μας καταφύγιο. Το μόνο που προσφέρω.
- Σύμφωνοι. - Πας κάπου, Jessica;
Θα με πάει στους ΝΕΒ και εγώ θα την πάρω μαζί μας.
Δίκαιο.
Και μετά τί; Θα γίνω αιχμάλωτος πολέμου;
Μπορείς να πάρεις μετάθεση αν καταφέρεις να φύγεις από εδώ.
Ή πήγαινε στο διάολο, δεν με νοιάζει.
Είσαι τρελός. Δεν ξέρεις τι είναι εκεί κάτω.
- Φοβάσαι το σκοτάδι, Ross; - Παράτα με.
Κοίτα αυτό, είναι δικό μας.
Έχει τα πάντα. Και βρήκα και κάτι ακόμα.
- Τι είναι αυτό; - Ρουκέτα πλουτωνίου.
Πλουτώνιο; Θες να μας ανατινάξεις όλους;
Αυτό είναι το μόνο που κάνουμε.
Δεν έχουμε χρησιμοποιήσει πυρηνικά και δεν θα χρησιμοποιήσουμε τώρα.
Οπότε άστο.
ΟΚ, ας ξεκινήσουμε. Όποιος είναι να έρθει ας έρθει τώρα.
"Όταν είναι καλύτερος, είναι λίγο χειρότερος από άνθρωπο."
"Και όταν είναι χειρότερος, είναι λίγο καλύτερος από κτήνος."
Δεν ήξερα ότι ο Σαίξπηρ βγαίνει και σε κόμικς.
Δεν έχει γίνει αρκετά κοφτερό ακόμα;
Ποτέ δεν είναι αρκετά κοφτερό.
Ξέχασα να σας πω, οτι δεν ξέρω αν τα tab μας δουλεύουν...
...αλλά να είστε κοντά σε μένα και στον Jefferson.
Πάμε.
Αυτό οδηγεί στο τούνελ συντήρησης, κάτω από το καταφύγιο της διοίκησης.
Εγώ δεν πάω εδώ μέσα.
Μη μου πεις ότι φοβάσαι τα ποντίκια;
- Σου έφαγε ο ποντικός τη γλώσσα; - Παράτα με.
Μόνο αυτό ξέρεις να λες; Δεν ξέρεις άλλες λέξεις, Ross;
Κόψτο! Παράτα με!
Σχεδόν φτάσαμε.
Αυτό είναι το κέντρο διοικήσεως.
"ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΣΤΟΝ SlRUS 6B"
- Τι στο καλό είναι αυτό; - Είναι ακριβώς αυτό που νομίζεις.
Το ήξερα!
Θα πεθάνουμε όλοι!
Jefferson, αν αυτός ξανακουνηθεί, ή κλάσει...... πυροβόλα τον.
Σκάσε.
Αν ο Richard Cooper ήταν ζωντανός, δεν θα ήταν εδώ;
Όλες οι επικοινωνίες με τους δορυφόρους είναι παγωμένες.
Αυτό είναι ελεύθερο.
Προσπάθεια σύνδεσης ξεκινάει. Ο δορυφόρος δεν ανταποκρίνεται.
Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
Βλάβη, ο δορυφόρος δεν ανταποκρίνεται.
Ώρα να φεύγουμε, Ross.
Jefferson, παρ΄τους όλους από εδώ. Τώρα!
Πάμε.
ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΣΠΑΘΙ ΤΥΠΟΣ 1 - ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΟ
Μπορώ να έρθω μαζί σου;
ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΣΠΑΘΙ ΤΥΠΟΣ 3
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΕ ΤΥΠΟ 2
Μπορώ να έρθω μαζί σου;
- Δεν φεύγουμε χωρίς τον Hendricksson. - Και όμως φεύγουμε.
Μπορώ να έρθω μαζί σου;
- Μπορώ να έρθω μαζί σου; - Jefferson!
Αστείο, Jefferson.
Δεν θα τους πάρει πολύ να περάσουν τη πόρτα.
- Ευχαριστώ που μας περίμενες, Becker. - Ναι, την επόμενη φορά.
Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. Αυτό ήταν ηλίθιο.
- Τι ήταν τόσο σημαντικό εκεί πέρα; - Ποιος άλλος τύπος;
Ο David είναι τύπος 3. Το ζώο ήταν τύπος 1.
Ποιός είναι ο άλλος τύπος;
Μπορώ να έρθω μαζί σου;
Είναι . . .
. . . τύπος 2.
Εξυπνάκια, δεν ξέρεις να μετράς πάνω απ΄το τρία;
Παράτα μας.
- Είναι ένας τραυματίας στρατιώτης. - ""Βοήθεια.Βοήθεια""
Είχαμε μόνο λίγα περιστατικά που αναφέρθηκαν.
Από τότε δεν ξανακούσαμε γι΄αυτά. Νομίσαμε ότι τους σταματήσαμε.
- Ούτε που τα έχουμε δει. - Πως μοιάζουν;
- Ποιοι, πως μοιάζουν; - Κοίτα στον καθρέπτη, Ross.
Σε προειδοποιώ . . . Παράτα με.
Επαναλαμβάνουν τα ίδια λόγια όλη την ώρα.
Γιατί δεν έχουν τίποτα εξυπνότερο να πούν.
Παράτα . . !
Ακριβώς.
Είναι ένας από αυτά. Είναι μηχανή. Τύπος 2.
Επαναλαμβάνεται συνέχεια. Τον ακούσατε όλοι.
Και δεν ήπιε σταγόνα από το ουίσκι.
Ακριβώς, κύριε. Του προσφέραμε αλλά αρνήθηκε.
Αυτό είναι αίμα.
- Βλακείες - Βλακείες; Ρίξε μια ματιά.
Χάθηκε μια ανθρώπινη ζωή χωρίς λόγο.
Τι κοιτάς;
Αυτό δεν ήταν και πολύ ανθρώπινο εκ μέρους σου.
Μέχρι πριν δυο μέρες δεν σε ήξερα.
Νομίζεις ότι είμαι ένα από αυτά;
Τότε καλύτερα να με σκοτώσετε.
Δείτε αν έχω μηχανισμούς μέσα μου.
Έλα σιγουρευτείτε.
Κάντο!
Εγώ φεύγω από εδώ. Όποιος είναι να έρθει, ας έρθει.
Cicero, εδώ Libby. Απαντήστε.
Αν εσύ σκοτωθείς, οι δικοί σου θα μας αφήσουν να μπούμε μέσα;
Όχι αν είναι έξυπνοι.
Περιμένεις να ζητήσω συγνώμη; Ε λοιπόν όχι.
Ήταν ένα λάθος.
Θα σε σκοτώσω πριν προλάβεις να κάνεις άλλο.
Μόλις βγήκες από την βασική εκπαίδευση, έτσι δεν είναι;
Είναι προφανές ότι είσαι αρχάριος.
Νομίζεις ότι είσαι το κέντρο του κόσμου. Αλλά δεν είσαι.
Είμαστε αναλλώσιμοι.
Δεν θα αλλάξουμε το κόσμο.
Δεν θα νικήσουμε το πόλεμο.
Κανείς δεν θα νοιαστεί αν πεθάνουμε.
"Που σημαίνει ότι θα πρέπει να γρυλίσεις και να δαγκώσεις και να το παίξεις σκυλί".
- Όχι εγώ. - Σαίξπηρ;
Σωστά.
Cicero, εδώ Libby.
Cicero, απαντήστε.
Κωλοραδιενέργεια! Ελάτε, πρέπει να πάμε πιο κοντά.
- Ελάτε κάτω - Είμαστε στη πόρτα.
- Ελάτε έξω. Τέλος. - Κακή λήψη, Joe.
Έχω τους ΝΕΒ μαζί μου. Ελάτε έξω.
Δεν σε λαμβάνουμε, Joe.
- Ελάτε έξω από το καταφύγιο. - Ελάτε κάτω, Joe.
Εσείς ελάτε πάνω, Chuck.
- Chuck, σε διατάζω. - Ελάτε κάτω. Τέλος.
- Chuck . . . - Ελάτε κάτω. Τέλος.
- Δώσε μου να μιλήσω στον Don Giovanni. - Εδώ Don Giovanni.
Ελάτε κάτω. Τέλος.
- Εδώ ο παλιόφιλός σου Wolfgang. - Θα ανοίξω τη πόρτα. Τέλος.
Ντον άκουσε, προσπαθώ να . . .
Θα ανοίξω την πόρτα, τέλος.
Ερχόμαστε κάτω. Με λαμβάνετε;
- Ελάτε κάτω. Τέλος. - Έρχομαι μέσα . . . Πάμε!
Προσέξτε τη φλόγα.
- Δώσε μου το πυρηνικό. - Τι;
Δώσε μου τη ρουκέτα πλουτωνίου που έκλεψες από το καταφύγιο.
- Οπλίζω. - Προσέξτε.
Βοήθεια!
- Βοήθεια! - Κύριε!
Βοήθεια!
- Κύριε; - Είμαι εντάξει, Jefferson.
- Εσύ πως είσαι; - Ο Becker έχει τραυματιστεί.
Becker . . .
- Έχει τραυματιστεί . . . - Κράτα, φίλε.
Τραυματίστηκε...
- Βοήθεια! - Jefferson! Όχι!
Πήγαινε στην κόλαση! Και πες ότι εγώ σε έστειλα εκεί!
"Ήρθα στον κόσμο με τα πόδια μου μπροστά."
"Και η γυναίκα φόναξε, "Γεννήθηκε με δόντια!"
"Δεν είχα πατέρα. Είμαι ο πατέρας μου."
"Δεν έχω αδελφό. Είμαι ο αδελφός μου."
"Η λέξη αγάπη, που μοιάζει σαν κούφια πορδή,
απηχεί σε άνδρες όπως και εσύ, μαλάκα, αλλά όχι σε μένα."
"Μαλακίζομαι μόνος μου."
Jefferson!
Θα πεθάνουμε όλοι.
Το ξέρεις, έτσι;
Ναι . . .
. . . αλλά όχι σήμερα . . .
. . . και όχι εδώ.
Που θα πάμε;
Που πας όταν δεν έχεις που αλλού να πας;
Σπίτι.
Στη Γη.
Υπάρχει ένα όχημα διαφυγής για έκτακτες περιπτώσεις...
...για χρήση των Αξιωματικών.
Είναι κρυμμένο σ'αυτά τα βουνά, σε μιά θέση που ονομάστηκε ειρωνικά
από τον κατασκευαστή της πρώτης ατομικής βόμβας.
Alamogordo.
Δεν έχω ξαναπάει εκεί.
Μα τι λες τώρα;
Ότι υπάρχει τρόπος να φύγουμε από αυτόν τον πλανήτη.
- Τύπος 2; - Μακάρι να ήξερα.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ταμπέλα. Δεν έχω ξαναδεί τέτοια γλώσσα.
Μπορώ να το δω;
Ναι.
Θεέ μου! Συγνώμη.
Δώστο μου. Συγνώμη.
Έπρεπε να ξέρω.
Όχι μην το κάνεις αυτό . . . δεν χρειάζεται.
- Αυτό ήταν το τελευταίο. - Δεν πειράζει.
Σύμφωνα με αυτό είμαστε κοντά.
- Λειτουργεί ο εντοπιστής; - Ναι.
- Είναι εκεί πέρα; - Πρέπει.
- Δεν βλέπω τίποτα. - Αυτή είναι η ουσία.
Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο. Δεν θέλω να συνεχίσω άλλο.
Άκουσέ με. Δεν έχω άλλον.
Δεν έχω οικογένεια ή φίλους ή τον Jefferson.
Ούτε αυτόν δεν έχω. Αλλά έχω εσένα, με ακούς;
Έχω εσένα, και γυρνάμε σπίτι.
Θα σε πάω σπίτι.
ΝΕΟ ΑΛΑΜΟ ΕΔΩ ΠΡΩΤΟΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ ΒΕΡΙΝΙΟ ΣΤΙΣ 16/6/2064
Όταν ανέλαβα την διοίκηση εδώ, αυτό κωδικοποιήθηκε με τη βιο-υπογραφή μου.
- Δουλεύει μόνο για σένα; - Θα το μάθουμε σύντομα.
Είμαι με τον σωστό άνθρωπο.
- Τι θα κάνουμε; - Δεν έχω ιδέα.
Δοκίμασε αυτή τη καρέκλα.
Δοκίμασε αυτό.
Το ασανσέρ ενεργοποιήθηκε.
Αντίστροφη μέτρηση για εκτόξευση ξεκίνησε.
Κουνιέται. Ανέβα.
Περίμενε. Ο γερανός κλείνει το διάδρομο.
- Θα είμαι κάτω. - OΚ.
"Παρακαλώ καθαρίστε τον διάδρομο"
"Βλάβη κυκλώματος"
"Αντίστροφη μέτρηση ξεκίνησε"
"Χρόνος για εκτόξευση 15 λεπτά"
- Chuck! - Θυμάσαι το μπαρ στο Point Reyes;
Δεν θα το ξαναδείς.
Όλοι πεθαίνουμε μόνοι μας, Joe.
Σου αρέσει η νέα εμφάνιση, Διοικητά;
Τι σκέφτεσαι; Είμαι εγώ ή όχι;
Το άλλο πρόσωπο μου άρεσε καλύτερα.
Ξέρεις από που το είχα πάρει; Από τον Richard Cooper.
Ξέρεις πως του το πήρα;
Μου άρεσε ο Chuck, και του το ξερίζωσα.
Ούρλιαζε κάτι για Θεό και Χριστό.
Είσαι σε λάθος μέρος.
Του πήρα το πρόσωπο. Δεν του χρειαζόταν άλλο.
Αλλά ξέρεις κάτι; Το δικό σου μου αρέσει πιό πολύ.
""Δεν το άντεχε και δεν τον κατηγορώ.
Παντρεύτηκε και έφυγε, και εγώ είμαι ακόμα εδώ..""
"Διάδρομος καθάρισε. Προετοιμασία εκτόξευσης ξεκίνησε."
Πήγαινε στο διάολο, και πες ότι σε έστειλα εγώ.
"Ήρθα στον κόσμο με τα πόδια μου μπροστά . . ."
- Είσαι εντάξει; - Ναι. πάμε να φύγουμε.
"Προετοιμασία εκτόξευσης τελέιωσε." - Joe . . .
- Γαμώτο. - Μία θέση. Υποστήριξη ζωής για ένα άτομο.
Μπες μέσα. Έχεις 8 λεπτά να φύγεις από εδώ.
- Μα εσύ ξέρεις να το πετάς. - Πετάει μόνο του.
Σκατά!!!
Θα στρίψουμε νόμισμα. Διάλεξε, κορώνα ή γράμματα;
Κορώνα ή γράμματα; Εγώ στρίβω εσύ διαλέγεις.
Ωραία διαλέγω εγώ. Γράμματα.
Δεν έχει σημασία. Εσύ θα φύγεις.
Τώρα. Φύγε.
Δεν μπορώ . . .
Συγνώμη, μπορείτε να λυσετε τις διαφορές σας έξω;
Τα πυρά σας θα κάνουν ζημιές κατα την απογραφή.
Jessica Hansen, Pittsburgh. Πως είστε;
Μπορούμε να γελάμε, να κλαίμε, να αιμοραγούμε.
Μπορούμε να γαμηθούμε.
Ήθελα να στο πω. Αλήθεια.
Όχι τόσο γρήγορα.
2 λεπτά για εκτόξευση.
Εε πουτάνα!
Δοκιμαστική καύση ολοκληρώθηκε. 90 δευτερόλεπτα για εκτόξευση.
Δεν ήθελα . . .
. . . να έρθω μαζί σου. Φοβόμουνα.
Το ξέρω. Φοβόσουνα για το τι μπορούσες να κάνεις.
Τώρα γνωρίζετε τον κόσμο.
Τώρα μάθατε πως να αλληλοσκοτώνεστε.
Έμαθα και κάτι άλλο. Έμαθα . . .
Έμαθα. . .
. . . την αγάπη.
"30 δευτερόλεπτα για εκτόξευση."
Εδώ Joseph Hendricksson εγκαταλείπω τον EEVT 3. Τέλος.
Alliance San Francisco. Over.
Ζητώ άμεση πορεία για τη Γη.
Πορεία για τη Γη. Τέλος.