Ξεκίνα σε τρία, δύο, ένα.
Είσαι καθαρός.
Αυτό το μέρος... πρέπει να τελειώσει.
Κοίτα ξέχασέ με.
Κοίτα ξέχασέ με!
Φοβάμαι τόσο πολύ για σένα.
Ξέρεις, ακούω το μέλλον σαν φωνή.
Ξέρεις τι λέει;
Λέει ότι όλοι αυτοί οι άντρες θα χαθούν.
Μαζί με αυτούς που τους βοηθούν.
Πλήρης, καταγεγραμμένος χρόνος.
Παρακαλώ φύγετε, κ. Καρμάικλ.
Ο κ. Βέιντ θα είναι μαζί σας σε ένα λεπτό.
Για να ολοκληρώσετε την αξιολόγησή σας.
Είπες ότι θα πάρεις τον καφέ σου σκέτο, έτσι;
Ναι. Προτιμώ το φαγητό μου χωρίς να το κάνω.
Χωρίς να το κάνεις αυτό;
Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω.
Χωρίς να το αιφνιχληθείς.
Είμαι ο Τζόζεφ Βέιντ.
Εσύ επικοινώνησες μαζί μου;
Όχι. Όχι, εγώ είμαι αυτός που βλέπει τους υποψηφίους.
Είμαι ο ψυχολόγος της οικογένειας.
Τέτοιες στιγμές, αποδεικνύω τη χρησιμότητά μου.
Κάτσε κάτω.
Σχεδόν κανένας δισταγμός.
Είναι ο γρηγορότερος χρόνος που έχουμε δει.
Ο Τζέιντεν ήταν προγραμματισμένος να αψηφά,
για να προκαλέσει μια αντίδραση ενσυναίσθησης. Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν πυροβολούν ποτέ.
Ξέρω τι είναι ζωντανό και τι όχι.
Επειδή σου είπαμε ότι ο Τζέιντεν ήταν μηχανή.
Αλλά θα μπορούσαμε να σου είχαμε πει ψέματα.
Τότε θα ήσουν δολοφόνος.
Τότε η Εταιρία Βέιντ θα ήταν συνεργός μου.
Φτιάχνεις μηχανές. Είπες ότι ήταν μηχανή.
Συνήθως βρίσκω ότι ο απλούστερος τρόπος να δεις τα πράγματα είναι ο καλύτερος.
Έχεις στρατιωτική εμπειρία.
Έχεις προβλήματα με την εξουσία;
Απάντησε ποτέ κανείς σε αυτή την ερώτηση με τίποτα άλλο εκτός από όχι;
Έχεις προβλήματα με την εξουσία;
Όχι.
Ήσουν αστυνομικός ντετέκτιβ.
Αποσύρθηκες.
Η Άιν. Ο φάκελος δεν δίνει λόγο για τη συνταξιοδότησή σου.
Είσαι μια κορυφαία εισηγμένη εταιρεία.
Είμαι σίγουρος ότι έμαθες γιατί αποσύρθηκα.
Θα ήθελα να το ακούσω από σένα.
Κατά τη διάρκεια της σύλληψης ενός επιτιθέμενου...
ο συνεργάτης μου και ο δράστης τραυματίστηκαν θανάσιμα.
Πώς;
Ο δράστης πήρε όμηρο τον συνεργάτη μου.
Δεν ακολούθησα το πρωτόκολλο.
Γιατί δεν ακολούθησες το πρωτόκολλο;
Μετάνιωσες γι' αυτό που έκανες;
Ζω με αυτό που έκανα.
Αντί να σε κατηγορήσω για έγκλημα,
το αστυνομικό τμήμα σου επέτρεψε να αποσυρθείς.
Είναι πρόβλημα αυτό;
Όχι αυτή τη στιγμή.
Επικοινωνήσαμε με πιθανές προσλήψεις μέσω ασυνήθιστων καναλιών.
Διώχνει μερικούς ανθρώπους. Γιατί απάντησες;
Χρειάζομαι τα λεφτά.
Ακόμα κι αν δεν ξέρεις ποια είναι η δουλειά;
Ακόμα χρειάζομαι τα λεφτά.
Και αν σου έλεγα ότι η δουλειά ήταν να σκοτώσεις κάποιον,
αυτό θα σου άλλαζε γνώμη;
Ναι. Θα σου έλεγα να πας να γαμηθείς.
Χμμ.
Το δικό μου μέρος της αξιολόγησης τελείωσε.
Κέρδισες το δικαίωμα να γνωρίσεις τον αδερφό μου.
Γεια σου, Ντέιβιντ.
Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου αυτοκρατορία.
Έλα, έλα.
Η αποστολή είναι η κόρη μου...
Μέλισσα.
Πριν τρεις εβδομάδες, εξαφανίστηκε.
Και δεν πήγες στην αστυνομία;
Δεν τους χρειάζομαι για να την βρουν για μένα.
Ξέρω ακριβώς που είναι.
Χρειάζομαι κάποιον διακριτικό...
κάποιον που δεν θα καταστρέψει τον πραγματισμό με αρχές.
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω.
Είμαι σίγουρη ότι δεν ξέρεις.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Τι ξέρεις για τη Ζώνη 414;
Αυτό είναι το μόνο μέρος όπου επιτρέπονται τα ανδροειδή.
Να αλληλεπιδρούν ελεύθερα με τους ανθρώπους.
Τα ανδροειδή μου.
Ναι.
Ξέρεις τι έκανα με την τεχνολογία μου;
Έφτιαξα το αντίδοτο.
Στη μοναξιά του σύγχρονου κόσμου.
Η συντροφικότητα είναι σπάνια στις μέρες μας.
Είδα ένα κενό και το γέμισα.
Έτσι η κυβέρνηση με αντάμειψε με τη Ζώνη 414.
Ένα μέρος όπου θα μπορούσα να δοκιμάσω τις δημιουργίες μου
για να δουν πώς αλληλεπιδρούν με την ανθρωπότητα.
Ζώνη 414, η πόλη των ρομπότ.
Έχεις πάει εκεί;
Η Άιν. Ο μισθός ενός μπάτσου συνήθως δεν έχει λεφτά για πολυτέλειες, όχι.
Έχει γίνει ο προορισμός, έτσι δεν είναι;
Η μικρή μου μητροπολίτης Εδήν
με όλη αυτή τη βρωμιά και κανένα από τα εγκλήματα.
Με συμβούλεψαν να χρεώσω 100.000 λίρες.
Είπα, "Όχι, χρέωσε ένα εκατομμύριο."
Πέντε μέρες αργότερα...
Είχα μια εξάμηνη λίστα αναμονής.
Για 20 εκατομμύρια λίρες,
θα μπορούσες να αγοράσεις μια από τις όμορφες δημιουργίες μου,
και πούλησα 17 πέρυσι.
Φυσικά και πρέπει να υποβάλεις αίτηση για άδεια.
Υποταχθείτε στην κυβερνητική παρακολούθηση και μπλα-μπλα-μπλα.
Δεν ήξερα ότι ήταν νόμιμο να τους έχουμε έξω από τη Ζώνη.
Δεν είναι για κάποιον σαν εσένα.
Κύριε Καρμάικλ...
η κόρη μου είναι στη Ζώνη 414.
Και θέλω να την ανακτήσεις για μένα...
χωρίς περιστατικό.
Βλέπεις, η Εδήν μου είναι εύθραυστη.
Μπορεί να μοιάζει με πόλη, αλλά είναι τόσο μια κατασκευή
σαν το μηχάνημα που στέκεται πίσω μου.
Οι άνθρωποι πρέπει να αισθάνονται ότι το μέρος είναι ασφαλές... Ελεγχόμενη.
Έρευνα της αστυνομίας
για τους προβληματικούς απογόνους μου...
θα διατάρασσε την ισορροπία.
Θέλω να μου την φέρεις πίσω.
Η αρχική σου προσφορά ήταν 1.000.000 λίρες.
Λοιπόν, τώρα είναι δύο...
Γιατί είσαι ο κατάλληλος γι' αυτό.
Μπορώ να το δω αυτό.
Πώς ξέρεις ότι είναι εκεί μέσα;
Είναι το μόνο μέρος που θα πήγαινε.
Χμμ.
Αυτό θα σε βγάλει στη Ζώνη.
Και ό, τι άλλο χρειαστείς όσο είσαι εκεί.
Θα σας παρασχεθεί.
Και όταν φτάσεις εκεί, βρες την Τζέιν.
Ποια είναι η Τζέιν;
Η Τζέιν μπορεί να είναι η καλύτερη δημιουργία μου.
Προβληματικό μερικές φορές, αλλά τόσο μοναδικό.
Η Μελίσα πάντα την συμπαθούσε τόσο πολύ.
Θα άρχιζα την έρευνά σου εκεί.
Χμμ.
Γεια σου, Τζέιν.
Πώς αισθάνεσαι;
Αισθάνεσαι καλά;
Ήθελα να δω από τι είσαι φτιαγμένη, Τζέιν.
Θα πέθαινα για σένα.
Θα σε κάνω να πεθάνεις για μένα.
Θα πρέπει να σε πληγώσω άσχημα.
Η Εταιρεία Κτηματομεσών
δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε ζημία
σε προσωπική περιουσία στη Ζώνη.
Οποιαδήποτε δυσλειτουργία android θα πρέπει να αναφέρεται αμέσως
στην Εταιρία Βέιντ.
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τα ανδροειδή μας υπεύθυνα.
Η συνεχής χρήση ανδροειδών μπορεί να οδηγήσει σε ανωμαλίες συμπεριφοράς.
Γύρνα.
Αντιμετώπισε με.
Και μπορώ να τους ρωτήσω ό, τι θέλω;
Ό, τι θέλεις.
Πες μου ότι μ' αγαπάς.
Σε αγαπώ.
Πες μου ξανά.
Σε αγαπώ.
Η Ουμ. Όχι αυτή.
Φαίνεται πολύ έξυπνη.
Άσε με να σου δείξω τους άλλους.
Ένας από τους κορυφαίους πωλητές μας.
Γύρνα.
Αντιμετώπισε με.
Ακούμπα την.
Χμμ.
Είσαι ζεστός.
Πες μου ότι μ' αγαπάς.
Σε αγαπώ.
Πες μου ξανά.
Σε αγαπώ.
Όχι, όχι αυτό.
Κατανοητό.
Ακολούθησέ με.
Αν θέλεις έναν άντρα, το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να ρωτήσεις.
Αυτό που επιλέγετε εδώ παραμένει απολύτως εμπιστευτικό.
Το όχημα πλησιάζει. Περίμενε.
Πήγαινε μέσα, θα σε πάω 100
Ανοίξτε την πύλη!
Προειδοποίηση. Άνοιγμα πύλης.
Οποιαδήποτε δυσλειτουργία android
πρέπει να αναφερθεί αμέσως στην Εταιρία Βέιντ.
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τα ανδροειδή μας υπεύθυνα.
Η συνεχής χρήση ανδροειδών μπορεί να οδηγήσει...
Το έκανα σωστά;
Είναι σημαντικό να το κάνω σωστά.
Φαίνεσαι όμορφη.
Κάτι δεν πάει καλά, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Τα μαλλιά της ήταν ξανθά.
Αυτό είναι, αυτό είναι. Έτσι απλά.
Ναι.
Δεν θέλω να της μοιάσω.
Το μόνο που θέλω είναι να νιώσω κάτι αληθινό.
Αλλά δεν μπορώ να το ελέγξω αυτό. Μόνο εσύ μπορείς.
Κάνω ό, τι θέλεις. Το κάνεις αληθινό.
Θέλω να σε βλέπω περισσότερο.
Τότε ρώτα με.
Ξεκουμπώσε το πουκάμισό σου.
Σταμάτα, σταμάτα.
Αφήστε το εκεί.
Έτσι απλά.
Πες μου κι άλλα γι' αυτήν.
Πάρε μας μακριά από εδώ.
Την είδα σε ένα δρομάκι πίσω από το σχολείο.
Και ήταν...
Ήταν...
Καπνίζω ένα τσιγαριλίκι.
Με είδε, με κάλεσε.
Και είπε ότι αν υποσχεθώ να μην το πω σε κανέναν,
με άφηνε να προσπαθήσω.
Και το έκανε. Με άφησε.
Στη φυλακή, μπορούσα να την γευτώ.
Μμ-χμμ.
Δεν την δοκίμασες.
Με δοκίμασες.
Ποτέ δεν είπα σε κανέναν ότι σε είδα.
Ξέρω.
Οπότε είμαι... Είμαι καλό παιδί.
Ναι, ήσουν. Κράτησες το μυστικό μας.
Ναι.
Άλφα.
Ναι, Τζέιν;
Πόσα ακόμα έχω σήμερα;
Μπορείτε να έχετε απομακρυσμένη πρόσβαση στον κεντρικό υπολογιστή και να έχετε...
Όχι, θα ήθελα να το ακούσω.
Φυσικά, Τζέιν.
Έχεις άλλα δύο ραντεβού σήμερα.
Μετά τα ραντεβού μου, θέλω μια συνεδρία συντήρησης.
Ανυπομονώ για τη συζήτησή μας.
Θα υπάρξει κάτι άλλο, Τζέιν;
Όχι, ευχαριστώ, 'λφα.
Η Εταιρία Κτηματομεσματομετή δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη.
Για οποιαδήποτε ζημιά σε προσωπική περιουσία στη Ζώνη.
Οποιαδήποτε δυσλειτουργία android
πρέπει να αναφερθεί αμέσως στην Εταιρία Βέιντ.
Οι συσκέψεις είναι μόνο για ραντεβού.
Αναφέρθηκε αμέσως
στην Εταιρία Βέιντ.
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τα ανδροειδή μας υπεύθυνα.
Η συνεχής χρήση ανδροειδών μπορεί να οδηγήσει σε ανωμαλίες συμπεριφοράς.
Οποιαδήποτε δυσλειτουργία android
πρέπει να αναφερθεί αμέσως στην Εταιρία Βέιντ.
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τα ανδροειδή μας υπεύθυνα.
Η συνεχής χρήση ανδροειδών μπορεί να οδηγήσει σε ανωμαλίες συμπεριφοράς.
Οποιαδήποτε δυσλειτουργία android θα πρέπει να αναφέρεται αμέσως
στην Εταιρία Βέιντ.
Η συνεχής χρήση ανδροειδών μπορεί να οδηγήσει σε ανωμαλίες συμπεριφοράς.
32ος όροφος.
Γεια σου, Ντέιβιντ.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να φτιάξουμε το χώρο σας;
πιο άνετα;
Ναι. Μη μου ξαναμιλήσεις.
Όταν είμαι μόνη, μου αρέσει να είμαι μόνη.
Φυσικά. Να σου θυμίσω.
Ότι το ειδικό αίτημά σου είναι στο άλλο δωμάτιο.
Καλησπέρα, Ντέιβιντ.
Καλώς ήρθατε στη Ζώνη.
Γνώρισα έναν άντρα απόψε.
Μπορώ να τον κάνω να με θέλει.
Ναι, μιλάτε για τον πελάτη 389, κ. Ράσελ.
Μπορώ να...
Ζήτησε να μην ταιριάξει ποτέ ξανά μαζί σου.
Γιατί;
Ήταν απόλυτα ικανοποιημένος με τη συνάντησή σας.
Δεν ήθελε να καταστρέψει τη μνήμη του.
Τα πήγες καλά.
Θέλω να βάλω μια καραμπίνα στο στόμα μου.
Και τράβα τη σκανδάλη.
Ήμουν προγραμματισμένος να νιώθω έτσι;
Απόγνωση, ναι.
Οι ισχυροί άντρες έλκονται πολύ από αυτούς που υποφέρουν.
Στους αβοήθητους.
Ο πελάτης 389, ο κ. Ράσελ, θα μιλήσει με τους φίλους του.
Θα σε ζητήσουν. Θα τα πας καλά μαζί τους.
Υπάρχει και κάτι άλλο.
Κάποιος μου στέλνει μηνύματα.
Τι είδους μηνύματα;
Φωνητικά μηνύματα.
Η φωνή είναι παραμορφωμένη, αλλά είναι αντρικός.
Δεν μου λέει το όνομά του.
Τι λέει;
Ότι θα με σκοτώσει.
Και πιστεύεις ότι φοβάσαι.
Ναι, νομίζω ότι φοβάμαι.
Θα επανεξετάσω αυτά τα μηνύματα.
Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει μια απλή εξήγηση.
Ναι, κάποιος θέλει να με σκοτώσει.
Ή κάποιος πληρώνει για την ικανότητα.
Για να σε κάνω να το πιστέψεις αυτό.
Δημιουργήθηκες για να υπηρετείς τους πελάτες, Τζέιν.
Αν ένας πελάτης θέλει να σε απειλήσει,
Είμαι βέβαιος ότι πληρώνει για να το πράξει.
Κι αν πληρώνει για το δικαίωμα να με σκοτώσει;
Η ζώνη 414 δεν επιτρέπει στους υπολογιστές-πελάτες
για να πληρώσει για αυτή την εμπειρία.
Πρέπει να αναφέρω ότι θα έχεις επισκέπτη απόψε.
Το όνομά του είναι Ντέιβιντ.
Το υλικολογισμικό Droid 6855 DRL του Κτηνίατρου.
Χρησιμοποιώντας την υποβοηθούμενη και διαστατική
βιοτεχνολογία εξομοίωσης...
Οποιαδήποτε δυσλειτουργία android
πρέπει να αναφερθεί αμέσως στην Εταιρία Βέιντ.
Εσύ, Τζέιν; Είμαι ο Ντέιβιντ.
Ψάχνω τη Μελίσα Βέιντ. Με έστειλε ο πατέρας της.
Μέλισσα;
Ναι. Μπορώ να περάσω;
- Τι συνέβη στη Μελίσα; - Δεν ξέρω.
Αυτό με έστειλε ο πατέρας της εδώ για να το ανακαλύψω.
Φαίνεσαι άβολα, Ντέιβιντ.
Λοιπόν, έχεις ένα διαμέρισμα.
Ναι.
Γιατί μια μηχανή χρειάζεται διαμέρισμα;
Οπότε το μηχάνημα ξεχνάει ότι είναι μηχανή.
Μπα, είμαι καλά.
Δεν πίνεις;
Προσπαθώ να μην είμαι.
Η τελευταία φορά που είδα τη Μελίσα ήταν πριν βδομάδες.
Συνήθιζε να έρχεται εδώ.
Την βρήκα να προσποιείται ότι είναι συνθετική.
- Γιατί να το κάνει αυτό; - Μισεί τον πατέρα της.
Μισεί το γεγονός ότι είναι πλούσιο κορίτσι.
Που μισεί τον πατέρα της.
Αποκαλεί τον εαυτό της κλισέ.
Μου είπε ότι ήρθε εδώ για να προσποιηθεί ότι είναι συνθετική.
Γιατί τα συνθεσάιζερ δεν χρειάζεται να αισθάνονται τίποτα.
Ώστε είσαι φίλος της, σωστά;
Χμμ. Είχαμε συζητήσεις... όταν ήρθε εδώ.
Είμαι το μεταλλικό κορίτσι που θέλει να είναι αληθινό.
Και είναι το ανθρώπινο κορίτσι που θέλει να γίνει μηχανή.
Είναι ωραίο και γλυκανάλατο. Κοίτα, δεν την έχω δει.
Της είπα να γυρίσει στο μεγάλο της σπίτι.
Το τελευταίο πράγμα που ήθελα ήταν ο Ρόι να πιστέψει ότι ήταν συνθετική.
Ποιος είναι ο Ρόι;
Ο Ρόγιαλ.
Το κρέας που μας διαχειρίζεται,
μας προαναγκάζει για τους πελάτες για αγορά.
Μπορείς να με πας να τη δω;
- Me; - Ναι.
Όχι.
Βλέπεις, εσύ με ρώτησες. Αυτό σε κάνει να μην μπορείς να με κάνεις.
Και αν δεν μπορείς να με κάνεις, τότε η απάντησή μου είναι όχι.
Δεν χρειάζομαι άλλα προβλήματα. Αρκετά μ' αυτό.
Δώσε του χρόνο. Η Μελίσα θα πάει σπίτι.
Είπες ότι δεν χρειάζεσαι άλλους μπελάδες. Τι είδους πρόβλημα;
Διαπραγματευόμαστε;
Αν με βοηθήσεις να βρω τη Μελίσα, θα το ψάξω εγώ για σένα.
Και πώς ακριβώς μπορείς να με βοηθήσεις;
Εξαρτάται από το τι απαιτείται.
Χμμ.
- Άλφα. - Ναι, Τζέιν;
Παίξε τα σημερινά μηνύματα.
Γεια σου, Τζέιν.
Πώς είσαι σήμερα;
Νιώθω μια χαρά.
Ήθελα να δω από τι είσαι φτιαγμένη, Τζέιν.
Θα πέθαινα για σένα.
Θα σε κάνω να πεθάνεις για μένα.
Θα πρέπει να σε πληγώσω άσχημα.
Ξεκίνησε πριν από μερικές εβδομάδες.
Τώρα παίρνω ένα κάθε λίγες μέρες.
Μερικές φορές μια φορά την ημέρα.
Μάλλον είναι πελάτης που πληρώνει τη Ζώνη για να το κάνει.
Οι άνθρωποι πλήρωσαν για να μου κάνουν χειρότερα πράγματα.
Θα ήταν καλό να το σταματήσουμε.
'κου, είσαι ο πρώτος συνθετικός κτηνίατρος που φτιάχτηκε.
Γι' αυτό το μέρος. Θα χρειαστώ την εμπειρία σου.
Και θα με πας να δω αυτόν τον Ρόι, εντάξει;
Τώρα που μου το λες, τότε ναι.
Τι;
Νομίζω ότι έχεις επισκέπτη.
Κλείδωσε την πόρτα πίσω μου.
Και μην το ανοίξεις μέχρι να γυρίσω.
Μέχρι να ακούσεις τη φωνή μου, εντάξει;
Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς!
Είπα μην κουνηθείς!
Οποιαδήποτε δυσλειτουργία android θα πρέπει να αναφέρεται
αμέσως στην Εταιρία Βέιντ.
Μείνε εκεί.
Μην κουνηθείς, γαμώτο.
Σκατά.
Ήταν στο διαμέρισμά μου;
Ναι.
Δεν πρέπει να νιώθω συναισθήματα, αλλά είμαι τρομοκρατημένος.
Εξήγησέ το μου.
Δεν θα ξανάρθει. Ξέρει ότι τον είδα.
Θα αλλάξει αυτό που κάνει.
Θέλεις να μείνω εδώ απόψε;
Τότε μπορείς να με πας να δω τον Ρόγιαλ το πρωί.
- Ναι, σας παρακαλώ. - Εντάξει.
Με βοηθάς.
Γιατί;
Δεν ήρθες γι' αυτό σε μένα.
Όχι, δεν είναι. Έχει σημασία;
Απλά προσπαθώ να σε καταλάβω.
Λοιπόν, καλή τύχη.
Αντάλλαγμα.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Μου αρέσει να ακούω μουσική όταν ξεκουράζομαι.
Όπως και να το κάνεις.
Συνεχίστε την αναπαραγωγή.
Χαμηλώστε το.
Φώτα.
Σχεδόν φτάσαμε.
Ναι.
Το υλικολογισμικό Droid 6855 DRL του Κτηνίατρου.
Χρησιμοποιώντας την υποβοηθούμενη και διαστατική
βιοτεχνολογία εξομοίωσης,
το μοντέλο Android είναι σε θέση να παρέχει ένα ωραίο φυσικό
και ψυχολογική επικοινωνία.
Οποιαδήποτε δυσλειτουργία android θα πρέπει να αναφέρεται αμέσως
στην Εταιρία Βέιντ.
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τα ανδροειδή μας υπεύθυνα.
Δηλαδή ο Βέιντ έχει κόρη;
Ο παλιός γαμιόλης το έκρυψε πολύ καλά.
Πότε είδα αυτό το κορίτσι; Ξέρω ότι δεν ήταν σήμερα.
Λοιπόν, τι λες για το πού; Πού την είδες;
Εκτιμώ το γεγονός ότι η Τζέιν είναι ο ξεναγός σου.
Αλλά δεν μιλάω για τη ζωή μου μπροστά στη βοήθεια.
Τζέιν, μπορείς να βγεις έξω;
Την πήδηξες;
Όχι.
Καλό. Μην την εμπιστεύεσαι.
Βλέπεις, ο Βέιντ δεν θα σου πει.
Αλλά κάτι δεν πάει καλά με τον τρόπο που την έφτιαξαν.
Δεν σβήνει όπως πρέπει.
Κάνει ερωτήσεις.
Ερωτήσεις που δεν θα έπρεπε να θέλει τις απαντήσεις.
Ο Μάρλον πρέπει να την επαναπρογραμματίσει.
Αλλά είναι πολύ περήφανος γι'αυτό που είναι.
Όχι για μένα.
Ξέρεις τι είπα στον Βέιντ;
Του είπα να την σπάσει σε αλουμινόχαρτο.
Αλλά νομίζει ότι είναι κάποιο είδος τεχνολογικής νιφάδας χιονιού.
Όμορφη και μοναδική.
Όταν ο Θεός κάνει κάτι ξεχωριστό,
το κάνει εύθραυστο.
Όταν φτιάχνουμε κάτι,
θέλουμε να το κρατήσουμε ζωντανό για πάντα.
Μπορούμε να επιστρέψουμε στη Μελίσα;
Εκεί που είναι... εκεί που είναι.
Ξέρω κάποιον που μπορεί να ξέρει.
Αλλά πρέπει να σε προετοιμάσω γι' αυτό πρώτα.
Βλέπεις, είμαι ο σπάνιος αέρας εδώ.
Ο κόσμος μου είναι ένα φυλλάδιο.
Ξέρεις τι θέλουν οι πλούσιοι;
Όχι.
Όλα.
Εγώ διευκολύνω.
Έχει κάτι άσχημο μέσα.
Αλλά συνολικά, είναι μια ωραία λύση.
Στο της Μητέρας Φύσης μέσα στον πυρήνα της ανθρωπότητας.
Αλλά δεν είναι ο μόνος κόσμος εδώ.
Μερικοί άνθρωποι δεν τα θέλουν όμορφα.
Θέλουν το μέταλλο.
Υπάρχει ένα κτίριο στην άκρη της Ζώνης.
Εδώ είναι η διεύθυνση.
Το γράφω γιατί δεν μου αρέσει να το ακούω.
Με τη δική μου φωνή.
Έκανα μεγάλη προσπάθεια προσπαθώντας να προσποιηθώ
αυτό το μέρος δεν υπάρχει.
Αυτός είναι ο σκοπός μου για τον ευγενή σου σκοπό.
Τώρα έχω όνειρα να εκπληρώσω.
Κάποιος παρακολουθούσε την Τζέιν.
Ήταν στο διαμέρισμά της χθες βράδυ.
Ώστε ήσουν στο διαμέρισμά της χθες βράδυ.
Η Τζέιν πιστεύει ότι ίσως κάποιος πληρώνει.
Για την ικανότητα να το κάνει αυτό, να την παρακολουθεί.
Νομίζεις ότι θα το ήξερα;
Είσαι ο σπάνιος αέρας.
Δεν πληρώνομαι για να δίνω σ' αυτούς τους αρρώστους αυτό που θέλουν.
Πληρώνομαι για να μην το μάθει ο κόσμος.
Τι θέλουν αυτοί οι άρρωστοι.
Είμαι διακριτικός.
Αν ήξερα, δεν θα σου το έλεγα.
Αλλά εγώ δεν το κάνω.
Προσπαθείς να σώσεις την Τζέιν τώρα;
Ο Κτηνίατρος σε πληρώνει για να βρεις το κορίτσι.
Είναι σκατοδουλειά, οπότε χρειάζεσαι τα λεφτά.
Βρες το κορίτσι, πάρε τα λεφτά σου και φύγε.
Ρόγιαλ, γεια σου.
Κάποιος έρχεται για το κορίτσι.
- Ναι; - Ναι.
Πες του πού είναι και κράτα με έξω από αυτό.
Ανάφερε με και θα σε σκοτώσω.
Σκατά!
Η Μελίσα Βέιντ;
Ναι.
Συγχώρεσε τον φωτισμό της διάθεσης.
Το δέρμα μου αντιδρά άσχημα στο φως του ήλιου.
Είμαι ο Τζορτζ και αυτός είναι ο Χάμιλτον.
Χαιρέτησε, Χάμιλτον.
Γεια σας.
Και αυτός είναι ο φίλος μας, ο Τζέιντεν.
Είναι λίγο ντροπαλή, φοβάμαι.
Η Ρόγιαλ μου έδωσε την εντύπωση ότι μπορεί να ξέρεις που βρίσκεται.
Της Μελίσα Βέιντ.
Ώστε υπέμεινες μια συζήτηση με τη Ρόγιαλ;
Τα συλλυπητήριά μου.
Ναι, ο Χάμιλτον την βρήκε στην είσοδο του κτιρίου.
Ήταν χαμένη.
Και εγώ... Νόμιζα ότι ήταν συνθετική.
Λες ότι ήταν άνθρωπος;
Ναι.
Ήταν εδώ μόνο για λίγες ώρες.
Φαινόταν...
Φαινόταν φοβισμένη.
Δεν τη ρώτησα γιατί.
Ένα νεαρό κορίτσι εμφανίζεται στο κατώφλι σου φοβισμένο,
και δεν έκανες ερωτήσεις;
Όταν δεν σου αρέσει να απαντάς σε ερωτήσεις,
μαθαίνεις γρήγορα να μην ρωτάς κανέναν.
Αχ.
Φαινόταν μάλλον... ευαίσθητος.
Χαλασμένος.
Έχω μια τάση για κατεστραμμένα πράγματα.
Έτσι δεν είναι, Χάμιλτον;
Το μοντέλο σου είναι υπέροχο.
Σου είπε η Μελίσα που πήγαινε;
Μπορούν να αισθανθούν πόνο, ξέρεις.
Με τον δικό τους τρόπο.
Ναι.
Ουρλιάζουν.
Είπε πού πήγαινε;
Δεν ρώτησες για το πρόσωπό μου.
Ή πώς ένας άνθρωπος έχει πάρει μόνιμη κατοικία στη Ζώνη.
Δεν ενδιαφέρομαι.
Απλά προσπαθώ να βρω την κόρη του Μάρλον Βέιντ.
Χμμ.
Άσε με να σκεφτώ. Είπε κάτι.
Για το πού πήγαινε.
Κάτι.
Οποιαδήποτε πληροφορία θα ήταν χρήσιμη.
Ναι, έτσι φαίνεται.
Ή ίσως μια συναλλαγή θα ήταν σωστή.
Θα μπορούσα να σου πω όλα όσα ξέρω.
Για το που βρίσκεται η Μελίσα σου.
Σε αντάλλαγμα για μια μικρή χάρη.
Τι είδους χάρη;
Δύο ώρες με το μοντέλο σου.
Είναι αξιαγάπητη, έτσι δεν είναι, Χάμιλτον;
Ναι, υπέροχα.
Δώσε μου αυτό, και μετά θα σου πω.
Όπου το κοριτσάκι σου έπεσε.
Ω, μην ανησυχείς.
Δεν θα έκανα τίποτα πολύ δραστικό.
Τουλάχιστον τίποτα που η Εταιρία Βέιντ δεν μπορούσε να επισκευάσει.
Δεν ενδιαφέρομαι για το σεξ, αυτό καθαυτό.
Έχω λίγο πιο περίπλοκα, λιγότερο προφανή ενδιαφέροντα.
Πού πήγε η Μελίσα;
- Πάρτε την από πάνω μου! - Πού πήγε;
Αν το πω στη Ρόγιαλ, θα σε διαλύσει.
Όχι αν σε σκοτώσω.
Μέλισσα!
Η Ρόγιαλ μου την έδωσε. Εγώ... Δεν ήξερα ότι ήταν άνθρωπος.
- Τι της έκανες; - N... τίποτε. Αυτή... εξαφανίστηκε.
H... Ο Χάμιλτον πήγε να την βρει, αλλά γλίστρησε.
Είχε φύγει.
Το ναυπηγείο! Το ναυπηγείο!
- Ναυπηγείο. - Το ναυπηγείο;
- Το ναυπηγείο. - Το ναυπηγείο! Πού είναι το ναυπηγείο;
Είναι στο τέλος της Ζώνης, β... πίσω από το αχούρι.
Κανείς δεν πάει ποτέ εκεί.
Μόνο αυτό ξέρω.
Ξέρεις πού είναι αυτό;
Πάρτε την από πάνω μου! Φύγε!
Πάμε.
Φύγε!
Νόμιζα ότι θα τον σκότωνες.
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι πρέπει να το κάνεις αυτό.
Μέλισσα;
Μέλισσα!
Περίμενε εδώ.
Κύριε Καρμάικλ,
κατάφερες να βρεις τη Μελίσα Βέιντ;
Κύριε Καρμάικλ;
Huh.
Φαίνεται ότι το θέμα έχει επιλυθεί.
Δεν νομίζω ότι έχει επιλυθεί, κ. Βέιντ.
Η Μελίσα είναι νεκρή.
Δεν πιστεύω ότι αυτοκτόνησε.
Την βρήκες κρεμασμένη.
Σε ένα άδειο υπόστεγο που δεν έχει τίποτα να σταθεί.
Έχω δει αυτοκτονίες, κύριε. Δεν μοιάζουν έτσι.
Ω.
Καταλαβαίνω.
Και θα υπάρχουν ίχνη αποδείγων...
Οι υπηρεσίες σου δεν είναι πλέον απαραίτητες, Ντέιβιντ.
Θα την θάψουμε και...
αυτό θα είναι το τέλος.
Έχεις έναν δολοφόνο στη Ζώνη.
Δεν υπήρξε ούτε μία πράξη βίας στη Ζώνη 414.
Από την ίδρυσή του.
Αυτό πρέπει να παραμείνει.
Οι πελάτες μου πληρώνουν για την απόλυτη βεβαιότητα της ασφάλειάς τους.
Με όλο το σεβασμό, μερικοί από τους πελάτες σας
είναι αμφισβητήσιμες, και νομίζω ότι πρέπει να ερευνηθούν.
Καταστρέφοντας μια αυτοκρατορία πολλών δισεκατομμυρίων λιρών...
δεν θα φέρει την κόρη μου πίσω στη ζωή.
Μια έρευνα για τη Ζώνη θα τερματίσει τη Ζώνη...
και δεν θα επιτρέψω να συμβεί αυτό.
Επίσης πιστεύω ότι πρέπει να το ερευνήσεις.
Μερικούς από τους υπαλλήλους σου.
Ο Ρόγιαλ, για παράδειγμα.
Κοίτα, αλλά δεν βλέπεις, Ντέιβιντ.
Ντέιβιντ, ο άντρας με το όνομα.
Του δεύτερου και μεγαλύτερου βασιλιά του Ισραήλ.
Η γιγαντιαία Φόνισσα.
Χμμ;
Είσαι άνθρωπος της θρησκείας, Ντέιβιντ;
Δεν μπορώ να πω ότι είμαι.
Αχ! Βλέπεις, διαφωνώ.
Έχεις Θεό.
Ο Θεός της λογικής.
Αλλά υπάρχει κι άλλος Θεός.
Χμμ;
Ο Θεός της εξουσίας.
Και για τη Ζώνη 414...
Είμαι αυτός ο Θεός.
Καταλαβαίνεις;
Μπορείς να φτάσεις στο μυαλό της εργατικής τάξης;
και να δω μια ματιά στις ευθύνες μου;
Μπορείς, Ντέιβιντ;
Ο άνθρωπος με το όνομα ενός βασιλιά
που σκέφτεται σαν στρατιώτης.
Ο σκοπός ενός βασιλιά δεν είναι να θρηνεί την πριγκίπισσά του.
Είναι για να προστατέψει το βασίλειό του.
Είσαι μικρός άνθρωπος, Ντέιβιντ. Χμμ. Ένας πολύ μικρός άντρας.
Και αν έχεις κάποια πρόθεση να καταστρέψεις αυτό που έχτισα,
αν σταθείς εμπόδιο στον Θεό της εξουσίας,
θα σε συνθλίψει κάτω από το τακούνι του!
Δεν είμαι Γολιάθ που μπορείς να σκοτώσεις.
Δεν είμαι.
Δεν έχω καμία πρόθεση να καταστρέψω.
Αυτό που φτιάξατε, κ. Βέιντ.
Η κόρη μου είναι νεκρή.
Το καταλαβαίνεις αυτό;
Η κόρη μου είναι νεκρή!
Και οι μικροί πρέπει να πληρώνονται, κ. Βέιντ.
Φυσικά.
Λεφτά, λεφτά, λεφτά.
Θα οριστικοποιήσεις το θέμα με τον αδερφό μου το πρωί.
Πριν φύγεις αύριο,
τα χρήματα θα είναι στο λογαριασμό σας.
Τώρα πήγαινε.
Πρέπει να πενθήσω.
Απλά υποσχέσου μου ότι θα μου στερεις αυτά τα συναισθήματα.
Και θα σου δώσω ό, τι θέλεις.
Δεν την σκοτώσαμε εμείς.
Η Μελίσα Βέιντ αυτοκτόνησε.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να διαλέξεις.
Διάλεξε να το πιστέψεις αυτό.
Επιλέξτε να τα βάλετε όλα κάτω.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Σταμάτα να σκέφτεσαι και όλα θα πάνε καλά.
Να είμαι αυτό που θέλω, και θα σε φροντίσω.
Δεν θέλεις να σε φροντίσω;
Μπορώ να περάσω;
Ναι.
Σε παρακαλώ, μη με ρωτήσεις πού ήμουν.
Θέλεις κάτι να πιεις;
Αυτό που πίνεις.
Σκότωσα τη Μελίσα.
Μπήκε κρυφά στη Ζώνη πολύ, περισσότερο απ' όσο ήξερε ο πατέρας της.
Ήξερα ποια ήταν.
Και με ανάγκασε να υποσχεθώ να μην το πω σε κανέναν.
Την σύστησα στον Ρόι.
Και δεν της είπα ότι δεν ήταν συνθετική.
Εγώ φταίω, Ντέιβιντ.
Δεν την σκότωσες εσύ, Τζέιν.
Ο Ρόι μπορεί να έβαλε το σχοινί γύρω από το λαιμό της και εγώ...
Δεν μπορείς να το πεις στον Μάρλον, σε παρακαλώ. Δεν μπορείς να του το πεις.
Γιατί θα καταστρέψει όλους όσους ξέρει ότι εμπλέκονται.
- Και ο Ρόι, σωστά; - Ο αφέντης σου.
Ο κ. Βέιντ θα την καταστρέψει κι αυτήν, εντάξει;
Δεν θα ανησυχούσα και πολύ.
Ο Βέιντ θα προσποιηθεί ότι δεν είχε σημασία.
Του το είπα ήδη.
Θα θάψει την κόρη του.
Και να φερθείς σαν να μην συνέβη τίποτα.
Ο Ρόι δεν χρειάζεται να ανησυχεί για τίποτα.
Ο αφέντης σου είναι ασφαλής.
Ο Ρόι δεν είναι ο αφέντης μου.
Ναι. Λοιπόν, πες στον εαυτό σου ότι.
Αν σε κάνει να νιώθεις πιο ανθρώπινος. Είναι ένα από τα οφέλη.
Πίστεψε όσα ψέματα θέλεις.
Αυτό έκανε η Μελίσα, σωστά; Σε πίστεψε, έτσι;
Πίστευε ότι ήσουν φίλος της.
Ότι είσαι ικανός για αγάπη, κάτι παραπάνω από ένα γαμημένο ρομπότ.
Σε εμπιστεύτηκε και εμπιστεύτηκε αυτό το μέρος.
Αυτό την σκότωσε.
Δεν έχεις κανένα δικαίωμα.
Δεν μπορείς να έρχεσαι εδώ και να λες αυτά τα πράγματα.
Δεν βλέπεις ότι είμαι απλά ένας γαμημένος φυλακισμένος εδώ;
Ξέρεις τι βλέπω;
Βλέπω ανθρώπους να έρχονται εδώ για να αποφύγουν τη ζωή τους.
Και ναι, είσαι μέρος αυτού.
Αλλά δεν είσαι εσύ η κρατούμενη, Τζέιν.
Εσύ είσαι η φυλακή.
Καρμάικλ, Ντέιβιντ Χάνσεν.
Υπηρέτησε στους πεζοναύτες για τρία χρόνια.
Με τιμητική απαλλαγή λόγω τραυματισμού.
Έγινε αστυνομικός, ανεβαίνοντας στο βαθμό του ντετέκτιβ.
Μέχρι να θεωρηθεί υπόλογος για το θάνατο του συνεργάτη του,
Χένρι Φράνκλιν.
Έφυγε από την αστυνομία μετά από μακρά έρευνα.
Που πιθανότατα θα οδηγούσε σε ποινικές διώξεις.
Τρέχουσα κατάσταση, ανεξάρτητος ερευνητής.
Συγχαρητήρια! Μπορείς να έχεις πρόσβαση στον φάκελό μου.
Προσωπικά αρχεία...
παντρεύτηκε μια φορά την Κάθριν Μ. Γκραντ.
Μέχρι την Κάθριν Γκραντ, που μετονομάστηκε σε Κάθριν Καρμάικλ,
βρέθηκε νεκρός στην κατοικία.
Του Ντέιβιντ και της Κάθριν Καρμάικλ.
Αιτία θανάτου...
αυτοπροκαλούμενη υπερβολική δόση υπνωτικών χαπιών.
Πριν την αυτοκτονία της,
Η Κάθριν Γκραντ διαγνώστηκε ως σχιζοφρενής...
αλλά δεν λάμβανε θεραπεία την ώρα του θανάτου της.
Γιατί δεν θεράπευσες τη γυναίκα σου, Ντέιβιντ;
Κατηγορείς τον εαυτό σου για το θάνατό της;
Πιστεύω ότι ξέρεις.
Βλέπω όλους τους τύπους ανθρώπων.
Μου δείχνουν μέρη του εαυτού τους που δεν δείχνουν ποτέ σε κανέναν.
Ξέρω πράγματα για το κρέας...
και είσαι το είδος που κατηγορεί τον εαυτό του.
Πρέπει να φύγεις.
Θέλεις να σου πω ποια είναι η φαντασίωσή σου...
Το όνειρό σου είναι, Ντέιβιντ;
Θέλω να φύγεις τώρα.
Φαντασιώνεσαι να είσαι υπεράνω όλων.
Από πάνω μου, πάνω από αυτό το μέρος.
Ζεις τη φαντασίωσή σου.
Κρίνοντας με...
να πείσεις τον εαυτό σου ότι δεν είσαι διαλυμένος όπως εμείς.
Μπορώ να της μοιάσω.
Μπορώ να πάρω τα κόκκινα μαλλιά της.
Θα σου άρεσε αυτό;
Αυτή η μικρή φωτιά ενοχής που κουβαλάς,
Μπορώ να σε βοηθήσω να το σβήσεις.
Ορίστε η φαντασίωσή σου.
Να είμαι αρκετά δυνατός για να μου πει όχι.
Είπες στον Μάρλον... ότι του επιτέθηκα;
Όχι.
Με προστάτεψες.
Γιατί;
Με μισείς...
και μισείς ό, τι είμαι.
Γιατί με προστατεύεις;
Γιατί έχεις δίκιο.
Αυτό είναι το όνειρό μου, να προστατεύω, εντάξει;
Αλλά τώρα είμαι ξύπνιος, και φεύγω από εδώ.
Φεύγω αύριο.
Δεν μπορείς να φύγεις αύριο.
Μου είπες ότι θα σταματούσες το άτομο.
Μου στέλνεις αυτά τα μηνύματα.
Θα με σκοτώσει, ξέρεις.
Ξέρεις, πραγματικά πιστεύω ότι ίσως αυτό είναι που θέλεις.
Δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ.
Κανείς δεν θα σε αγοράσει ποτέ και θα σε πάρει μακριά.
Και το ξέρεις αυτό.
Άρα ο θάνατος μπορεί να είναι η μόνη απάντηση.
Και λένε ότι είναι όταν νιώθεις πιο ζωντανός.
Αυτή η τελευταία στιγμή.
Δεν πήρα θεραπεία για τη γυναίκα μου.
Γιατί δεν ήθελε να το κάνω.
Ήξερε ότι θα περνούσε την υπόλοιπη ζωή της διαλυμένη.
Και αυτή...
Ήθελε να φύγει.
Έτσι την άφησα.
Της αγόρασα αυτά τα χάπια.
Εγώ... Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Λέω ότι ξέρω πως είναι.
Όταν κάποιος θέλει να πεθάνει.
Ευχαριστώ για τη διακριτικότητά σου για τη Μελίσα.
Την θάψαμε σήμερα το πρωί.
Πώς σου φάνηκε ο χρόνος σου στη Ζώνη;
Η Άιν. Δεν είναι το είδος μου.
Ο γενναίος ιππότης δεν βρίσκει σπίτι στην πόλη των ρομπότ.
Το θαυμάζω αυτό. Οι περισσότεροι άνθρωποι χάνονται εκεί.
Λοιπόν, μια καλή δουλειά.
Κανονίζω μια μεταφορά 2 εκατομμυρίων στο λογαριασμό σου.
Σύμφωνα με τους όρους μας.
Δεν είσαι πλούσιος... αλλά είσαι πλούσιος.
Σχετικά με το άτομο που δολοφόνησε την ανιψιά σου...
Ναι.
Υποπτεύεσαι τον Ρόγιαλ γι' αυτό και για την παρακολούθηση της Τζέιν.
Οι πιο λογικοί άνθρωποι θα το έκαναν.
Θα έχουμε δικαιοσύνη για τη Μελίσα.
Αλλά όπως όλα εδώ, θα είναι...
μοναδικός.
Ναι, είμαι σίγουρη.
Τι μπορείς να μου πεις γι' αυτήν;
Τι εννοείς; Για ποιον;
Μέλισσα.
Δεν ξέρω από πού να αρχίσω.
Από πολλές απόψεις, ήταν η συνείδηση της οικογένειάς μου.
Τι σου άρεσε σ' αυτήν;
Με συγχωρείτε;
Τι σου άρεσε σ' αυτήν;
Επιτρέψτε μου να το αναδιατυπώσω αυτό. Τι μισούσες γι' αυτήν;
Είστε σκληρός, κ. Καρμάικλ.
Ποτέ δεν ρώτησες αν υπέφερε.
Οι οικογένειες συνήθως το ρωτάνε αυτό.
Ο θάνατός της ήταν βίαιος. Υποθέτω ότι υπέφερε.
Οι εμμονές της Ρόγιαλ ήταν πάντα προβληματικές.
Ο Ρόγιαλ είναι ψυχοπαθής.
Ο Μάρλον το θεωρεί όφελος.
Είναι επίσης δειλή... όπως εσύ.
Αλλά η Ρόγιαλ δεν χρειάζεται να ζει με τα πολλά δισεκατομμύρια του αδερφού της.
Λίρα σκιά, έτσι δεν είναι;
Μοιράζεται το όνομά του και όμως είναι υπηρέτης.
Ο αδερφός μου είναι οραματής.
Αυτός ηγείται, εμείς ακολουθούμε.
Πρέπει να είναι θεός.
Ελπίζω να πάρεις κάτι σε αντάλλαγμα.
Θέλω να πω, δεν θα ήθελα να είμαι πιστός υπήκοος για το τίποτα.
Δεν μπορείς καν να διαχειριστείς τις δημιουργίες του, σωστά;
Αυτό είναι ευθύνη του Ρόγιαλ, ναι;
Έτσι, εκτός από την πληρωμή μερικών λογαριασμών...
δεν κάνεις και πολλά.
Έχω ένα ρόλο εδώ. Έχω αξία.
Ναι;
Δεν φαίνεται να είναι έτσι.
Η Τζέιν είναι η αγαπημένη του αδερφού σου, σωστά;
Το αγαπημένο του Μάρλον;
Γι' αυτό δεν την παρακολουθείς;
Για να τον φτάσω, να τον πληγώσω.
Φυσικά, ο καλύτερος τρόπος να τον πληγώσεις θα ήταν.
Για να δολοφονήσει την κόρη του.
Και μετά θα δεις τη Ρόγιαλ να υποφέρει στην κρίση της.
Μπορείς να κάνεις ένα νήλιο μαζί μου γιατί εγώ είμαι απλά η βοήθεια...
και μετά νιώθεις ότι πραγματικά.
Έχουν ένα... ρόλο εδώ...
ότι έχεις αξία,
ακόμα κι αν δεν το κάνεις.
Δεν σκότωσα τη Μελίσα.
Και όμως και οι δύο ξέρουμε ότι το έκανες.
Θα μπορούσα να σκοτώσω κι εσένα.
Μπορείς να προσπαθήσεις.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Θα ήταν ωραίο να το δείξω επιτέλους σε κάποιον.
Το έφτιαξα μόνος μου.
Κρατάω μέρη τους για να τα θυμάμαι.
Ο αδερφός μου προσποιείται ότι έχουν ατυχήματα.
Δεν του αρέσει να πιστεύει ότι κάποιος μπορεί να τους σκοτώνει.
Αλλά σκοτώνεις ανθρώπους. Ξέρεις πως είναι.
Ο Μάρλον πιστεύει ότι η αληθινή ευχαρίστηση έγκειται στη δημιουργία.
Αλλά εγώ... Δεν κάνω. Ξέρεις τι πιστεύω εγώ;
Νομίζω ότι ο Θεός δεν βρήκε νόημα μέχρι που δημιούργησε το θάνατο.
Γλυκιά Μελίσα.
Η Μελίσα μισούσε το επίθετό της. Αυτή...
Το βάρος του απλά... Εγώ... Δεν με πειράζει, δεν με πειράζει.
Αλλά ξέσπασε εναντίον του πατέρα της.
Και του άρεσε να τρέχει στη Ζώνη.
Ένιωθε περισσότερη συγγένεια με αυτά τα πράγματα παρά με εμάς.
Κάτι που ποτέ δεν θα καταλάβω.
Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί.
Με βρήκε να πληγώνω έναν από αυτούς.
Θα το έλεγε στον Μάρλον. Δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί.
Βλέπεις, είναι η βασική αμαρτία.
Δεν θα με συγχωρούσε ποτέ γι' αυτό.
Και νομίζεις ότι θα σε συγχωρήσει που σκότωσες την κόρη του;
Δεν θα το μάθει ποτέ.
Γιατί με προσέλαβες;
Η ιστορία της Μελίσα χρειαζόταν ένα συμπέρασμα.
Δεν θα μπορούσα να είμαι εγώ αυτός που θα την βρει.
Η αστυνομία θα το έβλυνε και θα έκανε έφοδο στη Ζώνη.
Ήσουν η λύση μου.
Και ο καημένος ο Ρόγιαλ...
θα πρέπει να είναι το τέρας που πρέπει να βρει ο Μάρλον.
Καλά... Νομίζω ότι αυτό ολοκληρώνει τη δουλειά μας, κ. Καρμάικλ.
Κάνεις εξαιρετική δουλειά.
Εάν προκύψει ανάγκη,
Δεν θα δισταγώ να σε συστήσω στο μέλλον.
Θα έπρεπε να σε βάλω μέσα για πολύ καιρό.
Όχι, δεν θα πάω φυλακή.
Ο αδερφός μου δεν θα το επιτρέψει.
Και δεν έχεις αποδείξεις.
Δεν είσαι μπάτσος πια.
Εκτός...
δεν θα έπαιρνες τα λεφτά σου,
και ο Μάρλον... θα έκανε τη ζωή σου κόλαση.
Και τι, θα συνεχίσεις να τρομοκρατείς την Τζέιν;
Για λίγο ακόμα.
Εγώ... Μου αρέσει να βλέπω πόσο ανθρώπινη είναι.
Και τι είναι πιο ανθρώπινο από το φόβο;
Ναι, μπορεί να τη σκοτώσω κι αυτήν.
Αν το κάνω...
ποιο κομμάτι της πρέπει να κρατήσω;
Ίσως ο εγκέφαλός της.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Κατά τη γνώμη σου, η Ζώνη 414 είναι ασφαλής.
Κατά τη γνώμη μου, ναι.
Δεν είδα τίποτα που να με έκανε να πιστέψω.
Ότι υπάρχει κίνδυνος στη Ζώνη 414.
Το Ανδροειδές Βέιντ 6855...
Γεια σου, Τζέιν.
Εσύ φοβάσαι.
Ω, θεέ μου.
Ο Μάρλον δεν ξέρει ότι έχω ένα από αυτά.
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρει ο αδερφός μου.
Απλά μας δίνει λίγο περισσότερο χρόνο μαζί.
Σε κρατάει ακίνητο.
Και ήσυχα.
Αλλά ξέρω ότι με ακούς.
Και ξέρω ότι μπορείς να με νιώσεις.
Διαστασιακή βιοτεχνολογία εξομοίωσης.
Το μοντέλο Android είναι ικανό...
Η Μελίσα σε συμπάθησε.
Νόμιζε ότι ήσουν φίλος της.
Δεν κατάλαβε ότι δεν μπορείς να είσαι φίλος κανενός.
Γιατί είσαι ένα ψέμα.
Είσαι το ψέμα του αδερφού μου.
Χμμ.
Ο αδερφός μου δεν έχασε μια λεπτομέρεια.
Όχι μαζί σου.
Νιώθω πόνο.
Νιώθω αγάπη.
Αγαπούσα τη Μελίσα.
Νιώθω μίσος και σε μισώ!
Είμαι ζωντανός.
Είμαι ζωντανός!
Όχι!
Τζέιν.
Τζέιν;
Έχεις μια δουλειά να κάνεις, οπότε κάν'το.
Δεν θα σε σταματήσω.
Τι εννοείς;
Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Δεν θέλω να ζήσω άλλο έτσι.
Μπορείς να με ελευθερώσεις.
Θέλεις πραγματικά να είσαι ελεύθερος;
Ναι.
Είναι ο αδερφός του Μάρλον.
Ναι, και σκότωσε την κόρη του Μάρλον, τη φίλη σου.
Είναι το όπλο μου, Τζέιν, και δεν έχεις αποτυπώματα.
Θα φανεί ότι το έκανα εγώ.
Το μόνο που έχει σημασία είναι αν μπορείς να ζήσεις με τον εαυτό σου.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Γιατί γύρισες πίσω;
Γιατί δεν έπρεπε να αγοράσω στη γυναίκα μου αυτά τα χάπια.
Θα μας καταστρέψουν και τους δύο τώρα.
Στην έρευνά μου,
Δεν μπόρεσα να εντοπίσω τη Μελίσα Βέιντ.
Παρά τις πλήρεις προσπάθειές μου.
Και όμως, επιστρέφοντας στο κτήμα Βέιντ...
Βρήκα τη Μελίσα εκεί με τον πατέρα της, Μάρλον Βέιντ.
Και τον θείο της τον Τζόζεφ.
Είμαστε σύμφωνοι, κ. Βέιντ.
Και θα το τιμήσω, Ντέιβιντ.
Η κόρη του Μάρλον είναι ζωντανή.
Απ' ό, τι καταλαβαίνω.
Ένας γονιός δεν είναι γραφτό να θάψει τα παιδιά του.
Όχι.
Θα ήθελα να μην σε ξαναδώ ποτέ.
Χμμ.
Σ' ευχαριστώ, πατέρα.
Παρακαλώ, γλυκιά μου.
Δηλώστε το όνομά σας για τα πρακτικά.
Ντέιβιντ Καρμάικλ.
Αυτό πρέπει να είναι αρκετό.
Πέρασε την ηχογράφηση.
Κάθε προσπάθεια να αντικρούσουμε οποιοδήποτε στοιχείο αυτής της ιστορίας
θα συναντήσει κάθε νομική αντίσταση, κ. Καρμάικλ.
Ακόμα κι αν εμπλακείτε σε νομικές ενέργειες,
συνειδητοποιήστε ότι θα είναι ο λόγος σας
ενάντια στο λόγο του Μάρλον Βέιντ.
Ναι, βέβαια.
Προειδοποίηση, άνοιγμα πύλης.