Απόδοση εξ ακοής tsigatos GTRD-movies Επιμέλεια Χρονισμός Ενσωμάτωση gus1897 GTRD-movies
Blu-ray sync by ANOGiANOS
Κοιταχτείτε.
Αποσυνδεθείτε απ'τις καρέκλες σας, σηκωθείτε και κοιταχτείτε στον καθρέφτη.
Αυτό που βλέπετε είναι το πώς σας έφτιαξε ο Θεός.
Δεν είχε σκοπό, να γευόμαστε τον κόσμο διαμέσου των μηχανών.
14 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Μου λέτε ότι αυτός ο πίθηκος, κινεί το χέρι, μόνο με τις σκέψεις του. Βέβαια.
Υπάρχουν 100 αισθητήρες, ο καθένας ακούει διαφορετικό εγκεφαλικό κύτταρο,
ή νευρώνα.
Σωματικά ανάπηροι άνθρωποι θα μπορούν να λειτουργούν, πλήρως συνθετικά όντα.
Αυτό μας δίνει τρομερές ελπίδες για το μέλλον.
11 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Εξ'αιτίας της τεχνολογίας μας,
σε καιρούς πολέμου θα κατασκευάζουμε όλο και περισσότερα.
Αφού η δυνατότητα κατασκευής επεκτάθηκε πέρα απ'το στρατιωτικό,
και βιομηχανικό τομέα, οι αντικαταστάτες έγιναν προσιτοί για το ευρύ κοινό,
προκαλώντας επανάσταση στον τρόπο ζωής μας.
Η ικανότητα να βγεις απ'το σπίτι χωρίς να αρρωστήσεις ή να τραυματιστείς,
έχοντας την τέλεια εμφάνιση χωρίς πλαστική επέμβαση...
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα είναι άτομα σαν τους άλλους, όχι όμως άνθρωποι,
αλλά να είναι μέρος της κοινωνίας μας; Δεν το συζητάω.
Η απόφαση πάρθηκε με 5 προς 4. Το Ανώτατο Δικαστήριο,
αποφάνθηκε υπέρ για τη χρήση αντικαταστατών στην καθημερινή ζωή.
Σήμερα, ζούμε ένα γεγονός, με εξελικτική σημασία..
7 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Σύμφωνα με το VSI, τον κυρίαρχο κατασκευαστή,
πάνω από 90% του παγκόσμιου πληθυσμού, χρησιμοποιεί αντικαταστάτες,
για όλες τις δραστηριότητες της καθημερινής ζωής.
Μιλάμε για πρωτοφανείς αλλαγές,
πράγματα που κάποτε ήταν στη φαντασία, τώρα είναι αναπόφευκτα.
Από τότε που υιοθετήθηκε παγκοσμίως, η ιδέα του αντικαταστάτη,
τα ποσοστά εγκληματικότητας έπεσαν σε χαμηλά επίπεδα ρεκόρ,
είμαστε μάρτυρες μιας απίστευτης μείωσης στα βίαια εγκλήματα,
στις μεταδιδόμενες ασθένειες και στις διακρίσεις.
Προβλήματα που τυραννούσαν τις κοινωνίες για αιώνες,
λύθηκαν, σχεδόν μέσα σε μία νύχτα.
Είμαστε οι δημιουργοί. Θα τους κάνουμε...
...να τα κάνουν όλα για μας.
3 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Αλλά υπάρχει και η μειονότητα που αντιτίθεται στους αντικαταστάτες,
και ζητά τον περιορισμό της χρήσης τους.
Πολλοί άνθρωποι, το βλέπουν αυτό, σαν εισβολή στο ανθρώπινο γένος.
Εγκαθίδρυσαν καταυλισμούς ή ζώνες ελεύθερες από αντικαταστάτες,
σε μεγάλες πόλεις, σ'αλόκληρη τη χώρα.
Καθοδηγούνται απ'τον Ζαϊρ Πάουελ,
ή όπως τον αποκαλούν οι οπαδοί του, Προφήτη.
Αυτές οι μηχανές που κυκλοφορούν εκεί έξω, είναι ψέμμα.
Σας έχουν πουλήσει ένα ψέμμα.
ΣΗΜΕΡΑ
- Θα σου αρέσει η Τόσκα. - Ωραία, αλλά μη μου λες πως θα τελειώσει.
Όπως τελειώνουν όλα... όλοι πεθαίνουν.
Χαίρομαι που ήρθες για επίσκεψη.
Κάνω τα πάντα για ένα διάλλειμα απ'τις εξετάσεις.
Σχεδόν φτάσαμε.
- Άκου, σ'ευχαριστώ που μου τον δάνεισες. - Να περάσεις καλά.
- Σ'αγαπώ. - Κι εγώ μπαμπά.
- Ξέρεις Ραμόντο, δεν έχω διάθεση για όπερα. - Φορ Πόιντ;
Διάβασες τη σκέψη μου.
Άντε χάσου κρέας!
Είμαι η πράκτορας Πήτερς, από δω ο πράκτορας Γκριρ. FBI.
Ένας ηλίθιος με μοτοσυκλέτα κατέστρεψε ένα σωρό μονάδες.
- Οπότε τι μας χρειάζεσαι; - Θα το καταχωρούσα σαν βανδαλισμό,
όπως και τα προηγούμενα αλλά απ'ότι φαίνεται,
αυτή η μονάδα δεν είναι καταχωρημένη.
Φαίνεται ότι θα χρειαστεί καινούρια οπτικά συστήματα.
Μη μου το λες.
Το τσιπ είναι εντελώς κατεστραμμένο. Τι έχουμε για το κορίτσι;
Είναι καταχωρημένο σ'έναν Κάμερον Μακάλιστερ.
- Υπέβαλλε αναφορά; - Όχι, ούτε τηλέφωνα ούτε τίποτε.
Πάμε, θα μιλήσουμε με τον χειριστή.
Καμ; Ίσως να μην είναι κανείς σπίτι.
Δεν με έχουν αναβαθμίσει γι'αυτό είμαι έτσι. Μπορείτε;
Βέβαια.
Καμ; Πληρώνει το νοίκι στην ώρα του, ξέρετε. Ποτέ δεν βγαίνει απ'το διαμέρισμα.
Καμ; Καμ;
Θεέ μου!
Μην αγγίζεις τίποτε, σε παρακαλώ.
Θα το αναφέρω.
- Είσαι σίγουρη ότι είναι ο Καμ Μακάλιστερ; - Ναι.
Εδώ πράκτορας Πήτερς. Βρήκαμε τον χειριστή της μονάδας.
Ναι. Κάλεσε τον ιατροδικαστή.
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο;
- Καλημέρα. Πού είναι ο.. - Μέσα, φορτίζει.
- Ήσουν έξω όλη νύχτα; - Ναι.
- Τι θα έλεγες να κάναμε διάλλειμμα; - Διάλλειμμα;
- Να πάμε διακοπές. - Τι λες για τη Χαβάη;
- Η Μπριτζ έκανε μια καταπληκτική συμφωνία. - Στη Χαβάη θα είναι υπέροχα.
Έστειλε έναν καταπληκτικό αντικαταστάτη στο Μάουι,
που μπορεί να σερφάρει, να κάνει ιστιοπλοΐα, καταδύσεις...
- Υπάρχει και ένα ωραίο μέρος στο Γουίλστον. - Σκεφτόμουν να πάμε εμείς οι δύο.
Και να αφήσουμε τις δυο μονάδες στο σπίτι; Αστειεύεσαι;
Μπορούμε να πάμε οδηγώντας στο Κέιπ...
Μπορούμε να το συζητήσουμε μια άλλη φορά;
Πρέπει να πάω στη δουλειά και το μαγαζί είναι γεμάτο, όλοι θέλουν βελτιώσεις.
Σκεφτόμουν... ότι...
δεν περνάμε και πολύ χρόνο μαζί τελευταία.
Είμαστε μαζί κάθε μέρα.
- Αντικαταστάτες... δεν είναι το ίδιο. - Είναι καλύτερα.
ΚΟΛΛΕΓΙΟ ΔΥΤΙΚΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ
Όχι, μπείτε. Είναι εκεί μέσα όλη τη βδομάδα. Θα χάσει τους ημιτελικούς.
Χριστέ μου! Φωνάξτε την αστυνομία!
Είμαστε αντιμέτωποι με μια πρωτοφανή κατάσταση.
Δύο άνθρωποι πέθαναν, ενώ ήταν συνδεδεμένοι με τις μητρικές καρέκλες.
Σύμφωνα με τον παθολόγο, οι εγκέφαλοί τους υγροποιήθηκαν μέσα στο κρανίο τους.
Ό, τι έγινε στους αντικαταστάτες τους, τους σκότωσε.
Κύριε, πώς είναι δυνατόν;
Δεν ξέρουμε. Επιβάλλω πλήρη αποκλεισμό ενημέρωσης των μέσων.
Κανείς απ'αυτό το γραφείο δε θα είναι υπεύθυνος για παγκόσμιο πανικό.
Το κοινό δεν πρέπει να μάθει ότι η χρήση αντικαταστάτη,
μπορεί να αποβεί μοιραία.
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ
Οι τελευταίες στιγμές του αγοριού με το σμόκιν.
Άντε χάσου κρέας!
Απ'ότι φαίνεται έχουμε μάρτυρα.
- Τι είναι αυτό; - Ακριβώς.
- Κάποιου είδους όπλο. - Βρήκατε τίποτε;
Για περιμένετε. Μάλλον έχουμε να κάνουμε με ανθρωποκτονία.
- Πρέπει να το δείτε αυτό. - Μιλάς σοβαρά;
- Όχι, δεν είμαστε σίγουροι. - Ναι, αλλά αν είναι ανθρωποκτονία;
Πότε έγινε η τελευταία;
Είναι πολύ σημαντικό.
- Ναι Λι, λέγε. - Βρήκα τον κοντινότερο συγγενή.
Ελπίζω να κάθεσαι. Ο πατέρας του παιδιού είναι ο Λάιονελ Κάντερ.
Ο εφευρέτης των αντικαταστατών.
Ο Τζάριντ Κάντερ, γιος του Δρ. Λάιονελ Κάντερ βρέθηκε νεκρός στη Νότια Καλιφόρνια,
στη φοιτητική εστία, σήμερα το πρωί. Το αίτιο του θανάτου του, παραμένει άγνωστο.
Ο Τζέρι ήταν ο μοναχογιός του ανθρώπου που είναι γνωστός παγκοσμίως,
ως ο πατέρας των αντικαταστατών.
Ο πρώην πρόεδρος της VSI, δημιούργησε μια απ'τις μεγαλύτερες εταιρείες στον κόσμο.
Όμως μια διαμάχη μεταξύ του Κάντερ και των συνεταίρων του,
για την διεύθυνση της εταιρείας, οδήγησε στην απόλυση του Κάντερ, πριν 7 χρόνια.
Πιθανόν επειδή ταπεινώθηκε και εξαναγκάστηκε σε παραίτηση απ’την εταιρεία
που βοήθησε να φτιαχτεί, ο Κάντερ ζει μακριά απ'τα μάτια του κοινού.
Ο Δρ. Κάντερ, σας περιμένει.
- Στ'αλήθεια ζει εδώ; - Δεν είπα αυτό.
Θα μιλήσετε μ'έναν απ'τους αντικαταστάτες του.
Δουλεύω για τον Δρ. Κάντερ. Το γραφείο του είναι από δω.
Παρακαλώ, περιμένετε εδώ.
- Ωραίο μέρος. - Έτσι πρέπει.
Παίρνει μερίδιο από κάθε αντικαταστάτη που πουλιέται.
- Δρ. Κάντερ; - Ακριβώς, είστε το FBI;
- Ναι. - Από δω.
Υπάρχουν πολλές ομοιότητες του αντικαταστάτη σας και αυτού του γιου σας.
Δεν ήξερα καλά τον Τζάριντ σαν παιδί. Μεγάλωσε στην Καλιφόρνια,
με την μητέρα του και δεν με άφηνε να τον δω.
Όταν πήγε στο κολλέγιο, τον ενθάρρυνα να δανείζεται τους αντικαταστάτες μου,
-.. όποτε ήθελε. - Πώς το καταφέρατε αυτό;
Ο αντικαταστάτης έπρεπε να έχει τη δικιά σας νευρωνική υπογραφή.
Δεν είμαι ακριβώς ο μέσος καταναλωτής της VSI.
Αυτός ήταν απλά ένας τρόπος να περνώ χρόνο με το γιο μου.
Είναι αδίκημα να έχετε έναν αντικαταστάτη που να έχει καταχωρηθεί σε άλλον χειριστή.
Δίχως παρεξήγηση Δρ. Κάντερ, απλά προσπαθούμε να διαπιστώσουμε τα γεγονότα.
Τι είναι αυτό; Ο καλός και ο κακός μπάτσος;
Προσπαθείτε να με χειραγωγήσετε; Γιατί αυτό δε θα γίνει.
- Δρ. Κάντερ, ξέρω πως αισθάνεστε. - Ξέρετε;
Ναι. Έχω χάσει κι εγώ το γιο μου.
Έχετε καμμιά ιδέα γιατί κάποιος να θέλει να βλάψει τον Τζάριντ;
- Όχι. - Ή εσάς;
Θεέ μου! Εμένα κυνηγούσαν. Είμαι υπεύθυνος για το θάνατο του γιου μου.
Λοιπόν... Υποθέτω ότι η συνέντευξη τελείωσε.
Για να γίνει η ζωή ασφαλέστερη και καλύτερη.
Μπορείτε να ζήσετε τη ζωή σας χωρίς περιορισμούς και θα είστε όποιος θέλετε.
Από την άνεση και την ασφάλεια του σπιτιού σας.
VSI.. Εδώ άρχισαν όλα. Κάντε ό, τι θέλετε, είστε ό, τι θέλετε.
VSI Η ΖΩΗ ΜΠΟΡΕΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΕΨΕΙ
Πράκτορα Πήτερς; Βίκτορ Γουέλτς, Δημόσιες Σχέσεις.
- Καθίστε. - Ευχαριστούμε για το χρόνο σας.
Κανένα πρόβλημα. Πρέπει να ξέρετε τον Άντι Στόουν.
Είναι ο ανώτερός μας.
- Δώστε του τους χαιρετισμούς μου. - Είμαστε από το νομικό τμήμα.
Ελπίζουμε να μη σας πειράζει που παρευρισκόμαστε.
- Καθόλου. - Ενδιαφέρεστε για ένα δωρεάν λογισμικό,
που προσφέρει στις μονάδες επιβολής του νόμου πολλές ικανότητες;
Καλύτερη νυχτερινή όραση, μεγαλύτερη ικανότητα στην καταδίωξη.
Έχετε κάποια ιδέα πώς εξερράγησαν τα κεφάλια των αντικαταστατών, από μέσα;
Ο κ. Γουέλτς, δεν είναι εξουσιοδοτημένος να απαντήσει σ'αυτή την ερώτηση.
- Τι λένε ο χειριστές; - Όχι και πολλά. Είναι νεκροί.
Υποννοείτε ότι υπάρχει σχέση μεταξύ των προϊόντων της VSI,
και των τυχαίων θανάτων των χειριστών τους; - Δεν υποννοώ τίποτε.
Απλά θέλω να μάθω πως γίνεται να σκοτωθεί ένας χειριστής,
από τα σήματα του αντικαταστάτη του. - Η ιδέα είναι παράλογη.
Αν κάτι τέτοιο ήταν δυνατόν, θα κατέρρεε όλο το σύστημα των αντικαταστατών.
Έχουν πηδήξει από γέφυρες, έχουν πυρο- βοληθεί ακόμα και κομματάκια έχουν γίνει,
χωρίς να συμβεί το παραμικρό στους χειριστές. Η ασφάλεια πάντα λειτούργησε.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι τα προϊόντα της VSI
έχουν τα υψηλότερα στάνταρ ασφαλείας της βιομηχανίας.
Και τι γίνεται με τα ανθρώπινα κεφάλια; Τι θα προκαλούσε την έκρηξή τους;
Πράκτορα Γκριρ, δεν είμαστε γιατροί.
Γλύκα, δεν ξέρω τι είσαι. Μπορεί να είσαι ένας χοντρός τύπος,
που κάθεται στην καρέκλα του με το πουλί του έξω.
- Ενδιαφέρουσα τεχνική. - Μισώ τους δικηγόρους.
ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΟ
Τι κάνεις;
Ο κ. Στάινμπεργκ; Σεθ Στάινμπεργκ;
Γεια σας. Συγγνώμη, ήμουν στην τουαλέττα.
Η πράκτορας Πήτερς, εγώ είμαι ο πράκτορας Γκριρ, του FBI.
Αλήθεια;
Για να γίνει αυτή η βλάβη, κάθε κύκλωμα πρέπει να καταστράφηκε άμεσα.
- Έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο; - Την προηγούμενη βδομάδα,
μια παρτίδα από G. I. JOE, επιστράφηκαν για επιδιόρθωση.
Και από μερικούς αντικαταστάτες λείπανε τα οπτικά συστήματα.
Μπορούμε να τους ρίξουμε μια ματιά;
Εδώ είμαστε.
Όχι τρύπες από σφαίρες, ούτε σημάδια από εκρήξεις;
Όχι αμυχές, όχι βρωμιά, ούτε λάσπη.
- Να δω το τσιπ ταυτοποίησης; - Όχι, δεν μπορείτε.
- Γιατί όχι; - Δεν έχουν.
- Πάλι; Με σκότωσαν. Πήγαινε πίσω απ'τον σκοπευτή αυτή τη φορά.
Μάλιστα κύριε.
- Ελάτε. Έχε το νου σου. - Θα κλωτσήσουμε κώλους, κύριε.
Πράκτορα Γκριρ, χάνετε το χρόνο σας μ'αυτές τις ερωτήσεις.
Γιατί να θέλει το Υπουργείο Άμυνας να αναπτύξει ένα όπλο,
που θα εξολοθρεύσει τα στρατεύματά μας;
- Οπότε δεν υπάρχει τέτοιο όπλο; - Αν υπήρχε θα το ήξερα.
- Και ο στρατιώτης που είδαμε; - Δοκιμές ρουτίνας...
και ενημερώσεις λογισμικού για ανάλυση.
Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να διοικήσω μια επιχείρηση.
- Κοίταξε την οθόνη σου. - Τι;
- Μάιλς Στρίκλαντ. - Ποιος;
Ο Μάιλς Στρίκλαντ. Τον έψαξα στα αρχεία της Τροχαίας για παραβάσεις.
Μάντεψε τι βρήκα. Είναι ήδη στο σύστημα.
Συνελήφθη πριν ένα μήνα για πολλαπλές κατηγορίες για ένοπλες ληστείες.
Και ποιο είναι το πιο περίεργο; Μετά την σύλληψή του, τον άφησαν ελεύθερο.
Κάποιος από μέσα τον προστατεύει. Θα βγάλω ένταλμα έτσι κι αλλιώς.
ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
- Έγινε η αναγνώριση. - Πού;
Στο Ντόρτσεστερ, πάρκινγκ Άνταμς. Όχι μακριά απ'τον καταυλισμό.
Το αστυνομικό τμήμα της Βοστόνης στέλνει κάποιον.
- Μείνε εδώ. - Μισό λεπτό, πού πας;
Στο Ντόρτσεστερ.
Δεν ήταν και πολύ δύσκολο. Τον βάλαμε στο σύστημα και... μπίνγκο!
Τον βρήκαμε σε ένα δρομάκι. Ο Κ-33 εκεί πέρα, μου επέστησε την προσοχή.
Ευχαριστώ Τζέρι! Είναι απ'τους καλύτερους παρατηρητές μου.
Γι'αυτό όταν παραιτηθώ, θα πάω σ'αυτό το παραθαλάσσιο σπίτι στο Μέιν.
- Ωραία εγκατάσταση έχεις εδώ. - Ναι, μπορούμε να έχουμε πρόσβαση,
σε κάθε αντικαταστάτη. Πατάω το κουμπί και βρίσκω όποιον θέλω.
Σα να υπάρχει πομπός στο κεφάλι τους.
Το κατάλαβα ότι ερχόταν. Είμαι ο Χάντερ παρεπιμπτόντως.
- Τζένιφερ Πήτερς. - Ναι, εσύ είσαι.
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; Γιατί δεν έχεις αντικαταστάτη;
Εγώ; Προσπαθούν να με πείσουν εδώ και χρόνια.
Αλλά δεν έχουν κατασκευάσει μηχανή που να μπορεί να χειριστεί αυτό το μυαλό.
Συγγνώμη, έχω επίθεση και ληστεία σε εξέλιξη. Κλείστε τον αμέσως.
Τσάρλι 4639, σιέρα 7855.
Η κάμερα ασφαλείας θα μας πει.
ΕΝΤΑΛΜΑ ΓΙΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ
Είμαστε στη σκηνή. Πράκτορα Πήτερς, δείτε αυτό.
Από πότε μπορείτε να αποσυνδέετε τους χειριστές;
Είναι ένα πολύ καλό λογισμικό. Το αποκαλώ "ρυθμιστή".
Μπορεί να αποσυνδέσει τον οποιονδήποτε από τον αντικαταστάτη του.
- Δεν μπορεί να είναι νόμιμο. - Είναι μια γκρίζα ζώνη.
Δεν μας ρωτάνε, δεν το λέμε. Πολύ καλό έτσι;
Έλα τώρα! Ηρέμησε. Είμαστε οι καλοί.
Πήγαινε ανατολικά, στο Σάουθαμπτον και μετά μισό μίλι δυτικά.
Πρόσεχε. Δεν έχεις εξουσιοδότηση να πετάς σ'αυτή την περιοχή.
Είναι περιοχή περιορισμένης πρόσβασης. Έλαβες;
Ακίνητος!
- Τι ήταν αυτό; - Κάνε αριστερά!
Δεν έκανα τίποτε. Δεν έκανα τίποτε.
Δώσε μου την τσάντα. Πέτα τη.
Πέτα τη εδώ, τώρα!
- Είσαι σε ξένο έθνος. - Θεέ μου!
Μάγκι! Μάγκι!
Ο Λάιονελ Κάντερ ωρύεται στο τηλέφωνο. Πρέπει να πήρε καμμιά 12αριά φορές.
Δεν μπορώ ν'ασχοληθώ μ'αυτό τώρα.
- Είναι πολύ ενοχλημένος. - Πες του ότι θα τον ξαναπάρουμε.
Πήτερς; - Πρέπει να με πιστέψεις,
- Προσπάθησα να τον σταματήσω. - Προφανώς όχι αρκετά.
Τελείωσες για σήμερα. Αποσυνδέσου.
Θεέ μου! Τομ;
Θεέ μου! Μπριτζ, κάλεσε ασθενοφόρο.
Ο Μάιλς Στρίκλαντ;
Γιατί...
Τι συμβαίνει;
Ποιος ήταν; Ποιος σου έδωσε το όπλο; Και σε πλήρωσε να το χρησιμοποιήσεις;
Δεν ξέρω. - Δεν μπορείς να μου πεις ψέμματα.
Δε λέω ψέμματα. Σας ορκίζομαι κύριε, δεν λέω ψέμματα.
Ποτέ δεν μου είπε το όνομά του. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Ποτέ δεν είδα το πρόσωπό του.
Δε θα μπορούσα να σας το πω, ακόμα κι αν η ζωή μου εξαρτιόταν απ'αυτό.
Μια αστυνομική καταδίωξη στο Νορντσέστερ, κατέληξε σε πτώση ενός ελικοπτέρου του FBI
μέσα στον καταυλισμό της Βοστόνης.
Οι κάτοικοι του καταυλισμού είναι εξοργισμένοι,
από την, όπως ισχυρίζονται, καταπάτηση της περιοχής τους.
Ο ηγέτης της ανθρώπινης συμμαχίας, ο Προφήτης, αντέδρασε,
στο συμβάν, με μια δήλωση, που έκανε λίγο νωρίτερα.
Αυτοί μας επιτέθηκαν.
Μας κήρυξαν τον πόλεμο για τον τρόπο ζωής μας και μας άφησαν μια επιλογή.
Την επανάσταση!
Δεν ρίξαμε εμείς τον πρώτο λίθο... αλλά θα ρίξουμε τον τελευταίο.
- Γεια. - Γεια.
- Πώς πάει ο πονοκέφαλος; - Ακόμα εδώ είναι.
- Σ'ευχαριστώ που είσαι εδώ. - Φυσικά.
Ένας κόσμος όπου τα παιδιά είναι πάντα ασφαλή.
Ένας κόσμος, όπου κάθε παιδί και κάθε γονιός,
είναι ασφαλής. Κάντε κάθε παιδί ευτυχισμένο. Αντικαταστάτες για παιδιά.
Αποκλειστικά από την VSI. Θα...
- Γεια! Έχουμε να σε δούμε πολύ καιρό. - Το ξέρω.
Θα σας αφήσω να τα πείτε. Θα είσαι εντάξει;
- Ναι, μια χαρά. - Θα σε δω αύριο το πρωί.
- Πόσο άσχημα; - Οι γιατροί είπαν πως είσαι τυχερός,
που είσαι ζωντανός. Ευτυχώς που αποσυνδέθηκες.
Πρέπει να τον πιάσεις. Ο Στρίκλαντ είχε το όπλο.
- Πρέπει να πάρεις εντολή... - Δεν υπάρχει δικαστική εντολή.
- Έχεις τεθεί σε διαθεσιμότητα. - Γιατί;
Γιατί παραβίασες τη συμφωνία με τους απόκληρους.
Ξέχνα τη συμφωνία.
- Σκότωσε πέντε αστυνομικούς. - Θα αναλάβω την υπόθεση προσωπικά.
Φοβάμαι ότι το γραφείο δε θα σου διαθέσει αντικαταστάτη,
μέχρι τη λήξη της επίσημης έρευνας. Οπότε θα χρειαστώ το όπλο σου και το σήμα.
Μην το σκέφτεσαι αυτό τώρα.
Σκότωσε πέντε αστυνομικούς, Άντι.
Πάρε λίγη άδεια να γίνεις καλά.
- Συγγνώμη που άργησα. - Δεν πειράζει.
- Μοιάζεις πολύ με τον συνθετικό σου. - Ναι.
Πάμε;
Πόσος καιρός πέρασε από τότε που βγήκες έξω χωρίς αντικαταστάτη;
Δεν θυμάμαι.
Δεν το πιστεύω ότι δεν σου έδωσαν κάτι για το άγχος.
Γκριρ, κοίτα. Δεν θα πετύχει αυτό.
- Είμαι μια χαρά. - Έχω μια ιδέα.
- Μου φαίνεται κακή ιδέα. - Όλα θα πάνε καλά.
Είμαι σίγουρη ότι θα σου βρούμε κάτι αξιοπρεπές.
Θα είσαι στα πόδια σου σε ένα λεπτό.
Το σήμα είναι καλό, ανταποκρίνεται καλά στο σήμα, σωστά;
Νοιώθω μουδιασμένος.
Είναι απλό βασικό μοντέλο με όραση και ακοή.
Οι άλλες αισθήσεις είναι έξτρα. Μπορεί βέβαια να θες να δεις το πρόσωπό σου,
στον καθρέφτη, κανένα πρόβλημα. Παίρνεις το κεφάλι, πας στο θερμοπλαστικό,
και είσαι έτοιμος να φύγεις σε λιγότερο από 1 ώρα. Δεν χρεώνεσαι για τις βελτιώσεις.
Είμαι σίγουρος πως δε θα σε πειράξει να γίνεις νεότερος 5, 10 χρόνια, ε;
- Τι λες γι'αυτό; - Νομίζω πως τελειώσαμε εδώ.
Γκριρ...
Δεν μπορείς να είσαι έξω, μόνος σου. Δεν είναι ασφαλές.
- Θα σε πάω σπίτι. - Δεν πάω σπίτι.
Τομ, πρέπει να ξεχάσεις την υπόθεση. Ο Στόουν θα τη χειριστεί όπως θέλει.
Όσον αφορά εμάς, έχει τελειώσει. - Δεν έχει τελειώσει,
μέχρι να πάρουμε πίσω το όπλο. - Πρέπει να μ'αφήσεις να σε βοηθήσω.
Δε θα σε αφήσουν. Πρόσεχε τον εαυτό σου Πήτερς.
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΝΟ
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΜΗΧΑΝΕΣ
Ο θάνατος ήρθε για τον Μάιλς Στρίκλαντ.
Όπως έρχεται για όλους τους ανθρώπους.
Αλλά για τον Μάιλς, δεν είναι το τέλος.
Είναι μια νέα αρχή.
Όταν θυσιάζετε τις προσωπικές σας επιθυμίες για έναν μεγαλύτερο σκοπό,
για κάτι καλό, δεν πεθαίνετε ποτέ, δεν εξαφανίζεστε ποτέ.
Αυτό σημαίνει να είσαι άνθρωπος.
Δεν υπάρχει εναλλακτική λύση. Μπορείτε να προσπαθήσετε,
να ξεφύγετε, ζώντας μέσα από μια μαριονέττα, μια μηχανή,
αλλά βαθιά μέσα σας, θα ξέρετε ότι θα ζείτε ένα ψέμμα.
Εδώ, μέσα απ'αυτούς τους τοίχους, καταλαβαίνετε την αλήθεια.
Θυσιάζουμε πολύ περισσότερες χαρές και ευκολίες,
για να νοιώσουμε αληθινά συνδεδεμένοι.
Όχι με τις μηχανές, αλλά με τους εαυτούς μας.
Αυτή είναι η ανθρώπινη υπόσταση. Αυτό είναι που δίνει νόημα στη ζωή.
Φίλοι μου, σύντομα θα έρθει η μέρα που οι αντικαταστάτες πρέπει να τελειώσουν.
Αυτή η μέρα, σας το υπόσχομαι, είναι κοντά.
Η μέρα που θα έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία.
- Συγγνώμη; - Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ναι. Θα ήθελα να μιλήσω στον Προφήτη για ένα λεπτό.
- Εσύ και όλοι οι άλλοι. Όχι. - Τι είσαι, μπάτσος;
Δεν έχεις αρμοδιότητες εδώ.
Μπορώ να σου μιλήσω για τον Μάιλς Στρίκλαντ;
Αρκετά.
Είναι διαφορετικά όταν νοιώθεις πραγματικά τον πόνο, έτσι;
- Ήρθα για τον Στρίκλαντ. - Ήταν φίλος σου;
Είχε ένα όπλο. Πολύ επικίνδυνο όπλο.
Οι άνθρωποί μου θα έκαναν τα πάντα για να το πάρουν πίσω.
Αν πέσω πάνω σε τέτοιο όπλο, σου υπόσχομαι ότι θα βάλω,
να σου το παραδώσουν στην πόρτα.
Οδηγήστε τον στις πύλες.
Ευγενικά.
Πράκτορα Γκριρ, να σας πάω κάπου;
Πρέπει να συγχωρέσετε την εμφάνισή μου. Δεν είναι ασφαλές για μένα,
να χρησιμοποιήσω τους συνηθισμένους αντικαταστάτες μου.
- Δρ. Κάντερ; - Αυτό είναι ένα απ’τα καινούρια μοντέλα.
- Πόση ώρα με παρακολουθείς; - Αρκετή ώστε να ξέρω,
ότι δεν καταλήγεις πουθενά για να βρεις το δολοφόνο του γιου μου.
Έχασες ένα παιδί, πράκτορα Γκριρ; Πώς;
Αυτοκινητιστικό.
- Ήταν ατύχημα. - Λυπάμαι.
Δεν μπορώ να σκεφτώ μεγαλύτερη τραγωδία από ένα γονιό που χάνει το παιδί του.
Μπορώ να σου πω, ότι αυτός που σκότωσε το παιδί σου, είναι νεκρός.
Λεγόταν Μάιλς Στρίκλαντ.
Σκοτώθηκε απ'τους δικούς του ανθρώπους.
Και αυτό ήταν; Λύθηκε η υπόθεση;
Δεν έδρασε μόνος του.
Ό, τι κι αν σκότωσε το γιο μου, ήταν εξαιρετικά προηγμένη τεχνολογία.
Πολύ πιο προχωρημένη απ'την ικανότητα που έχουν οι απόκληροι.
Μιλάμε για οπλικό σχεδιασμό δισεκατομμυρίων.
Ποιον ξέρεις να διαθέτει τόσα χρήματα;
Επικεντρώσου στο όπλο. Από πού προήλθε.
Και σε μένα.
Ήταν έντονο.
- Μάγκι; - Όχι, ευχαριστώ.
Έλα τώρα, θα σου φύγει η ένταση.
Τομ; Γλυκέ μου;
- Νόμιζα πως ήσουν στο νοσοκομείο. - Ναι. Το βλέπω.
Τι σου συνέβη;
Νομίζω πως δεν πρέπει να ξαναβγείς χωρίς αντικαταστάτη.
- Τομ! - Είσαι πολύ ωραία. Σέξι.
Εντάξει, μην αρχίζεις. Τα παιδιά είναι φίλοι της Μπρίτζετ.
Τους έφερε εδώ... Ήθελε να πάμε στο πάρτυ... εγώ δεν ήθελα...
- Πόσο καιρό είσαι πρεζόνι; - Δεν είμαι.
Δεν το κάνω. Και τι έγινε αν το έκανα; Γιατί κάνεις έτσι;
Εντάξει. Να περάσεις καλά.
Σταμάτα!
Τομ σταμάτα!
Τομ; Τομ; Τι ήταν αυτό;
- Τι; - Τι θέλεις από μένα;
Θέλω εσένα. Θέλω τη γυναίκα μου.
- Είμαι η γυναίκα σου. Δεν το βλέπεις; - Μη.
Όχι αυτό. Αυτό... το πράγμα...
Θέλω μόνο εσένα. Θέλω αυτή τη γυναίκα που είναι στο δωμάτιο.
- Τη γυναίκα μου. - Τα πράγματα άλλαξαν Τομ.
Όχι, εσύ άλλαξες. Φοβάσαι, απλά φοβάσαι. Μίλα σε κάποιον... Μάγκι..
Μάγκι, μην φεύγεις.
- Πράκτορα Γκριρ; Εσείς είστε; - Ναι.
- Δείχνετε... απαίσια. - Ευχαριστώ. Κι εσύ.
VSI. OΠΛΑ. ΣΤΡΑΤΟΣ.
Η VSI ΑΝΟΙΓΕΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
ΤΟ ΠΕΝΤΑΓΩΝΟ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΜΕ ΤΗ VSI ΓΙΑ ΟΠΛΑ
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΜΕ ΤΗ VSI
Το τσιπ έχει καταστραφεί εντελώς, Κοίτα του κοριτσιού.
Έλα, πάμε να μιλήσουμε στο...
Μπορούμε να έχουμε πρόσβαση σε κάθε αντικαταστάτη.
Με το πάτημα ενός κουμπιού... μπορώ να βρω οποιονδήποτε.
Μεταφορά σε απομακρυσμένο χειριστή.
- Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. - Αυτό το πράγμα σκότωσε 5 αστυνομικούς.
Έναν απ'τους άντρες μου. Παραλίγο να με σκοτώσει. Ξέρω πως είναι όπλο.
- Θέλω να ξέρω τι είδους. - Μου ζητάς να διακινδυνεύσω,
-... απόρρητες πληροφορίες. - Ξέρω πού είναι.
- Πού είναι; - Ναι.
Λέγεται OD. Συσκευή υπερφόρτωσης.
Η ιδέα ήταν να τελειώνεις την μάχη με μια βολή.
Εκπέμπεις ένα λογισμικό ιού κατευθείαν στον κεντρικό επεξεργαστή.
Απενεργοποιεί τους αντικαταστάτες άμεσα.
Δεν ξέραμε ότι ο ιός θα υπερνικούσε τις ενσωματωμένες δικλείδες ασφαλείας.
- Και θα σκότωνε τους χειριστές. - Ποιος το φτιάχνει;
Η VSI.
Μετά τις δοκιμές, το σχέδιο εγκαταλείφθηκε.
- Όλα καταστράφηκαν. - Εκτός απ'αυτό.
- Πού είναι; - Στα χέρια της Ανθρώπινης Συμμαχίας.
- Πόσο καιρό το έχουν; - Μια μέρα, ίσως δύο.
Δεν είναι πια δική σου υπόθεση. Ο Στρατός θα το αναλάβει.
Μας φώναξες;
Πηγαίνετε αυτό στο ομοσπονδιακό κτίριο, στην πόλη.
Μια γυναίκα θα σας συναντήσει εκεί. Η πράκτορας Τζένιφερ Πήτερς.
Θα το δώσετε σ'αυτήν και μόνο σ'αυτήν.
Πήτερς; Τι κάνεις;
Ελέγχω το μητρώο της VSI. Κατασκευαστικά αρχεία.
Αυτά είναι τα οικονομικά αρχεία. Μίλα στον Τζέκινγκς. Στον έκτο.
Μην ξεχάσεις τα ζυγωματικά.
Εντάξει γλυκιά μου. Ας βγάλουμε το πρόσωπο.
Μαγκς.
Γεια σου Τομ.
- Γεια. - Γεια.
- Συγγνώμη για χθες τη νύχτα. - Είμαι στη δουλειά Τομ.
- Χρειάζομαι κάτι για τα κομπιούτερ. - Καλά.
Βλέπεις, νομίζω πως τρελλαίνομαι.
Απλά... σ'αγαπώ.
Σ'αγαπώ επειδή είσαι γοητευτική, όμορφη έξυπνη, αστεία...
Και... δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Όταν κοιμάμαι... τα όνειρα...
- Υποθέτω ότι τον σκέφτομαι. - Μη Τομ, μη.
Δεν τον σκέφτεσαι ποτέ;
Φυσικά και τον σκέφτομαι Τομ. Λες ότι δεν κοιμάσαι;
Λες ότι βλέπεις εφιάλτες; Λοιπόν, αυτό το κορίτσι που βλέπεις,
που λες ότι είναι γοητευτικό και αστείο, ότι έχει ωραίο χαμόγελο...
- Δεν χαμογελάει πια. - Δεν το πιστεύω αυτό.
Ο μόνος λόγος που ξυπνάω το πρωί και φεύγω απ'το σπίτι,
-.. είναι γιατί είμαι έτσι τώρα. - Δεν πειράζει Μαγκς...
- Όχι, όχι, όχι! - Μάγκυ;
- Όχι! - Περίμενε...
Αδέρφια, μαζευτείτε. Ετοιμαστείτε για την αναγέννηση.
Ετοιμαστείτε για την επανάσταση!
Πρέπει να φύγουμε τώρα!
Αυτό ψάχνουμε.
Θυμηθείτε: δε θα πυροβολήσετε εκτός κι αν είναι απολύτως απαραίτητο.
Ισχύει και για τα βιολογικά όντα.
Εκεί πέρα!
Θεέ μου!
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΕΤΥΧΕ
Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί οι αστυνομικοί άφησαν τον Στρίκλαντ ελεύθερο.
Οπότε άρχισα να ψάχνω τη μισθοδοσία.
Δε θα το πιστέψεις αυτό. Τους τελευταίους 16 μήνες...
...δούλευε για μας. - Ακριβώς.
Που σημαίνει ότι ο Στόουν πρέπει να είναι διεφθαρμένος.
Απ'ότι φαίνεται προσέλαβε τον Στρίκλαντ να σκοτώσει τον Κάντερ.
- Τομ! Νόμιζα πως είχες άδεια. - Ναι, έχω.
Απλά την ξοδεύω σε περαιτέρω έρευνα.. Καθαρίζω το γραφείο μου.
Έπρεπε να είσαι σπίτι και να αναρρώνεις. Τώρα έρχεσαι εδώ με το σώμα σου;
Ήμουν σπίτι και μετά ήρθα εδώ να καθαρίσω το γραφείο μου.
Και πριν με πιάσουν τα φάρμακα ελπίζω να βρω την άκρη.
Ο Βίκτορ Γουέλτς στέλνει χαιρετίσματα.
- Συγγνώμη; - Ο Βίκτορ Γουέλτς, της VSI...
Πολύ εμφανίσιμο παιδί, χάρηκε πολύ που πήγαμε εκεί,
αν μάθαινε ότι μπήκαμε στον απαγορευμένο τομέα, δε θα χαιρόταν και τόσο.
Γιατί δεν έρχεσαι στο γραφείο μου; Δεν μου φαίνεσαι και πολύ καλά.
Θα έρθω για ένα λεπτό.
Έχουν φτιάξει καλή ομάδα εκεί. Έξυπνοι, ταλαντούχοι... αποδοτικοί.
Υπέροχο περιβάλλον εργασίας. Καλά θα ήταν να δούλευες εκεί, έτσι;
- Για τι πράγμα μιλάς; - Για τον Μάιλς Στρίκλαντ.
Τον τύπο που κυνηγάμε. Τον τύπο που προσέλαβες να σκοτώσει τον Κάντερ.
- Τομ, κάνεις λάθος. - Του έδωσες το όπλο.
Η VSI τα φτιάχνει. Σου το έδωσαν, εσύ το έδωσες στον Στρίκλαντ,
για να σκοτώσει τον Κάντερ, αλλά αυτός σκότωσε το γιο του από λάθος.
- Κάτι δεν πάει καλά με σένα. - Γιατί το κάνεις αυτό;
- Για τα λεφτά; Αυτό είναι; - Χρειάζεσαι βοήθεια.
ΑΝΤΡΙΟΥ ΣΤΟΟΥΝ
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΣ ΧΡΗΣΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΑΡΧΕΙΩΝ
Είμαι ο Στόουν! Αυτό το κάθαρμα ο Γκριρ, απενεργοποίησε τη μονάδα μου!
Σταματήστε τον!
Φύγε!
Χριστέ μου! Γι'αυτό η VSI τον θέλει νεκρό.
Είναι ο Προφήτης. Διευθύνει το κίνημα κατά των αντικαταστατών.
Πρώτα εφευρίσκει τους αντικαταστάτες
και μετά κάνει ό, τι μπορεί για να τους καταστρέψει.
Αυτό δεν συνδέει τον Στόουν με το φόνο.
Πρέπει να τον συνδέσουμε με το όπλο. Χρειάζεται κωδικό για να το χρησιμοποιήσει.
Πρέπει να ψάξεις για τον κωδικό πρόσβασης.
Αν βρεις τους κωδικούς, θα έχουμε τον Στόουν.
ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗΣ ΧΡΗΣΤΗ
Ευχαριστώ. Εδώ πράκτορας Πήτερς. Βρήκα τον Γκριρ.
Έχει γίνει ατύχημα στην οδό Μάρκετ και Χάνοβερ.
Βγες από το αυτοκίνητο!
Έφυγε. Ελέγξτε τη μονάδα του.
Δεν έχει, είναι ο ίδιος.
Μπόμπυ ο Γκριρ είμαι. Πρέπει να απενεργοποιήσεις κάποιον.
Η πράκτορας Πήτερς έχει απαχθεί. Πρέπει να την αποσυνδέσεις.
- Μπομπ; Μπομπ; - Πήτερς, τρελάθηκες;
Άσε το όπλο κάτω. Τι προσπαθείς να αποδείξεις;
Μάγκυ, βγες απ'το δίκτυο αμέσως. Μόλις ακούσεις το μήνυμα.
Κάτι θα συμβεί στους αντικαταστάτες.
- Είναι μέσα κύριε. - Γιατί δεν μπαίνετε να την σκοτώσετε;
Κρατάει όμηρο έναν άνθρωπο.
Πήτερς;
Πήτερς, εγώ είμαι ο 'Αντι Στόουν.
Μέχρις εκεί Στόουν.
Ξέρω ποιος σε προσέλαβε να με σκοτώσεις.
Ελπίζω οι συνεταίροι μου στη VSI, να σε πλήρωσαν καλά.
Ένοιωσες λίγες τύψεις έστω, όταν έμαθες ότι σκότωσες ένα αθώο αγόρι;
Κάντερ; Δεν το πιστεύω. Εντάξει.
Γιατί δε μου λες εσύ κάτι Δρ;
Τι περίμενες να κάνει η VSI; Να κάθεται ενώ εσύ καταστρέφεις ό, τι φτιάξανε;
Δεν τους άφησες άλλη επιλογή απ'το να σε σκοτώσουν.
Δημιουργείς τεχνολογία που αλλάζει τον κόσμο,
και μετά θες να τα καταστρέψεις;
Οπότε τι; Θα μας πας πίσω;
Θα ζούμε όλοι σαν απόκληροι;
Ώστε να ζούμε σαν ανθρώπινα όντα.
Αλήθεια Δόκτωρ; Μάθε να ζεις με τις τύψεις σου.
Τώρα δώσε μου το όπλο.
Αυτό ήταν για το γιο μου.
Πρέπει να δω το αφεντικό σου. Πρέπει να δω τον Δρ. Κάντερ αμέσως.
Ωραία. Πρέπει να δω το αφεντικό σου. Τον Δρ. Κάντερ.
Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ
Από δω.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΕΝΑΡΞΗ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ
Γεια σου Τομ.
Χαίρομαι που επιτέλους σε γνωρίζω.
Με σάρκα.
Τώρα, ξάπλωσε στο πάτωμα με το πρόσωπο.
Νοιώθεις διαφορετικά όταν πρέπει να σκοτώσεις κάποιον με τα χέρια σου.
Πρέπει να πιέσεις την σκανδάλη, δε θα βάλεις μια μηχανή να κάνει τη βρωμοδουλειά.
Το ένιωσες αυτό; Η αύξηση των παλμών, η συνειδητοποίηση,
ότι η κάθε ανάσα μπορεί να είναι η τελευταία σου;
Αυτό έχανες. Αυτό χάνουν όλοι.
- Οπότε θα σκοτώσεις εκατομμύρια ανθρώπους. - Άλλαξα την πορεία της ιστορίας,
εφευρίσκοντας τους αντικαταστάτες. Τώρα θα την αλλάξω ξανά.
Δεν μπορείς να αλλάξεις αυτό που έγινε.
Και το ξέρω αυτό καλύτερα απ'τον καθένα.
Ο θάνατος του γιου μου δεν θα ήταν μάταιος.
- Όχι αν έγινε για την ανθρωπότητα. - Να σκοτώσεις την ανθρωπότητα.
Αυτό θες να κάνεις; Να τους σκοτώσεις όλους;
- Κι αυτό θα θεραπεύσει την ανθρωπότητα; - Είναι ήδη νεκροί.
Πέθαναν τη στιγμή που συνδέθηκαν στις μηχανές.
- Δεν είναι αυτή η λύση. - Έτσι είναι!
- Όχι δεν είναι έτσι! - Είχα ένα όραμα.
Θα έδινα δύναμη στους ανίσχυρους. Σε ανθρώπους σαν εμένα...
Να περπατάνε, να νιώθουν.. να ζουν μια φυσιολογική ζωή.
Άκουσέ με. Θα σε λένε δολοφόνο γιατί αυτό κάνεις.
Η αντικατάσταση είναι διαστροφή. Είναι εθισμός.
Πρέπει να σκοτώσεις τους εθισμένους για να σκοτώσεις τον εθισμό...
ΦΟΡΤΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΚΛΕΙΔΩΘΗΚΑΝ
Άργησες. Τώρα δεν μπορεί να σταματήσει.
Θα είσαι μάρτυρας.
Της αναγέννησης της ανθρωπότητας.
Αυτό είναι το δώρο μου σε σένα.
Όχι! Όχι!
ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ
Πώς θα το σταματήσουμε;
Είμαι ο Γκριρ, Τομ Γκριρ. Πώς το κλείνουμε αυτό το πράγμα;
ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Χριστέ μου! Θα τους σκοτώσει όλους!
Άκου, αν αυτό το πράγμα φορτώσει τον ιο στο σύστημα,
θα σκοτώσει όποιον χρησιμοποιεί αντικαταστάτη.
Άρχισε ήδη. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Πρέπει να τους αποσυνδέσουμε όλους τώρα!
- Σκατά! - Σκέψου!
Εντάξει. Μετακινήσου στο τερματικό αριστερά.
Κωδικός: RED253. Δεν μπορούμε να κάνουμε άμεση αποσύνδεση,
πρέπει να βάλουμε το "ρυθμιστή" στους χειριστές.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ - Θεέ μου! Έχουμε 10 δευτερόλεπτα.
Είναι 3 κουτιά. Πληκτρολόγησε Τ στο πρώτο, Χ στο δεύτερο, 772 στο τρίτο και πάτα έντερ!
Πάτα έντερ! Τι έγινε; Σκατά! Πρώτα το σιφτ!
ΜΟΝΩΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ ΑΠΟ ΦΟΡΤΩΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ
Μόλις έσωσες δισεκατομμύρια ζωές εκεί πέρα.
Τώρα πρέπει να σώσουμε τους αντικαταστάτες.
Πρέπει να πας στο πρώτο τερματικό και να βάλεις το κλειδί.
Βάλε το κλειδί σε παρακαλώ! Πάτα το ναι.
- Αυτό είναι; Όλοι είναι ασφαλείς; - Τι;
- Όλοι οι άνθρωποι; - Ναι, ναι.
Φυσικά. Όλοι οι χειριστές είναι ασφαλείς. Αλλά αν πατήσεις ακύρωση,
όλοι οι αντικαταστάτες θα καταστραφούν.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πάτα "ναι".
Μιλάω για όλους τους αντικαταστάτες.
Τι κάνεις;
Γκριρ, για όνομα του Θεού! Τι περιμένεις; Πάτα το γαμημένο κουμπί!
ΜΕΤΑΔΟΣΗ;
Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑ
Ακόμα προσπαθούμε να μαζέψουμε πληροφορίες,
για το τι ακριβως έγινε σήμερα. Σημειώθηκε ολοκληρωτική κατάρρευση του συστήματος...
του κεντρικού σταθμού των αντικαταστατών. Σε κάθε μεγάλη πόλη στα ανατολικά,
πιθανόν σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Έγινε ακριβώς η ίδια κατάρρευση σ'αυτές τις πόλεις. Αυτό είναι απίστευτο.
Δεν αναφέρθηκαν ανθρώπινες απώλειες.
Οι ζημιές φαίνεται να περιορίζονται μόνο στις μονάδες των αντικαταστατών.
Οι ιθύνοντες της VSI... δεν ανταποκρίνονται στα αιτήματα για πληροφορίες...
Παρίσι, Λονδίνο, Πεκίνο... όλοι αναφέρουν το ίδιο.
Δεν υπάρχουν επίσημες πληροφορίες για το αν θα αποκατασταθεί το σύστημα.
Απ'ότι φαίνεται, τουλάχιστον προς το παρόν, είμαστε μόνοι μας.
Απόδοση εξ ακοής tsigatos GTRD-movies Επιμέλεια Χρονισμός Ενσωμάτωση gus1897 GTRD-movies
Blu-ray sync by ANOGiANOS