Έχω κουραστεί από την αιματοχυσία.
Τι θέλεις από μένα, πατέρα;
Κι εγώ σε έχω κουράσει.
Δεν φταις εσύ.
Ο κόσμος σε έχει κάνει σκληρό.
Δεν το έχω κρύψει ποτέ, ο Αλί ήταν πάντα ο αγαπημένος μου γιος.
Δεν ήταν τέλειος, αλλά παρόλα αυτά τον αγαπούσα.
Και τώρα είναι νεκρός.
Επειδή τον σκότωσες.
Γιατί το λες αυτό;
Δεν τον σκότωσα.
Κι εγώ αγαπούσα τον Αλί.
Σε ξέρω.
Εσύ ξέρεις εσένα;
Και;
Ποιος είμαι;
Αυτός που εγώ ήμουν κάποτε.
Το άτομο που προσπαθούσα να ξεχάσω.
Δεν χρειάζεται να ζητήσεις βοήθεια από τη Μάρα.
Δεν θα σε πολεμήσω.
Μπορείς να πάρεις τον θρόνο μου.
Δεν θέλω τον θρόνο σου!
Ένας έπαινος θα άξιζε περισσότερα για μένα από όλη την Αυτοκρατορία!
Μωάμεθ...
δεν θέλω να πω ψέματα.
Προσπαθώ να σε συγχωρήσω.
Προσπαθώ να σε συμπαθήσω.
Αλλά δεν μπορώ.
Μου λείπει ο γιος μου.
Όταν έρθει η ώρα μου, θέλω να ταφώ δίπλα του.
Όσο το δυνατόν πιο μακριά από εσένα.
RISE OF THE RAVEN -Επεισόδιο 8ο-
Ας αφήσουμε στην άκρη τις τυπικότητες.
Οι υποθέσεις της Αυτοκρατορίας δεν μπορούν να περιμένουν.
Η απόσυρση του πατέρα σας ήταν τόσο απροσδόκητη για εμάς,
αφού μόλις είχε κερδίσει μια σημαντική νίκη επί των απίστων.
Με την άδειά σας,
θα ήθελα να σημειώσω ότι η θέση σας είναι κάπως αβέβαιη.
Ίσως να μην σας υποστηρίξουν όλοι αν αναλάβετε τον θρόνο.
"Αν" μπορώ να Διοικήσω;
Αυτό εννοείς;
Δεν βλέπεις ότι ήδη έχω αναλάβει τα καθήκοντά μου;
Υπονοείς ότι δεν μπορώ να εμπιστευτώ τους συμβούλους μου;
Είμαστε οι μόνοι που μπορείτε να εμπιστευτείτε, νεαρέ μου Πρίγκιπα.
Χαίρομαι που το ξέρω.
Ωστόσο...
ο τίτλος μου δεν είναι πλέον "Πρίγκιπας".
Δεν είμαι ο κληρονόμος του θρόνου, Ιμπραήμ...
αλλά ο Σουλτάνος ​​σας.
Ο ηγεμόνας σας.
Και, αν χρειαστεί...
ο κριτής και ο δήμιός σας.
Θα σας υπηρετώ πιστά,
όπως ακριβώς υπηρέτησα τον πατέρα σας, Ένδοξε Σουλτάνε.
Εξαιρετικά.
Ωστόσο...
θα ήταν κρίμα να σπαταλήσετε την εμπειρία σας που αποκτήσατε...
στην υπηρεσία του πατέρα μου...
εδώ στην Αδριανούπολη.
"Εδώ στην Αδριανούπολη";
Έχουμε ένα ερειπωμένο φρούριο στα σύνορα με τους Σελτζούκους.
Το οποίο είναι επανδρωμένο μόνο από δύο φρουρούς.
Από τώρα και στο εξής...
θα είσαι ο ένας από αυτούς.
Αστειεύεστε, Ένδοξε Σουλτάνε;
Υποθέτω ότι ακούσατε τι συνέβη μετά τη Μάχη της Βάρνας.
Πόσους συνολικά παλουκώσαμε, Βλαντούτ;
Δύο χιλιάδες άντρες, Λαμπερόφθαλμε Σουλτάνε.
Πάνω κάτω.
Λίγοι ακόμα δεν θα κάνουν καμία διαφορά.
Θα δεχτείς την αποστολή, σοφέ Ιμπραήμ;
Με χαρά, Ένδοξε Σουλτάνε.
Μπορείς να ξεκινήσεις.
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί σπαταλάει τον χρόνο του με αυτά τα λουλούδια.
Αυτός ο κήπος ήταν πιο σημαντικός από οτιδήποτε άλλο.
Συμπεριλαμβανομένου του γιου του.
Όλο αυτό το διάστημα ζούμε στη φυλακή του.
Τώρα μπορούμε επιτέλους να είμαστε ελεύθεροι.
Και οι δύο.
Ο πατέρας σου αποφάσισε να με πάρει μαζί του.
Και;
Θέλεις να πας μαζί του;
Νομίζεις ότι σε αγαπάει...
αλλά ένας Σουλτάνος δεν μπορεί ποτέ να αγαπήσει.
Μπορεί μόνο να προσποιείται.
Δεν θα πας πουθενά.
Θέλω να μείνεις εδώ μαζί μου.
Σε μεγάλωσα σαν γιο μου.
Αλλά... δεν είμαι η μητέρα σου.
Μόνο η γυναίκα του πατέρα σου.
Ανήκω σε αυτόν.
Όπου κι αν πάει ο Μουράτ, τον ακολουθώ.
Επέστρεψαν! Είναι εδώ!
Ήρθαν σπίτι!
Κυρία μου...
Κυρία... έφτασε ένας καλεσμένος.
Δεν με περίμενες;
Τι θέλεις πάλι εδώ;
Τα νέα είναι ότι ο άντρας σου, ο γιος σου...
ακόμα και ο ηλίθιος αδερφός σου,
όλοι επέζησαν από τη μάχη.
Ναι...
Δυστυχώς, προσπάθησαν να γυρίσουν σπίτι μέσω της Βλαχίας.
Χαζή ιδέα!
Ο Βλαντ, ένας φρικιαστικός τύπος, όπως ξέρεις, τους συνέλαβε.
Πώς το ξέρεις;
Ο Βλαντ θα κρατήσει την οικογένειά σου αιχμάλωτη,
μέχρι να έρθουν οι Τούρκοι και να τους οδηγήσουν στον δήμιο του Σουλτάνου.
Τότε δεν είναι πολύ αργά.
Μπορούμε ακόμα να τους σώσουμε.
Υπέροχο σχέδιο!
Ναι.
Συγκεντρώστε τους στρατιώτες σας και βαδίστε προς τη Βλαχία!
Ω... ξέχασα...
δεν έχετε στρατιώτες.
Θα χαιρόμουν να βοηθήσω, αλλά δυστυχώς ο Βλαντ είναι εκτός των συνόρων μας.
Και δεν είμαι υποχρεωμένος να πάω εκεί ούτε με εντολή του Βασιλιά.
Αν και από όσα ακούω, ο Βασιλιάς σαπίζει κάπου στα χωράφια της Βάρνας.
Μιλάς σαν τον Ούλριχ.
Δεν θα με βοηθήσεις;
Δεν θα βοηθήσεις τον Ιωάννη και τον γιο του;
Έχεις στρατιώτες, σε παρακαλώ!
Σε ικετεύω!
Αυτό εξαρτάται.
Από τι;
Μπορείς να έχεις τον στρατό μου.
Και να κυνηγήσεις τον Βλαντ μέχρι την Αδριανούπολη για όσο θέλεις.
Τι θέλεις σε αντάλλαγμα;
Μια νύχτα.
Τη νύχτα του γάμου μας, για την ακρίβεια.
Αυτή που είχα δικαίωμα...
Μπορείς να έχεις όποια θέλεις!
Σωστά.
Σε θέλω.
Προτιμώ να κοιμηθώ με έναν ζητιάνο!
Αν το ζητήσεις ευγενικά, ίσως σου στείλουν τη σορό του γιου σου...
ή ό,τι έχει απομείνει από αυτόν.
Και όταν το κάνουν...
θυμήσου τα λόγια μου!
Θα το κάνω.
Θα απολαύσω τη φιλοξενία του κάστρου σας γι' απόψε.
Σκέψου το.
Τον πιάσαμε στο ποτάμι.
Ξέρω τα πάντα για την αποτυχημένη Σταυροφορία σου, Ιωάννη.
Αυτός ο Καρδινάλιος Τσεζαρίνι είναι πολύ φλύαρος.
Όσο λιγότερο δέρμα έχει, τόσο περισσότερο μιλάει.
Σίγουρα δεν τον λυπάσαι;
Πήρε αυτό που του άξιζε.
Το δώρο μου σε εσάς και σε όλους τους αξιοπρεπείς Χριστιανούς.
Εσύ, "Υπερασπιστής των Χριστιανών";
Ξέρεις, Ιωάννη, παλιέ μου φίλε...
η χώρα μου, η Βλαχία, είναι μια μικροσκοπική επαρχία.
Εσείς οι Ούγγροι μας καταπιέζετε, από τα δεξιά
και οι Τούρκοι από τα αριστερά.
Ωστόσο, υπάρχει μια μεγάλη διαφορά μεταξύ σας.
Οι Τούρκοι δεν θέλουν να μας προσηλυτίσουν στο Ισλάμ.
Σε αντίθεση με τους Ιεροεξεταστές σας από τη Ρώμη.
Είναι θαύμα που υπάρχουμε ακόμα.
Και η υπερηφάνειά σου;
Τι ανάγκη έχει ένα πτώμα την υπερηφάνεια;
Τουλάχιστον εγώ ηττήθηκα στο πεδίο της μάχης.
Αλλά εσύ... χωρίς μάχη.
Η χώρα σου θα γίνει σαν τη δική μου.
Είναι απλώς θέμα χρόνου.
Δεν σου περνάει καν από το μυαλό, σωστά;
Δεν ξέρω τι να κάνω, Μαργαρίτα.
Δεν έχεις άλλη επιλογή, Ελισάβετ.
Πρέπει να τους φέρουμε πίσω!
-Αλλά... -Είναι ζωντανοί!
Δεν καταλαβαίνεις; Μπορείς ακόμα να τους σώσεις.
Τον άντρα σου. Τον γιο σου. Τον Μίχο μου.
Και μετά;
Πώς να κοιτάξω τον Ιωάννη στα μάτια;
Ποιον νοιάζει;
Τι σημασία έχει;
Θα το έκανα.
θα ταπείνωνα τον εαυτό μου, αν χρειαζόταν.
Θα έκανα τα πάντα για να ξαναδώ τον Μίχο.
Αλλά για ποιο λόγο;
Δεν θα ξαναέφευγαν ούτως ή άλλως;
Θα φύγουν για να πεθάνουν το επόμενο καλοκαίρι ή το μεθεπόμενο!
Αλλά ένα ακόμα καλοκαίρι είναι απλώς ένα ακόμα καλοκαίρι.
Ένδοξε Σουλτάνε...
Μην καλύπτεσαι!
Όλο το χαρέμι είναι τώρα δικό σου.
Τι θέλεις από μένα;
Αυτό δεν αφορά εσένα.
Αλλά τότε ποιον;
Τον πατέρα μου.
Πόσο δυνατά χτυπάει η καρδιά σου.
Δεν με φοβάσαι;
Γιατί;
Πρέπει να φοβάμαι;
Σε μεγάλωσα σαν γιο μου.
Αλλά δεν είσαι η μητέρα μου...
το είπες εσύ η ίδια.
Είσαι απλώς η χανούμισσα του Σουλτάνου.
Τι θα μου κάνεις;
Εγώ;
Τίποτα.
Μωάμεθ!
Τι είναι όλο αυτό;
Πρέπει να τον αποκαλείς "Σουλτάνο".
Το τι θα συμβεί τώρα, Θέλω να το μάθει ο πατέρας μου.
Και Θέλω να το μάθουν όλοι.
Τότε θα δούμε πόσο σε αγαπάει.
Μωάμεθ! Σε παρακαλώ!
Μη!
Μωάμεθ!
Γιε μου...
Δεν ήμουν καλός πατέρας για σένα.
Δεν σε μεγάλωσα εγώ.
Πέρασες περισσότερο χρόνο με τον Μίχο και τον Μοναχό παρά με εμένα.
Έμαθες τα πάντα από αυτούς.
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Δυστυχώς, είναι.
Και τώρα δεν μπορώ να επανορθώσω.
Αλλά μπορώ ακόμα να κάνω κάτι.
Θα φύγεις από εδώ.
Θα ζήσεις!
Είναι δική σου απόφαση.
Καταλαβαίνεις;
Αναρωτήθηκες ποτέ τι θα είχε συμβεί... αν είχαμε παντρευτεί;
Όχι.
Ποτέ.
Πώς θα ήταν η νύχτα του γάμου μας;
Θέλω να είναι καλό και για σένα.
Θα είναι καλό για μένα...
όταν θα έχω πίσω την οικογένειά μου.
Γδύσου.
Μην το σβήσεις!
Θέλω να σε δω.
Θέλω να απολαμβάνω την κάθε στιγμή.
Ας τελειώνουμε.
Κοίταξέ με.
Είσαι ακόμα πιο όμορφη από όσο νόμιζα.
Α Δ Ρ Ι Α Ν Ο Υ Π Ο Λ Η ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
Μπορούμε να ξεκινήσουμε;
Όταν σε είδα για πρώτη φορά, ήξερα ότι ήσουν διαφορετική.
Πιο δυνατή.
Πιο περήφανη.
Πιο έξυπνη.
Ένιωσα σαν άνθρωπος δίπλα σου.
Αλλά μετά από όσα συνέβησαν...
δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου.
Λυπάμαι.
Προς τις πύλες! Η Οθωμανική αντιπροσωπεία είναι εδώ.
Πατέρα...
πήγαινέ μας στους κρατούμενους.
Τι θέλεις;
Σε προσκαλώ σε δείπνο.
Να φάμε...
να συζητήσουμε για το μέλλον...
να ακούσουμε ο ένας τον άλλον σαν φίλοι.
Μόνο αν φάνε και οι άντρες μου.
Σας φέρονται καλά οι Τούρκοι;
Ναι.
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου, γιε μου.
Δεν σου είμαι θυμωμένος.
Δεν νιώθω πραγματικά τίποτα.
Είσαι ένας άξιος αντίπαλος.
Πιο άξιος από οποιονδήποτε άλλον πριν από εσένα.
Αν με κάποιο θαύμα μπορούσες να επιστρέψεις σπίτι...
τι θα έκανες;
Θα αναδιοργάνωνα τον στρατό μου.
Σίγουρα θα κέρδιζες μερικές ακόμη μάχες εναντίον μας.
Γιατί να μην το κάνεις; Θα μπορούσες να το κάνεις!
Αλλά τι θα πετύχαινες με αυτό στη χώρα σου;
Θα εισέπραττες μόνο περιφρόνηση, φθόνο και καχυποψία
από τον ίδιο σου τον λαό.
Και στο τέλος, αυτοί που προστατεύεις θα σου έκοβαν το λαιμό.
Ιωάννη Ουνιάδη...
Μπορείτε να κερδίσετε μάχες εναντίον μας.
Αλλά δεν θα κερδίσετε ποτέ τον πόλεμο.
Η Οθωμανική Αυτοκρατορία είναι μια πίστη...
μια αήττητη και συνεχώς αυξανόμενη θέληση.
Δεν μπορείτε να μας σταματήσετε.
Τι πρέπει λοιπόν να κάνω;
Πολεμήστε.
Αλλά από την πλευρά των νικητών.
Στο πλευρό μας.
Ακούστε με.
Ξέρεις, δεν έχουμε καμία διαφωνία.
Δεν έχουμε θρησκευτικούς πολέμους.
Ανεχόμαστε ακόμη και τους Χριστιανούς, εφόσον πληρώνουν τους φόρους τους.
Ποιον ανέχεστε να ζει ανάμεσά σας;
Ακόμα περιφρονείτε και τους ομοίους σας!
Γιατί μας πολεμάτε;
Για να προστατεύσω τη χώρα μου.
Τον λαό μου. Την πίστη μου.
Τον λαό σου;
Αλλά είμαστε συγγενείς εξ αίματος!
Ούγγροι, Κουμάνοι, Τούρκοι...
Είμαστε όλοι γιοι του Αττίλα.
Ας πολεμήσουμε ξανά μαζί.
Ας γίνει ο κόσμος δικός μας, Ιωάννη Ουνιάδη!
Θα μπορούσες να ηγηθείς του μεγαλύτερου στρατού που έχεις δει ποτέ
και το όνομά σου θα δοξαζόταν σε χίλια χρόνια από τώρα!
Ή μήπως θα προτιμούσες να σαπίζεις εδώ στη φυλακή του Βλαντ;
Αυτό που λες είναι αλήθεια.
Πραγματικά δεν μπορώ να νικήσω την Αυτοκρατορία σου.
Αλλά το γνώριζα αυτό ακόμα και όταν παρέταξα τον στρατό στη Βάρνα.
Ακόμα και όταν έσφαζα τους Γενίτσαρους.
Όταν οδήγησα τους άντρες μου σε άλλη μια επίθεση.
Ήξερα ότι θα χάναμε.
Αλλά παρόλα αυτά...
θα το έκανα ξανά και ξανά. Και αν χρειαστεί...
Θα συγκεντρώσω έναν νέο στρατό...
Δεν θα συγκεντρώσεις ποτέ ξανά στρατό, Ιωάννη Ουνιάδη.
Γιατί θα πεθάνεις!
Μόνο μετά από εσένα!
Παλουκώστε τον.
-Παλουκώστε τους όλους! -Ο Σουλτάνος τον θέλει ζωντανό.
Τράβα πίσω. Πες ότι προσπάθησε να δραπετεύσει.
Αλλά δεν τα κατάφερε.
Σκότωσέ με!
Άσε τους άντρες μου να ζήσουν. Εμένα θέλεις!
Εντάξει, Ιωάννη.
Αν μπορείς να αντέξεις τον πάσσαλο χωρίς να ουρλιάξεις...
τότε οι άντρες σου θα σωθούν.
-Δέστε τον! -Πατέρα! Όχι!
Βρε, βρε... Αυτό είναι ακόμα καλύτερο...
Άσε τον γιο μου, Βλαντ!
Να μην τον αγγίξω;
Ας ξεκινήσουμε με αυτόν; Ενώ εσύ παρακολουθείς.
Θα σου δώσω τα πάντα.
Οτιδήποτε!
Έλα εδώ!
Μην φοβάσαι, γιε μου.
Θέλεις να πεις κάτι πριν προλάβεις να ουρλιάξεις;
Κι εσύ, Ιωάννη Ουνιάδη;
Μην τολμήσεις!
Ακόμα και νεκρός θα σε εκδικηθώ.
Βλαντ...!
Τι λες, γιε μου;
Λυπάσαι τον γιο του Ουνιάδη;
Κάνε ό,τι θέλεις με το αγόρι.
Αλλά ο πατέρας του ανήκει στον Μωάμεθ.
Βλέπεις;
Ο γιος μου δεν έχει έλεος.
Έγινε ακριβώς σαν εμένα.
Στα όπλα! Δεχόμαστε επίθεση!
Οι πύλες!
Κλείστε τις πύλες!
Όλοι στα τείχη!
Δεχόμαστε επίθεση!
Φύγετε από μπροστά μου!
Φύγετε όλοι!
Είμαι ο πατέρας σου!
Με έμαθες ότι ουδείς αντικαταστάσημος.
Είχες δίκιο.
Δεν πίστευα ότι θα ξαναέβλεπα ποτέ αυτό το μέρος.
Το μόνο που θέλω είναι ζεστό φαγητό.
Και το κρεβάτι μου για να κοιμάμαι τους επόμενους μήνες.
Από πότε πίνει κρασί αυτό το παιδί;
Από τότε που έμαθε να σκοτώνει.
Ιωάννη!
Μοναχέ!
Δόξα τω Θεώ!
Μην είσαι τόσο ευγνώμων.
Η Σταυροφορία απέτυχε. Ο Βασιλιάς είναι νεκρός.
Και ο νέος μας Βασιλιάς δεν είναι ικανός να κυβερνήσει τη χώρα.
Οι Ευγενείς συγκεντρώνονται στο Ρακόσμεζο. Πότε φεύγουμε;
Πρέπει να είναι εκεί και ο Ιωάννης;
Πρέπει να είμαι εκεί.
Είμαι ο Άρχοντας της Τρανσυλβανίας και του Κάστρου του Βελιγραδίου.
Πρέπει να φύγουμε.
Αποφασίζουν ποιος θα κυβερνήσει μέχρι να ενηλικιωθεί ο Λαδίσλαος Ε'.
Τότε πήγαινε με στρατό!
-Ελισάβετ... -Συνωμοτούν εναντίον σου.
Το διαισθάνομαι.
Το ξέρω.
Ακόμα και οι φίλοι σου είναι εχθροί σου.
Για ποιον μιλάς;
Όλοι οι φίλοι μου είναι εδώ.
Και ο Ουλάκι μου έσωσε τη ζωή και του γιου μας.
Τι σου συμβαίνει;
Έχεις σκεφτεί ποτέ ότι...
ίσως δεν είμαστε οι κατάλληλοι ο ένας για τον άλλον;
Όταν σε είδα εκεί...
ήρθες για μένα...
ήρθες να με σώσεις...
Σκέφτηκα το αντίθετο.
Ότι ήσουν η μόνη με την οποία μπορούσα να είμαι ευτυχισμένος.
Ευτυχισμένος;
Κάνεις λάθος.
Δεν σου αξίζω.
Νόμιζα ότι ήταν το αντίστροφο.
Τι σου συνέβη όσο έλειπα;
Τίποτα!
Ελισάβετ...
τι πρέπει να κάνω;
-Τι μπορώ να κάνω για να μην είσαι έτσι; -Πώς δηλαδή;
Γιατί να εκπληρώσω την επιθυμία σου;
Δεν νιώθεις καμία ευγνωμοσύνη;
Ευγνωμοσύνη;
Ως δευτερότοκος, ήσουν προορισμένος να πεθάνεις στα χέρια του αδελφού σου.
Θα μπορούσα να το αφήσω να συμβεί...
αλλά αποφάσισα να σε προστατεύσω.
Δεν χρειάζομαι την προστασία σου!
Ποτέ δεν χρειάστηκε.
Αλλά χρειαζόμουν τη δική σου.
Η Αλίγια ήθελε να πεθάνω...
αλλά εσύ την σταμάτησες.
Νόμιζα ότι ο Αλλάχ
σε είχε επιλέξει για κάτι περισσότερο από το να πεθάνεις νέος.
Ήθελα να μην αποδεχτείς τη μοίρα σου.
Ήθελα να πολεμήσεις.
Δεν ήθελα να δω το σκοτάδι στην καρδιά σου...
γι' αυτό κοίταξα αλλού
για να μπορέσεις να διεκδικήσεις τον θρόνο που επιθυμούσες.
Τώρα είναι δικός σου.
Και ξέρεις το τίμημα που πλήρωσες γι' αυτό.
Αν με κρατήσεις εδώ...
θα είμαι για πάντα ένας καθρέφτης για σένα...
Στον οποίο θα βλέπεις...
τον χειρότερο εαυτό σου μέρα με τη μέρα.
ΚΑΣΤΡΟ Β Ο Υ Δ Α ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ
Και οι Ευγενείς;
Με το μέρος σου.
Το ίδιο και οι κατώτεροι ευγενείς.
Θα γίνουμε ισχυροί άνθρωποι, εσύ κι εγώ.
Απλώς μην αφήσεις τη χαρά σου να σε καταστρέψει.
Είμαι ο μεγαλύτερος Γαιοκτήμονας στην Ουγγαρία.
Και θα είμαι ακόμα κι αν δεν με ψηφίσουν.
Έχω πετύχει ήδη όσα μπορούσα να κάνω.
Άρα έχεις πολλή γη.
Έχεις πολλά χρήματα. Αλλά είναι αρκετό;
Ποιος λέει τι είναι "πολλά"; Ποιος λέει τι είναι "αρκετό";
Πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο.
Έχω όλα όσα θα επιθυμούσε ένας άνθρωπος.
Και ό,τι δεν ήταν δικό μου...
το πήρα.
"Τα πάντα";
Πώς μπόρεσες να τα έχεις όλα;
Το μόνο που κάνεις είναι να χορεύεις στη μελωδία του Ουνιάδη.
Του έσωσα τη ζωή.
Θα μπορούσες να τον αφήσεις να πεθάνει,
αλλά όταν η γυναίκα του σε φώναξε, εσύ έτρεξες.
-Αυτό δεν είναι αλήθεια! -Η πρώην αρραβωνιαστικιά σου,
πετάει έξω τους κληρονόμους του Ουνιάδη.
Τελείωσες;
Ωραία.
Πραγματικά πιστεύεις ότι είμαι τόσο αδύναμος;
Πώς θα μπορούσα απλώς να δώσω τον στρατό μου στην Ελίζαμπεθ; Δωρεάν;
Σου το είπα...
Έχω τα πάντα.
Και ό,τι δεν έχω...
το παίρνω.
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΓΕΝΩΝ Ρ Α Κ Ο Σ Μ Ε Ζ Ο ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ
Αν όλοι αυτοί είχαν έρθει στη Βάρνα, θα είχαμε νικήσει.
Τι συνέβη στην Ελισάβετ όσο έλειπα;
Δεν ξέρω.
Γνωριζόμαστε τόσα χρόνια, αλλά σπάνια έχουμε μιλήσει.
Δεν είχαμε τίποτα να πούμε.
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πράγματα που μας ενδιαφέρουν και τους δύο.
Όλοι λένε ότι Θα γίνεις Κυβερνήτης.
Κάποιος πρέπει να κυβερνήσει αυτή τη χώρα...
προτού βυθιστεί ξανά στην αναρχία χωρίς Βασιλιά.
Και τι γίνεται αν ψηφίσουν κάποιον άλλο;
Τίποτα δεν θα με ευχαριστούσε περισσότερο.
Αλλά από όσο γνωρίζω, κανείς δεν θέλει τη θέση.
Εκτός αν τη θέλεις εσύ.
-Εγώ; -Εσύ!
Δεν θέλω κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω γιατί το λαχταράς τόσο πολύ.
Επειδή αυτό είναι σωστό.
Εντάξει...
Θέλω εξουσία.
Μια λειτουργική χώρα όπου οι άνθρωποι πληρώνουν τους φόρους τους.
Θα πάρω κάτι από τους φόρους; Φυσικά.
Αλλά δεν θα είμαι άπληστος
και δεν θα αφήσω κανέναν άλλον να το κάνει.
Θα μπορούσες να βγάλεις χρήματα πιο εύκολα.
Η οικογένειά μου παραμένει στην Βασιλική γραμμή αίματος.
Η κόρη μου η Ελισάβετ θα παντρευτεί τον νεαρό Λαδίσλαο Ε'.
Επομένως ο εγγονός μου θα γίνει Βασιλιάς της Ουγγαρίας.
Αλλά τι είδους χώρα θα κυβερνήσει ο εγγονός σου
αν καταληφθεί από τους Τούρκους;
"Οι Τούρκοι, οι Τούρκοι"! Πάντα "οι Τούρκοι"!
Δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα άλλο.
Βλέπεις αυτό το γουρούνι στο πιάτο και το πρώτο πράγμα που λες είναι:
"Τι θα του κάνουν οι Τούρκοι;"
Δεν τρώνε χοιρινό.
Αυτό λέω κι εγώ!
Αλλά αυτό ακριβώς χρειάζομαι!
Τα νότια σύνορα είναι ζωτικής σημασίας εδάφη.
Η γραμμή άμυνας.
Γι' αυτό θέλω να σκέφτεσαι πάντα τους Τούρκους...
για να μας κρατάτε ασφαλείς!
Θα λάβεις τα ίδια χρήματα και άνδρες όπως πριν,
λίγο περισσότερους αν χρειαστεί.
Απλώς θα προστατεύσεις τα σύνορά μας.
Μην ανακατεύεσαι στην πολιτική...
και μην ασχολείσαι με τις έγνοιες σου.
Αυτή είναι η προσφορά μου.
Αν γίνεις Κυβερνήτης.
Όταν γίνω Κυβερνήτης.
Δεν είναι αυτό που περίμενες;
Μην ανησυχείς...
Είμαι ένα τέρας.
Αλλά δεν είμαι ηλίθιος.
Σταματήστε! Δεν μπορείτε να μπείτε στο στρατόπεδο!
Είμαι η Μάρα Μπράνκοβιτς. Ήρθα να δω τον Ιωάννη Ουνιάδη.
Φέρνω ένα σημαντικό μήνυμα.
Αν δεν θέλεις το κεφάλι σου σε παλούκι αύριο το πρωί,
άσε με να περάσω.
Ο Λόρδος Ντένες ζητά στρατιώτες.
Αν του δώσουμε, η άμυνά μας θα διακινδυνεύσει, σωστά;
Κύριέ μου! Έχετε έναν επισκέπτη.
Η Μάρα Μπράνκοβιτς επιθυμεί να σας δει.
Φέρτε την μέσα.
Η Μάρα;
-Ίσως έπρεπε να είχα γράψει. -Όχι.
Πώς τα πήγες...;
Εξέτισα την ποινή μου.
Ο Μουράτ υποχώρησε.
Ο Μωάμεθ με άφησε να πάω στην αδερφή μου.
Ήταν η Αικατερίνη που είπε ότι θα σε βρω εδώ.
Έχεις προκαλέσει πολλά προβλήματα στον Σουλτάνο.
Προσπαθώ.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Αλληλογραφούσαμε με την Αικατερίνη.
Αλλά τα γράμματά της προορίζονταν για τον Σουλτάνο.
Και τα λόγια ήταν του συζύγου της.
Ο Ούλριχ Τσέλιε...
Ο άνθρωπος που πρόκειται να εκλέξετε ως κυβερνήτη σας
συνωμοτούσε με τους Τούρκους εξ' αρχής.
Και εξακολουθεί να το κάνει.
Αν γίνει Κυβερνήτης, θα αφήσει τους Τούρκους να περάσουν από τη χώρα!
Η απόδειξη είναι εδώ.
Είναι προδότης!
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να αποκτήσει περισσότερη δύναμη.
Υπάρχουν δεκάδες γράμματα σαν κι αυτό.
Γιατί τώρα;
Και γιατί εμάς;
Θα μπορούσες να το δείξεις σε οποιονδήποτε.
Κανείς άλλος εκτός από αυτόν δεν νοιάζεται για αυτή τη χώρα.
Και όταν έφυγα...
ο τελευταίος άνθρωπος που μπορούσα να εμπιστευτώ ήταν ο Ιωάννης.
Σε ποιον άλλον έπρεπε να απευθυνθώ;
Σου υπόσχομαι ότι δεν θα με ξαναδείς.
Περίμενε!
Ξέρω τι έχεις περάσει.
Πώς μπόρεσες να το ξέρεις αυτό;
Ούλριχ!
Ούλριχ Τσέλιε!
-Ιωάννη! -Παράτα με!
Ιωάννη!
Περίμενε!
Πουλάει τη χώρα στους Τούρκους!
Και παραλίγο να τον πιστέψω!
Αλλά μόνο σχεδόν, σωστά;
Ας κάνουμε κάτι! Δεν είναι ακόμα Κυβερνήτης μας!
Θα πάω να του κόψω το κεφάλι. Το πρόβλημα λύθηκε.
Αυτό θα ήταν φόνος.
Ακόμα χειρότερα...
μια δολοφονία.
Θα σε κατηγορούσαν και θα έχανες το κεφάλι σου!
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, έτσι δεν είναι;
Τι;
Ανακοινώνουμε ότι θέτεις και εσύ υποψηφιότητα για Κυβερνήτης.
Εγώ;
Κυβερνήτης;
Ο Ουνιάδης είναι επίσης υποψήφιος για Κυβερνήτης...
Το άκουσες; Ο Τσέλιε είναι προδότης.
Νικόλαε!
Έλα μέσα. Τι σε φέρνει εδώ;
Θέλεις να γίνεις Κυβερνήτης, σωστά; Ο Μοναχός μου τα είπε όλα.
-Όχι. Αλλά τώρα ξέρω για τον Τσέλιε... -Θα σε βοηθήσω.
Μπορείς να βασιστείς στις ψήφους μου!
Και για τους υποτελείς μου!
-Θα μιλήσω με όποιον μπορώ. -Γιατί θέλεις να βοηθήσεις;
Ο Τσέλιε είναι ο καλύτερός σου φίλος και δεν θα λάβεις άλλη γη από μένα.
Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα από τα υπάρχοντα!
Κύριέ μου!
Ο Ουνιάδης θέλει τελικά να γίνει Κυβερνήτης.
Συμφωνήσαμε!
Είπες ότι θα με στηρίξεις. Θα μου πας κόντρα;
Θα σου έδινα ό,τι ήθελες.
Αλλά συνωμοτείς εναντίον μου!
Είσαι προδότης.
Ξέρω για τη συμμαχία σου με τον Σουλτάνο.
Θα έπρεπε να σε σκοτώσω εδώ και τώρα!
Φυσικά!
Σκότωσε τον άνθρωπο που συγκάλεσε τη συνάντηση, απλώς για να εκλεγείς!
Φύγε από τη σκηνή μου!
Κάτι ακόμα...
Μήπως η γυναίκα σου συμπεριφέρεται περίεργα τελευταία;
Φήμες λένε...
ότι ενώ χάνατε Σταυροφορίες...
εκείνη δεν άφησε το κρεβάτι της να κρυώσει.
-Πρόσεχε τη γλώσσα σου! -Ιωάννη!
Ο Ούλριχ έχει μια επιστολή ασφαλούς συμπεριφοράς.
Είναι προστατευμένος όσο και οποιοσδήποτε άλλος εδώ.
Μην κατηγορείς αυτόν που φέρνει κακά νέα!
Είσαι νεκρός.
Απόδοση/Επιμέλεια:Rookieguy GTtvSD