Πίσω στη δουλειά! Κουνηθείτε!
Ίσως θα ήταν καλύτερα να επιστρέψουμε με περισσότερους άντρες.
Ή μόλις επιστρέψει ο Ιωάννης.
Δεν ήρθαμε για να πολεμήσουμε, αλλά για να εισπράξουμε τους φόρους.
Με απλά λόγια, όχι βία.
Μπορείς να με περιμένεις εδώ.
-Θα έρθω μαζί σας. -Αν σε χρειαστώ, θα σου πω.
Προχώρα!
Είμαι η Ελισάβετ Σιλάγκι, σύζυγος του Ιωάννη Ουνιάδη.
Αυτή είναι η γη του συζύγου μου.
Είμαι εδώ για να μιλήσω στον Αφέντη του ορυχείου.
Πίσω στη δουλειά!
Βρε, βρε...
τι απρόσμενη επίσκεψη.
Κρίμα που δεν μπορώ να καλωσορίσω τον ίδιο τον Ουνιάδη.
Αν και όπως έχουν τα πράγματα,
αυτό μπορεί να μην ξανασυμβεί ποτέ.
Πήγαινε, φέρε κρασί.
Είναι απίστευτη τύχη που μια τέτοια μέρα γεμάτη προβλήματα,
η κυρία του κάστρου έφερε το φως του ήλιου με την επίσκεψή της.
Και τι όμορφη κυρία.
Δεν έχεις πληρώσει φόρους για το ορυχείο εδώ και μήνες.
Νόμιζα ότι υπήρχε κάποιο πρόβλημα στο ορυχείο
που δεν μπορούσες να το χειριστείς.
Μπορώ να χειριστώ τα πάντα.
Είδα τους στρατιώτες σου.
-Γιατί έχεις δικό σου στρατό; -Ποιος θα με προστατεύσει;
Το Κάστρο του Ουνιάδη θα σε προστατεύσει!
Το Κάστρο του Ουνιάδη!
Το Κάστρο θα ήταν τυχερό αν προστατεύονταν από ένα ποντίκι.
Οι εργάτες παραπονιούνται ότι δεν τους πληρώνεις.
Τι κάνεις σε αυτούς τους ανθρώπους;
Ο καθένας παίρνει αυτό που του αξίζει.
Μόνο εφόσον αποδείξουν την αφοσίωσή τους.
Σε διαγράφω από αυτή την θέση!
Με διαγράφεις;
Εσύ και οι λίγοι στρατιώτες σου, σύντομα θα εξαφανιστούν;
-Ξέρεις με ποιαν μιλάς; -Οφείλω υπακοή μόνο στον Ουνιάδη
και δυστυχώς φαίνεται ότι δεν θα επιστρέψει.
Μέχρι να επιστρέψει σπίτι, εγώ...
Λοιπόν! Τι λες σε αυτό;
Και τώρα τι;
Μήπως Θα έρθει ο άντρας σου να με τιμωρήσει;
Κάνε ησυχία ένα λεπτάκι...
Δεν τον ακούω να έρχεται. Εσύ τον ακούς;
Λοιπόν...
εγώ είμαι ο αφέντης εδώ.
Και εσύ είσαι απλώς μια γυναίκα, μόνη, στην κοιλιά του βουνού.
Και εδώ, στην καρδιά του βουνού, οι γυναίκες έχουν μόνο μία χρήση!
Θέλεις να δεις κάτι;
Λίγοι το έχουν δει μέχρι τώρα.
Θα σου δείξω.
Κυρία, βοηθήστε μας!
Με περιμένουν εδώ όλη μέρα.
Και όταν τις καλώ...
μου δίνουν το σώμα τους και την ψυχή τους.
Θα μπορούσες να είσαι μία από αυτές.
Δεν έχω γαμήσει μια σημαντική κυρία σαν εσάς.
Γιατί... οι καιροί αλλάζουν... κυρία μου...
Έλα ξανά σύντομα, κυρία μου!
Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή για εσάς.
Τι συνέβη;
Πάμε.
Πλήρωσε το χρέος του;
Πώς τολμάτε;
RISE OF THE RAVEN -Επεισόδιο 3ο-
Μ Ι Λ Α Ν Ο ΚΥΡΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΙΛΑΝΟΥ - ΙΤΑΛΙΑ
"Κόρβο"! "Κόρβο"! (Κοράκι)
Στη νίκη!
Και τι θα είχε συμβεί αν είχαν δει πόσο λίγοι ήσασταν εκεί;
Μπαμπά, αυτό ήταν όλο το νόημα.
Ο σινιόρ Ουνιάδης εκμεταλλεύτηκε την ομίχλη για να κρύψει
το μέγεθος του Στρατού μας από τους Βενετούς.
Εξηγεί πώς τους ξεγελάσαμε.
Ακόμα και έτσι...
ένα λάθος και θα ήσασταν όλοι νεκροί.
Αν οι Βενετοί δεν ήταν τόσο ηλίθιοι, θα είχατε πεθάνει όλοι.
Μερικές φορές πρέπει να ρισκάρεις για να πάρεις αυτό που θέλεις.
Λοιπόν μερικές εκατοντάδες άντρες ενάντια σε χιλιάδες;
Είναι μία συνηθισμένη αναλογία για εμάς τους Ούγγρους!
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα ζωντανό...
αλλά τώρα όλο το Μιλάνο φωνάζει το όνομά σου.
Σε αγαπούν.
"Κόρβο"!
Σε αποκαλούν "Κόρβο". Το Κοράκι.
Ο Βασιλιάς σου είχε δίκιο. Αξίζεις χρυσό!
Λέει ότι αξίζεις χρυσό.
Για μένα;
Είναι αργά, αγαπητή μου. Πρέπει να νυστάζεις.
Θα ήθελα να μείνω.
Καληνύχτα.
Τζιοβάνι, αυτή είναι η βραδιά σου.
Λέει ότι αυτή η νύχτα είναι δική σου.
Έλα μαζί μου.
Σαν το σπίτι σου, Τζιοβάνι.
-Ο Δούκας λέει... -Νομίζω ότι ξέρω.
Μείνε μαζί μου...
και θα πληρώνω το βάρος σου σε χρυσό κάθε χρόνο...
"Κόρβο".
Αν μείνεις μαζί του, θα πληρώνει...
το βάρος σου σε χρυσό κάθε χρόνο.
-Είπαν ότι θα σε βρω εδώ, θείε. -Έλα.
Απλώς έλεγα στον "Κόρβο" να ξεχάσει τον μπάσταρδο Σιγισμούνδο
και να μείνει εδώ στο Μιλάνο.
Και ποια είσαι εσύ... κυρία;
Ιουλιέττα Ντι Μπριέντζα.
Στις υπηρεσίες σας.
-Η ανιψιά μου. -Η ανιψιά του.
Δεν έχω ξαναμπεί σε αυτό το δωμάτιο, θείε.
Το χρησιμοποιώ μόνο για σημαντικά κρατικά ζητήματα.
Μπορώ να φανταστώ.
Έλα εδώ.
Η Ιουλιέττα θα είναι η τέλεια σύντροφος για σένα.
Ο Δούκας λέει...
η Ιουλιέττα θα είναι η τέλεια σύντροφος για σένα.
Σύντροφος;
Ο Δούκας εννοεί ότι μπορώ να σε φροντίζω εδώ στο Μιλάνο.
Τι λέει, Μοναχέ, μετάφρασέ μου.
Θα ζήσει μαζί σου.
Μαζί μου;
ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Πέρνα μέσα!
Θα πάω εγώ!
Τι θέλεις;
Έχω ένα γράμμα για τον κύριο Ουνιάδη.
Ο κύριος κοιμάται.
Μου είπαν...
να του το παραδώσω αυτοπροσώπως.
Τώρα φύγε, πριν θυμώσω.
Έφτασε κάποιο γράμμα;
Περιμένω ένα.
Ο Δούκας ρωτάει αν σου άρεσε το δώρο του.
Δώρο; Τι δώρο;
Αυτό πρέπει να κόστισε μια περιουσία. Είναι δικό μου;
Δεν θυμάσαι;
Αν και ήσασταν και οι δύο αρκετά μεθυσμένοι όταν το έφεραν.
Είναι του Βισκόντι;
Το έφτιαξε για εσάς.
Για μένα;
Και είπε ότι πρέπει να με ευχαριστήσεις.
Κάθε μέρα...
Περιμένω έναν επισκέπτη...
που δεν θα έπρεπε να μας δει μαζί.
Όπως θέλεις... Τζιοβάνι.
Ο Σιγισμούνδος μας πούλησε στον πρώτο πλειοδότη.
Τώρα με θέλει στη Ρώμη;
Χωρίς να θέλω να σε προσβάλω, την έχεις βάλει ανάποδα.
Από πού θα βρεις τον Στρατό σου
αν ο Σιγισμούνδος δεν μας είχε πουλήσει στον Βισκόντι;
Δεν έχω Στρατό.
Και αν είχα, θα τους οδηγούσα εναντίον των Τούρκων, όχι στους Βενετούς.
Ποιος θα σε στείλει να πολεμήσεις τον Μουράτ αν όχι ο Σιγισμούνδος;
-Πότε; Πόσο πρέπει να περιμένω; -Θα έρθει η ώρα.
Ποτέ...
Και τώρα η Ρώμη;
Γιατί με χρειάζεται εκεί;
Για να τον δω να στέφεται Αυτοκράτορας;
Τζιοβάνι!
Σου άφησα μια μπουκιά να φας αν πεινάσεις.
Αχ! Σινιόρ Καμονάϊ. Καλημέρα!
Καλημέρα... όμορφη κυρία μου!
Τι;
Η δουλειά ενός στρατιώτη είναι να υπηρετεί.
ΧΩΡΙΟ Ο Υ Ν Ι Α Ν Τ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ
Το όνομά του είναι Λαδίσλαος Ουνιάδης.
Ομορφόπαιδο.
Όπως ο πατέρας του.
Θέλω να σου μιλήσω για τον Αφέντη του ορυχείου.
Είδα πώς φέρεται σε εσένα και στα άλλα κορίτσια.
Είναι καλός άνθρωπος.
Με άφησε να πάω σπίτι τώρα για να φροντίσω τη μητέρα μου.
Περίμενε!
Έλα μαζί μου. Να φροντίσεις τον Λαδίσλαο.
Δεν θα ξαναδουλέψεις για αυτό το τέρας.
Δεν θα με αφήσει ποτέ. Θα με σκοτώσει.
Επιδρομή!
Οι Τούρκοι είναι εδώ!
Τρέξε!
Βοήθεια!
Πηγαίνετε τις πιο όμορφες στον Σουλτάνο.
Κυρία μου!
Εσείς οι δύο, ρίξτε μια ματιά και εκεί!
Από εδώ!
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ Α Δ Ρ Ι Α Ν Ο Υ Π Ο Λ Η ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
Τώρα πες το κι εσύ...
"A-nya".
Σημαίνει "Μητέρα".
Τι κάνεις;
Μαθαίνω στον Μωάμεθ λίγα Ουγγρικά.
Για να μπορεί να μιλάει στη μητρική του γλώσσα.
Γιατί;
Θα έδενες ένα άλογο σε έναν φλεγόμενο στάβλο;
Ξέρεις γιατί η δική μας είναι η ισχυρότερη Αυτοκρατορία στη γη;
Επειδή ο Αλλάχ είναι με το μέρος μας.
Και τηρούμε όλους τους νόμους του Προφήτη του.
Γι' αυτό δεν υπάρχουν διαμάχες για τον θρόνο εδώ.
Ποιους νόμους;
Όταν ένας νέος Σουλτάνος ​ ενθρονίζεται...
σκοτώνει αμέσως όλα τα αδέλφια του.
Ενήλικες και παιδιά.
Δεν υπάρχουν εξαιρέσεις.
Θα τους σκοτώσει όλους.
Αυτό θα σου συμβεί όταν ο γιος μου γίνει Σουλτάνος.
Αυτή είναι η τάξη της Αυτοκρατορίας μας.
Αυτός είναι ο νόμος του Προφήτη.
Νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω τι κάνεις;
Θέλεις να πάρεις τη θέση μου, έτσι δεν είναι;
Η ύπαρξή σου είναι άσκοπη όσο με εκείνη του άτυχου παιδιού.
Αυτά ήταν τα πιο πολύτιμα κύπελλα στο χαρέμι.
Ένα προσωπικό δώρο στον Σουλτάνο από τον Χαν της Κριμαίας.
Δυστυχώς, η Σέρβα πριγκίπισσά μας έχει τρεμάμενα χέρια.
Κοιτάξτε τι έκανε.
Δεν...
Πώς τολμάς να αμφισβητείς τον λόγο της Αρχηγού Παλλακίδων;
Αυτό είναι αξιόποινο αδίκημα.
Δεν μπορείς να με βλάψεις.
Είμαι η γυναίκα του Σουλτάνου!
Σε παρακαλώ.
Είσαι η χανούμισσα του Σουλτάνου.
Και είμαι η πρώτη του γυναίκα.
Καταλαβαίνεις, ποια είναι η διαφορά;
Γονάτισε!
Θέλω να ξέρεις, το παθαίνεις αυτό επειδή μου αρέσεις.
Θέλω επιτέλους να βρεις τη θέση σου ανάμεσά μας.
Ιουλιέττα!
Θείε...
Η γυναίκα του τού γράφει ακόμα;
Και μιλάει συνεχώς γι' αυτήν.
Λέει ότι θέλει να επιστρέψει στην Ουγγαρία
μετά τη Στέψη του Σιγισμούνδου.
Μερικοί άνθρωποι είναι τόσο πεισματάρηδες
που τίποτα δεν τους συγκινεί.
Χρήματα, κολακείες... ή ακόμα και εκβιασμοί.
Χρειάζομαι τον Ουνιάδη. Όσο είναι εδώ, το Μιλάνο είναι ανίκητο.
Τι θέλετε; Τι πρέπει να κάνω;
Ξεμυάλισέ τον, αγαπητή μου.
ΚΑΣΤΡΟ Ο Υ Ν Ι Α Δ Η ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ
Τι συμβαίνει;
Ο Λαδίσλαος είναι άρρωστος.
Παρακαλώ βοηθήστε με.
Δεν θέλετε γιατρό, αλλά ιερέα.
Ξέρεις ποιανού παιδί είναι αυτό;
Δεν μπορεί να γίνει τίποτα για το παιδί.
Αν είχε κομμένο πόδι θα ήταν διαφορετικά. Τότε ίσως...
Αλλά αυτό...
Κανείς δεν μπορεί να τον σώσει.
Φύγε από εδώ!
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ...
Αν καταφέρει να βγάλει τη νύχτα, θα έχει μια ευκαιρία.
Αυτό θα μου λείψει.
Το κρασί σας.
Έχει γεύση σαν το φως του ήλιου.
Αυτό είναι το μόνο που θα σου λείψει;
Δεν είσαι ευτυχισμένος εδώ;
Δεν έχεις όλα όσα θα μπορούσε να θέλει ένας άντρας;
Φαγητό...
Κρασί...
Μάχες...
Δόξα...
Εμένα.
Λοιπόν;
Περίμενε...
Αργά, αργά...
Τι σκέφτεσαι;
Σκεφτόμουν...
πόσο ωραία θα ήταν αν είχα γεννηθεί εδώ.
-Τι θα άλλαζε αυτό; -Τα πάντα.
Αν ήμουν Ιταλός, θα μπορούσα να σε ερωτευτώ τώρα.
Μπορείς ακόμα να με αγαπάς έτσι.
Εσύ είσαι φτιαγμένη από το φως του ήλιου και κρασί.
Και εγώ είμαι φτιαγμένος από λάσπη και αίμα.
Είσαι ελεύθερη.
Αλλά έχω ήδη δώσει έναν όρκο σε κάποια.
Ξέχασε ποιος είσαι, από πού ήρθες...
και εγώ θα σε κάνω ευτυχισμένο.
Στο υπόσχομαι.
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
Είναι καλά ο Λαδίσλαος;
Ξεπέρασε τα χειρότερα.
Μακάρι να ερχόσουν πιο συχνά.
Είναι θαύμα που μπορώ να βρίσκομαι εδώ τώρα.
Και ο Ιωάννης;
Δεν έχω νέα του εδώ και μήνες.
Δεν απαντάει στα γράμματά μου.
Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός που δεν γυρίζει σπίτι
για τη γέννηση του γιου του;
Υπόσχομαι ότι θα τον φέρω σπίτι.
Προτιμώ να πάω στην κηδεία μου παρά σε αυτή την άθλια Στέψη.
Μιλάς σαν αληθινός Ιταλός.
Αν δεν θέλεις να φύγεις... γιατί δεν μένεις εδώ...
μαζί μου.
Ο Σιγισμούνδος με θέλει εκεί.
Τότε πάρε με μαζί σου.
Δεν μπορώ.
Και θα γυρίσεις σε μένα;
Υποσχέσου το.
Θα μπορούσες να με αφήσεις εδώ;
Μόνη;
Πρέπει να φύγω... οι άντρες μου με περιμένουν.
Είσαι το "Κοράκι"! Άσ' τους να περιμένουν.
Γιατί σε πληγώνει η Αλίγια;
Επειδή είναι η πρώτη γυναίκα του πατέρα σου. Και μπορεί.
Και γιατί δεν είσαι η πρώτη του γυναίκα;
Β Α Τ Ι Κ Α Ν Ο ΡΩΜΗ
Όλοι είναι τόσο χαρούμενοι εδώ.
Γιατί δεν μπορούν οι Ούγγροι να είναι έτσι;
Λες ανοησίες, γιε μου.
Τη μια στιγμή, θα έμενα εδώ για πάντα...
την επόμενη, θα προτιμούσα να είμαι σπίτι μου.
-Δεν νιώθεις το ίδιο; -Απλώς ακολουθώ εντολές.
Και έτσι θα έπρεπε να κάνεις κι εσύ.
Μόνο τότε μπορείς να σωθείς.
Τι είναι αυτό;
Κάντε στην άκρη!
Άσε μας να περάσουμε, Πάτερ.
Σε περίμενα.
Κάνε στην άκρη!
Ήξερα ότι θα συναντιόμασταν σύντομα, Τζιοβάνι.
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Εσύ είσαι το σημάδι. Η βεβαιότητα.
Ποιο σημάδι;
Το φως, Τζιοβάνι.
Το φως σου είναι η φλόγα του Κομήτη!
Όταν αυτή η φλόγα κοκκινίσει τον ουρανό...
όταν οι στρατοί του Σατανά
παραταχθούν στις πύλες της Δύσης...
τότε εσύ, ο Υπέρμαχος του Χριστού και εγώ θα συναντηθούμε ξανά.
Περίμενε!
Ποιος είσαι;
Τζιοβάνι Ντα Καπεστράνο.
Βλέπω ότι ανυπομονείς για τη Στέψη.
Όλα αυτά είναι απλώς μια τυπικότητα, έτσι δεν είναι;
Αν αποφασίσω να το κάνω... Θα γίνει.
Αν δεν είχα παρέμβει στη Σύνοδο της Βασιλείας...
οι Χριστιανοί θα είχαν ακόμα τρεις διαφορετικούς Πάπες.
Θα χαιρόμουν αν ο Άγιος Πατέρας...
μου έδειχνε λίγη ευγνωμοσύνη αντί να θέτει όρους.
Εξακολουθούμε να νιώθουμε την απειλή των Τούρκων κάθε μέρα.
Και δεν κάνετε αρκετά!
Ίσως αλλάξετε γνώμη όταν γνωρίσετε τον καλύτερο Στρατηγό μου.
Ιωάννης!
Γι' αυτόν μου είπες, Καρδινάλιε Τσεζαρίνι;
Σας εγγυώμαι ότι αυτός ο Ιππότης...
θα συντρίψει τους Αιρετικούς εχθρούς μας μόνος του...
κρατώντας παράλληλα τους Τούρκους εισβολείς μακριά.
Σωστά, Ιωάννη;
Η φήμη σου προηγήθηκε.
Πολλοί πιστεύουν ότι θα είσαι ο προστάτης μας.
Μιλάς καλά Ουγγρικά.
Συνέχισα μέρος των σπουδών μου στη χώρα σας.
Δεν θα έπρεπε να μιλάμε για "προστασία".
Ο Μουράτ και ο Στρατός του
θα έπρεπε να καταστραφούν στη χώρα τους.
Μια Ιερή Σταυροφορία...
Σε αντάλλαγμα για μια Σταυροφορία...
είμαι πρόθυμος να ανεχτώ το Αυτοκρατορικό στέμμα...
να ξαναβρεθεί στο κεφάλι ενός Λουξεμβουργιανού.
Για αυτό, το όνομά σου θα μείνει στην ιστορία.
Εντάξει τότε.
Αν θέλει να φιλήσω το χέρι του, θα πρέπει να το κρατήσει ψηλότερα.
Είναι πολύ αργά για να αλλάξω γνώμη;
Άγιε Πατέρα, εσύ μόνο πρέπει να υπακούς στο θέλημα του Θεού.
Εντάξει.
Ας τελειώσουμε με αυτή την ηλίθια τελετή.
Αρχίζω να πεινάω.
Λέει ότι πεινάει.
Επιτέλους, σε κάτι συμφωνούμε.
Έχεις χρήματα;
Ορίστε;
Ο Βισκόντι πλήρωσε τον μισθό σου;
Ναι, Μεγαλειότατε. Αλλά δεν τα έχω όλα μαζί μου.
-Δώσ' τα μου! -Αλλά Μεγαλειότατε...
Είναι απλώς ένα δάνειο. θα τα πάρεις πίσω.
Θα σου δοθούν τρία χωριά ως εγγύηση.
Τρία χωριά αξίζουν περισσότερο από μερικά χρυσά νομίσματα.
Άκου.
Όταν βγούμε από την πύλη...
Θέλω να τα σκορπίσεις στο πλήθος.
Αλλά Μεγαλειότατε, νόμιζα ότι τα χρειαζόσασταν.
Θα είμαι ο Αυτοκράτοράς τους.
Άσ' τους να απολαύσουν τη στιγμή.
Δείξε μου πώς θα το κάνεις.
Δώσ' το μου!
Δες...
Το κατάλαβες;
Ιωάννη!
Τι γυρεύεις εδώ;
Γιατί δεν γιορτάζεις με τους άρχοντες;
Η θέση μου είναι ανάμεσά σας, αδελφέ μου Σάιμον.
Τα αγόρια το έφεραν από την πατρίδα.
Το καλό από τον Κάμονκ.
Στην υγειά σου.
Που να με πάρει!
Ιωάννη!
Τι κάνεις εδώ;
Λάμπεις σαν καθρέφτης;
Χαίρομαι που σε βλέπω!
Οι Ιταλοί σε έχουν κακομάθει.
Η ζωή είναι ωραία.
Σωστά, Σάιμον;
Δεν παραπονιόμαστε.
Και ενώ εσύ ζεις την άνετη ζωή σου εδώ,
η αδερφή μου μαραζώνει στο άθλιο κάστρο σου.
Για τι πράγμα μιλάς;
Τι ξέρεις για την Ελισάβετ;
Ξέρω ότι δεν ξυπνάς δίπλα της.
Ούτε κι αυτή ξυπνά δίπλα μου.
Από τότε που έφυγα από την πατρίδα, δεν μου έχει γράψει τίποτα.
Δεν απαντάει στα γράμματά μου.
Ίσως επέστρεψε στο κρεβάτι του Νικόλαου.
Τι είπες για την μικρή μου αδερφή;
Δεν σε αφορά.
Μείνε μακριά.
Μην είσαι τόσο σίγουρος, κύριε "Κοράκι".
Έτσι σε φωνάζουν εδώ...
"Το Κοράκι"!
Αλλά δεν είσαι τίποτα περισσότερο από ένα καλοντυμένο κοράκι!
Άφησέ τον ήσυχο, Μίχο!
Υπάρχουν κι άλλοι κωμικοί εδώ;
Έλα, ας διασκεδάσουμε λίγο αφού είμαστε και οι δύο εδώ.
Πες άλλη μια κακή κουβέντα για την αδερφή μου...
και αυτή θα είναι η τελευταία σου λέξη, Κοράκι...
Ποιος είσαι και τι θέλεις;
Εγώ είμαι.
Περιμένω εδώ και μια ώρα να συνέλθεις.
Ήρθα να σε πάω σπίτι.
Στο σπίτι; Γιατί να πάω σπίτι;
Γιατί εκεί σε χρειάζονται!
Είμαι ο Ιππότης του Βασιλιά.
Και κάνω ό,τι διατάζει.
Αυτή τη στιγμή, τίποτα.
Οι Τούρκοι εισέβαλαν στην Τρανσυλβανία.
Ο Βλαντ τους άφησε να μπουν.
Οι χωρικοί προσεύχονται σε σένα.
Περιμένουν έναν προστάτη που θα τους οδηγήσει στη μάχη.
Τι κάνεις ακόμα εδώ;
Έχω τα πάντα εδώ. Χρήμα. Δόξα.
Στην πατρίδα όλοι μισούν τα πάντα.
Το μόνο που τους νοιάζει είναι να γεμίσουν τις τσέπες τους.
Ακριβώς όπως εδώ.
Η οικογένειά σου σε περιμένει.
Ο γιος σου...
σε περιμένει.
Ο γιος μου;
Δεν το ήξερες;
Έχεις έναν γιο.
Πώς θα το ήξερα;
Η Ελισάβετ σου έγραψε. Όχι μόνο γι' αυτό.
Σου έγραψε δεκάδες γράμματα τα τελευταία δύο χρόνια,
αλλά εσύ δεν απάντησες ούτε μία φορά.
Ποιο είναι το όνομα του γιου μου;
Λαδίσλαος.
Πρέπει να γυρίσεις σπίτι σε αυτόν.
Β Ι Ε Ν Ν Η ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ
Άκουσα ότι ο Σιγισμούνδος δεν είναι καλά στην υγεία του.
Είναι με το ένα πόδι στον τάφο.
Ο πεθερός μου είναι καλά στην υγεία του!
Έχει ουρική αρθρίτιδα. (Ποδάγρα)
Δεν μπορούσε να γονατίσει μπροστά στον Πάπα κατά τη Στέψη.
Μάθε πόσο άρρωστος είναι.
Αν είναι σοβαρό, θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε...
να απαλύνουμε τον πόνο του.
Τι εννοείς;
Αλβέρτο, Αλβέρτο, Αλβέρτο...
Αν ο Σιγισμούνδος πεθάνει χωρίς άνδρα κληρονόμο...
εσύ θα τον διαδεχθείς στο θρόνο.
Αλλά το να κληρονομήσεις το Στέμμα δεν είναι αρκετό.
Πρέπει να κάνεις κάτι γι' αυτό!
Να κάνω; Τι;
Να παντρευτείς και να κληρονομήσεις.
Άσε τα υπόλοιπα σε μένα.
Ορίστε!
Έτοιμο!
Λοιπόν...
Αλβέρτο, πώς σου φαίνεται;
Τι έκανες;
Μωάμεθ.
Τι έκανες στον εαυτό σου;
Αρνείται να πει ποιος το έκανε.
Ο Μωάμεθ είναι ο γιος του Σουλτάνου.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε μια τέτοια συμπεριφορά ατιμώρητη...
Ποιος σου το έκανε αυτό;
Όχι. Αυτό είναι γελοίο!
Λέτε ότι ο γιος του Σουλτάνου λέει ψέματα;
Φύγε!
Ιουλιέττα!
Πού είναι τα γράμματα;
Ποια γράμματα;
Τα γράμματα της γυναίκας μου!
Συγχώρεσέ με. Σε παρακαλώ! Δεν είχα καμία κακή πρόθεση...
Σε ερωτεύτηκα πραγματικά!
Πού είναι;
Δεν τα άνοιξα καν. Δεν μπορούσα να τα διαβάσω.
Δώσ' τα μου! Τώρα!
Ο Δούκας με ανάγκασε να το κάνω.
Για να μην σε αναστατώνουν τα νέα από την πατρίδα.
Πήγε κάτι στραβά με τη Στέψη;
Πάω σπίτι. Και θα πάρω μαζί μου τους άντρες μου.
Φοβάμαι ότι δεν μπορείς! Τους πλήρωσα!
Με παραπλάνησες. Με έκλεψες.
Θα κλείσω τις πύλες της πόλης.
Θα μαστιγώσω όλους όσους αντισταθούν!
Προσπάθησε και Θα κάψω το παλάτι σου.
Και όλο το Μιλάνο.
Θα δώσω τα διπλά σε κάθε στρατιώτη σου που θα μείνει εδώ!
Τότε τράβα να τους το πεις.
Περίμενε! Τζιοβάνι!
Δεν είμαι ο Τζιοβάνι.
Το όνομά μου είναι Ιωάννης Ουνιάδης.
ΚΑΣΤΡΟ Β Ο Υ Δ Α ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ
Θέλουν να σκοτώσουν τον πατέρα σου.
Πρέπει να παρεξήγησες, αγαπητέ μου!
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμη!
Ο πατέρας μου είναι άρρωστος.
Ίσως να του απομένουν λίγες μέρες ζωής.
Αλλά ακόμα κι αν ήταν καλά, θα περνούσε τον χρόνο του...
πηδώντας οποιαδήποτε γυναίκα έβρισκε στο δρόμο του...
ή αποκτώντας ένα ακόμα άχρηστο Στέμμα.
Πώς μπορείς να μιλάς έτσι γι' αυτόν;
Κανείς δεν θέλει να σκοτώσει τον Βασιλιά.
Και κανείς δεν σχεδιάζει κάτι παρασκηνιακά.
Ξέρω τον Ούλριχ, δεν θα έφτανε τόσο μακριά.
Αλλά ο πατέρας μου είναι άρρωστος και αν ο Θεός φυλάξοι, πεθάνει...
τότε εσύ θα πάρεις τη θέση του.
Ο Αλβέρτος των Αψβούργων...
Βασιλιάς της Ουγγαρίας...
και της Βοημίας... Αρχιδούκας της Κάτω και Άνω Αυστρίας.
Αξιότιμος, δίκαιος και πιστός Μονάρχης, αγαπητός από τον λαό του...
Ένας Βασιλιάς από τον οποίο
δεν θα χρειαζόταν να κρύψουν τις κόρες τους.
-Ήταν κομπλιμέντο αυτό; -Όχι απαραίτητα.
Είσαι ακριβώς σαν αυτούς.
Μερικές φορές νομίζω ότι
ο θείος μου θα ήταν πιο περήφανος αν ήσουν συγγενής του και όχι εγώ.
Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο.
ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ Ο Υ Ν Ι Α Δ Η ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ
Ο Ουνιάδης!
Ο Κύριός μας επέστρεψε επιτέλους!
Επέστρεψε!
Ελισάβετ...
Και αυτός;
Ο Λαδίσλαος Ουνιάδης.
Πολλά έχουν συμβεί όσο έλειπες.
Ξέρω ότι δεν μπορούμε να προσποιούμαστε ότι δεν συνέβη τίποτα.
Μπορούμε.
Νόμιζα ότι δεν ήθελες πια να είσαι δική μου.
Δώσαμε έναν όρκο, έτσι δεν είναι;
Εγώ...
Αυτόν τον όρκο...
Τον έσπασα.
Είσαι εδώ. Και θα μείνεις εδώ.
-Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. -Αλλά...
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα άλλο γι' αυτό.
Οι άνθρωποι έχουν συνηθίσει να μην σε έχουν κοντά τους.
Το κράτησες.
Δεν το έβγαλα ποτέ.
Έλειπα για πολύ καιρό.
Ζήσατε μέσα στην αβεβαιότητα...
στον κίνδυνο...
υποταγμένοι σε Τούρκους και Βλάχιους...
Αλλά επέστρεψα.
Και είμαι εδώ για να μείνω!
Από τώρα και στο εξής δεν θα μείνετε ανυπεράσπιστοι.
Θα προστατεύσω...
όσους σταθούν δίπλα μου.
Αλλά όσοι είναι εναντίον μου...
Όχι, όχι!
Όχι...
Λυπηθείτε με, κύριέ μου. Δείξτε έλεος!
Λένε ψέματα! Όλοι λένε ψέματα!
Όχι, όχι!
Δεν θα σε έκλεβα ποτέ!
-Ποτέ δεν έβλαψα κανέναν. -Ψεύτη!
Περίμενε!
Δεν είσαι ο μόνος που αδίκησε αυτός ο άνθρωπος.
Κι εγώ αδικήθηκα.
Άσε με να αποφασίσω για τη μοίρα του.
Απόδοση/Επιμέλεια:Rookieguy GTtvSD