ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΧΩΡΙΟ Ο Υ Ν Ι Α Ν Τ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ
Βερονίκη!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Τ Σ Ε Λ Ι Ε ΚΑΤΩ ΣΤΥΡΙΑ (ΣΛΟΒΕΝΙΑ)
Κράτα γερά, αγάπη μου.
RISE OF THE RAVEN -Επεισόδιο 2ο-
Α Δ Ρ Ι Α Ν Ο Υ Π Ο Λ Η ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς,
Αγιασθήτω το όνομά σου...
Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο να αφήσεις τον ίδιο σου τον θεό...
αλλά είσαι μαζί μας αρκετό καιρό πια.
Ήρθε η ώρα να καλωσορίσεις τον Αλλάχ στην ψυχή σoυ.
Γιατί είσαι τόσο καλή μαζί μου;
Γιατί να μην είμαι;
Ένα καινούργιο κορίτσι έφτασε από την Ουγγαρία σήμερα.
-Θα ήθελα να την καλωσορίσεις. -Ευχαριστώ.
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Είμαι σίγουρη ότι θα το κάνεις.
ΚΑΣΤΡΟ Β Ο Υ Δ Α ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ
"Η μέρα περνούσε και ο σκοτεινός αέρας...
έπαιρνε τα ζώα που είναι στη γη...
από τους κόπους τους..."
Τουλάχιστον κάποιες από εσάς προσπαθείτε.
"Και μόνο εγώ προετοιμαζόμουν να αντέξω τον πόλεμο..."
Βλέπεις, δεν σε χρειαζόμαστε.
Η Ελισάβετ είναι αρκετά έξυπνη για να μας διδάξει όλους.
Φοβάμαι ότι η Μεγαλειότητά σας μπορεί να κάνει λάθος...
Πρόσεχε τα λόγια σου, Μοναχέ.
Αντιφάσκεις με την κόρη του Βασιλιά.
Κυρίες...
Δώσε προσοχή στο βιβλίο!
Συγγνώμη που διακόπτω τον μικρό σας κύκλο ανάγνωσης.
Θα σε καταγγείλω αν δεν φύγεις από εδώ, στρατιώτη.
Ιλόνα, σταμάτα να είσαι τόσο βαρετή.
Για λέγε.
Αλλά πρώτα, τρέξε και φέρε φαγητό και ποτό στους άντρες μου, υπηρέτρια.
Αυτό πάει πολύ.
Ελάτε, κυρίες!
Μεγαλειοτάτη.
Πολύ έξυπνο.
Αλλά θα είστε τυχεροί αν θα σας ταΐσουν έστω και με αποφάγια.
Ελισάβετ!
Καλώς ήρθατε στη Βούδα, Ιωάννη Ουνιάδη.
Μοναχέ, περίμενε. Ήρθα για εσάς.
Πρέπει να μιλήσω στον Βασιλιά.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Αυτός που του έσωσε τη ζωή.
Και...
κατάφερες... να μιλήσεις με τον Βασιλιά...
για το να γίνω αρχηγός της φρουράς...
Συγκεντρώσου σε αυτό!
Ω, Θεέ μου... νομίζω ότι...
Θα τελειώσεις αυτό που ξεκίνησες!
Ω, Θεέ μου!
Ο Βασιλιάς σίγουρα θα χαρεί
όταν μάθει ότι επιτέλους θα αποκτήσει γιο.
Ούλριχ, τι στο καλό...;
Αν υπάρχει κάποια πιθανότητα ο Βασιλιάς να ήξερε ότι γαμάς τη γυναίκα του,
θα το πλήρωνες με το να σου κόψει τ' αρχίδια.
Εσύ...
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Μην ανησυχείς, Νικόλαε. Είμαι φίλος σου.
Θα σε προστατεύσω.
Και έχω ένα σχέδιο να βάλω τον Βασιλιά στο παρασκήνιο.
Ο δολοφόνος που εκτέλεσε τον πατέρα σου.
Ο πατέρας μου συνωμότησε εναντίον του Βασιλιά.
Είναι όλα θέμα γνώμης.
Αν το πάρουμε έτσι, θα κάνουμε το ίδιο.
Θέλω μόνο το καλύτερο για σένα.
Συγγνώμη...
μπορώ να φύγω;
Είσαι ικανοποιημένος τώρα;
Πήρες αυτό που ήθελες.
Και θα μπορούσες ακόμη και να εκπληρώσεις
τις διεστραμμένες επιθυμίες σου.
Είμαι η Βασίλισσά σου!
Θα μπορούσα να σε αποκεφαλίσω!
Αλλά είσαι και η θεία μου.
Και αν δεν δώσεις στον Σιγισμούνδο έναν γιο πριν πεθάνει,
θα απογοητεύσεις την οικογένειά μας!
Δηλαδή, θα απογοητεύσεις εμένα.
Αλήθεια;
Αυτό ακριβώς είναι λοιπόν...
Δεν θέλεις να καταλήξω σαν εσένα.
Ναι! Έμαθα τα τραγικά νέα.
Τα συλλυπητήρια για τον θάνατο ενός ακόμη παιδιού σας...
αγαπητέ μου ανιψιέ.
Να θυμάσαι ότι η οικογένεια έρχεται πρώτη.
Χωρίς εμένα, είσαι ένα τίποτα.
Όλα εξαρτώνται από την απόφασή σας, Μεγαλειότατε!
Παρακαλώ, σκεφτείτε το!
Έλα, Νικόλαε.
Συγγνώμη που άργησα, Μεγαλειότατε.
Ο φίλος μας ο Βλαντ μας περιγράφει 93 00:10:50,960Ma --> 00:10:53,760 την ισχυρή Στρατιωτική δύναμη του Σουλτάνου.
Μια συναρπαστική ιστορία.
Βοηθήστε με να ανακτήσω τον θρόνο μου...
και η Βλαχία θα προστατεύσει την Αυτοκρατορία σου
σαν τείχος ενάντια στην παγανιστική πανώλη.
Ναι, αγαπητέ Βλαντ...
ο θρόνος της Βλαχίας...
Θα το αντιμετωπίσουμε το συντομότερο δυνατό.
Ωστόσο...
οι Τούρκοι δεν είναι η μεγαλύτερη ανησυχία μας αυτή τη στιγμή.
Υπάρχουν τουλάχιστον δώδεκα ακόμη εκεί έξω.
Και αυτοί σε μία μόνο μέρα.
Πώς μετά το λουτρό αίματος στο Γκόλουμπατ,
οι Τούρκοι να μην είναι η μεγαλύτερη ανησυχία σας;
Ποιος είναι αυτός ο τρελός;
Από εκεί που κατάγομαι, καταστρέφουν ολόκληρα χωριά.
Είναι προ των πυλών της Ουγγαρίας!
Θα το μάθετε όταν βρεθούν τα κεφάλια σας στην άκρη των δοράτων τους,
αλλά τότε θα είναι πολύ αργά.
Ξυπνήστε!
-Αυτό είναι εξωφρενικό... -Είναι ασέβεια!
Πρέπει να συγκεντρώσεις στρατό εναντίον του Μουράτ.
Βγάλ' τους από εδώ.
Τώρα.
Σάιμον.
Βοήθησέ τον.
Είναι λίγο άξεστος...
αλλά οι Βασιλικοί Σωματοφύλακες θα τον κάνουν άντρα.
-Είμαι η Μάρα. Πώς σε λένε; -Βερονίκη.
-Από πού σε πήραν; -Κοντά στο κάστρο Ουνιάδη.
Κάστρο Ουνιάδη;
Και γνωρίζεις τον Λόρδο Ουνιάδη;
Δεν υπάρχει κορίτσι στην περιοχή που να μην τον γνωρίζει...
Τον γνωρίζετε, κυρία μου;
Βγάλτε τη ρόμπα.
Ο Μουράτ είναι ένας ευγενικός εραστής...
και ένας σοφός άνθρωπος.
Άσε με να σου πω το μυστικό των χανουμισσών...
Αν δεν το αποδεχτείς ήσυχα...
θα πονέσεις.
Αλλά αν προσποιηθείς ότι το απολαμβάνεις...
τότε θα σου φερθούν πολύ καλά.
Ευχαριστώ, Μάρα.
Καλώς ήρθες, Βερονίκη.
-Μην φοβάσαι, θα σε φροντίσω εγώ. -Θα με βοηθήσεις να γυρίσω σπίτι;
Είσαι η Χανούμισσα του Σουλτάνου τώρα.
Σε παρακαλώ, μην τον αφήσεις να με αγγίξει. Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ!
Στη σειρά!
Ο γέρος είναι σκληρό καρύδι. Αλλά έχει μεγάλη καρδιά.
Απλώς κάνε αυτό που σου λέει και θα είσαι μια χαρά.
Ο Βασιλιάς θέλει να αξιολογήσω τις ικανότητές σου.
Αλλά μόνο αν το θες.
Τι; Ίσως τελικά να μην ανήκεις ανάμεσά μας;
Η ωμή δύναμη δεν είναι αρκετή.
Ο θυμός δεν είναι πάντα η απάντηση.
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.
Θυμό.
Τότε έτσι θα πέσεις.
Παιδί μου...
Αν θέλεις να πετύχεις αυτό που θέλεις,
πρέπει να μάθεις να παίζεις με τους κανόνες τους.
Πραγματικά; Και τι νομίζεις ότι θέλω;
Να πολεμήσουν τους Τούρκους.
Να τους νικήσουμε μια για πάντα.
Καλύτερα να γυρίσω σπίτι τότε. Τουλάχιστον μπορώ να τους πολεμήσω εκεί.
Αυτό είναι όλο;
Ο Μέγας Ουνιάδης το σκάει κιόλας;
Με παρακολουθείς;
Ίσως έχεις μεγάλη ιδέα για τον εαυτό σου.
Αν φύγεις από τη Βούδα, δεν θα πάρεις ποτέ αυτό που θέλεις.
Αν φύγεις τώρα, θα μείνεις μόνος.
Μέχρι τώρα ήμουν μόνος.
Αλλά ποτέ δεν θα τους νικήσεις μόνος σου.
Ας κάνουμε μια συμφωνία.
Μείνε εδώ.
Θα σου διδάξω τους τρόπους της αυλής,
ώστε να αποκτήσεις τον Στρατό σου
και σε αντάλλαγμα...
μάθε με πώς να πολεμάω.
Να πολεμάς;
Με το σπαθί.
Δέχομαι.
Κι εγώ.
Έχεις αλλάξει πολύ από τότε που ήρθες εδώ για πρώτη φορά.
Ευχαριστώ.
Δεν θα κοιμηθώ μαζί σου σήμερα.
Θέλω να γνωρίσω την καινούρια κοπέλα από την Ουγγαρία.
Με ποιον παίζεις;
Απλώς τα έστησα... Σαν γρίφος.
Κρατάει το μυαλό μου ξύπνιο.
Και βοηθάει στις μάχες.
Και πώς έμαθες να παίζεις σκάκι;
Μεγάλωσα με δύο αδέρφια.
Αλλά όταν συνειδητοποίησαν ότι δεν μπορούσαν να με νικήσουν,
τα παράτησαν.
Παίζεις με τα Λευκά;
Ξέχνα αυτό το κορίτσι. Μόλις έφτασε.
Ας παίξουμε σκάκι αντ' αυτού.
Τι κάνεις;
Τίποτα.
Νομίζω ότι μπορείς να καταλάβεις ότι θα κάνεις Ματ
σε δύο ή τρεις κινήσεις;
Υποθέτω ότι όλοι σε αφήνουν να κερδίσεις.
Στείλε μέσα την Ουγγαρέζα.
Δεν μπορεί να έρθει σήμερα.
Για τι πράγμα μιλάς;
Έχει περίοδο.
Στείλε την μέσα ούτως ή άλλως.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Μπορώ να σε κάνω κι εγώ ευτυχισμένο.
Θα με έκανες ευτυχισμένο...
αν έκανες αυτό που σου ζητάω.
Κοίτα...
Αυτό είναι το μοναχοπαίδι του Βασιλιά.
Η Πριγκίπισσα Ελισάβετ του Λουξεμβούργου.
Και αυτός που της φιλάει το χέρι είναι ο Αλβέρτος.
Ο Αλβέρτος Αψβούργος της Αυστρίας. Αυτά τα ξέρω κι εγώ.
Ο γάμος τους θα ενισχύσει περαιτέρω τις θέσεις ισχύος των δύο οικογενειών.
Και επειδή κουτσομπολεύω μαζί σου,
Θα βρω στρατιώτες να με βοηθήσουν να υπερασπιστώ την πατρίδα;
Αρχίζεις να καταλαβαίνεις...
Η ομορφιά και η νεότητά σας με εκπλήσσουν, Μεγαλειοτάτη.
Ομοίως...
σκέφτομαι το ίδιο πράγμα κάθε φορά που κοιτάζομαι στον καθρέφτη.
Ξέρω όλη την ιστορία.
Ο πατέρας μου μού είπε ότι αν με παντρευτείς,
θα εξασφαλίσει την υποστήριξη του θείου σου
για να τον στέψει Αυτοκράτορα.
Είπε τι θα έπαιρνα σε αντάλλαγμα;
Μια σοφή σύζυγο;
Δεν έχω ιδέα.
Αλλά είμαι εδώ για να το μάθω.
Βλέπω ότι η αρραβωνιαστικιά σου βρήκε έναν νέο εραστή.
Αν και εσύ το χώνεις και αλλού αυτές τις μέρες.
Τι θέλεις από μένα, Ούλριχ;
Έναν έμπιστο σύμμαχο.
Ο εκβιασμός σπάνια σου φέρνει συμμάχους.
Αν με γνωρίσεις καλύτερα, θα καταλάβεις
ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος να κάνω φίλους.
Και δεν θα μπορούσες να είσαι φίλος με κάποιον άλλο;
Είσαι ο πλουσιότερος που ξέρω. Και μου αρέσουν οι πλούσιοι φίλοι.
Ο Σουλτάνος θέλει να σε δει.
Μπορείς να φύγεις.
Θέλω να μιλήσω μόνο με τη Μάρα.
Ήθελες να την προστατεύσεις από μένα.
-Εγώ... -Γιατί;
Δεν ξέρω τι εννοείτε, Ένδοξε Σουλτάνε.
Δεν θα τολμούσαν πολλές από τις χανούμισσές μου να το κάνουν αυτό.
Να μου πουν ψέματα κατάμουτρα.
Όλοι σου λένε ψέματα κατάμουτρα συνεχώς.
Γδύσου.
Ή...
προτιμάς να χρησιμοποιήσω το μαστίγιο;
Κοίτα με.
Τώρα, κάνε με να πιστέψω ότι με επιθυμείς.
Άσε με να σε κάνω ευτυχισμένο.
"Ένδοξε Σουλτάνε".
Άσε με να σε κάνω ευτυχισμένο, Ένδοξε Σουλτάνε.
Θέλεις να με κάνεις ευτυχισμένο;
-Ναι. -Δεν σε πιστεύω.
Ναι...
Ένδοξε Σουλτάνε!
Ξέρεις γιατί όλοι μου λένε ψέματα συνεχώς;
Είναι επειδή η ζωή τους εξαρτάται από αυτό.
Κάθε βότσαλο αντιπροσωπεύει μια ομάδα Ιπποτών.
Όλοι έχουν τις ίδιες δυνατότητες και τον ίδιο εξοπλισμό.
Ποια πλευρά θα κερδίσει τη μάχη;
Μόνο ο Θεός μπορεί να το πει.
Αλλά ελπίζω να είμαι με τους Μαύρους.
Μπορεί κάποιος να μου δείξει
πώς θα μπορούσε να κερδίσει ο Λευκός στρατός;
Χωρίζονται σε τρεις ομάδες.
Η μία επιτίθεται κατά μέτωπο,
οι άλλες δύο πηγαίνουν αριστερά και δεξιά
και έτσι τους περικυκλώνουμε.
Ναι.
Ένας αιφνιδιαστικός ελιγμός μπορεί να λειτουργήσει...
για περίπου δεκαπέντε λεπτά.
Αλλά τότε οι Μαύροι θα συντρίψουν τους Λευκούς.
Απλώς θα τους επιτίθεμαι.
Πρέπει να πιεις λίγο κρασί από πριν, αυτό είναι το μυστικό.
Αν αυτοί είναι λόφοι...
τότε οι Λευκοί θα υποχωρήσουν σε αυτό το σημείο.
Τότε προστατεύονται από εκείνον τον πέτρινο τοίχο.
Ναι...
Και έτσι εκθέτουν τους εαυτούς τους ακόμα περισσότερο.
Ακριβώς, επειδή αυτοί είναι το δόλωμα.
Εν τω μεταξύ...
η δεύτερη ομάδα...
θα κάνει τον γύρο αυτού του λόφου από εδώ...
και η τρίτη...
θα κατέβει τρέχοντας από αυτήν την πλαγιά...
Πού το έμαθες αυτό;
Πουθενά.
Αυτό είπα κι εγώ ότι θα χωριστούμε σε τρία μέρη...
Κάνε μου επίθεση!
Όχι σαν κοριτσάκι...
Γιατί δεν προσπαθείς
να επιτεθείς με το σπαθί σου όχι με τα λόγια.
Γοφοί!
Στάση!
Κράτα τα πόδια σου σταθερά!
Και πάντα να κοιτάς στα μάτια τον εχθρό.
Θα ήσουν εσύ ο εχθρός;
Όπα!
Νόμιζα ότι μπορούσα να μάθω κάτι από εσένα.
Ώστε έτσι λοιπόν;
Αυτό είναι όλο.
Οι ώμοι κάτω! Σήκωσε το σπαθί σου!
Είναι σαν να χορεύεις.
Μη...
Έχω σοβαρές προθέσεις.
Και σε πόσα κορίτσια το έχεις πει αυτό;
Μερικές εκατοντάδες...
Ελισάβετ...
Ιωάννη...
Το δώρο της αληθινής αγάπης είναι δικό σας.
Ο Κύριος σας έφερε κοντά.
Η αλήθεια βρήκε την καλοσύνη, η δύναμη βρήκε την ευγένεια.
Τώρα στέκεστε μπροστά μου χέρι-χέρι...
και ευλογώ αυτή την ένωση ενώπιον του Θεού.
Και "Ους ο Θεός συνέζευξεν...
άνθρωπος μη χωριζέτω".
Εκτός από τον Βασιλιά.
Όταν επιστρέψω από τα ταξίδια μου με τον Βασιλιά,
Θέλω να σε βρω να περιμένεις στο Κάστρο μου.
Μα είναι ένα μέρος γεμάτο ποντίκια.
Από τώρα και στο εξής,
αυτό το μέρος θα είναι το σπίτι σου.
Και πότε θα επιστρέψεις;
Σύμφωνα με τον Σιγισμούνδο θα λείψουμε μόνο για ένα μήνα.
Ένα μήνα...
Ένα μήνα.
Θα συζητήσω τις λεπτομέρειες του αρραβώνα μας με τον θείο μου
και θα σε περιμένω στη Βιέννη σε λίγες εβδομάδες με μια προσφορά.
Μια "προσφορά"...
Ανυπομονώ.
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να έχεις τον Βασιλιά
και τους γλείφτες του μακριά.
Αν πραγματικά θέλεις να παίξεις ρόλο στην τύχη της χώρας,
καλύτερα να μείνεις σπίτι και να μάθεις...
δίπλα μου.
Αυτό είναι δικό σου, αγάπη μου.
Μα γιατί;
Για να έχεις κάτι από μένα.
Ουνιάδη! Ο Βασιλιάς θέλει να σου μιλήσει.
Έλα μέσα.
Νομίζεις ότι δεν βλέπω τι είναι σημαντικό.
Ότι υποβαθμίζω την απειλή του Μουράτ.
Μεγαλειότατε...
βλέπετε τα πράγματα με άλλο σκεπτικό από εμένα.
Πρέπει όντως να συγκεντρώσουμε στρατό
εναντίον του Μουράτ για να προστατευτούμε.
Πρέπει να επιτεθούμε.
Με συγχωρείτε;
Αρκετά με την συνεχή άμυνα, Μεγαλειότατε.
Μόνο έτσι μπορούμε να χάσουμε.
Ας επιτεθούμε! Ας εκπλήξουμε τον εχθρό!
Μου αρέσεις!
Φυσικά, είναι όπως το λες,
βλέπω τα πράγματα με άλλο σκεπτικό.
Επειδή σκέφτομαι... μακροπρόθεσμα, γιε μου.
Θα ανακαταλάβουμε την Πόλη του Πανάγιου Τάφου.
-Την Ιερουσαλήμ; -Ναι. Αλλά για να το κάνω αυτό,
πρέπει να αποκτήσω το Στέμμα του Αγίου Ρωμαίου Αυτοκράτορα.
Μόνο με αυτή τη δύναμη...
μπορώ να συγκροτήσω έναν Πανευρωπαϊκό Στρατό.
Ένας Στρατός Σταυροφόρων...
που θα εκδιώξει τους Τούρκους από τα σύνορά μας, τα Βαλκάνια...
και θα τους κυνηγήσει μέχρι την Ασία!
Πώς να τον αφήσω να με πλησιάσει όταν έρθει η ώρα;
Ας πάρει τον έλεγχο.
Κι αν είναι εντελώς ηλίθιος;
Ένας ακόμη λόγος για να τον αφήσεις να νομίζει ότι έχει τον έλεγχο.
Αλλά εσύ ανάβεις τη φλόγα...
Με χάδια...
Απαλά φιλιά...
Και... αν είναι άσχετος;
Τότε άσε τα χείλη σου να είναι σαν ζεστό μέλι...
Θα στα μάθω όλα.
Με δάγκωσες;
Μερικές φορές λίγος πόνος βοηθάει να φουντώσει η επιθυμία.
ΚΑΣΤΡΟ Ο Υ Ν Ι Α Δ Η ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ
Γκιόργκι Ντενγκέλεγκι Πόνγκρατς.
Είμαι υπεύθυνος να σε κρατήσω ασφαλή εδώ
μέχρι να επιστρέψει ο Ιωάννης σπίτι.
Καλώς ορίσατε στο Κάστρο Ουνιάδη!
Ωραία...
Χρειάζεστε κάτι, κυρία μου;
Φάγατε κάτι χαλασμένο;
Τότε ίσως να είστε έγκυος.
Ο Λόρδος Ουνιάδης θα ενθουσιαστεί!
Β Ι Ε Ν Ν Η ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ
Ο Σιγισμούνδος!
Μόλις συζητούσαμε ένα παλιό έθιμο.
Σε ορισμένες περιοχές οι διαφορές μεταξύ συζύγων
επιλύονται με μάχη σώμα με σώμα.
Και... τι;
Χτυπούν ο ένας τον άλλον;
Μονομαχούν.
Φυσικά, υπάρχουν ορισμένα μειονεκτήματα.
Ο σύζυγος πρέπει να στέκεται σε μια τρύπα
με τα χέρια δεμένα πίσω από την πλάτη του.
Μπορώ να βασιστώ στη βοήθεια της Βιέννης ή όχι;
Υποστηρίζω τις προσπάθειές σας, ώστε μέσω του αγαπητού μου ανιψιού
να συγγενέψω με τον μελλοντικό Αυτοκράτορα
της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Αλλά, αν οι Ιταλοί δεν σας στηρίξουν,
τότε δυστυχώς δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Αλβέρτο!
Αύριο θα παντρευτείς την κόρη του αγαπημένου μας Σιγισμούνδου.
Και σύντομα κι εσύ θα πολεμάς όρθιος σε μια τρύπα
με τα χέρια δεμένα πίσω από την πλάτη σου.
Ακριβώς όπως εμείς.
Όλοι μας.
Έτσι, Σιγισμούνδε;
Τι συμβαίνει;
Θα πεθάνω!
Μην το λες αυτό. Δεν είναι τόσο άσχημα εδώ.
Δεν είναι αυτό...
Η μητέρα μου πέθανε όταν με γέννησε.
Ο πατέρας μου πάντα με κατηγορούσε γι' αυτό.
Είπε ότι αν είχα μεγαλώσει σωστά, θα ήταν ακόμα ζωντανή σήμερα.
Προσπάθησε να ηρεμήσεις.
Είναι πολύ αργά...
Ησυχία.
Θα έπρεπε να κοιμάστε.
Έμεινες γρήγορα έγκυος.
Έχω κι εγώ έναν γιο.
Διάδοχος του θρόνου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας!
Και πού είναι τώρα;
Δεν μπορεί να τον μεγαλώσει κάποιος του είδους μας.
Αρκετά.
Πίσω στα κρεβάτια σας!
Κοιμηθείτε.
Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε.
Είθε οι νεόνυμφοι να είναι ευτυχισμένοι για πάντα.
Θα χρειαστώ την υποστήριξή σας για να γίνω Αυτοκράτορας.
Μα επειδή μόλις πάντρεψες την κόρη σου με τους Αψβούργους
αμφιβάλλω αν θα είχες οικονομικά προβλήματα.
Έχει πολύ θόρυβο εδώ μέσα.
Δεν σε άκουσα καθαρά.
Είπες ότι προτιμάς να πας φυλακή για την προδοσία σου στο Γκόλουμπατ;
Έτσι θα είναι πάντα;
Θα με τιμωρήσεις που σε βοήθησα;
Μπορώ να πάρω το κεφάλι σου αν δεν σου αρέσει η φυλακή.
Είναι χαρά μου να σας υπηρετώ, Μεγαλειότατε.
ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Άκου, παιδί μου, δεν θέλω να σου κάνω κήρυγμα.
Εξάλλου, ποιος είμαι εγώ;
Απλώς ένας στρατιώτης που εκτελεί εντολές.
Αλλά δεν θεωρείς τον εαυτό σου κάτι άλλο εκτός από στρατιώτη, σωστά;
Ποτέ δεν ήθελα να είμαι κάτι περισσότερο από αυτό.
Αλλά η Ελισάβετ με περιμένει.
Και περιπλανιέμαι εδώ όλο και πιο μακριά από το σπίτι.
Όλο και πιο μακριά από τους Τούρκους.
Σουλτάνος ​​Μουράτ... Επίγειος Αντιβασιλέας του Αλλάχ,
Βασιλιάς των Βασιλέων, Κύριος της Ζωής και του Θανάτου...
Βασιλιάς των Πιστών και των Απίστων...
Αυτοκράτορας Ανατολής και Δύσης...
Καταφύγιο όλων των Δυστυχισμένων του Κόσμου...
Η Φωνή της Παντοδύναμης Σιωπής που απλώνεται πάνω στη Γη...
Η Σκιά του Θεού.
Βλαντ Ντρακούλ, Κυρίαρχος της Βλαχίας.
Τι σας φέρνει εδώ;
Λαμπερόφθαλμε Σουλτάνε, εγώ...
ήρθα σε εσένα μόνο για να σου προσφέρω τη βοήθειά μου.
Και τι σε κάνει να πιστεύεις ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σου;
Συγχωρέστε με αν σας προσέβαλα!
Αυτό που ήθελα να πω είναι
ότι θέλω να σας προσφέρω τις υπηρεσίες μου.
Αντί λοιπόν να σε σφάξουν και να υποδουλώσουν τον λαό σου,
έχεις κάποια καλύτερη ιδέα;
Θα ανοίξω τις πύλες της Βλαχίας σε εσάς και στον Αήττητο Στρατό σας.
Είναι ήδη ορθάνοιχτες για μένα.
Ήταν πάντα.
Φυσικά. Αλλά...
τώρα μπορείς να έχεις και τους άντρες μου.
Γνωρίζουν τα μυστικά μονοπάτια που διασχίζουν τα Καρπάθια Όρη.
Προς την Ουγγαρία;
Αφήστε τους άντρες μου να ηγηθούν του Στρατού σας ενάντια στους Ούγγρους.
Όλες αυτές οι πλούσιες πόλεις θα γίνουν δικές σας.
Και τι ζητάς σε αντάλλαγμα;
Απλώς...
άφησέ με να παραμείνω ως Κυρίαρχος της Βλαχίας!
Νόμιζα ότι ακολουθούσες τις εντολές του Βασιλιά Σιγισμούνδου.
Οι καιροί αλλάζουν, Λαμπερόφθαλμε Σουλτάνε.
Αν οι Ούγγροι δεν καταλάβουν
ότι καμία επίγεια δύναμη δεν μπορεί να σας σταματήσει,
αυτό είναι δικό τους πρόβλημα.
Αλλά ξέρω πού ανήκω!
Αυτό είναι όλο;
Λοιπόν...
κάποιοι ευγενείς στη χώρα μου
που πεισματικά συνεχίζουν να περιμένουν βοήθεια από τους Ούγγρους!
Βοηθήστε με να τους καταστρέψω.
Έχω ακούσει για τις σκληρότητές σου.
Για να είμαι ειλικρινής...
σε απεχθάνομαι βαθιά γι' αυτό.
Αλλά αν με υπηρετήσεις πιστά...
δεν θα χρειάζεται πλέον να ανησυχείς για τους εχθρούς σου.
Μπορείς να φύγεις, Βλαντ...
Μ Ι Λ Α Ν Ο ΚΥΡΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΙΛΑΝΟΥ - ΙΤΑΛΙΑ
Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός ο Βισκόντι;
Δεν θα βγει να χαιρετήσει τον Βασιλιά.
Πλούσιος, Ιωάννη.
Πάμπλουτος.
Δεν έχω 3.000 στρατιώτες σε όλη μου την ακολουθία!
Πες σε αυτόν τον τσιγκούνη ότι μπορώ να του δώσω το πολύ 500.
Μπορεί να δώσει μόνο Πεντακόσιους.
Πάντα ήξερα ότι ήσουν ένας άξεστος κλέφτης, Σιγισμούνδε.
Τι μπορώ να κάνω με 500 άθλιους
εναντίον 10.000 Βενετών μισθοφόρων;
Μιλάτε σε έναν βασιλιά, κύριε Βισκόντι.
Μιλάτε με έναν Βασιλιά, Σινιόρ Βισκόντι.
Και θα παραμείνεις ένας Ούγγρος Βασιλιάς
αν δεν υποστηρίξω τη στέψη σας ως Αυτοκράτορα.
Αρκετά με τη μουσική!
Αυτό είναι άθλιο!
Ακόμα και ένα γουρούνι θα το έκανε εμετό.
Το Φρούριο Σοντσίνο περιβάλλεται από 10.000 Βενετούς.
Και η κόρη μου η Πάολα είναι εκεί μέσα.
Πάλι καλά που έχει 200 στρατιώτες για να την προστατέψουν.
Ξέρω ότι αυτό είναι ένα προσωπικό σου θέμα.
Και τα προσωπικά ζητήματα κοστίζουν πολύ.
Τα προσωπικά ζητήματα κοστίζουν πολύ....
Βισκόντι!
Δίνεις στους άντρες μου σάπιο κρέας;
-Μετέφρασε! -Ιωάννη! Ηρέμησε.
Τι θέλει αυτός ο αγροίκος;
Να έχει ένα μικρό πρόβλημα με το φαγητό...
Άκουσα ότι το είδος σου τρώει τα πάντα...
βρομερέ βάρβαρε.
Λέει ότι νόμιζε ότι θα τρώγαμε τα πάντα.
Αν ξαναμιλήσεις έτσι, θα σε ταΐσω με το δικό σου φαγητό!
Αν οι άντρες μου δεν τρώνε καλό κρέας και κρασί κάθε μέρα,
θα το πάρουμε από τους κοιλιόδουλους πολίτες σου.
Πες του το. Λέξη προς λέξη.
Μου αρέσεις!
Κρίμα που οι λεοπαρδάλεις μου θα σου φάνε το συκώτι.
Ή...
μπορείς να πάρεις τον Ουνιάδη!
Μου έσωσε τη ζωή.
Κοίτα αυτά τα μπράτσα.
Αυτό το σώμα.
Δεν χρειάζεται καν πανοπλία.
Χρειάζεσαι πραγματικά αυτό το Στέμμα...
Αλλά πεντακόσιοι στρατιώτες δεν είναι τρεις χιλιάδες.
Στείλτε τον εναντίον δέκα χιλιάδων Βενετών!
Και αν πεθάνει εκεί;
Θα πέθαινες για μένα;
Ωραία!
Από τώρα και στο εξής, θα πεθαίνεις γι' αυτόν.
Εντάξει τότε.
-Κράτα γερά! -Δεν αντέχω...
Σύντομα θα τελειώσει.
Σύντομα...
Ηρέμησε.
Υπομονή, Βερονίκη.
Είμαι εδώ μαζί σου.
Όλα θα πάνε καλά. Να είσαι δυνατή!
Εντάξει.
Το κεφάλι του είναι ήδη έξω.
Τι συμβαίνει;
Τι του συμβαίνει;
Λυπάμαι...
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς...
Αγιασθήτω το όνομά σου...
Αυτό είναι βλασφημία!
Αλλάχ!
Είναι παιδί σου.
Αν είσαι Παντοδύναμος, σώσε του τη ζωή!
Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος...
Μαρτυρώ ότι δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από τον Αλλάχ
και μαρτυρώ ότι ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος Του.
Πώς τολμάς;
Μωάμεθ...
Το όνομά του θα έπρεπε να είναι Μωάμεθ.
Μόνο ο Ένδοξος Σουλτάνος μπορεί να ονομάσει τον Πρίγκιπα.
Είσαι γεννημένος μαχητής...
Μωάμεθ.
Απόδοση/Επιμέλεια:Rookieguy GTtvSD