ΑΡΕΝΑ ΧΑΡΜΟΝΙ
Και να τος. Ο αγαπημένος σας οικοδεσπότης
βγαίνει από την κρυογονική αναστολή.
Η απόψυξη ολοκληρώθηκε.
-Εντάξει, μωράκι, ποια χρονιά είναι; -2925.
-Χώρος; -Αρένα Χάρμονι.
Δόντια;
-Εκτυφλωτικά. -Και ξεκινάμε.
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον αθάνατο Ράιλαν.
Ράιλαν!
Καλησπέρα, Αρένα Χάρμονι!
Υπέροχη βραδιά.
-Καλώς ήρθατε στο 2925… -Μάλιστα.
Χρειαζόμαστε μόνο δύο λεπτάκια.
Να ευθυγραμμίσω τον βιντικέιτορ, για να σε γυρίσω στη Γη.
-Έχουμε καταλήξει… -Αυτός είναι…
-…από τις 50.000 συμμετοχές… -Ο Ράιλαν;
…σε 40 φιναλίστ από 40 κόσμους που θα τραγουδήσουν ζωντανά για σας απόψε.
Και τα τραγούδια τους θα φτάσουν στα πέρατα του σύμπαντος.
Καλώς ήρθατε στον 803ο Διαγαλαξιακό Διαγωνισμό Τραγουδιού.
διαγαλαξιακός Διαγωνισμός Τραγουδιού
-Θα μείνουμε εδώ. -Θα μείνουμε.
ΔΙΑΓΑΛΑΞΙΑΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ
Λοιπόν, ξεκινάμε. Συγκεντρωθείτε, παρακαλώ.
Κοντινό στον Ράιλαν.
Χαμηλώστε τη μουσική. Σταθερά στην 26. Να πέσει το βίντεο ένα.
Δεκαπέντε, εντόπισε αντιδράσεις κοινού.
Γουίν, έτοιμο το βίντεο πέντε;
Έτοιμο κι αναμένω.
Γραφικά, τα λινκ ψηφοφορίας.
Ράιλαν, να δω ενθουσιασμό.
Όχι. Πες το.
Παιδιά, είναι καταπληκτικά.
Ο Διαγαλαξιακός Διαγωνισμός Τραγουδιού μεταδίδεται ζωντανά
σε ολόκληρο τον δυτικό γαλαξιακό βραχίονα.
Κοινό τριών τρισεκατομμυρίων μορφών ζωής θα στέψει έναν νικητή.
Εκτοξεύστε τα κομφετί.
Να σας ακούσω να κάνετε χαμό!
χορηγός παπαρουνόμελο.
Από 100% βιολογική χρυσή παπαρούνα.
Το Παπαρουνόμελο είναι τόσο γλυκό, πλούσιο κι απολαυστικό όσο το αληθινό.
Δεν θα πιστεύετε πόσο καλό είναι.
Περήφανος χορηγός, Παπαρουνόμελο, το αγαπημένο του γαλαξία.
Ανησυχήσαμε χωρίς λόγο. Αυτό αποδεικνύει ότι η Γη επιβίωσε.
Και με στιλ.
Εκεί ήμουν το 1974, όταν κέρδισαν οι ABBA.
Η Ολίβια Νιούτον Τζον ήρθε τέταρτη.
-Εκεί να δεις χαμός. Χαμός. -Τι;
Το παρακολουθούσα με τους γονείς μου. Το καλύτερο βράδυ της χρονιάς.
Με άφηναν να ξενυχτήσω για να δω την ψηφοφορία,
αρκεί να 'χα πλύνει δόντια και να φοράω πιζάμες.
Δες με τώρα.
Θεέ μου, τι υπέροχη βραδιά.
Πού είμαστε; Πού συμβαίνει αυτό;
Δεν είναι νύχτα. Είμαστε σε διαστημικό σταθμό.
Βλέπεις;
Εκεί.
Είμαστε μέσα σε έναν θόλο σε διαστημικό σταθμό σε τροχιά.
Το σύμπαν είναι ασυγκράτητο, μωράκι.
Ο διαγωνισμός τραγουδιού συμπεριέλαβε την Αυστραλία και μετά το διάστημα;
Περίμενα ότι θα άρχιζες να απολαμβάνεις την παρέα μου.
Εντάξει, σ' έπιασα.
Βιντικέιτορ πανέτοιμος και οπλισμένος.
Ευχαριστώ, Δόκτωρ. Ο τελευταίος σύνδεσμος.
Δεν βιαζόμαστε. Λατρεύω ένα ωραίο σόου.
Σταφυλάκι;
-Ποιανού τη θέση πιάσαμε; -Πολύ αργά. Ας πρόσεχαν.
ΑΡΕΝΑ ΧΑΡΜΟΝΙ ΣΦΑΛΜΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ - ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ
Κάθονται στις θέσεις μας. Κοίτα.
Αυτοί οι δύο κάθονται σε θέσεις που είμαι βέβαιος
ότι είναι δικές μας.
Δεν θα συνέβαινε αν ήσουν στην ώρα σου.
-Ζήτησα συγγνώμη. -Δεν αρκεί. Δεν το παίρνεις στα σοβαρά.
Κάτι τραγούδια είναι μόνο, Γκάρι.
Δεν θα μπω στη διαδικασία να απ…
Όχι, θα απαντήσω. Είναι κάτι παραπάνω, Μάικ.
Είναι κομμάτι μου. Άρα, είναι σαν να κοροϊδεύεις εμένα.
Γκάρι, δεν καταλήγουμε πουθενά. Μερικές φορές σκέφτομαι ότι…
Γρήγορα! Αρχίζει.
Πόσες φορές… Γιατί δεν κάνεις κάτι;
Αυτό είναι το εισιτήριό μου.
Κάνε τη δουλειά σου και διώξε εκείνους εκεί.
Η πρώτη φάση ενεργοποιήθηκε.
Πώς βοηθάει αυτό;
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Τι θα πει "πρώτη φάση";
Η πρώτη φάση ενεργοποιήθηκε.
Δρόνοι, ησυχία, ευχαριστώ. Τι είναι η πρώτη φάση;
Τι ήταν αυτό;
Εγώ είμαι η πρώτη φάση.
Γεια.
-Ποιος είσαι εσύ; -Ένας Χελιανός.
Είναι το είδος μου. Λέγομαι Κιντ.
Έχουμε εκπομπή τώρα. Δρόνοι, πετάξτε τον έξω.
Είναι υπό τον έλεγχό μου. Στα όπλα.
-Ψυχραιμία όλοι. -Ακίνητοι. Κατέλαβα το κοντρόλ.
Εντάξει.
Ας… Να υποδεχτούμε τους διαγωνιζόμενους;
Αυτό να κάνουμε.
Ποιον έχουμε… Όπα. Βλέπω ένα από τα φαβορί.
Η Κόρα από τον Τράιον.
Γεια σε όλους!
Είμαι κατενθουσιασμένη.
Ειλικρινά, είναι τιμή μου να βρίσκομαι εδώ.
Υπέροχη βραδιά. Ανυπομονώ να τραγουδήσω.
Κλειδώστε τους μέσα και να τους φρουρείτε.
Αν και είναι κρίμα που θα χάσουν το σόου.
-Σου έλειψα; -Δεν ξέρεις πόσο.
Έφτασε η ώρα, κούκλα.
Δεύτερη φάση.
Γουίν, ό,τι κι αν κάνεις, σταμάτα.
Ρίσκαρα για σένα. Κανένας δεν προσλάμβανε Χελιανούς.
Καλοσύνη σου, μωρό μου. Πάτα το μπακάπ.
Ευχαριστώ, Σαμπίν.
ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΠΡΟΒΑΣ ΤΖΕΝΕΡΑΛΕ
Αυτή είναι η πρόβα τζενεράλε.
Μεταδίδεται σε ολόκληρο τον γαλαξία.
-Κανείς δεν θα καταλάβει τη διαφορά. -Εδώ κάνεις λάθος.
Ο Ράιλαν δεν ήταν σ' αυτήν, ήταν σε βαθιά κατάψυξη.
Είμαστε πανέτοιμοι.
Μπορούν να ενημερώσουν ότι έπαθε τροφική δηλητηρίαση.
Πείτε ότι έφαγε κάτι ληγμένο.
Μπορείτε να ψηφίσετε μέσω των οικιακών νευρωνικών ακουστικών σας.
Ή, φυσικά, μέσω της εφαρμογής.
Εκ μέρους του Διαγαλαξιακού Διαγωνισμού Τραγουδιού,
σας καληνυχτίζουμε σε όλο τον γαλαξία.
Από τον Άλφα Κενταύρου ως το Νέο Ενδιαίτημα του Ζάιγκον,
τραγούδια, μουσική και χαρά…
μας ενώνουν όλους!
Άφησέ με.
Επιβεβαίωση πρόσβασης.
Κοντρόλ, τι συμβαίνει; Έχετε τον έλεγχο της Αρένας;
Κάνουμε αναδρομολόγηση. Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, Έντο.
Έχουμε 30 δεύτερα μέχρι να το καταλάβουν.
Δεν θέλω περισσότερα.
Να πέσει το βίντεο.
Κανείς;
Καλώς. Ας ξεκινήσουμε το σόου, τι λέτε;
Ναι.
Η Λιζ Λίζαρντιν από τον πλανήτη Λιζόκο.
Με το τραγούδι "Σ' αγαπώ, μα η καρδιά μου λέει όχι".
Σε είδα στην άλλη άκρη του αστροδρόμιου…
Πρωτόκολλα ασφαλείας… εκτός λειτουργίας.
Δεν γίνεται αυτό.
Ψηλός και σούπερ κουλ…
Νίνα; Μ' ακούει κανείς; Η ώρα του ερασιτέχνη;
-Ράιλαν, με λένε Κιντ. Μεγάλος θαυμαστής. -Ποιος Κιντ;
Ο μεγαλύτερος διαγωνισμός τραγουδιού.
Όπως θα έλεγες κι εσύ, θα χαλάσουμε τον κόσμο.
Σ' αγαπώ Μα η καρδιά μου λέει όχι
Χτυπάει στον ρυθμό…
Πώς θα ψηφίσεις αν δεν προσέχεις το τραγούδι;
Ναι, Μπελ, ίσως να υπάρχει…
Μη
Αυτό είναι μέρος του σόου;
Κίνδυνος, κατάρρευση αερασπίδας.
Ξέρεις ποια μουσική μ' αρέσει;
Η ποπ.
Πάλι τα ίδια.
Δόκτωρ.
Η πρόβα τζενεράλε μεταδίδεται ακόμα.
…και οι 40 τραγούδησαν.
-Οι γραμμές δεν… -Η αρένα άδειασε.
…μη δοκιμάσετε να ψηφίσετε…
-Κλείσιμο ασπίδας για διατήρηση συνοχής. -Είστε τέρατα.
Έτσι με έλεγε ο κόσμος μια ζωή.
Εξαιτίας των κεράτων.
Οπότε, ας συνεχίσουμε το σόου.
Ακολουθεί…
Κάνω μόνο αυτά που περιμένετε από μένα να κάνω.
Περνάμε στην τρίτη φάση.
Τελική φάση.
Φέρε τη συσκευή.
Συσκευή στο κοντρόλ.
Ακούστε με, δεν είναι νεκροί.
Υπάρχει το Κέλυφος Μαβύτητας.
Προλαβαίνετε ακόμα να τους σώσετε.
Είπα ότι είμαι απασχολημένος!
Με αυτό.
Τι είναι αυτό;
Ονομάζεται Κύμα Δέλτα.
Επειδή η τρίτη φάση…
είναι αδιαμφισβήτητα η καλύτερη.
Ευτυχώς, δεν έμεινα μόνη. Τι κάνουμε;
Τι διάολο συνέβη;
Δεν ξέρω. Είμαστε εγκλωβισμένοι.
Ηρεμήστε. Ήμουν τεχνικός.
Θα την ανοίξω αν ρίξω το ρελέ του κώδικα.
Ο φίλος μου. Ο φίλος μου εκτινάχτηκε εκεί πάνω.
Μήπως υπάρχει αεροθόλος ή κάτι τέτοιο;
Να καλέσουμε βοήθεια; Υπάρχουν υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης;
Πρέπει να υπάρχουν.
Δεν γίνεται.
Είμαστε αποκλεισμένοι.
Τι θα πει αυτό;
Κανόνες τζόγου.
Αν επιτρεπόταν η μετάδοση, θα έβαζαν στοίχημα
στην άλλη άκρη του γαλαξία πριν φτάσουν τα αποτελέσματα.
Έχει μπλοκαριστεί κάθε σήμα.
Δηλαδή… δεν το ξέρει κανείς;
Κανείς δεν κάνει τίποτα. Δεν υπάρχει αστυνομία ή…
Μέχρι να τελειώσει το σόου.
Από τον πλανήτη Γκρίμπαλντ, το Ντούγκα Ντου!
Η πρόβα τζενεράλε παίζει στον αυτόματο.
Μα… Δεν μπορούμε απλώς να…
Πώς θα…
Θεέ μου.
Δεν έχω τρόπο να φύγω.
Οι γονείς μου θα κάθονται και θα με περιμένουν αιώνια.
-Δεν ξέρω καν πού βρίσκομαι. -Είσαι στον σταθμό Χάρμονι.
-Πού; -Ρόμβος Τομέα Πέντε.
-Πού; -Δυτικά του Βανγκόσιτερ.
Και πού είναι αυτός; Πού διάολο βρίσκομαι;
Είμαι εγκλωβισμένη εδώ μέσα μόνη μου.
-Και δεν έχω κανέναν. -Άκου.
Είσαι ζωντανή.
Πώς σε λένε;
Μπελίντα.
Ωραίο όνομα, Μπελίντα.
Είμαι η Κόρα.
Γεια σου, Κόρα.
Συγγνώμη. Απλώς…
Ο φίλος μου. Θεέ μου. Ήταν τόσο υπέροχος.
Και δεν πρόλαβα να του το πω.
Πολύ περίεργο.
Κάποιος παρακάμπτει το σύστημα.
Λες και το λογισμικό ξαναγράφει τα πάντα.
Για ποιο λόγο;
Συγχρονισμός λογισμικού και βαθμονόμηση.
Μπορείς ακόμα να τους βοηθήσεις.
-Σε είδα που έσωσες μια διαγωνιζόμενη. -Μη μιλάς.
Ήταν η κοπέλα από τον Τράιον. Τι το σπουδαίο…
Ράψ' το.
Αυτό το κάνουμε για τον Χέλια.
Αυτοί εκεί δεν μπορούν να σωθούν.
Γύρνα πίσω.
Παππού, γύρνα πίσω.
Βρες με.
Αυτός εκεί κινείται;
Τι κάνει;
Θα χρησιμοποιήσει κανόνι κομφετί για να πετάξει;
Πάει προς τον αεροφράκτη!
Έλα.
Τελείωνε.
Γκάρι, ιατρικό βαλιτσάκι στον τοίχο. Φέρ' το μου.
Εντάξει, καλέ μου. Το 'χω.
Το όνομά μου είναι Μάικ. Μάικλ Γκάμπαστοουν.
Είμαι νοσηλευτής.
Είσαι απίστευτος.
Δύο καρδιές, φιγουρατζή.
Αναπνευστικό σύστημα παράκαμψης. Έξυπνο.
Είσαι ένα εντυπωσιακό πλασματάκι.
-Θα γίνεις καλά. Κουράγιο. -Πρώτη φορά σε βλέπω επί το έργον.
Ευτυχώς, γιατί δεν θα ήθελα να μου αρρωστήσεις.
Αυτό μπορεί να πονέσει!
Καλύτερα;
Πέταξα στο διάστημα με κανόνι κομφετί;
-Ναι. -Γουστάρω.
-Είχα παγώσει. -Ήσουν τυχερός.
Εκεί έξω έγινε σφαγή. Εκατό χιλιάδες νεκροί.
Δεν είναι νεκροί.
-Κοίταξέ τους. -Κοίταξέ με, επιβίωσα.
-Ήσουν τυχερός. -Έξυπνος. Μάικ είπαμε;
-Μάικ. -Κι εσύ;
-Γκάρι. -Φέρθηκα έξυπνα.
Η μαβύτητα τούς κρατάει εκεί. Εγώ την τριπλασίασα.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι ζωντανοί.
-Βρίσκονται σε μαβυτική αιώρηση; -Σε κατάσταση συντήρησης.
-Έχει ψοφόκρυο. -Ακριβώς.
-Ακριβώς, μας βοηθάει. -Το έχω δει.
Όπως όταν βουτάς σε παγωμένο νερό.
Μπορούν να επανέλθουν στη ζωή.
Η Μπελίντα.
Η Μπελίντα είναι εκεί έξω.
Παγωμένη.
Και το ΤΑΡΝΤΙΣ χάθηκε.
Τι κάνω;
Είναι εκατό χιλιάδες άνθρωποι.
Παγωμένοι και στο διάστημα.
Για να τους πιάσουμε, και να τους επαναφέρουμε όλους,
χρειάζεται να είσαι απίστευτα ιδιοφυής.
Χαίρετε. Είμαι ο Δόκτωρ.
Εκκίνηση μεταφόρτωσης.
Θα είμαστε έτοιμοι για μετάδοση όταν παίζει το τραγούδι 14.
Ποιο είναι αυτό;
Η Κόρα Σεντ Μπαβιέ. Θηλυκές αντωνυμίες.
Η καλύτερη φωνή, η καλύτερη εμφάνιση, το καλύτερο τραγούδι.
Η αείμνηστη Κόρα Σεντ Μπαβιέ
θα τους αφήσει όλους με το στόμα ανοιχτό.
ΑΡΕΝΑ ΧΑΡΜΟΝΙ
Αν μπω στον πυρήνα, ίσως να μπορέσω…
Όχι. Δεν θα είχε αποτέλεσμα αυτό.
Καινούριο λογισμικό.
Γράφει Χελιανοί. Ποιοι είναι αυτοί;
-Από τον Χέλια. -Οι γονείς μου έκαναν διακοπές εκεί.
Παπαρούνες ως εκεί που φτάνει το μάτι.
-Είπαν ότι ήταν εντυπωσιακός. -Καταστράφηκε. Τελείως.
-Ακούστηκε ότι το έκαναν οι ίδιοι. -Αναρωτιέμαι τι να ανεβάζουν.
-Είσαι καλά; -Ναι. Ζωντανός.
-Εσύ; -Ναι, στο περίπου.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Άλλη στιγμή αυτά.
Αυτό ήταν πρωτόγονο Κύμα Δέλτα που στόχευε τον κροταφικό λοβό.
-Πόσοι βλέπουν τον διαγωνισμό; -Τρία τρισεκατομμύρια.
Αν μεταδώσουν αυτό το σήμα μέσα από τον σταθμό,
θα σκοτώσει όσους παρακολουθούν.
Θα σκοτωθούν όλοι.
Το βρήκα. Οι Χελιανοί είναι.
-Αυτοί φταίνε. -Τι είναι οι Χελιανοί;
Κάτι παράξενοι. Επιδίδονται σε κανιβαλισμό.
Και σε μαγεία.
Έχουν κέρατα. Τους δίνουν μαντικές δυνάμεις.
Ναι, τα λένε αυτά…
για είδη που δεν κατανοούν.
Για να ρίξω το σήμα, θα χρειαστώ καυστική υπερσύνδεση.
Υπάρχει κονσόλα τεχνικού εδώ.
Έχω πρόσβαση.
Υπερσύνδεσμοι, φίλτρα λάμψης, ρετροσκόπια, αναστολείς γραμμής Β.
-Τα παίζεις στα δάχτυλα. -Μπράβο το αγόρι μου.
Τι είναι αυτό το μέρος; Μουσείο;
Η ιστορία του διαγωνισμού ή, όπως μ' αρέσει να το αποκαλώ, παράδεισος.
Έτσι πήρα τις κυριλέ θέσεις.
Εργάστηκα στον τεχνικό σχεδιασμό, υπεύθυνος αρχείου ολογραμμάτων.
Βλέπεις;
Καλώς ορίσατε, επισκέπτες.
Κακώς πούλησα τη φάτσα μου επ' αόριστον, αλλά να μας τώρα εδώ.
Μου κάνεις πλάκα!
Τον γνώρισα στο Brighton Pride. Ωραίο Σαββατοκύριακο.
Είμαι ο Γκρέιαμ Νόρτον. Μακαρίτης.
Θλιμμένη φατσούλα.
Αλλά από το ταπεινό του ξεκίνημα στη Γη,
ο Διαγαλαξιακός Διαγωνισμός Τραγουδιού κατέκτησε ολόκληρο το σύμπαν.
Είσαι καλά;
Η Μπελίντα θα είχε ξετρελαθεί.
-Η φίλη σου; -Είμαι ο προστάτης της.
Κι ορκίστηκα να τη γυρίσω στη Γη.
Αλλά συνέχεια σκέφτομαι…
Όχι.
Σταμάτα.
Ωραία.
Ωραιότατα.
Εντόπισες τον υπερσύνδεσμο;
Εδώ.
Συν εικόνα κι ήχο.
Τι τρέχει;
Κάποιος ανακατεύεται στα συστήματά μου.
Προτείνω να σταματήσεις αμέσως, γλύκα μου.
Ποιος είσαι εσύ;
Πες μου ποιος είσαι.
Ο Δόκτωρ είναι αυτός;
-Ναι. Μπορούμε να τον δούμε; -Απόψε, Ράιλαν, εκπροσωπώ
την Εκδίκηση Ενάντια στην Εταιρεία.
-Με λένε Κιντ. -Είναι ζωντανός.
Είναι ζωντανός.
Εσύ ποιον εκπροσωπείς;
Τον Δόκτορα. Τον τελευταίο Άρχοντα του Χρόνου.
Ωραίο όνομα συγκροτήματος.
Εσύ τα έκανες όλα αυτά,
και τώρα απειλείς τρία τρισεκατομμύρια κόσμο.
Μόνο που εγώ είμαι εδώ και σου λέω όχι.
Αν πλησιάσεις το κοντρόλ,
θα ανοίξω τους αεροφράκτες και θα αδειάσω όλο τον σταθμό.
Και ξέρεις τι θα κάνω εγώ;
Θα επιβιώσω.
Και θα σε βρω.
Τρέξε και κρύψου, και κλαψούρισε όσο θες,
αλλά εγώ θα σε βρω.
Επειδή έβαλες πάγο στην καρδιά μου, αγάπη μου.
Εσύ τον έβαλες εκεί.
Οπότε, θα στείλω το σώμα σου στο κενό.
Και θα κάθομαι να σε βλέπω να πεθαίνεις από το κρύο.
Δεν… είναι αυτός.
Το Κύμα Δέλτα είναι στο 95%. Πέρνα τις τελικές ρυθμίσεις.
Όχι.
Ευχαριστώ για τις κούφιες απειλές.
Αυτή η συζήτηση έλαβε τέλος.
Δρονοφύλακες;
Είναι στο μουσείο.
ΜΟΥΣΕΙΟ
Εντοπισμός κι εκτέλεση.
Αμέσως.
Κόρα;
Τους γνωρίζεις;
Αυτή είναι η Γουίν.
Κι αυτός ο Κιντ.
Δηλαδή, τι είναι;
Πυροβόλησαν τη μητέρα του,
πριν καν ρωτήσουν πώς τον ονόμασε.
Πώς ξέρεις τόσα γι' αυτούς, Κόρα;
Επειδή…
είμαι μία απ' αυτούς.
Δεν μπορούσα να σου το πω. Απαγορεύεται να τραγουδάμε.
Ο γαλαξίας μάς αντιμετωπίζει σαν αποβράσματα.
Και; Τι συνέβη;
Πώς πήγες και…
Συγγνώμη, δεν ξέρω πώς να ρωτήσω.
Έκοψες η ίδια τα κέρατά σου;
Ήταν από επιλογή;
Με τη βία.
Ο Χέλια ήταν ένας άκακος πλανήτης.
Η Εταιρεία αγόρασε όλο τον πλανήτη,
μαζί και τον πληθυσμό, για έναν και μόνο λόγο.
Για τη Χελιπαπαρούνα.
Είναι ναρκωτικό;
Όχι.
Είναι γι' αυτό.
Παπαρουνόμελο.
Συγγνώμη.
Εισέβαλαν στον πλανήτη σας για το μέλι;
Εισέβαλαν στον πλανήτη μου για εσάνς μελιού.
παπαρουνόμελο.
Πήραν τους σπόρους κι έκαψαν τα χωράφια.
Ο Κιντ κατηγορεί την Εταιρεία που είναι χορηγός του διαγωνισμού.
Και θέλει να πάρει εκδίκηση. Μέχρι κι από τον τελευταίο τηλεθεατή.
Εσύ τον γνωρίζεις.
Μπορείς να τον σταματήσεις;
Ίσως να με ακούσουν.
Λεν, ξέρεις πώς δουλεύουν οι πόρτες.
-Ίσως να μπορούσες… -Εσένα δεν σε βοηθάω.
Τότε βοήθα τους άλλους.
Το κοντρόλ είναι εφτά ορόφους πιο πάνω.
Αν λειτουργήσεις τα ασανσέρ, ίσως να μπορέσω να τους μιλήσω.
Θέλω κι εγώ να ανέβω εκεί.
Επειδή εκεί θα πάει κι ο Δόκτωρ.
Πρώτη φορά τον είδα έτσι.
Και πιστέψτε με,
αν είναι θυμωμένος, όλος αυτός ο κόσμος θα σειστεί.
Πρέπει να ενεργοποιήσω αυτόν τον διακόπτη,
και να ενώσω τα καλώδια μέχρι να γίνουν ένας ενιαίος αγωγός.
-Δόκτωρ. -Μόλις τελειώσω,
-αν το σύστημα… -Δόκτωρ.
Μετά, μπορώ να χρησιμοποιήσω μια μικροραφή.
Δόκτωρ!
Και θα το λουπάρω σε έναν υπερσύνδεσμο.
Μακάρι να είχα κάποιον ειδικό στον τριγωνισμό.
Αυτός είμαι εγώ, κύριε.
Εγώ εφηύρα το σύστημα.
-Γκάρι! -Ναι.
Σε γουστάρω.
Δόξα τω Θεώ.
ΤΡΑΪΟΝ
Και τώρα, από τον Τράιον, η Κόρα Σεντ Μπαβιέ.
Αντίστροφη μέτρηση… τραγούδι 14.
Ετοιμάσου για μετάδοση του Κύματος Δέλτα.
Το παίζω άνετη πάνω στα τακούνια
Δεν σκοντάφτω Και φαίνομαι τελείως ηλίθια
Αλλά μετά
Οι μεγάλες μου πατούσες…
Τόσα χρόνια προετοιμασίας, και μου είπες ψέματα, Κόρα.
Να ξέρεις, όταν τελειώσει όλο αυτό,
είσαι μόνη σου.
Γίνε δικός μου
Γίνε δικός μου…
Όταν φτάσει στο εκατό,
η Εταιρεία θα περάσει στην ιστορία για ένα μακελειό.
Τεραστίων διαστάσεων σφαγή.
Οι μεγάλες μου πατούσες
Σκεφτείτε τον κόσμο στο σπίτι.
Βούτηξα στα βαθιά…
Εμάς μας σκέφτηκε κανείς;
Όχι, δεν μας σκέφτηκαν!
Κύμα Δέλτα, 99%.
Όταν σου λέω να σταματήσεις…
πρέπει να σταματάς, μωράκι.
-Διαφορετικά; -Θα το μετανιώσεις.
Επειδή έχω συναντήσει πολλούς σαν εσένα, Κιντ.
Και η εκδίκηση είναι απλώς η δικαιολογία.
Επειδή στην ψυχρή, βρομερή καρδιά σου, αρέσει μόνο να σκοτώνει.
Τότε, Δόκτωρ.
Αφού επιμένεις.
Τι;
ΑΝΑΣΤΟΛΕΙΣ ΡΟΗΣ ΝΕΤΡΟΝΙΩΝ
Τον έχασα. Ξέρουν ότι είναι ψεύτικος.
Γεια χαρά.
-Ακίνητος. -Γιατί; Μήπως κάνω αυτό;
Μέγα λάθος.
Το πρόβλημα με τα ολογράμματα είναι ότι είναι κάπως ευαίσθητα.
Και χαλάνε και κρασάρουν και είναι άχρηστα.
Εκτός αν είσαι εγώ.
Και τα μετατρέπεις σε σκληρό φως.
Στην περίπτωση αυτή, ένα ολόγραμμα μπορεί να κάνει κακό.
Πόσους ήθελες να σκοτώσεις; Τρία τρις;
Θέλεις να το δοκιμάσουμε αυτό τρία τρισεκατομμύρια φορές;
Όχι!
Σταμάτα.
Παππού.
Όχι.
Μπελ.
-Παράκαμψη Δρονοφυλάκων. -Κιντ!
-Στην προεπιλογή. -Ηρέμησε.
-Επαναφορά ρυθμίσεων. -Αυτούς εκεί.
Μετά από τόσα χρόνια.
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη.
Δεν μπορεί να είσαι η ευγενική αδερφή που αγαπούσα τόσο πολύ.
Με εγκατέλειψες.
-Όχι. -Με άφησες εκεί να σαπίσω.
Αναγκαστικά έγινε αυτό.
Έπρεπε να μάθει ο γαλαξίας για την Εταιρεία.
Τι ακριβώς έκανες εσύ, Κόρα;
Εκτός από το να κρυφτείς;
Στείλτε τους στον Μονόλιθο της Δικαιοσύνης.
Θα τα ξαναπούμε, Δόκτωρ.
Θα είμαι πανέτοιμος, Κιντ.
Πίστεψέ με, ο πάγος που έβαλες στην καρδιά μου,
μάλλον είναι ακόμα εκεί.
Νομίζω ότι θα μείνει για πάντα.
Να προσέχεις.
Τι κάνουμε; Δεν έχει τελειώσει αυτό.
Εκατό χιλιάδες άτομα παραμένουν εγκλωβισμένα στη μαβύτητα.
Τα χέρια μας είναι δεμένα.
Θα πεθάνουν όλοι από το κρύο.
Όχι, κάτι θα μπορεί να γίνει.
Ο Ράιλαν.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΑΜΕΙΝΑΤΕ
Το βλέπετε;
Όλοι αυτοί πάγωσαν στο Κέλυφος Μαβύτητας.
Σε τέλεια αιώρηση στο διάστημα.
Αλλά…
μακάρι να είχα έναν ειδικό στα ολογράμματα
που να μπορεί να ρίξει σκληρό φως σε μια ακτίνα έλξης.
Μπορείς να το κάνεις αυτό, Γκάρι;
Θα έκανα τα πάντα για σένα.
Γκάρι.
Τα πάντα.
Τον έπιασα.
Μακάρι να διέθετα ιατρικό προσωπικό
που θα δημιουργούσε έναν θάλαμο αναζωογόνησης.
-Τι λες, Μάικ; -Θα έκανα τα πάντα για σένα.
Πάρε σειρά.
Ρύθμισα την πίεσή του.
Επίπεδο σύναψης, μείον ένα.
Και… μηδέν.
Θεέ μου. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.
Ο Ράιλαν!
Συγγνώμη.
Κύριε Κλαρκ, με λένε Μπελίντα. Είμαι νοσοκόμα.
Μην ανησυχείτε, όλα καλά. Θα σας ρίξουμε μια ματιά.
-Ναι. -Εντάξει;
Μωράκι, τι έγινε;
-Αναστηθήκατε. -Η ιστορία της καριέρας μου.
Εκπληκτικό.
Εκπληκτικό!
Μπορείς να το επαναλάβεις εκατό χιλιάδες φορές;
-Ναι. -Ναι.
Που πρέπει την απόφαση να πάρεις
Μακάρι να είχα κάποιο τζιμάνι
να μετατρέψει τη VIP κάψουλα σε θάλαμο αναζωογόνησης.
Κυρίες, κύριοι, λοιποί, ταίρια, αστέρια, επιστρέψαμε!
Αυτό είναι το πνεύμα του Διαγωνισμού Τραγουδιού.
Το ζητούμενο δεν είναι η νίκη.
Είναι η χαρά τού να έχει ο ένας τον άλλο.
Ράιλαν, κάνε τα μαγικά σου.
Ο ίδιος ο διαγωνισμός έχει περάσει σε δεύτερη μοίρα,
μιας και παραλίγο να πεθάνουμε. Καλά σε βλέπω.
Αλλά υπάρχει ένα τραγούδι.
Ένα τραγούδι που θέλουμε να ακούσετε
σε ολόκληρο τον γαλαξία.
Με τρία τρισεκατομμύρια να παρακολουθούν,
σας παρουσιάζω την Κόρα Σεντ Μπαβιέ.
Πρόκειται για ένα τραγούδι που η Εταιρεία προσπάθησε να κρύψει.
Το τραγούδι του πλανήτη μου, του Χέλια.
Γύρνα πίσω από κει που ήρθες!
Για να μας υπενθυμίζει τον κόσμο που χάσαμε.
Για να θυμούμαστε έναν πολιτισμό που η Εταιρεία αφάνισε.
Την ομορφιά του.
Την ιστορία του.
Την ψυχή του.
Μπράβο, κοριτσάρα.
Ορίστε.
Βρέθηκε στον ιστό του αστεροειδή. Είναι ανθεκτικός.
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
Ευχαριστούμε.
Πάω. Έχουμε αναφορές ατυχημάτων να συμπληρώσουμε.
Να προσέχετε.
Να 'σαι καλά.
Και τα αποτελέσματα της Μπελίντα λένε
"Ντουζ πουάν, Ντοκτέρ".
Νόμιζα ότι ήταν το "Βατερλό" μου. Τελικά ήταν "Η Ανάσταση του Φοίνικα"!
Δεν πρέπει να σου το έχω πει.
Είσαι υπέροχος.
Ωστόσο…
Ποτέ δεν ξέρω τι σκέφτεσαι.
Με τρόμαξες πριν.
Κι εγώ τρόμαξα.
Ο θάνατος τριών τρισεκατομμυρίων με θύμωσε.
Θυμήθηκα τον δικό μου πλανήτη.
Δεν σώθηκε κανείς.
Από τη μια στιγμή στην άλλη. Μέχρι τον τελευταίο Άρχοντα του Χρόνου.
Αλλά είδα μια εικόνα…
Παππού;
Δεν μπορεί.
Πρέπει να σε γυρίσω πίσω, Μπελ.
Αν λείψω για πολύ ακόμα,
θα βγει πόντκαστ για την αγνοούμενη νοσοκόμα.
Άλλωστε, ένας νοστιμότατος σεφ στο Hinge
θα λέει ότι τον έγραψα.
Βάλε μπρος τον βιντικέιτορ και γύρνα με πίσω.
Πλανήτης Γη. Τόπος του ανθρώπινου είδους.
Σκυλιών, γατιών, κουναβιών, πολικών αρκούδων, ιλαράς.
Θεέ μου. Ο Γκρέιαμ Νόρτον.
Η άμοιρη η Γη έσβησε πολλά χρόνια πριν.
Ολόγραμμα, εξήγησε.
Τα βιβλία ιστορίας λένε ότι ο πλανήτης έπαψε να υπάρχει την 24η Μαΐου 2025.
-Τι; -Έπαψε να υπάρχει…
Πώς έγινε αυτό;
Λέγεται ότι ο πλανήτης έγινε συντρίμμια και σκόνη και στάχτη.
Όλες οι αναμνήσεις εδώ βγήκαν από τα συντρίμμια ενός πολιτισμού
που χάθηκε μέσα σε μια στιγμή.
Αιτία;
Άγνωστη.
Ήταν η μέρα που έφυγα. Πώς μπορεί να πέθαναν όλοι;
Δεν ξέρω, αλλά θα το μάθουμε.
Επειδή έχουμε μετρήσεις από τον βιντικέιτορ.
Λειτουργεί.
Μπελ, δεν θα σε γυρίσω μόνο σπίτι σου.
Θα σώσω το σπίτι σου.
Ξεκινάμε.
Τι… Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Αυτός είναι ο ήχος της 24ης Μαΐου.
Ορίστε. Ο τελευταίος.
Κάποιοι είχαν παρενέργειες.
-Να σας πάω στο ιατρείο. -Έφυγε;
-Με λένε Μάικ. Είμαι νοσηλευτής. -Είπα, έφυγε;
-Ποιος; -Ο Δόκτωρ.
-Πού τον ξέρετε; -Ναι, έφυγε.
Τον ψάξαμε, αλλά είχε εξαφανιστεί.
Τότε είμαι ασφαλής.
Φοβάμαι ότι το διπλό εγκεφαλικό μου στέλεχος πάγωσε.
Θανατηφόρο για Αρχόντισσα του Χρόνου.
Αλλά έχω ταλέντο στην επιβίωση.
Υποθέτω ότι θα πρέπει να σκεφτώ κάποια διάσημα τελευταία λόγια.
Τι θα λέγατε για…
Ας ξεκινήσει η μάχη.
Είναι ανάγκη; Πολύ άκομψο.
Χίλια συγγνώμη, κυρία.
Δεν μας έμαθαν τέτοια στη Νοσηλευτική.
-Παραλληλογένεση. -Προφανώς.
Μα πώς…
-Είστε ο ίδιος άνθρωπος; -Δυστυχώς, ναι.
Το όνομά μας είναι η Ράνι.
Αν κι εκείνη έγινε μια Ράνι,
ενώ εγώ είμαι η Ράνι.
Η αυθεντική, που λέει ο λόγος.
Λοιπόν, έχεις τις μετρήσεις του βιντικέιτορ;
Ορίστε, κυρία.
Συγγνώμη, κυρία.
Ελάτε μαζί μου, κυρία Φλαντ.
Κάντε στην άκρη, αγόρια. Έχω ένα ραντεβού να κανονίσω.
Όσο για τον Δόκτορα, θα πάρει μεγάλη τρομάρα.
Αυτό είπα κι εγώ.
-Σκάσε. -Μάλιστα, κυρία.
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου