Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ
ΜΙΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΜΕΛΗ
Υποτιτλισμός: haroldpoi
Καλά Χριστούγεννα, θείε! Ο Θεός να σ' ευλογεί!
Σαχλαμάρες.
Μια μικρή δωρεά για τους άπορους;
Δεν υπάρχουν πια φυλακές; Ούτε άσυλα;
Αν προτιμούν να πεθάνουν, καλύτερα να το κάνουν τώρα
για να μειωθεί ο πληθυσμός.
Τι θλιβερό να πεθαίνεις χωρίς φίλους ή οικογένεια κοντά σου.
Να ξέρεις πως κανείς δεν σ' αγαπά
επειδή ποτέ δεν αγάπησες κανέναν.
Τα λεφτά δεν αγοράζουν μια ευτυχισμένη ζωή…
Ή έναν γαλήνιο θάνατο.
ΣΚΡΟΥΤΖ
Όχι, πνεύμα! Όχι!
Όχι!
Πνεύμα! Άκουσέ με! Θα πάψω να 'μαι τόσο κάθαρμα!
Δε θα 'μαι ο τσιγκούνης που ήμουν πριν απ' όλα αυτά!
Πνεύμα, θ' αλλάξω! Το υπόσχομαι, θα γίνω καλύτερος!
Πνεύμα!
Πες μου ότι μπορώ ακόμα ν' αλλάξω τη μοίρα που…
Λάιλα; Πώς βρέθηκες…
Ωχ…
Όλοι το παίζουν κριτικοί!
Γουόλτερ, κατέβασέ το!
Κυρίες και κύριοι, μια στιγμή μόνο.
Την έπιασα!
Τι έκανε η γάτα στη σκηνή;
Ξέρεις ότι η Λάιλα είναι ο πιο έμπιστος ιππότης του Γουόλτερ.
Ο Γουόλτερ; Πού είναι;
Ποτέ!
-Γιατί είμαι ο Βασιλιάς Αρθούρος! -Παιδιά!
Κατεβείτε αμέσως!
Όχι!
Θαυμάστε, το πανίσχυρο Εξκάλιμπερ!
Παίζω θέατρο και είναι σκέτη καταστροφή!
Θα το χρησιμοποιήσω για να σκοτώσω τον Δράκο!
Εμπρός!
Γουόλτερ, τι νομίζεις ότι κάνεις;
Κάρολε, σε παρακαλώ. Δεν υπάρχει λόγος να θυμώνεις.
Ξέρεις ότι λατρεύει την ιστορία του Βασιλιά Αρθούρου.
-Μα... -Έι,
σε καταλαβαίνω και στοιχηματίζω ότι δεν ήθελε να σε χτυπήσει τόσο δυνατά.
-Δώσε μου το σπαθί! -Ποτέ!
Θεέ μου!
-Συγγνώμη, μπαμπά. -Συγγνώμη.
Μαίρη, Τσάρλι και Γουόλτερ.
Δεν είναι πάρκο εδώ, δουλεύω… Κι η γάτα;
Ο Σερ Λάιλα είναι ο έμπιστος ιππότης μου της στρογγυλής…
Είναι γάτα, όχι ιππότης καμίας τραπέζης,
έτσι κι αλλιώς.
Και σαν Ιππότης του Βασιλιά Αρθούρου,
ο Σερ Λάιλα ακολουθεί τον αληθινό Βασιλιά όπου κι αν πάει.
Και είναι ολοφάνερο ότι δεν είσαι ο Βασιλιάς Αρθούρος!
Αρκετά!
Όχι, το σενάριό μου!
Γρήγορα, παιδιά! Μαζέψτε τα!
Χιονίζει!
Πάμε να τα μαζέψουμε.
Κουνήσου.
Κουνήσου!
Κουνήσου, λέμε!
Έλα εδώ!
Σ' έπιασα!
Γουόλτερ!
Κυρίες και κύριοι.
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον αξιολάτρευτο μικρό μου γιο.
Είμαι ο Βασιλιάς Αρθούρος! Κι αυτή είναι η Σερ Λάιλα.
Ο πιστός μου ιππότης της Στρογγυλής Τραπέζης.
Ναι. Ο αξιολάτρευτος και ευφάνταστος γιος μου Γουόλτερ και η γάτα του…
Ιππότης, «Σερ Λάιλα».
Βγήκαν στη σκηνή γιατί ήθελαν να σας πουν…
Αυτό είναι το Εξκάλιμπερ, το μαγικό μου σπαθί!
Ανέφερα και «ενεργητικός»;
Μπορεί να το κρατήσει μόνο ο αληθινός Βασιλιάς.
Ναι, σας ευχαριστώ όλους.
Αλλά, κάθε καλό πρέπει να τελειώνει.
Το ξέρω, κρίμα.
Μεγαλειότατε, θα είχατε την καλοσύνη ν' αποχαιρετήσετε τους υπηκόους σας;
Χαιρέτα, Γουόλτερ.
Και…
Χαιρέτα!
Ο Βασιλιάς σας, σάς εύχεται καληνύχτα.
Αντίο. Καληνύχτα.
Καληνύχτα σε σένα, σε σένα και σε σένα…
Πολύ καλά. Ευχαριστώ, Υψηλότατε.
Ώρα να φύγουμε.
Επιθυμείτε να αποσυρθείτε, Υψηλότατε;
-Ζήτω το Κάμελοτ! -Ευχαριστώ!
Αρκετά με το σπαθί σου για απόψε.
Αλήθεια; Γιατί;
Για την κακή σου συμπεριφορά.
-Μα εγώ... -Θα τα πούμε σπίτι.
Δε θα πάρω το σπαθί μου μέχρι να γυρίσεις;
Όταν γυρίσω σπίτι, θα δούμε αν θα σ' το δώσω.
Γιατί δε μου το δίνεις;
Είπα όχι! Μην επιμένεις!
Πού πας;
Σπίτι. Γιατί σήμερα ήμουν πολύ άτακτος.
Γουόλτερ… δεν ήθελα…
Γουόλτερ…
Κάρολε, το σπαθί.
Γύρισα. Συγγνώμη! Πού είχαμε μείνει;
Ναι! Όταν ο Σκρουτζ είπε στο πνεύμα…
Πνεύμα, υπόσχομαι να γίνω καλύτερος άνθρωπος!
Θα τιμώ το πνεύμα των Χριστουγέννων
και θα το κρατώ όλο τον χρόνο.
Θα ζω στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.
Τα τρία πνεύματα θα ζουν στην καρδιά μου.
Δε θα ξεχάσω αυτά τα μαθήματα…
ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΩΝ ΙΣΤΟΡΙΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΡΟΛΟ ΝΤΙΚΕΝΣ
Αγάπη μου.
Τα παιδιά κοιμήθηκαν;
Ο Τσάρλι κι η Μαίρη ναι. Ο Γουόλτερ είναι στο γραφείο.
Τι; Στο γραφείο;
Στο γραφείο μου;
Γιατί;
Του είπα ότι θα του πεις μια σπουδαία ιστορία.
-Τι σκεφτόσουν; -Είναι ενθουσιασμένος.
Δεν ξέρω καν τι…
-Για ποια ιστορία μιλάς; -Διάβασα ένα μέρος απ' το σενάριό σου,
όσο το μάζευα στο θέατρο.
Το έγραψες για τα παιδιά, σωστά;
Ναι…
Ο Γουόλτερ λατρεύει τον Βασιλιά Αρθούρο, έτσι δεν είναι;
Γιατί δεν του μιλάς για τον αληθινό Βασιλιά των Βασιλέων;
Θα του αρέσει πολύ!
Θυμάμαι ότι το μάθημα ήταν
για την κατανόηση και τη συγχώρεση μεταξύ άλλων.
Μα…
Πώς θα του…
Ξέρεις τι να κάνεις, Κάρολε.
Πήγαινε. Δείξε του τη μαγεία σου.
Όχι…
ΔΟΥΛΕΥΩ, ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ. ΕΙΔΙΚΑ Η ΛΑΪΛΑ
Τη μαγεία μου;
Τι συμβαίνει;
Μπορεί να βγει έξω η γάτα;
Καλά, αλλά αν αυτή η γάτα…
Η μαγεία σου.
Γουόλτερ.
Έχω κάτι για σένα.
Εξκάλιμπερ! Το μαγικό μου σπαθί!
Θέλω να σου πω μια ιστορία, γιε μου.
Αν δεν είναι για βασιλιά, δε θέλω να την ακούσω.
Στην πραγματικότητα, είναι για βασιλιά. Έτσι δεν είναι, Κάρολε;
Σωστά! Ναι.
Ακριβώς, η ιστορία μιλάει για έναν Βασιλιά.
Τον Βασιλιά των Βασιλέων.
Στην ιστορία υπάρχουν μάγοι και δράκοι;
Είναι καλύτερη.
Έχει αγγέλους, μοχθηρούς Βασιλιάδες, ζηλιάρηδες αντιπάλους και θαύματα!
Λένε ότι είναι η καλύτερη ιστορία που ειπώθηκε ποτέ.
Η ιστορία του Βασιλιά Αρθούρου βασίζεται σ' αυτήν!
Αλλά αν δε θες να την ακούσεις, θα το καταλάβω.
Εντάξει, ίσως μόνο την αρχή.
Ωραία.
Γιούπι!
Η ιστορία μας αρχίζει…
Σταμάτα να το πειράζεις!
Όπως έλεγα,
η ιστορία αρχίζει πριν από δύο χιλιάδες χρόνια,
στη μικρή πόλη της Βηθλεέμ, στο Ισραήλ.
Όπου ένας άντρας ονόματι Ιωσήφ και η γυναίκα του, η Μαρία,
θα έφερναν στον κόσμο ένα πανέμορφο μωρό.
Περίμενε, σταμάτα.
Είναι ιστορία για μωρά;
Η ιστορία αρχίζει με ένα μωρό,
αλλά αυτό το μωρό είναι ο Υιός του Θεού.
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή, τρεις σοφοί απ' την Ανατολή ταξίδευαν
ακολουθώντας ένα αστέρι που τους οδηγούσε στη Βηθλεέμ.
Έφεραν ξεχωριστά δώρα για τον νεογέννητο Βασιλιά.
Ο τότε Βασιλιάς θεωρούσε το μωρό απειλή
και θα έκανε τα πάντα για να προστατεύσει τη βασιλεία του.
Δεν θα πιστεύεις τι έκανε.
Κυριευμένος απ' τον φόβο που προκαλούσε η ύπαρξη του μωρού.
Αυτό ήταν όλο. Αν θες να συνεχίσω
μ' αυτή την ιστορία για μωρά…
-Εντάξει, συνέχισε. -Πολύ καλά.
Εκείνη την εποχή, η Ρώμη κυριαρχούσε στο Ισραήλ.
Ο νόμος όριζε ότι όλοι έπρεπε να πάνε στις πόλεις τους
για να απογραφούν.
Ο Ιωσήφ κι η Μαρία γύρισαν στη Βηθλεέμ, που ήταν η γενέτειρά τους.
-Ταξιδεύουμε μέρες... -Δεν υπάρχει χώρος.
-Γεια. Έχουμε ταξιδέψει... -Φύγετε.
Δεν έμεινε χώρος.
Ο Ιωσήφ κι η Μαρία δεν έβρισκαν
πού να περάσουν τη νύχτα.
Έψαχναν σ' όλη τη Βηθλεέμ, μέχρι που έφτασαν στα περίχωρα.
Γεια, ταξιδεύουμε μέρες κι ελπίζω…
Θα 'θελα να βοηθήσω, αλλά φοβάμαι πως είναι πολύ αργά.
Σας παρακαλώ. Σας ικετεύω, κύριε. Χρειαζόμαστε ένα κατάλυμα.
-Λυπάμαι. -Μόνο για σήμερα.
Λυπάμαι που φτάσατε τόσο μακριά για ν' ακούσετε ένα «όχι».
Μαρία.
-Το μωρό. Έρχεται. -Εντάξει, ήρεμα.
Θα είσαι καλά. Απλά…
-Δεν έχω δωμάτια... -Ναι, το ξέρω. Ευχαριστώ.
Αλλά, έχω έναν στάβλο και είναι άδειος.
Μόνο άχυρα έχει και μια φάτνη.
Περίμενε, ένα τι; Τι είναι «φάτνη»;
Είναι σαν κουτί που τρώνε τα ζώα.
Κατάλαβα. Ζώα, στάβλος, ναι. Πολύ καλά, συνέχισε.
Ιωσήφ!
Μαρία, θα είσαι καλά.
-Έρχεται. -Έλα, πρέπει να ξαπλώσεις.
-Είναι η ώρα. -Ναι.
-Σιγά, σιγά. -Σε κρατάω.
Κι έτσι, το μωρό, ο Ιησούς, ήρθε στον κόσμο.
Ένας Βασιλιάς γεννήθηκε στο πιο ταπεινό απ' όλα τα μέρη.
Εκείνη τη νύχτα, κανείς δεν ήξερε ότι σ' αυτά τα μέρη
ένας νέος Βασιλιάς είχε έρθει.
Αλλά αυτό θα άλλαζε σύντομα.
Ένας ένδοξος άγγελος κατέβηκε απ' τους ουρανούς
για να διαδώσει τα νέα.
Είπα «ένδοξος άγγελος».
Μιλάς για… ναι.
Μη φοβάστε.
Γιατί φέρνω νέα μεγάλης χαράς,
που όλοι πρέπει ν' ακούσετε.
Γιατί απόψε γεννήθηκε ο σωτήρας σας,
που είναι ο Χριστός ο Κύριος.
Πηγαίνετε στη Βηθλεέμ και θα βρείτε το βρέφος Ιησού
τυλιγμένο σε σπάργανα να κοιμάται σε μια φάτνη.
Δόξα εν υψίστοις Θεώ, και επί γης ειρήνη,
εν ανθρώποις ευδοκία.
Οι ποιμένες ταξίδεψαν στη Βηθλεέμ για να δουν το μωρό Ιησού.
Εν τω μεταξύ, στην Ιερουσαλήμ,
τρεις σοφοί απ' την Ανατολή έφτασαν στο παλάτι του Βασιλιά Ηρώδη.
Παρατηρήσαμε το άστρο του ν' ανατέλλει
και ήρθαμε από πολύ μακριά για να δείξουμε
τον βαθύ μας σεβασμό στον Βασιλιά.
Ναι.
Πού είναι το παιδί που γεννήθηκε Βασιλιάς των Ιουδαίων;
Είπε «Βασιλιάς των Ιουδαίων»;
Μη ψάχνετε άλλο.
Είστε ενώπιον του μεγάλου Βασιλιά της Ιουδαίας.
Φοβάμαι ότι υπάρχει μια παρεξήγηση.
Γραμματέα!
Βλέπετε, Μεγαλειότατε.
Οι προφήτες έγραψαν ότι έξω απ' τη Βηθλεέμ,
στη γη της Ιουδαίας, θα γεννηθεί ένας ηγέτης
που θα είναι ο ποιμένας του λαού του Ισραήλ.
Ναι, φυσικά.
Για να πω την αλήθεια,
αν άλλος Βασιλιάς των Ιουδαίων γεννήθηκε στη Βηθλεέμ,
το σωστό θα ήταν να του προσφέρω κι εγώ τα σέβη μου.
Πείτε μου, πού μπορώ να βρω
τον νεογέννητο Βασιλιά;
Δεν ξέρουμε ακόμα ακριβώς πού.
Όταν μάθετε πού είναι ο νέος Βασιλιάς, ποιμένας της Βηθλεέμ,
ελάτε στο παλάτι και πείτε μου.
Ναι, βέβαια, Μεγαλειότατε.
Ναι, ναι. Φύγετε τώρα.
Γραμματέα.
Βρες τον. Και για να 'μαστε σίγουροι,
βρείτε κάθε νεογέννητο στην πόλη.
Είναι αυτός.
Αυτός για τον οποίο μιλά η προφητεία.
Συγγνώμη. Δεν ξέρω για τι μιλάτε.
Ήρθαμε από πολύ μακριά για να δούμε αυτή τη στιγμή.
Φέραμε δώρα όπως χρυσό.
Λιβάνι.
Και σμύρνα.
Έδωσαν δώρα αντάξια Βασιλιά στο νεογέννητο.
«Τι;»
«Οι σοφοί τον βρήκαν και δε μου είπαν πού;»
Ο Βασιλιάς Ηρώδης εξαγριώθηκε όταν το έμαθε.
Η φωνή του αντήχησε σ' όλο το κάστρο.
«Πώς τολμάτε να παρακούτε τον μέγα Βασιλιά Ηρώδη;»
Εγώ ξέρω!
Γιατί ήξεραν ότι ο Βασιλιάς αισθανόταν απειλή
απ' την ύπαρξη του μωρού.
Ώστε πρόσεχες τελικά;
Μόνο όταν βγαίνει ο Βασιλιάς.
Εντάξει. Καλά.
Ο Βασιλιάς Ηρώδης ήταν έξαλλος που ο κόσμος στους δρόμους
πανηγύριζε για τον νέο Βασιλιά.
Εγώ είμαι ο μόνος Βασιλιάς εδώ!
Ναι, βέβαια, Μεγαλειότατε. Αλλά ίσως…
Ναι;
Ίσως είναι απλά ένα παραμύθι.
Ο Μεγαλειότατος ξέρει ότι ο λαός λατρεύει τα παραμύθια, σωστά;
Έχω ένα παραμύθι για σένα.
Είναι για μια ομάδα στρατιωτών που βγήκαν έξω
και ξεπάστρεψαν κάθε παιδί κάτω των δύο ετών
που ζούσε μέσα ή κοντά στην πόλη της Βηθλεέμ.
Με συγχωρείτε, Μεγαλειότατε;
Τώρα!
Εν τω μεταξύ, στον στάβλο,
κανείς δεν ήξερε το σχέδιο του Βασιλιά Ηρώδη.
Και μόλις που πρόλαβαν να σώσουν το βρέφος Ιησού.
Οι στρατιώτες του Ηρώδη έρχονται να πάρουν το μωρό!
Έι! Έρχονται για το μωρό!
Ιωσήφ.
Πρέπει να πάρεις τη Μαρία και το μωρό και να φύγετε για την Αίγυπτο τώρα.
Θα μείνετε εκεί μέχρι να σου πω ότι μπορείτε να γυρίσετε.
Ο Ηρώδης ψάχνει το παιδί και θα το πάρει.
Μαρία, πρέπει να φύγουμε!
Ιωσήφ, τι συμβαίνει;
Οι στρατιώτες έρχονται για το μωρό.
Τι; Όχι.
Ψάξτε σε κάθε γωνιά! Μην αφήσετε σπίτι αψάχτο!
Ψάξτε εκεί!
- Βρείτε το μωρό. -Από 'δώ!
- Πρέπει να το βρούμε! -Πίσω απ' το σπίτι!
Ανοίξτε την πόρτα!
Με διαταγή του Βασιλιά Ηρώδη, ανοίξτε την πόρτα!
Πρέπει να φύγουμε!
Έλα, αγάπη μου.
Γρήγορα, τρέξτε! Δραπετεύστε!
Θα σας πάρουν το μωρό!
Από 'κει!
Φύγετε!
Ελέγξτε όλο το σπίτι!
Τρέξτε! Γρήγορα!
Από 'δώ!
Όχι, όχι, όχι…
Φύγετε!
Τι είναι αυτό;
Τα μάτια μου!
Δεν μπορώ να δω τίποτα!
Φιου…
Είσαι καλά, γιε μου;
Πιστεύεις ότι το παράκανα;
Χαλάρωσέ το λίγο.
Δε θέλουμε εφιάλτες.
Είμαι καλά. Συνέχισε.
Σίγουρα; Πέρασε η ώρα σου για ύπνο.
Δε νυστάζω.
Θες ν' ακούσεις όλη την ιστορία;
Παρά το ότι δεν υπάρχουν δράκοι ή στρογγυλές τράπεζες
ούτε μαγικά σπαθιά;
Ναι, είσαι πολύ ενθουσιασμένος που την λες.
Θα σ' αφήσω να τελειώσεις.
Πολύ καλά, περίμενε.
Γιατί ο Βασιλιάς Ηρώδης ήθελε να ξεφορτωθεί τα μωρά;
Βλέπεις, επειδή δεν…
Αφού ήταν ο Βασιλιάς, ήταν συνηθισμένος
οι άνθρωποι να ακολουθούν τους κανόνες που έθετε.
Στάσου. Οι Βασιλιάδες φτιάχνουν τους δικούς τους κανόνες;
Ναι, δυστυχώς.
Κανόνες όπως «Δουλεύω, μην ενοχλείτε,
ειδικά η Λάιλα»;
Λοιπόν εγώ…
Καλύτερα να συνεχίσουμε με την ιστορία.
Τα χρόνια πέρασαν και ο Βασιλιάς Ηρώδης πέθανε.
Εν τω μεταξύ, ο Ιησούς είχε μεγαλώσει στην Αίγυπτο.
Όταν ήρθε η στιγμή, η Μαρία κι ο Ιωσήφ γύρισαν
στη Ναζαρέτ, όπως τους υπέδειξε ο άγγελος.
Τώρα τι ηλικία έχει ο Ιησούς;
Πιθανόν τη δική σου.
Θα μπορούσαμε να 'μαστε φίλοι! Α, Λάιλα! Περίμενε!
Στα 12 του, ο Ιησούς ήταν ήδη ένας ταλαντούχος ξυλουργός,
ήταν φανερό ότι ο Θεός τον φώτιζε με τη χάρη Του.
Κάθε χρόνο, ο Ιησούς, η Μαρία κι ο Ιωσήφ ταξίδευαν με συγγενείς
και φίλους, για να βρεθούν με όλο τον λαό του Ισραήλ
στην Ιερουσαλήμ για μια μεγάλη γιορτή.
Το Πάσχα.
Το Πάσ… Το τι; Πώς;
Το Πάσχα.
Πριν από πολύ καιρό, ο λαός του Ισραήλ ήταν σκλαβωμένος
στην Αίγυπτο για 400 χρόνια.
Για να ελευθερώσει τους Ισραηλίτες απ' τη σκλαβιά,
ο Θεός έστειλε δέκα τρομερές πληγές.
Απ' τις οποίες η τελευταία ήταν η πιο τρομακτική.
Αλλά ο λαός του Ισραήλ μπόρεσε να την αποφύγει
βάζοντας αίμα αρνιού στις πόρτες του.
Οι Ισραηλίτες δραπέτευσαν απ' την Αίγυπτο διασχίζοντας
τα χωρισμένα νερά της Ερυθράς Θάλασσας.
Συγκεντρώνονται στον Ναό της Ιερουσαλήμ κάθε χρόνο
για να γιορτάσουν αυτό το θαύμα ευχαριστώντας τον Θεό
και προσφέροντάς του θυσίες.
Και καθώς η πληγή προκάλεσε μια τεράστια αλλαγή,
η γιορτή ονομάζεται…
Πάσχα!
Ακριβώς.
Έτσι ο Ιησούς ήρθε στην Ιερουσαλήμ, σ' αυτόν ακριβώς τον Ναό.
Πού είναι οι γονείς του;
Θα δεις.
-Ιησού; Ιησού; -Ιησού!
-Ιωσήφ, πού είναι; -Εκεί! Ακριβώς εκεί!
Ψάξαμε παντού.
Ο Ναός!
Φυσικά!
Έλα, μπαμπά. Τρέχα!
Τα πούλησαν για το τίποτα και χωρίς χρήματα, θα λυτρωθούν.
Ιησού; Δόξα τω Θεώ!
Επιτέλους σε βρήκαμε. Μας είχες ανησυχήσει.
Γιατί;
Σε ψάχνουμε εδώ και τρεις μέρες!
Συγγνώμη, αλλά νιώθω σαν να έπρεπε να 'μαι εδώ.
Ξέρετε, στο σπίτι του πατέρα μου.
Μπαμπά;
Ναι;
Όχι;
-Σ' έπιασα! -Πολύ καλά...
Πού ήμουν;
Ήσουν στο σημείο όπου… ο Ιησούς έβγαλε το σπαθί του
και νίκησε τον Δράκο που έβγαζε φωτιές.
Καλή προσπάθεια. Αλλά όχι.
Ο Ιησούς ήταν ένας διαφορετικός Βασιλιάς.
Τουλάχιστον γνώρισε μάγους;
Όχι, αλλά η ζωή του πρόκειται ν' αλλάξει.
Πέρασε ο καιρός και τώρα ο Ιησούς είναι σχεδόν 30.
Έγινε Βασιλιάς;
Ρωτάς αν ανακοίνωσαν ότι ήταν ο νέος Βασιλιάς;
Ναι!
-Ο αληθινός Βασιλιάς; -Ναι!
Που θα φέρει σωτηρία;
-Ναι! -Όχι.
Όχι ακόμα.
Βλέπεις, πριν απ' αυτό, ο Θεός ήθελε ένας προφήτης
να παρουσιάσει τον νέο Βασιλιά στον κόσμο.
Αυτός ο προφήτης ήταν ένας άντρας ονόματι Ιωάννης ο Βαπτιστής.
Μετανοείτε!
Γιατί η Βασιλεία των Ουρανών πλησιάζει!
Μιλούσε για τη Βασιλεία του Ιησού.
Σας βαπτίζω με νερό για μετάνοια,
αλλά αυτός που έρχεται μετά από μένα είναι πιο ισχυρός από εμένα.
Αυτός, του οποίου δεν είμαι άξιος ούτε τα υποδήματα να βαστάξω.
Θα σας βαπτίσει με Πνεύμα Άγιο και φωτιά!
Ιδού! Ο αμνός του Θεού!
Αυτός είναι ο αμνός του Θεού, που αίρει την αμαρτία του κόσμου!
Αυτός… Αυτός είναι για τον οποίο σας μιλούσα!
Θέλω να με βαπτίσεις.
Όχι. Όχι, Κύριέ μου.
Θα ήταν σωστό μόνο αν εσύ με βάπτιζες.
Αυτό επιθυμεί ο πατέρας μου.
Εσύ είσαι ο αγαπημένος μου Υιός. Στον οποίο ευαρεστούμαι.
Το Άγιο Πνεύμα κατέβηκε στον Ιησού εκείνη τη μέρα.
Έτσι ο Θεός έδειξε σε όλους ότι ο Ιησούς θα έκανε
το έργο Του στη Γη από τώρα και στο εξής.
Γιατί ήταν ήδη ο Βασιλιάς;
Σύντομα.
Πρώτα, ο Ιησούς νήστεψε στην έρημο
για 40 μέρες και 40 νύχτες, ενώ ο Σατανάς τον έβαζε σε πειρασμό.
Ωχ! Επιτέλους θα αρχίσει η μεγάλη μάχη;
Όταν ο Ιησούς σηκώνει το μαγικό του σπαθί!
Και νικά τον γιγάντιο δράκο που βγάζει φωτιές!
Όχι, όχι, όχι… καμία σχέση. Είναι πιο εντυπωσιακό.
Αν είσαι ο Υιός του Θεού,
μετάτρεψε αυτές τις πέτρες σε ψωμί.
Η Γραφή λέει: «ουκ επ' άρτω μόνω ζήσεται άνθρωπος,
αλλ' επί παντί ρήματι εκπορευομένω διά στόματος Θεού».
Αν είσαι ο Υιός του Θεού, ρίξου στο κενό,
γιατί είναι γραμμένο: «Τοις αγγέλοις αυτού εντελείται περί σου
και επί χειρών αρούσιν σε,
μήποτε προσκόψης προς λίθον τον πόδα σου».
Είναι επίσης γραμμένο:
«Ουκ εκπειράσεις Κύριον τον Θεόν σου».
Θα σου δώσω όλα αυτά,
αν προσκυνήσεις και με λατρέψεις.
Φύγε από μπροστά μου, Σατανά! Μόνο τον Θεό λατρεύω και υπηρετώ!
Παρόλο που ο Ιησούς μπήκε σε πειρασμό απ' τον Σατανά,
τον νίκησε χρησιμοποιώντας μόνο τον λόγο του Θεού.
Χωρίς μαγικά σπαθιά.
Και σε διαβεβαιώνω ότι ο Σατανάς είναι πιο τρομακτικός από έναν δράκο.
Ήρθε η ώρα ο Ιησούς να μαζέψει μερικούς φίλους
για να τον βοηθήσουν στον δρόμο του.
Α, σαν τον Βασιλιά Αρθούρο και τους πιστούς του ιππότες!
Ναι.
Θυμάσαι που σου είπα ότι η ιστορία σου βασίζεται στη δική μου;
Ναι.
Αυτό εννοούσα.
Τίποτα.
Πάλι!
Γιατί δεν εκπλήσσομαι;
Αρχίζει να γίνεται ντροπιαστικό.
Αρχίζει;
Δουλεύουμε όλη νύχτα και δεν ψαρέψαμε τίποτα.
Πηγαίνετε σε πιο βαθιά νερά και ρίξτε τα δίχτυα σας.
Ποιος το είπε αυτό;
-Δεν ήμουν εγώ. -Ούτε εγώ.
Ξέρω ότι προσπαθείς να βοηθήσεις,
αλλά όλη μας τη ζωή ψαρεύουμε σ' αυτό το μέρος
και μπορώ να σου πω ότι κανείς δεν έπιασε ποτέ τίποτα εκεί.
Αλλά ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Έλα. Τι είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί;
Να πιάσουμε λιγότερα ψάρια;
Καλά, όπως και να 'χει, αλλά σου λέω,
δε θα βρούμε ούτε ένα ψάρι.
Είχες δει ποτέ τόσα ψάρια;
Όχι, είναι απίστευτο! Είναι τόσα πολλά που το δίχτυ θα σπάσει!
Είναι θαύμα!
Ωχ! Κοίτα, Λάιλα, υπάρχουν πολλά ψάρια!
Είναι παντού!
Τι κάνατε;
Δουλεύαμε όλη μέρα και δεν πιάσαμε τίποτα.
Ε, από εδώ και πέρα, όχι πια!
Δεν το πιστεύω! Ευχαριστώ πολύ, Διδάσκαλε!
Αφήστε τα δίχτυα σας και ακολουθήστε με, θα σας κάνω ψαράδες ανθρώπων
και θα μαζεύετε ανθρώπους για τον Θεό.
Διδάσκαλε… δε θα θες να 'σαι με κάποιον σαν εμένα.
Είμαι αμαρτωλός.
Έλα, μη φοβάσαι.
Και όπως ο Πέτρος κι ο Ανδρέας, ήρθαν κι άλλοι.
Όπως ο Ιάκωβος κι ο Ιωάννης.
-Γεια. -Τι λέει;
-Γεια! -Γεια!
Μετά ο Ματθαίος, ο τελώνης.
Μπορείτε να με λέτε Λέβι.
Δεν είμαι πεπεισμένος γι' αυτό.
Και ο δύσπιστος Θωμάς.
Και ο Ιάκωβος ο μικρός, γιος του Αλφαίου και ο Θαδδαίος…
Ο πατέρας σου λέγεται Αλφαίος! Όπως κι ο δικός μου!
Επίσης ο Σίμων, ο Κανανίτης…
Γεια σου, Ιησού!
Ο Φίλιππος, ο Βαρθολομαίος και τέλος
ο Ιούδας ο Ισκαριώτης.
Λάιλα!
Δώδεκα συνολικά.
Και βγήκαν να διαδώσουν τον λόγο του Θεού
στον λαό του Ισραήλ.
Σύντομα όλοι θα μάθουν ότι ο Ιησούς είναι ο αληθινός Βασιλιάς, σωστά;
Μην ανυπομονείς, Γουόλτερ.
Σας παρακαλώ, δώστε μου μερικά κέρματα. Είμαι τυφλός εκ γενετής.
Διδάσκαλε, ο άνθρωπος γεννήθηκε τυφλός λόγω της αμαρτίας του;
Ή λόγω της αμαρτίας των γονιών του;
Έκανες λάθος ερώτηση.
Δεν έχει σημασία αν αμάρτησε αυτός ή οι γονείς του.
Σημασία έχει μόνο ότι, βλέποντάς τον, βλέπουμε το έργο του Θεού.
Μπορείς να θεραπεύσεις τα μάτια μου;
Αν έχεις πίστη στη δύναμή μου, έτσι θα γίνει.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Μπορώ να δω! Τα μάτια μου! Μπορώ να δω!
Σ' ευχαριστώ!
Απλά μην το πεις σε κανέναν αυτό.
Ναι, φυσικά.
Μια στιγμή.
Είναι μεγάλο θαύμα, αλλά δεν μπορεί να το πει σε κανέναν;
-Έτσι είναι. -Γιατί όχι;
Γιατί δεν έκανε θαύματα απλά για να τα κάνει,
έκανε θαύματα για ν' αποδείξει τη δύναμη της πίστης.
Αλλά μερικοί άνθρωποι δεν πήραν καλά τα νέα.
Αυτός… εγώ.
-Ποιον κοιτάς; -Ποιον κοιτάω; Κανέναν.
Πρέπει να φύγω.
Εκείνη τη μέρα,
ο Ιησούς έδειξε τη δύναμη της πίστης στον λαό.
Ήταν θαύμα για μερικούς και απειλή για άλλους.
-Φύγε απ' τον δρόμο μου! -Γουόλτερ!
Τι με θες, Ιησού;
Υιέ του Θεού του Υψίστου.
Σε ικετεύω, μη με βασανίζεις.
Ακάθαρτο πνεύμα. Σώπασε και βγες απ' το σώμα του.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Τι συνέβη;
Έδιωξε τον δαίμονα απ' τον άντρα και τον πέρασε στους χοίρους,
μετά τρελάθηκαν και πήδηξαν στη λίμνη.
Τον γιάτρεψε απ' τους δαίμονες!
Ο Ιησούς ελέγχει δαίμονες; Αλήθεια;
Οι δαίμονες ήξεραν ότι ήταν ο Υιός του Θεού.
Και ήξεραν πόσο δυνατή ήταν η πίστη του, οπότε…
Οπότε τους νίκησε όλους!
Λοιπόν, ναι.
Τα νέα για το τι έκανε ο Ιησούς διαδόθηκαν γρήγορα.
Οι άρρωστοι έρχονταν απ' όλες τις μεριές.
Να δουν τον Βασιλιά!
Να δουν από κοντά το θαύμα της πίστης
ενός πολύ ξεχωριστού Βασιλιά.
Μπορείς να το πάρεις;
Το 'χεις;
Το 'χω.
Λυπούμαστε, Διδάσκαλε.
Ο φίλος μας γεννήθηκε παράλυτος αλλά αρρώστησε πρόσφατα
και τώρα χειροτερεύει κάθε μέρα.
Πιστέψαμε ότι θα φύγεις πριν προλάβουμε να σε δούμε.
Σε παρακαλώ, μπορείς να τον γιατρέψεις;
Φίλε, συγχωρώ τις αμαρτίες σου.
Τι είπε;
Ότι οι αμαρτίες του συγχωρούνται.
Αφού το έκανε ο Θεός, υποθέτω.
Δεν είπε τίποτα για τον Θεό.
Αυτό είναι βλασφημία, καθαρή και ξάστερη.
Γιατί το σκέφτεστε αυτό;
Πείτε μου, τι είναι πιο εύκολο;
Να πεις στον παράλυτο «συγχωρώ τις αμαρτίες σου»;
Ή να πεις…
«σήκω, πάρε τα πράγματά σου…
και περπάτα»;
Να ξέρετε ότι ο υιός του ανθρώπου
έχει εξουσία στη Γη να συγχωρεί αμαρτίες.
Σήκω,
πάρε τα πράγματά σου…
και περπάτα.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Διδάσκαλε.
Ευχαριστώ!
Γιατί το είπε αυτό;
Γιατί ήθελε οι Φαρισαίοι να ξέρουν
ότι ήταν ο Υιός του Θεού
και είχε την εξουσία να συγχωρεί αμαρτίες.
Οι Φαρισαίοι, απ' την άλλη,
πίστευαν ότι μόνο ο ίδιος ο Θεός μπορούσε να το κάνει αυτό.
Και τι έκαναν;
Λοιπόν, ας δούμε.
Τι θα κάνουμε;
Μιλάνε γι' αυτόν τον άντρα απ' τη Γαλιλαία μέχρι την Ιερουσαλήμ!
Φέρονται σαν να 'ναι Βασιλιάς!
Ο Βασιλιάς που υποσχέθηκε ο Θεός.
Αλλά είναι γραμμένο ότι ο Βασιλιάς μας θα γεννιόταν στη Βηθλεέμ,
όπως ο Βασιλιάς Δαβίδ! Όχι σ' ένα φτωχό, μικρό μέρος όπως η Ναζαρέτ.
Ναι, αλλά φαίνεται να θεραπεύει κάθε είδους αρρώστια
και διώχνει δαίμονες.
Φήμες!
Αλλά τον είδαμε από κοντά.
Συγχωρεί αμαρτίες!
Δεν ακολουθεί τους νόμους μας. Κάθε μέρα κερδίζει περισσότερους οπαδούς.
-Τι θα κάνουμε; -Να τον τιμωρήσουμε!
Δεν μπορούμε. Ο λαός του θα πιστέψει ότι τα κίνητρά μας είναι ανίερα.
Δε θα τον αφήσουμε να τη γλιτώσει.
Πολύ σύντομα, όλος ο κόσμος θα πιστεύει σ' αυτόν.
Θα σας πω τι θα κάνουμε.
Θα τον κάνουμε να πέσει στην ίδια του την παγίδα.
Αφού ο άνθρωπος ισχυρίζεται ότι έχει τη δύναμη να εξιλεώνει αμαρτίες,
θα του δώσουμε έναν αμαρτωλό που αξίζει να πεθάνει δημόσια
και ας δει ο λαός του τι θα κάνει.
Ώστε εσύ είσαι αυτός που όλοι αποκαλούν «Διδάσκαλο».
Αυτή η γυναίκα πιάστηκε να διαπράττει μοιχεία.
Ο Μωυσής λέει ότι η τιμωρία της είναι ο λιθοβολισμός.
Εσύ τι λες;
Ναι, τι προτείνεις να κάνουμε;
Λιθοβολήστε την!
Ο Μωυσής το διέταξε!
Τι, να τη λιθοβολήσουν;
Ναι.
Αλλά, θα την πληγώσουν.
Και πολύ.
Αυτό είναι λάθος! Ο Ιησούς πρέπει να τους σταματήσει!
Θα έπρεπε να χρησιμοποιήσει ένα μαγικό σπαθί;
Ναι, αυτό θα τους σταματούσε!
Υποθέτω ότι έχεις δίκιο.
Αυτό θα χρησιμοποιήσει;
Θα 'θελες να μάθεις τι έκανε ο Ιησούς;
Ναι!
Μπαμπά!
-Πού είχα μείνει; -Στο ότι θα τη λιθοβολούσαν!
Ναι, αλήθεια. Ευχαριστώ.
Ο Ιησούς έγραψε στο χώμα με το δάχτυλό του.
Καλά. Θα σας πω κάτι.
Όποιος είναι αναμάρτητος
ας ρίξει την πρώτη πέτρα.
Ορίστε, σας περιμένω.
Εσύ;
Όχι;
Όλοι εδώ έχουν αμαρτήσει;
Φανταστείτε το.
Ήρεμα, έφυγαν.
Κανείς δεν ήρθε να σε καταδικάσει.
Αλήθεια;
Ούτε εγώ.
Μπορείς να φύγεις, και από 'δώ και πέρα
μην αμαρτήσεις ξανά.
Τους σταμάτησε χωρίς μαγικό σπαθί,
γιατί ο Βασιλιάς των Βασιλέων δεν χρειάζεται τέτοιο.
Πολλοί χρησιμοποιούσαν τον λόγο του Θεού για να χειραγωγήσουν…
-Έφερα μπισκότα! -Εγώ θέλω ένα!
Καλή ιδέα. Ευχαριστώ, αγάπη μου.
Ας συνεχίσουμε με την ιστορία.
Πού πάνε όλοι;
Ας το μάθουμε.
Ποιος χρειάζεται γιατρό; Ο υγιής ή ο άρρωστος;
Λοιπόν, ποιος χρειάζεται τον λόγο του Θεού;
Ο δίκαιος ή ο αμαρτωλός;
Δεν ήρθα για να με υπηρετήσουν, ήρθα για να υπηρετήσω.
Για να αφιερώσω τη ζωή μου προς όφελος των πολλών.
Διδάσκαλε, αυτοί οι άνθρωποι είναι όλη μέρα εδώ.
Δεν κουνήθηκαν, σίγουρα πεινάνε.
Δώσε τους φαγητό.
Διδάσκαλε, είναι αδύνατο.
Ακόμα κι αν τους δώσουμε το φαγητό μας, δε θα φτάσει.
Γουόλτερ, ορίστε.
Ορίστε. Ελπίζω να βοηθήσει.
Μόνο δύο ψάρια υπάρχουν και πέντε καρβέλια κριθαρένιο ψωμί.
Κάνε τον κόσμο να καθίσει σε ομάδες.
Μα Κύριε, δεν έχουμε αρκετό για όλους!
Ευχαριστώ, Κύριε Ιησού!
Πάρτε όσο θέλετε.
Μετά δώστε το καλάθι στην επόμενη ομάδα.
Μόλις φάνε όλοι,
μαζέψτε τα περισσεύματα και βάλτε τα στο καλάθι.
Κύριε…
Πώς;
Ο Ιησούς να 'ναι ο Βασιλιάς!
Σταματήστε τον!
Μας είπε να γυρίσουμε σπίτι.
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει!
Ο Ιησούς είναι ο μόνος που μπορεί να μας σώσει!
Κάποιος να τον σταματήσει!
Καλύτερα να περιμένουμε.
Ιησού, γιατί δεν ανεβαίνεις;
Πρέπει να πάω να προσευχηθώ.
Τότε σε περιμένουμε.
Όχι, φύγετε. Θα σας προλάβω.
Ναι, Διδάσκαλε. Όπως πεις.
Έλα, πάμε.
Πάμε, Λάιλα!
Πρέπει να φύγουμε.
Γιατί ο Ιησούς πάει να προσευχηθεί μόνος;
Ειλικρινά, δε νομίζω ότι είδαν τον Θεό
να κάνει τα θαύματά Του μέσω εμού.
Με ακολουθούν γιατί τους τάισα και θέλουν κι άλλο.
Πάμε, κωπηλατήστε!
Προχωρήστε!
Φύγαμε από 'δώ! Πρέπει να γυρίσουμε. Όχι!
Σήκω!
Κρατήσου!
Πρέπει να κατεβάσουμε το πανί!
Όλα θα πάνε καλά, Λάιλα!
Πάμε, πάμε!
Πέτρο, κοίτα! Κάτι υπάρχει εκεί!
Ένα φάντασμα!
Εδώ είμαι. Μη φοβάστε.
Κύριε! Αν είσαι αλήθεια εσύ,
πρόσταξέ με να 'ρθω προς εσένα περπατώντας.
Έλα, Πέτρο. Έλα σ' εμένα.
Πέτρο, όχι!
Πέτρο!
Κύριε!
Σώσε με!
Δίστασες, γι' αυτό έπεσες.
Πίστεψε σ' εμένα και θα σωθείς.
Πείτε μου.
-Ο κόσμος λέει ότι είμαι ποιος; -Πιστεύουν ότι είσαι προφήτης.
Άλλοι ότι ο Ιωάννης ο Βαπτιστής πέθανε κι αναστήθηκε.
Άλλοι λένε ο Ηλίας.
Καταλαβαίνω. Και για σας ποιος είμαι;
Εσύ είσαι ο Χριστός, ο μοναδικός Υιός του Θεού!
Καλά τα λες, Πέτρο.
Και όπως τ' όνομά σου, πάνω σ' αυτή την πέτρα,
θα χτίσω την Εκκλησία μου
και τίποτα απ' την Κόλαση δε θα σταθεί εμπόδιο στον δρόμο μου.
Θα γίνει σύμφωνα με τον λόγο σου.
Μην το πείτε ακόμα στον κόσμο.
Όταν πάω στην Ιερουσαλήμ…
θα υποφέρω πολλά και θα πεθάνω.
Αλλά τρεις μέρες μετά τον θάνατό μου, θ' αναστηθώ.
Όχι.
Όχι, όχι! Τι θα πει θα πεθάνεις;
Αυτό ποτέ…
Ύπαγε οπίσω μου, Σατανά!
Είσαι σκάνδαλο για μένα.
Αν είναι θέλημα Θεού, θα το δεχτώ…
κι εσείς επίσης.
Ο Ιησούς ξέρει ότι θα πεθάνει;
Το ξέρει.
Αλλά εγώ δε θέλω να πεθάνει.
Ούτε εγώ το θέλω αυτό.
Αλλά ο Ιησούς είχε ακόμα μερικά μαθήματα
-να μας διδάξει. -Για τον θάνατο;
Να πεθάνει για τις αμαρτίες μας.
Θυμήσου, ο Ιησούς είπε ότι θ' αναστηθεί εκ νεκρών
και θα ξαναζωντανέψει σε τρεις μέρες.
Κι αν δεν μπορεί;
Έδειξε ένα σαφές σημάδι
ότι μπορεί να επιστρέψει.
-Ιησού! -Μάρθα.
-Μαρία. -Ιησού!
Τι συνέβη;
Ο αδελφός μας ο Λάζαρος…
Πέθανε!
Πού είναι;
Έτσι λοιπόν,
ο Μέγας Διδάσκαλος δεν μπόρεσε να σώσει έναν απ' τους φίλους του.
Αφού θεράπευσε κάθε είδους ασθένεια.
Τώρα πηγαίνει προς τον τάφο του Λαζάρου.
Τι μπορεί να κάνει;
Βγάλτε την πέτρα!
Μα, Κύριε…
είναι νεκρός τέσσερις μέρες.
Θα βγάλει μια μυρωδιά.
Αν πιστεύετε, θα δείτε τη δόξα του Θεού.
Πάτερ, σ' ευχαριστώ που ακούς τις προσευχές μου.
Τώρα βοήθησέ με να τους δείξω γιατί με έστειλες εδώ.
Λάζαρε, δεύρο έξω!
Τι είπε;
Νομίζω ότι θέλει ν' αναστήσει τον Λάζαρο απ' τους νεκρούς.
Μα είναι αδύνατο!
Ναι!
Κι αν δεν το κάνει, όλοι θα πάψουν να τον ακολουθούν.
Πρόβλημα λυμένο.
Εκτός κι αν ο Λάζαρος βγει περπατώντας από…
Γύρισε απ' τους νεκρούς!
Είναι θαύμα!
Λάζαρε! Είσαι ζωντανός!
Αδελφέ!
Δυστυχώς,
κάθε φορά που ο Ιησούς δείχνει τη χάρη του Θεού,
μεγαλώνει κι η οργή των Φαρισαίων,
που αισθάνονται απειλή απ' την εγγύτητά του με τον Θεό.
Και τώρα τι κάνουμε;
Πώς μπόρεσε να φέρει αυτόν τον άνθρωπο στη ζωή;
Ήταν νεκρός τέσσερις μέρες!
Τώρα ο κόσμος τον αποκαλεί ανοιχτά Βασιλιά.
Ο κόσμος συνωστίζεται για να τον δει. Είναι θέαμα!
Τι θα κάνουμε αν το μάθουν οι Ρωμαίοι;
Θα πιστέψουν ότι οι Ισραηλίτες θα επαναστατήσουν κατά του Καίσαρα!
Θα πούμε αντίο στις άνετες ζωές μας
-στη Ρωμαϊκή Κυβέρνηση. -Πρέπει να κάνουμε κάτι!
Γιατί δεν τον σκοτώνουμε απλά;
Ο κόσμος τον αγαπά.
Αν τον κυνηγήσουμε, μπορεί να μας επιτεθούν.
Λοιπόν, ας στρέψουμε τον κόσμο εναντίον του.
Και μετά, τον σκοτώνουμε.
Έι, τι κάνεις; Αυτό το λάδι είναι ακριβό.
Αν το πουλήσουμε, θα βοηθούσαμε τους φτωχούς.
Άφησέ την ήσυχη.
Εσείς θα φροντίζετε τους φτωχούς όταν φύγω.
Θυμηθείτε.
Η Μαρία το χρησιμοποιεί για να με ετοιμάσει για την ταφή μου.
Ενημερώστε τον Αρχιερέα…
Ωσαννά!
Δεν έχουν ιδέα τι τους περιμένει.
Ούτε που τους περνά απ' το μυαλό.
Έπρεπε να κάνει στην άκρη.
Ωσαννά! Ωσαννά!
Λάιλα;
-Λάιλα! -Τι συμβαίνει, Γουόλτερ;
Έφυγε!
Τι κρίμα, έφυγε. Τώρα, δε θες ένα σκυλάκι;
Γουόλτερ, περίμενε. Πρόσεχε! Γουόλτερ, σε παρακαλώ!
Λάιλα! Πού είσαι;
Γύρνα πίσω!
Λάιλα… Λάιλα!
Συγγνώμη, με συγχωρείτε. Λυπάμαι.
Σ' έπιασα!
Λάιλα; Πώς χώθηκες…
Τη βρήκες!
Κακό γατί!
Ευχαριστώ, μπαμπάκα.
Συγγνώμη, αυτή είναι η τελευταία.
Εγώ σ' τη ζήτησα!
Δώσ' την μου!
Πάρε τα λεφτά και δώσ' την μου!
Πρέπει να χρεώνεις περισσότερο.
Ο κόσμος θα πληρώσει ό,τι τους ζητήσεις.
Πώς τολμάτε;
Φτάνει πια! Φτάνει με όλα αυτά!
Μετατρέψατε τον οίκο του Πατέρα μου σε αγορά;
Αυτός είναι οίκος προσευχής, δοξολογίας!
Αλλά εσείς τον μετατρέψατε σε σπήλαιο ληστών!
Προχωρήστε. Καταστρέψτε τον Ναό.
Κι εγώ θα τον ξαναχτίσω… σε τρεις μέρες.
Είδατε καλά πώς προσέβαλε τον Ναό;
Το είδατε;
Ορίστε. Η πληρωμή γι' αυτό που θα κάνεις.
Όχι, Κύριέ μου.
Διδάσκαλέ μου, εγώ θα 'πρεπε να πλύνω τα πόδια σου.
Αν δε μ' αφήσεις να πλύνω τα πόδια σου, δεν μπορείς να 'σαι μέρος αυτού.
Όπως εγώ πλένω τα πόδια σου, έτσι κι εσύ θα πλύνεις τα πόδια κάποιου άλλου.
Με γαργαλάει!
Ο Ιησούς έδειξε στους μαθητές του
πόσο τους αγαπά, πλένοντας τα πόδια τους.
Ακόμα κι ένας Βασιλιάς μπορεί να υπηρετεί τους υπηκόους του.
Λάβετε, φάγετε.
Γιατί αυτό είναι το σώμα μου. Είναι για σας.
Πίετε εξ αυτού πάντες.
Γιατί αυτό είναι το αίμα μου, της Καινής Διαθήκης του Θεού,
που θα χυθεί για την άφεση των αμαρτιών.
Κάθε φορά που το κάνετε αυτό, κάντε το εις ανάμνησίν μου.
Θα σας πω την αλήθεια, ένας από σας θα με προδώσει.
Κάποιος που είναι εδώ.
Ιωάννη, για ποιον μιλάει;
Κύριε, για ποιον μιλάς;
Ιούδα.
Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις.
Κύριε! Εγώ ποτέ δε θα φύγω, ακόμα κι αν όλοι σε εγκαταλείψουν.
Θα σου πω κάτι.
Απόψε, πριν λαλήσει ο πετεινός,
θα πεις τρεις φορές ότι δε με γνωρίζεις.
Όχι, όχι, Κύριε.
-Αυτό δε θα συμβεί! -Πέτρο...
Ο Σατανάς θα προσπαθήσει να πάρει την ψυχή σου.
Αλλά ήδη προσευχήθηκα η πίστη σου να 'ναι δυνατή και να μπορέσεις να γυρίσεις.
Και όταν γυρίσεις,
θα βοηθήσεις τ' αδέρφια σου να γίνουν πιο δυνατά από πριν.
Ο πόνος συνθλίβει τη ζωή της ψυχής μου.
Μείνετε…
Μείνετε εδώ να προσευχηθείτε μαζί μου.
Ο Ιησούς προσευχόταν όλη τη νύχτα.
Προσευχήθηκε περισσότερο από κάθε άλλη φορά.
Πάτερ μου.
Είναι δυνατόν να με ελευθερώσεις
απ' αυτό το βάσανο;
Θέλω το θέλημά Σου να γίνει, όχι το δικό μου.
Γιατί ο Ιησούς προσεύχεται έτσι;
Γιατί ξέρει ότι πρόκειται να κάνει μια μεγάλη θυσία.
Θυσία; Γιατί;
Ήξερε ότι έπρεπε να πεθάνει για τις αμαρτίες μας.
Να πεθάνει;
Δεν καταλαβαίνω.
Αυτό ψάχνεις;
Ακριβώς αυτό! Ευχαριστώ, αγαπητή.
Όταν ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο,
δημιούργησε έναν κόσμο όμορφο και τέλειο για να εμείς
ζήσουμε μαζί Του για πάντα.
Μας έκανε κατ' εικόνα και ομοίωσή Του,
γι' αυτό δημιούργησε τον Αδάμ και την Εύα.
Ο Θεός έδωσε στον Αδάμ και την Εύα όλο τον κόσμο
να τον απολαύσουν και να τον φροντίσουν,
αλλά υπήρχε κάτι που τους προειδοποίησε να μην κάνουν.
Τους είπε ότι δεν έπρεπε να φάνε απ' το δέντρο της γνώσης
του καλού και του κακού, γιατί αν έτρωγαν απ' αυτό, θα πέθαιναν.
Αλλά μια μέρα, ο Σατανάς μεταμφιέστηκε σε φίδι.
Τι είναι φίδι;
Μια μεγάλη οχιά
και έπεισε τον Αδάμ και την Εύα να παραβούν τους κανόνες του Θεού.
Όταν φάτε απ' το δέντρο,
θα γίνετε σαν τον ίδιο τον Θεό, και σίγουρα δε θα πεθάνετε.
Έφαγαν τον καρπό του δέντρου
και ο Θεός λυπήθηκε πολύ.
Έτσι χάλασε η σχέση μεταξύ Θεού και ανθρώπου.
Από εκείνη τη μέρα, ζούμε χωρισμένοι απ' τον Θεό.
Όχι! Αυτό είναι τρομερό.
Ναι, γιατί το να 'μαστε μακριά απ' τον Θεό είναι σαν να 'μαστε χωρισμένοι απ' τη ζωή.
Αλλά ο Θεός δε το ήθελε αυτό για μας.
Γι' αυτό ο Θεός έδωσε στον κόσμο τον μοναχογιό Του
για να πεθάνει για τις αμαρτίες μας.
Ο Ιησούς πρόκειται να μας μοιάσει,
έχοντας μια διαλυμένη σχέση με τον Θεό.
Γι' αυτό ο Ιησούς προσευχήθηκε πολύ,
γιατί ήξερε πολύ καλά πόσο οδυνηρό θα ήταν.
Όχι. Ο Ιησούς πρέπει να ένιωθε πολύ λυπημένος.
Ναι, γιε μου.
Ναι.
Κοιμηθήκατε;
Διδάσκαλε.
Δεν μπορέσατε να μείνετε ξύπνιοι τουλάχιστον μια ώρα;
Διδάσκαλε, εγώ…
Αγρυπνείτε και προσεύχεστε για να μην πέσετε σε πειρασμό.
Το πνεύμα πρόθυμον, η δε σαρξ ασθενής.
Σηκωθείτε.
Είναι η ώρα.
Ο άνθρωπος που θα με προδώσει έφτασε.
Από 'δώ.
Ποιος απ' αυτούς είναι ο Ιησούς;
Πέτρο;
Αυτός, που θα φιλήσω.
Έι, τι κάνετε;
Σταματήστε!
Το αυτί μου!
Πέτρο!
Φτάνει πια.
Όποιος με σίδερο σκοτώνει, από σίδερο θα πεθάνει.
Θα μπορούσα να προσευχηθώ στον Πατέρα μου να στείλει
έναν στρατό αγγέλων για να μας σώσουν.
Αλλά δεν είναι αυτό που θέλει ο Θεός.
Θα εκπλήρωνε αυτό τις γραφές;
Ήρθατε εδώ με ξύλα και σπαθιά για να με συλλάβετε;
Ηγούμαι επανάστασης;
Κάθε μέρα καθόμουν στις αυλές του Ναού
να διδάσκω και ποτέ δε με συλλάβατε.
Είστε εδώ γιατί πιστεύετε ότι αυτό θα με σταματήσει.
Αλλά ό,τι κάνετε απλά αποδεικνύει
ότι οι γραφές του προφήτη είναι αληθινές.
Εδώ κανείς δεν είναι αθώος, συλλάβετέ τους όλους!
Αν ψάχνετε εμένα, εδώ είμαι… αλλά αυτοί φεύγουν.
Ήρθαμε γι' αυτόν. Πάρτε τον!
Πείτε τις αμαρτίες που διέπραξε αυτό το άτομο!
Είναι φίλος τελωνών και αμαρτωλών.
Θεράπευσε τον άρρωστο κατά το Σάββατο.
Είναι απλά ένας ξυλουργός και τόλμησε να διδάξει τον λόγο του Θεού!
Είπε ότι ήταν ικανός να καταστρέψει τον Ναό του Θεού
και να τον ξαναχτίσει σε τρεις μέρες!
Είναι αλήθεια;
Άκουσα ότι αυτοαποκαλείσαι «Χριστός, ο Υιός του Θεού».
Πες το ξανά μπροστά σε όλους.
Εσύ το είπες. Και σας λέω, ότι από τώρα
θα δείτε τον Υιό του Ανθρώπου καθήμενο εκ δεξιών της Δυνάμεως,
ερχόμενον επί των νεφελών του ουρανού.
Βλασφημία! Είναι εξοργιστικό!
Εξοργιστικό!
Τον ακούσατε!
Αυτό που είπε αξίζει τη θανατική ποινή!
Θάνατος!
Ναι! Θανατική ποινή!
Ναι!
Ναι! Θανατική ποινή! Θανατική ποινή!
Μα ο Ιησούς δεν έκανε τίποτα κακό!
Έι, εσύ δεν ήσουν μαθητής του Ιησού;
Όχι, όχι! Εγώ, όχι!
Ακούστε όλοι! Αυτός είναι ένας απ' τους μαθητές του!
Κάνεις λάθος! Όχι!
-Δεν τον ξέρω! -Είναι ένας από αυτούς!
Λέει ψέματα! Τον ξέρει!
Όχι!
Έι!
Ο άντρας μου πήγε τα πρόβατά του από νωρίς…
Εσύ είσαι ο άντρας που πάντα ταξιδεύει μαζί με τον Ιησού.
Τι; Όχι, όχι!
Δεν τον ξέρω!
Κικιρίκου!
Απόψε, πριν λαλήσει ο πετεινός,
θα πεις τρεις φορές ότι δε με γνωρίζεις.
Όχι.
Όχι. Τι έχω κάνει;
Όχι…
Όχι!
Αυτό πήγε πολύ καλύτερα απ' το αναμενόμενο.
Και έγινε αμέσως, όλα θα γυρίσουν στο φυσιολογικό.
Αφού σκοτώσουμε τον Ιησού, θα ξαναρχίσουμε να διαδίδουμε
τον λόγο του ελέους του Θεού.
Ορίστε, πάρ' το.
Δεν το θέλω. Πούλησα την ψυχή ενός αθώου, γι' αυτό!
Δεν αντέχω τον εαυτό μου…
Δεν έχει καμία σχέση μαζί μου.
Αυτή είναι η αμαρτία σου.
Τι έχω κάνει;
Σταματήστε! Μην τον πληγώνετε!
Αυτή είναι η τιμωρία που ο Ιησούς έπρεπε να σηκώσει
όλο αυτό τον καιρό. Γι' αυτό ο Ιησούς προσευχόταν πολύ.
Γιατί ήταν πρόθυμος να υποφέρει για να μην υποφέρουμε εμείς.
Ορίστε. Ένα στέμμα αντάξιο ενός Βασιλιά!
Και μια κουβέρτα επίσης.
Βασιλιά των Ιουδαίων! Ειρήνη υμίν!
Δεν μπορούμε να τον βοηθήσουμε;
Ναι, αλλά όχι με τον τρόπο που νομίζεις.
Έπαρχε! Περιμένουμε.
Τι έχουμε στο πρόγραμμα για σήμερα;
Δεν μπορεί να είναι.
Θα μπορούσαμε να αρχίσουμε με κάτι λιγότερο βαρύ;
Τον τιμώρησαν ήδη πολύ! Δεν είναι αρκετό;
Ας συνεχίσουμε.
Είναι ένοχος! Λέει ψέματα!
Και για ποιο έγκλημα κατηγορείτε αυτόν τον άντρα;
Αυτός ο άντρας…
ζήτησε απ' τον λαό να πιστέψει, ότι αυτός είναι ο Χριστός!
Ο μοναδικός Υιός του ίδιου του Θεού!
Ο μέγας Βασιλιάς των Ιουδαίων!
Ακόμα και απαγόρευσε στον λαό να πληρώνει φόρους
στον Ρωμαίο Αυτοκράτορα!
«Βασιλιάς των Ιουδαίων».
Και λοιπόν…
είσαι ο Βασιλιάς των Ιουδαίων;
Εσύ το είπες.
Δε μου φαίνεται ένοχος, συνεχίστε.
Πάρτε τον και φροντίστε τον σύμφωνα με τον νόμο.
Φύγετε. Αυτό ήταν όλο.
Ξέρει ότι δεν έχουμε εξουσία να τον εκτελέσουμε!
Αυτός ο άντρας πρέπει να… Σταυρωθεί!
Αυτό θέλετε να κάνω;
Θέλετε να σταυρώσετε αυτόν τον άντρα, τον Βασιλιά σας;
Δεν έχουμε Βασιλιά, παρά μόνο τον Καίσαρα!
Σταυρώστε τον!
Είναι έθιμο, κατά την περίοδο του Πάσχα σας,
ο κυβερνήτης της Ιουδαίας να συγχωρεί τη θανατική ποινή
ενός κρατουμένου κατόπιν λαϊκής απαίτησης.
Ποιον απ' τους δύο θέλετε ν' απελευθερώσω;
Τον δολοφόνο Βαραββά…
ή τον Ιησού, που αποκαλείται Μεσσίας;
Απελευθερώστε τον Βαραββά! Σταυρώστε τον Ιησού!
Όχι, όχι, όχι!
Απελευθερώστε τον Ιησού! Απελευθερώστε τον Ιησού!
Απελευθερώστε τον Βαραββά!
Σταυρώστε τον Ιησού!
Όπως θέλετε.
Πάρτε τον και σταυρώστε τον.
Νίπτω τας χείρας μου γι' αυτό, είμαι αθώος για το αίμα του.
Όχι!
Περίμενε.
Ένα ακόμα πράγμα.
Ναι.
«Ιησούς ο Ναζωραίος, ο Βασιλεύς των Ιουδαίων»!
Όχι!
Πολύ καλά. Ποιος θέλει τα ρούχα του;
Πολύ καλά, ας δούμε τι θα πει η τύχη.
Έι, Ιησού!
Νόμιζα ότι θα κατέστρεφες τον Ναό
και θα τον ξανάχτιζες σε τρεις μέρες!
Αν είσαι ο Υιός του Θεού, γιατί δεν κατεβαίνεις απ' τον σταυρό;
Ίσως έτσι να σε πιστέψουμε!
Ο μέγας Βασιλιάς των Βασιλέων.
Έσωσε όλους τους άλλους…
αλλά δεν έσωσε τον εαυτό του.
Πάτερ…
συγχώρεσέ τους.
Δεν ξέρουν τι κάνουν.
Έι, αν είσαι αυτός που λες ότι είσαι,
γιατί δεν μας σώζεις…
- εμάς και τον εαυτό σου... -Άσ' τον ήσυχο!
Αυτός δεν έκανε τίποτα κακό…
και έχει την ίδια ποινή μ' εμάς.
Είναι απατεώνας.
Το αξίζει αυτό… όπως κι εμείς.
Ιησού…
θυμήσου με όταν θα 'σαι στη Βασιλεία Σου.
Θα σου πω… την αλήθεια.
Σήμερα θα 'σαι μαζί μου στον παράδεισο.
Ελωί…
Λαμά σαβαχθανί;
Θεέ…
Θεέ μου…
Γιατί με εγκατέλειψες;
Κοιτάξτε τον! Φωνάζει τον «Ελωί»!
Για να δούμε αν ο «Ελωί» θα 'ρθει να τον σώσει!
Είναι το τέλος.
Πάτερ, εις χείρας Σου παραδίδω το πνεύμα μου.
Αν έχεις πίστη στη δύναμή μου, έτσι θα γίνει.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Μπορώ να δω! Τα μάτια μου!
Ευχαριστώ!
Ακάθαρτο πνεύμα. Σκάσε και βγες απ' το σώμα του.
Έδιωξα τον δαίμονα απ' τον άντρα
και τον πέρασα στους χοίρους.
Σήκω…
πάρε τα πράγματά σου… και περπάτα.
Ευχαριστώ, Διδάσκαλε! Ευχαριστώ!
Λάζαρε! Βγες έξω!
Λάζαρε, είσαι ζωντανός, αδελφέ!
Ιησού!
Σώσε με!
Δίστασες, γι' αυτό έπεσες.
Πίστεψε σ' εμένα και θα σωθείς.
Μπαμπά, κοίτα.
Γιατί ο τάφος του Ιησού είναι ανοιχτός;
Θυμάσαι που ο Ιησούς είπε ότι θα ξαναχτίσει
τον Ναό σε μόλις τρεις μέρες;
Ωχ! Είναι αλήθεια ζωντανός!
Είμαστε ακόμα ζωντανοί… γιατί αυτός αναστήθηκε.
Ξαναζωντάνεψε σε τρεις μέρες!
Όπως το υποσχέθηκε! Είναι αλήθεια ζωντανός ξανά!
Όλοι πρέπει ν' ακούσουν αυτή την ιστορία!
ΔΟΥΛΕΥΩ, ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ, ΕΙΔΙΚΑ Η ΛΑΪΛΑ
-Ξύπνα! -Γουόλτερ...
Έλα!
Γρήγορα, ξύπνα!
Τι συμβαίνει; Κοιμόμουν.
Ορίστε.
Αλήθεια; Γιατί;
Ο μπαμπάς μου, μού είπε την καλύτερη ιστορία
για τον καλύτερο Βασιλιά απ' όλους!
Αλήθεια; Καλύτερη απ' τον Βασιλιά Αρθούρο;
Πολύ καλύτερη απ' τον Βασιλιά Αρθούρο.
Αλήθεια;
Η ιστορία του Βασιλιά Αρθούρου βασίζεται σ' αυτή την ιστορία.
-Δε νομίζω. -Αλήθεια!
Είναι για τον αληθινό Βασιλιά των Βασιλέων!
Και έχει αγγέλους, μοχθηρούς Βασιλιάδες…
Και; Πώς του φάνηκε;
Νομίζω ότι του άρεσε πολύ.
Έτσι φαίνεται.
Ακριβώς όπως περίμενα.
Όπως θα δεις, έκανα λίγη μαγεία.
Ναι, αγάπη μου.
Αλλά ο Βασιλιάς Ηρώδης δεν ήθελε στη Βηθλεέμ να υπάρχει
ένας νέος Βασιλιάς.
Είχες δίκιο.
Είναι σπουδαία ιστορία.
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ ΠΑΙΔΙΑ
Σ' ευχαριστώ, Κάθριν.
Αλλά μετά δραπέτευσαν μέσα στην ομίχλη
και μετά ο Ιησούς μεγάλωσε, και τότε…
Υποτιτλισμός: haroldpoi
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ
Πείτε ευχαριστώ: lnk.bio/haroldpoi
«ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Η ΟΔΟΣ, ΚΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΑΙ Η ΖΩΗ·
ΟΥΔΕΙΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ, ΕΙ ΜΗ ΔΙ' ΕΜΟΥ» ΙΩΑΝΝΗΣ 14:6