Αύριο, κλείνει ένας χρόνος αφότου η πτήση Βόλι Αιρ 180...
εξερράγη και συνετρίβη λίγο μετά την απογείωση.
Η καταστροφή επηρέασε πιο πολύ το Λύκειο Μάουντ Άμπραχαμ...
που έχασε 40 μαθητές και 4 καθηγητές στο ατύχημα.
Όσα ακολούθησαν, έδωσαν πιο παράξενη νότα στην ιστορία.
Όσοι βγήκαν από το αεροπλάνο πριν τη συντριβή...
πέθαναν αμέσως μετά, σε μία σειρά μυστηριωδών ατυχημάτων.
Για μερικούς, αυτοί οι θάνατοι είναι τραγικές συμπτώσεις.
Άλλοι λένε ότι συμβαίνουν ακόμη πιο δυσοίωνα γεγονότα.
Γι'αυτά θα μας μιλήσει ο αποψινός καλεσμένος.
Ευχαριστώ που με καλέσατε και που είπατε τη λέξη δυσοίωνα.
Όλοι λένε υπερφυσικά νομίζοντας ότι μιλάω για φαντάσματα.
Έχετε την ευκαιρία να το διορθώσετε.
Πιστεύω ότι υπάρχει ένα είδος δύναμης...
μία αόρατη και κακή παρουσία, που είναι διαρκώς γύρω μας...
και καθορίζει πότε ζούμε και πεθαίνουμε.
Μερικοί αποκαλούν Διάβολο τη δύναμη αυτή...
μα αυτά τα θρησκευτικά είναι...
Έτσι, προτιμώ να την αποκαλώ Χάρο.
-Δηλαδή, με τριγυρίζει ο Χάρος; -Οπωσδήποτε.
Κάθε μέρα, παντού, κάθε ώρα. Αυτό θέλω να εξηγήσω σε όλους.
Ο Χάρος έχει ένα υψηλό σχέδιο, που μας περιλαμβάνει όλους.
Όταν ο Άλεξ Μπράουνινγκ βγήκε με τους άλλους από το σκάφος...
χάλασε τα σχέδια του Χάρου.
Γι'αυτό θέλω να προειδοποιήσω τον κόσμο.
Και θεωρείτε απόδειξη το ότι πέθαναν όλοι οι επιζώντες;
Όχι τόσο το γεγονός ότι πέθαναν οι επιζώντες...
όσο ο τρόπος που πέθαναν.
Ο θάνατός τους είχε παράξενα, φαινομενικά τυχαία στοιχεία.
Δεν είχε κανένα νόημα.
Η απόδειξη είναι ότι υπάρχει κάτι που...
Αυτή δεν είναι απόδειξη, αλλά η γνώμη σου για το τι συνέβη.
-Να'χεις πιο ανοιχτό μυαλό. -Ήταν απλώς σύμπτωση.
Μπορεί να πέθαιναν ένα ή δύο παιδιά από σύμπτωση...
μα όχι όλα, με τους καθηγητές τους.
Συνέχεια πεθαίνουν άνθρωποι. Γιατί αυτό να διαφέρει;
Εξώθησε τους ανθρώπους να αμφισβητήσουν τις συμπτώσεις.
Αν ήταν κάτι παραπάνω; Αν κάτι μπορείς να κάνεις γι'αυτό;
Μα, τι λέτε τώρα; Αυτό είναι τρελό.
Να είμαστε σε επιφυλακή όποτε φεύγουμε από το σπίτι;
Αυτό ακριβώς λέω. Αυτό είναι.
Και ο μόνος τρόπος για να επιβιώσουμε...
είναι να κοιτάξουμε πέρα από τον ορατό κόσμο.
Γιατί, στο τέλος, κανείς δεν ξεφεύγει από το Χάρο...
και σήμερα, ίσως είναι η δική σας μέρα να πεθάνετε.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Σίγουρα πήρες τα πάντα; Πιστωτικές κάρτες; Κινητό;
Στην Ντεητόνα πάω, όχι στη Σομαλία.
Κόλλα; Φωτοβολίδες; Αντιηλιακό; Σπρέι Μέις;
Προφυλακτικά, μαστίγια, αλυσίδες;
Αστειεύομαι, κ. Κόρμαν. Θα την προσέχω.
Τώρα, ησύχασα. Ευχαριστώ.
Πάμε να πάρουμε τα αγόρια; Αρχίζω να ερεθίζομαι.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Μαστίγια κι αλυσίδες; Ωραία...
Έχεις φίνο μπαμπά.
Βάλτε ζώνες!
ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΟΠ
Πρόσεχε!
Με το μαλακό, Κίμμι. Αρχάρια είσαι;
Θεέ μου!
-Ντάνο, δε βοηθάμε τη μαμά σου; -Καλό αυτό. Πλάκα έχεις.
Δε θα πάρεις το χόρτο μου.
Τι θα κάνουμε στη Ντεητόνα;
Θα δούμε πολλά κορίτσια, θα μεθύσουμε και θα καπνίσουμε.
Θα κάνουμε ένα απίθανο πάρτι στην παραλία. Τι λες;
Αγρυπνία για την επέτειο της συντριβής της πτήσης 180...
αρχίζει στις 8, στο αμφιθέατρο του Λυκείου Μάουντ Άμπραχαμ.
...ο δρόμος για την κόλαση.
Θεέ μου!
Κίμπερλι, ο μπαμπάς είμαι. Το αμάξι σου χάνει βαλβολίνη.
-Ελεγξέ το αμέσως. -Εντάξει, αυτό θα κάνω.
Σοβαρά μιλάω. Τακτοποίησέ το.
Καλά, θα το τακτοποιήσω. Θα τα πούμε αργότερα. Γεια.
-Τι έκανες; -Κοίτα κάτι βυζιά!
Πάψε.
Δεν το είδες;
Κρίμα. Πολύ κρίμα.
Μας ακολουθεί αστυνομικός. Πήγαινε στη δεξιά λωρίδα.
Σοβαρά μιλάω. Σβήσ'το. Ντάνο, σβήσ'το αυτό.
Περίμενε...
Πέτα το.
Η Κατ είμαι.
Τι διάβολο; Περίμενε... Όχι εσύ!
Καλύτερα να σταματήσουμε να δούμε το αυτοκίνητο.
Εντάξει είναι το αμάξι.
Ο μπαμπάς σου θα είναι εντάξει κι εσύ θα'σαι εντάξει.
Δείτε αυτόν τον τύπο.
Πίνει μπίρα.
ΠΙΝΕΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ!
Πολύ υπεύθυνο είναι αυτό.
Άκουσες ποτέ για το στρώμα του όζοντος, κόπανε;
Τι είναι; Φοράω τη ζώνη μου. Θα με συλλάβεις, τσούλα;
Που να πάρει ο διάβολος!
-Τι συμβαίνει; -Πρόσεξε!
Σταμάτα! Θεέ μου!
Δεν μπορώ να βγω έξω!
Ήρεμα, Κίμμι. Αρχάρια είσαι;
-Ντάνο, δε βοηθάμε τη μαμά σου; -Καλό κι αυτό...
Όλοι μαζί!
Θα γίνει ένα φοβερό ατύχημα. Θα πεθάνουμε όλοι. Το είδα.
-Αυτό ήταν. Θα οδηγήσω εγώ. -Κιμ, τι συμβαίνει;
Αγρυπνία για την επέτειο της συντριβής της πτήσης 180...
αρχίζει στις 8, στο αμφιθέατρο του Λυκείου Μάουντ Άμπραχαμ.
Δρόμος προς την κόλαση...
-Δρόμος προς την κόλαση; -Στο δρόμο προς την κόλαση!
Με τρομάζεις.
Με το πράσινο ξεκινάμε.
Τρελάθηκες;
Τι διάβολο, Κίμπερλι;
Τι γίνεται;
Έρχεται αστυνομικός. Να του δίνουμε.
Ξέρεις πόσο χόρτο έχω;
Βούλωσέ το. Κράτα την ψυχραιμία σου.
Θα πάω φυλακή.
Θα γίνει φοβερή καραμπόλα.
Το είδα. Υπήρχαν παντού πτώματα. Υπήρχαν κορμοί.
Το είδα. Μόλις συνέβη.
Θα ήθελα να βγείτε από το όχημα.
Κάνε στην άκρη!
Το ξέρω. Κι η μανούλα πεινάει.
Έλα τώρα...
Άντε!
Να πάρει η ευχή! Θα το κανονίσω και θα φύγουμε.
Τι συμβαίνει εκεί;
Συγγνώμη, δε γίνεται να κάνουμε το γύρο; Έχω παράδοση.
Γυρίστε πίσω στα οχήματά σας. Αμέσως!
Αυτό είναι! Το φορτηγό που θα τους σκοτώσει όλους!
Πρέπει να σταματήσετε αυτό το φορτηγό. Γιατί δε μ'ακούτε;
Διάβολε!
Ζητώ ασθενοφόρα κι ενισχύσεις για ένα τρομερό ατύχημα...
Κίμπερλι, τι συμβαίνει;
ΕΠΟΜΕΝΟ 180 ΠΟΔΙΑ
Έχει τρελαθεί η κοπέλα. Όλοι τρόμαξαν, όπως φαντάζεστε.
Τρόμαξαν; Είναι οι πιο τυχεροί άνθρωποι στον πλανήτη!
Δες τον Έβαν Λιούις. Χθες, κέρδισε το λόττο.
Σήμερα, κλείνει κάποια το δρόμο κι αποφεύγει την καραμπόλα.
Ας είχα τέτοια ατυχία.
Μείνε με τους υπόλοιπους. Θα τελειώσω με τον Λιούις.
Συγγνώμη...
Κάνουμε ό,τι μπορούμε. Θα σας πάρουμε σύντομα από δω.
Εγώ το θεωρώ βλακείες.
Ξέρω ότι τα είπες στον ντετέκτιβ Σάμπι...
αλλά μπορείς να μου πεις τι έγινε;
Ήταν σαν να ήμουν εκεί.
Ήξερα από πριν ότι θα γινόταν κάτι κακό.
Ένιωθα ότι ήταν λάθος, λες και...
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό...
αλλά ξέρετε για την πτήση 180 και το παιδί που κατέβηκε,έτσι;
Συνέβη πριν ένα χρόνο ακριβώς.
Έτσι ήταν το προαίσθημά μου.
Τι εννοείς;
Θα διάβασες για το παιδί που ονειρεύτηκε μία έκρηξη...
κατέβασε τους φίλους του κάτω και μετά το αεροπλάνο εξερράγη.
Άκουσες και τι έγινε μετά;
Πέρασε ένας μήνας κι όλα φαίνονταν μία χαρά.
Τότε, όλοι οι επιζώντες άρχισαν να πεθαίνουν ένας-ένας.
Γιατί, όταν έρχεται η ώρα σου, έρχεται.
Μερικοί λένε ότι τους ακολουθούσε ο ίδιος ο Χάρος...
τους κυνηγούσε έναν-έναν...
μέχρι που πέθαναν όλοι.
Σε παρακαλώ...
Υπήρχε ένας επιζών.
Η Κλίαρ Ρίβερς είναι κλεισμένη στο Ψυχιατρείο Στόνιμπρουκ.
Πολύ ενθαρρυντικό αυτό.
Θέλετε να πιστέψω ότι είναι αλήθεια; Ότι επαναλαμβάνεται;
Δεν ξέρω καν γιατί είμαστε εδώ. Τι θέλετε από μένα;
Αν δεν έπρεπε να σταματήσω, θα σκοτωνόμασταν στην καραμπόλα.
Δηλαδή, ίσως μας κυνηγήσει ο Χάρος.
Σαν τους πρωταγωνιστές της σειράς Τραγωδίες της Ζωής.
Είστε όλοι τρελοί. Δεν πιστεύω ότι άκουσα τόσες αηδίες.
Πάμε, Τιμ.
Κυρία Κάρπεντερ, σας παρακαλώ...
Μωρό μου...
-Είσαι καλά; -Λυπάμαι πολύ.
Μπορείτε να φύγετε. Ευχαριστώ για την υπομονή σας.
-Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; -Ό,τι θέλεις.
Η μαμά είχε ποτέ...
παράξενα προαισθήματα;
Τι εννοείς;
Σαν οράματα, ή προαισθήματα...
Γλυκιά μου, σίγουρα είσαι καλά;
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά φοβάμαι για τους άλλους.
Δεν ξέρω, απλώς... Έχω ένα πολύ κακό προαίσθημα.
Δεν τελείωσε ακόμη.
Χριστέ μου!
Γεια, Εβαν.
Η Τάουνι είμαι. Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα.
Έμαθα ότι κέρδισες.
Ας βρεθούμε. Τηλεφώνησέ μου.
Εδώ Μίκι. Γνωριστήκαμε στο πάρτι του Τάφλερ πέρσι.
Ξέρω ότι πέρασε καιρός, αλλά σε σκεφτόμουν.
Ήθελα να σε συγχαρώ, γι'αυτό τηλεφώνησέ μου.
555-0123. Γεια.
Βρομιάρικο...
Διάβολε...
Χριστέ μου!
Έλα!
Εδώ Έβαν. Αφήστε μήνυμα. Δεν ξέρω πού είναι ο Ρικ.
Έβαν, τηλεφώνησέ μου όταν γυρίσεις, τυχεράκια.
Έλα τώρα! Άντε!
Χριστέ μου!
Τυχερός είμαι.
Ιησού Χριστέ!
ΝΤΟΠΙΟΣ ΣΥΝΕΤΡΙΒΗ ΑΠΟ ΤΑΜΠΕΛΑ ΣΕ ΦΡΙΚΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΦΡΙΚΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ
Ο Τέρι μετά το ατύχημα με το λεωφορείο.
Ωραία πόζα πριν φτάσει ο ιατροδικαστής.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΘΥΜΑΤΩΝ
Τοντ Βάγκνερ-Τέρι Τσάνεϊ Κάρτερ Χόρτον-Μπίλι Χίτσκοκ
ΤΟΥΒΛΟ ΑΦΑΙΡΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΕΠΙΖΩΝΤΑ ΤΗΣ 180
ΜΑΟΥΝΤ ΑΜΠΡΑΧΑΜ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Το μυστήριο εξακολουθεί. Χθες, πέθανε κι άλλος επιζών της 180.
Ο Άλεξ Μπράουνινγκ, 19, βρέθηκε νεκρός...
μετά από φρικτό ατύχημα με τούβλο.
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Προαίσθημα
Όχι, μητέρα. Γύρισέ το σε οποιοδήποτε κανάλι.
Πώς το έχασες; Αυτό δείχνουν όλη τη μέρα.
Καλό είναι το Κανάλι 4.
Κοίτα... Εγώ πρέπει να κλείσω.
Κλείνω.
Ξανά στο κεντρικό μας θέμα. Ο 23 ήταν κλειστός για 9 ώρες.
Σκοτώθηκαν περίπου 18 άτομα σε μία πρωτοφανή καραμπόλα.
Τα συνεργεία έψαχναν ώρες...
για να βρουν επιζώντες από την τραγική σύγκρουση.
Η αστυνομία δε δίνει ονόματα πριν ειδοποιηθούν οι συγγενείς.
Η κάμερα ενός περιπολικού κατέγραψε φρικιαστικά πλάνα.
Ένα φορτηγό πέφτει με ταχύτητα και διαλύει ένα 4Χ4.
Η οδηγός του 4Χ4 στεκόταν έξω από το όχημά της.
Οι ενέργειες του αστυνομικού της έσωσαν τη ζωή.
Την τράβηξε πίσω, ενώ το φορτηγό διέλυε το όχημά της.
Οι επιβάτες...
Το βλέπετε αυτό; Ήμουν κι εγώ εκεί!
Ένας τυχερός του λόττο έχασε τη ζωή του σε φρικτό ατύχημα.
Ο Έβαν Λιούις πέταγε από χαρά αφού κέρδισε 250.000 δολάρια.
Όμως, σε μία τραγική συγκυρία, ο Λιούις πέθανε προσπαθώντας...
να σωθεί από πυρκαγιά.
Βγήκε έξω...
αλλά η σκάλα στην έξοδο κινδύνου τον τρύπησε.
Πιστεύεται ότι ο Λιούις πέθανε ακαριαία.
ΣΤΙΒΕΝ ΚΙΝΓΚ
Φιλαράκο...
Θέλω να πιεις αυτό για να κοιμηθείς λίγο.
Αύριο θα πάμε στον οδοντίατρο, που ξέρω ότι λατρεύεις.
Ξεκουράσου.
Εκείνοι οι άνθρωποι έλεγαν βλακείες σήμερα;
Μερικοί άνθρωποι χρειάζονται ρύθμιση.
Σβήνει το φως.
ΚΛΙΑΡ ΡΙΒΕΡΣ
Η τελευταία επιζήσασα από την την πτήση 180 κλείστηκε...
στο Στόνιμπρουκ λέγοντας ότι ήθελε να τη σκοτώσει ο Χάρος.
Ψυχιατρείο Στόνιμπρουκ
ΠΑΡΤΕ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΙΔΡΥΜΑ ΣΤΟΝΙΜΠΡΟΥΚ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
Κατ'απαίτηση της ασθενούς, θα αφήσετε αιχμηρά αντικείμενα...
όπως λίμες, μολύβια, καρφίτσες, παραμάνες, το κολιέ σας...
σπίρτα, αναπτήρες, ζώνες, αγκράφες, σκουλαρίκια...
γυαλιά, κορδόνια, συνδετήρες, ρολόγια, πιαστράκια χρημάτων...
σουγιάδες, φαγητό, ποτά, κλειδιά, κινητό. Έχετε κινητό;
Δηλητήρια, χάπια, φάρμακα. Ωραία. Να δω και τα νύχια σας.
Εντάξει. Τελειώσαμε.
Περιμένετε. Μήπως είναι επικίνδυνη;
Όχι, γλυκιά μου. Περιμένει ότι εσύ είσαι.
Πάρτε τον από πάνω μου!
Πόσο θα την κρατήσουν εδώ;
Από την ίδια εξαρτάται. Είναι οικειοθελώς εδώ.
-Η Κλίαρ Ρίβερς; -Μην πλησιάσεις άλλο.
Μου είπαν ότι είχες σχέση με την καραμπόλα.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω...
αλλά είδα το ατύχημα, πριν αυτό συμβεί.
-Έσωσα μερικούς ανθρώπους. -Τώρα, σε κυνηγάει ο Χάρος;
Καλά τα κατάφερες.
Αν είσαι τυχερή, ίσως βρεθείς εδώ, σαν εμένα.
Ο ένας πέθανε. Αν κινδυνεύουν και οι άλλοι;
Αν τους έβαλες στη λίστα, είναι ήδη νεκροί.
-Σε ποια λίστα; -Στη λίστα του Χάρου.
Οι επιζώντες της πτήσης 180 πέθαναν με την ίδια σειρά...
που θα πέθαιναν στη συντριβή του αεροπλάνου.
Αυτό ήταν το αρχικό σχέδιο του Χάρου. Η λίστα.
Εγώ θα πέθαινα με τους φίλους μου. Δηλαδή, έχω σειρά;
Είπες ότι πέθανε άλλος χθες. Αρα, κάποιος παρενέβη.
Ο αστυνομικός Μπερκ με τράβηξε εγκαίρως.
Συγχαρητήρια. Εσύ θα πεθάνεις τελευταία.
Μην ανησυχείς, μόλις πεθάνουν οι άλλοι, θα έρθει για σένα.
Πάντα έρχεται.
Δεν έχει νόημα. Είπες ότι πεθαίνουν με την αρχική σειρά.
Μα, στο όραμά μου, οι φίλοι μου πέθαναν τελευταίοι.
Περίμενε...
Πέθαναν τελευταίοι;
Ανάποδα. Είσαι σίγουρη;
Στο όραμά μου, πέθαναν η Νόρα με το παιδί της...
μετά, ο Έβαν και μετά εγώ και οι φίλοι μου.
Γιατί μου συμβαίνει αυτό;
Αυτό αναρωτιόταν κι ο Άλεξ.
Τι πρέπει να κάνω, λοιπόν;
Να έχεις το νου σου για τα σημάδια.
Είδες ποτέ κάτι ανατριχιαστικό ή δυσοίωνο;
Κάποια ξεκάθαρη ειρωνία.
Τα τραγούδια στο ραδιόφωνο. Ο φορτηγατζής με τις μπίρες.
-Τα πάντα στο δρόμο. -Μην τα αγνοείς.
Η αναγνώριση των σημαδιών είναι η διαφορά ζωής και θανάτου.
-Πρέπει να με βοηθήσεις. -Δεν είμαι υποχρεωμένη.
Το νίκησες.
Ρίξε μια ματιά γύρω σου. Τι νίκησα, Κίμπερλι;
Σώσε τον εαυτό σου και ξέχνα τους αλλους.
Πώς μπορείς να το λες αυτό;
Οι φίλοι μου πέθαναν. Γι'αυτό μπορώ και το λέω.
Δες τι έπαθε ο Άλεξ όταν ήμουν υπεύθυνη γι'αυτόν.
Φύγε, πριν κάνεις κακό σ'εμένα ή στον εαυτό σου.
Ξέρεις κάτι;
Είσαι δειλή.
Κρύβεσαι γιατί είσαι πικρόχολη κι εγωίστρια για να βοηθήσεις.
Κατά τη γνώμη μου, είσαι ήδη νεκρή.
Τηλεφώνησα χθες βράδυ, αλλά ο πατέρας σου είπε ότι κοιμόσουν.
Από το πρωί, μου τηλεφώνησαν όλοι όσοι ήταν στο δρόμο.
Θα βρεθούμε απόψε στο σπίτι μου.
Πιστεύεις σ'αυτά για το θάνατο;
Στην αρχή, όχι.
Αλλά πέρσι μ'έστειλαν να μαζέψω έναν επιζώντα της 180.
Το είδες αυτό;
-Περιστέρια. Είναι οιωνός. -Για ποιο πράγμα;
Αν έχει δίκιο η Κλίαρ...
θα επιτεθούν περιστέρια στη Νόρα και στον Τιμ.
Είναι στη λίστα του Χάρου. Αν δεν τους βρούμε, θα πεθάνουν.
Νικητής Λόττο Σκοτώθηκε Από Σκάλα
Αν ναρκωθώ και ξυπνήσω με ανοιχτό παντελόνι, δεν πληρώνουμε.
Γεια σου. Τι σου συνέβη χθες; Έλειψες σε όλους εδώ.
Καθυστερήσαμε με το ατύχημα στον 23.
Θεέ μου... Είσαι τυχερός που είσαι καλά.
Η μαμά σου λέει ότι είχες κάποιο πόνο τελευταία.
Είμαι λίγο απογοητευμένος. Ξέρει η μαμά σου ότι καπνίζεις;
Αυτό πρέπει να σφραγιστεί.
Καταραμένα περιστέρια! Πόσες φορές θ'αλλάξω αυτά τα τζάμια;
Για μία στιγμή θα σε τσιμπήσω. Άνοιξε το στόμα σου.
Ποιο πολύ άνοιξέ το. Περισσότερο...
Πώς περιμένουν να... Μήπως προτιμάς αέριο γέλιου;
Τζιν, χρειάζομαι εδώ.
Μιλήστε πιο δυνατά, γιατί κάνει πολύ θόρυβο.
Ορίστε; Δε σας ακούω!
Τι είπατε;
Ναι, 6 του μήνα, στις 2.
Ας το βάλω μπροστά.
Θα'σαι ξύπνιος, λίγο ζαλισμένος, αλλά δε θα κουνιέσαι πολύ.
Γύρνα πίσω.
Η καθαρίστρια είπε ότι είναι στο Ιατρικό Συγκρότημα Έλις.
Που να πάρει!
Όχι πάλι!
ΥΠΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΖΩΤΟΥ-ΟΞΥΓΟΝΟ
Τζιν, πώς τα πάει ο Τιμ εκεί μέσα;
-Πώς είναι το δόντι; Είπε... -Δε θυμάμαι.
-Τα περιστέρια! -Τι; Περιστέρια...
-Άντε, μικρέ! -Φύγε από κει, μικρέ!
Στάσου πίσω!
Η Νόρα δεν αφήνει το γιο της.
-Μα, είναι η επόμενη! -Δε νομίζω ότι την ενδιαφέρει.
Πάλι το ίδιο συμβαίνει, έτσι;
Ήλπιζα ότι θα τους βρίσκαμε καλά...
ότι η Κλίαρ Ρίβερς έλεγε βλακείες...
κι ότι ο θάνατος του Έβαν Λιούις ήταν ατύχημα.
Όμως, θα πεθάνουμε όλοι, έτσι δεν είναι;
Φοβάμαι πολύ.
Ξέρω ότι δεν τα ήθελες αυτά.
Όμως, δε νομίζω ότι είσαι κι απ'αυτές που τα παρατάνε.
Πέθανε ο δεύτερος. Ένας 15χρονος.
Ελπίζω να είσαι έτοιμη γι'αυτό.
Από εδώ είναι.
Πώς θα μας βοηθήσει αυτός;
Ήξερε πολύ περισσότερα για το Χάρο απ'όσα μας είπε.
-Να μη χτυπήσουμε πρώτα; -Μάλλον ξέρει ότι ερχόμαστε.
Γεια σου, Κλίαρ.
Σε περίμενα.
Θεέ μου...
-Είναι ο Έβαν Λιούις. -Θα με ανακρίνεις;
Μία απλή ερώτηση και θα σε αφήσουμε με τον φίλο σου.
Νεκρός, αλλά ακόμη...
φρέσκος!
Κάναμε πολύ δρόμο, γι'αυτό αν ξέρεις πώς σταματάμε το Χάρο...
θα θέλαμε να μας πεις.
Δε γίνεται να γελάσεις το Χάρο. Δεν μπορείς να του ξεφύγεις.
Βλακείες! Είπες ότι ο Χάρος έχει ξεκάθαρο σχέδιο.
Όμως, ο Άλεξ κι εγώ τον ξεγελάσαμε πολλές φορές.
Αν υπάρχει λάθος, μπορεί να ηττηθεί.
Τόση φλόγα μέσα σου...
Οι άνθρωποι είναι πάντα πολύ ζωντανοί λίγο πριν πεθάνουν.
Δε νομίζεις;
Αν ξέρεις κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει...
σε τι θα βλάψει;
Μόνο η νέα ζωή μπορεί να νικήσει το Χάρο.
Τι σημαίνει αυτό;
Λένε ότι υπάρχει ισορροπία.
Για κάθε ζωή κι ένας θάνατος. Για κάθε θάνατο και μία ζωή.
Αλλά η εισαγωγή ζωής που δεν ήταν να υπάρχει...
θα ακύρωνε τη λίστα...
και θ'ανάγκαζε το Χάρο να αρχίσει από την αρχή.
Πρέπει να ακολουθείς τα σημάδια... Κίμπερλι.
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Περιμένετε...
Νέα ζωή νικάει Χάρο.Ακολούθησε τα σημάδια; Πού τον βρήκες;
Νόμιζα ότι θα μας βοηθούσε, όχι ότι θα μας τρόμαζε.
Τι διάβολο σκέφτεσαι;
Κάνε μου τη χάρη, σκύλα.
Αλητάκι...
-Τι συμβαίνει; -Τι είδες;
Τι είδες;
Κίμπερλι, κοίταξέ με. Πες μας, τι είδες;
Οδηγούσα λευκό φορτηγάκι.
Πρέπει να έχασα τον έλεγχο, έπεσα στη λίμνη και πνίγηκα.
Αισθάνομαι τη γεύση του νερού στο στόμα μου.
Περίμενε. Στο δρόμο, ήταν μία έγκυος μ'ένα λευκό φορτηγάκι.
Είπε ότι μόνο η νέα ζωή μπορεί να νικήσει το Χάρο.
Αν γεννήσει ένα μωρό που θα πέθαινε στο ατύχημα...
μία νέα ψυχή που δεν ήταν στο σχέδιο του Χάρου...
Ακυρώνει τη λίστα και ξαναρχίζουμε από την αρχή.
-Φαίνεται εφικτό. -Τι άλλο να σημαίνει;
-Να βρούμε το τηλέφωνό της. -Δεν ήρθε στο Τμήμα.
Να την προειδοποιήσουμε για να προλάβει να γεννήσει.
Πανεύκολο...
Μπορεί να υπάρχουν χιλιάδες λευκά φορτηγάκια στην Πολιτεία.
Αστυνομικός είμαι, θυμάσαι;
Αυτό είναι.
Εντάξει.
Με το νούμερο των πινακίδων, μπορώ να δώσω σήμα.Εδώ είμαστε.
Είναι όχημα διανομών των Μάρκους και Ιζαμπέλα Χάντσον.
Θα τους βρούμε εύκολα. Πάμε στη συνάντηση.
Κρατήστε την πόρτα!
Το παπούτσι μου! Δώσε μου το παπούτσι μου!
Έγραψα στη διεύθυνση για το μηχανισμό.
Ακαθαρσίες είναι αυτές;
Κάτι έχετε στο...
Ακόμη εκεί είναι. Θα το καθαρίσω εγώ.
Δεν πειράζει...
Μπορώ να το κάνω.
Αφήστε να το καθαρίσω.
Τι είναι;
Τι γίνεται; Έμαθες τίποτα για το λευκό φορτηγάκι;
Συνέχισε να ψάχνεις.
Έχει κανείς Βάλιουμ;
Μόνο το μισό να πάρεις.
Δώσε και σ'εμένα.
Αν λέτε την αλήθεια, αυτό σημαίνει ότι εγώ έχω σειρά.
Είναι τρελό αυτό.
Πρώτα μας κυνηγάει ο Χάρος και τώρα, προαισθήματα;
Δεν έχεις εσύ σειρά. Δεν είναι υποχρεωτικό να έχει κανείς.
Πρέπει να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
Δεν μπορεί να συμβαίνει, γιατί έχω καλή καριέρα...
γνώρισα έναν καλό τύπο κι αγόρασα σπίτι.
Αν το βουλώσεις, μπορεί να ζήσεις.
Σε αγνοώ.
Αν ξέρετε τι να προσέξετε, έχετε μία ελπίδα να ζήσετε.
Αν τηλεφωνήσω και πω, υπόγειος...
να ανεβείτε κάπου ψηλά.
Πηγαίνετε κάπου, όπου δε φτάνει ο υπόγειος. Καταλάβατε;
Ακούστε... Το γεγονός ότι βλέπει οράματα η Κίμπερλι...
δε σημαίνει ότι δεν μπορούμε να δούμε όλοι σημάδια.
Αυτά είναι βλακείες.
Ακουσα τις θεωρίες και τις ιστορίες σας κι είναι βλακείες.
Πες το όπως θες. Θα σε κρατήσει ζωντανό.
Μα, είμαι ζωντανός. Ήμουν όλη τη μέρα.
Μόνον εσύ είσαι εναντίον μας. Προσπαθείς να μας τρελάνεις.
Έπρεπε να το φανταστώ.
Εσένα κυνηγάει ο Χάρος. Γιατί δε φεύγεις μακριά μας;
Το αντιμετώπισε ξανά.
Να προσέχουμε ο ένας τον άλλον. Θα κοιμόμαστε με βάρδιες.
Πρέπει να κάνουμε ασφαλή αυτή την παγίδα.
Μπορείτε να βγείτε έξω;
Πλάκα μου κάνεις; Τι έκανα;
Το όχημα αναφέρθηκε ως κλεμμένο.
Εγώ πάω να καπνίσω.
Δεν είσαι ασφαλής έξω.
Έτσι κι αλλιώς, η Νόρα έχει σειρά πριν από μένα.
Καθόλου χιούμορ δεν έχετε.
Νόρα, είσαι καλά;
Πριν 4 χρόνια, πέθανε ο άντρας μου.
Τώρα, ο Τιμ. Δε μου έμεινε τίποτα.
Είναι η ώρα μου να πάω στον ουρανό με την οικογένειά μου.
Έχε μου εμπιστοσύνη. Θα το παλέψουμε.
Αν μείνουμε μαζί, μέχρι να γεννήσει...
Με συγχωρείς, αλλά πρέπει να ετοιμάσω την κηδεία.
-Τι νομίζεις ότι κάνεις; -Εγώ τελείωσα. Φεύγω.
Κοίτα... Εγώ ελέγχω τη ζωή μου, εντάξει;
Όχι κάποια τρελή λίστα του Χάρου.
-Θα το γράψω στον τάφο σου. -Εμένα δε με τρομάζεις μ'αυτά.
Να προσέχεις.
Ακόμη κι αν δεν τα πιστεύεις, δώσε αυτό στη Νόρα.
Αυτό θα το βάλω στην ντουλάπα.
Συγγνώμη.
Άντρας με γάντζους.
Άντρας με γάντζους. Νομίζω ότι βλέπω άντρα με γάντζους.
Είναι σημάδι αυτό;
-Το βλέπετε; -Δίκιο έχει.
Τι στην ευχή;
-Ποιος είναι; -Μ'ακούς;
Αστυφύλακα Μπερκ... Δε σας ακούω. Ορίστε;
Ένας άντρας με γάντζους θα σε σκοτώσει.
Τι είναι, Νόρα;
Περίμενε... Περίμενε!
Άσε με να φύγω από δω!
Βοήθεια!
Δε θέλω να πεθάνω!
Ευχαριστώ. Βρήκαν το φορτηγάκι. Πήγαν την Ιζαμπέλα στο σερίφη.
Εγώ ελέγχω τη ζωή μου! Σιγά που δεν μπορώ να ξεφύγω!
Εγώ ελέγχω τη ζωή μου! Μ'ακούς, βρομο-Χάρε;
-Τι έγινε; Πού είναι η Νόρα; -Κάντε πίσω! Πίσω όλοι!
Τι συμβαίνει; Πες μας τι έγινε.
Δώσε μου το πιστόλι.
-Όχι! Διάβολε! -Δεν το δίνει...
Πρέπει να ηρεμήσεις, αδερφέ. Ηρέμησε λίγο.
Δώσε μου το πιστόλι.
-Μην το κάνεις! -Δε θα πεθάνω σαν αυτούς!
Θα πεθάνω με τους δικούς μου όρους! Μ'ακούς;
Δεν το έχεις γεμάτο;
-Μπορεί να είναι σκάρτες. -Και οι έξι;
Αδύνατον.
Δεν ήταν η σειρά του να πεθάνει.
Γίνεται να βρούμε την έγκυο τώρα;
Είναι ασφαλές αυτό; Κάποιος εδώ μέσα πρόκειται να τα τινάξει.
Θέλουν οι υπόλοιποι να καθίσουν δίπλα σ'αυτόν ή αυτή;
Αυτή, ελπίζω.
Ας μην πανικοβαλλόμαστε. Η Ιζαμπέλα είναι ασφαλής.
Είπες ότι θα πέσει σε λίμνη. Πώς θα το κάνει, αν φυλάσσεται;
Κοίταξέ με. Εμπρός...
Είμαι σε κατάσταση για να κλέψω αυτοκίνητο; Είναι τρελό.
Ελπίζω ο δικαστής να το έχει τακτοποιήσει ως τη Δεύτερα.
Ο Μάρκους...
Όταν βγω από δω, θα του κάνω μήνυση...
-Τι είναι πάλι; -Έσπασαν τα νερά.
Μου έσπασαν τα νερά. Θα γεννήσω.
Μη μου το κάνεις αυτό.
-Πήγαινέ με στο νοσοκομείο! -Μια στιγμή να σκεφτώ!
Δε θα γεννήσω μέσα σ'ένα κελί! Πήγαινέ με στο νοσοκομείο!
Εντάξει!
Σερίφη Πέρι, εδώ βοηθός Άνταμς. Γυρίστε πίσω.
Χρειάζομαι το αμάξι! Σερίφη Πέρι, χρειάζομαι το αμάξι!
Πάρε το φορτηγάκι μου!
Θα φύγουμε. Θα φύγουμε.
Να σας πω κάτι τρελό; Δεν είναι η πρώτη φορά που γελάω το Χάρο.
Ήρθε ένα παιδί στο σχολείο με μαχαίρι και σκότωσε το δάσκαλο.
Θα ήμουν εγώ...
αλλά είχα μετατεθεί σε άλλο σχολείο 2 μέρες νωρίτερα.
-Αλλόκοτο αυτό. -Θες αλλόκοτο;
Πέρσι, μας ειδοποίησαν για τον εκτροχιασμό ενός τρένου.
Ο Φρανκ αποφάσισε να το αναλάβω μόνος μου.
Σκοτώθηκε σε ανταλλαγή πυρών το ίδιο βράδυ.
Αν η κλήση ερχόταν 10 δεύτερα αργότερα, θα πέθαινα κι εγώ.
Θεέ μου...
Με συγχωρείς, αλλά έχω κι εγώ ένα τέτοιο.
Το Μάιο, θα έμενα σ'ένα φτηνό μοτέλ στην Πενσιλβάνια.
Δεν ήξεραν ότι υπήρχε μεγάλη διαρροή αερίου...
κι όλοι οι καλεσμένοι έπαθαν ασφυξία τη νύχτα.
Εγώ δεν έφτασα. Το λεωφορείο που πήρα χτύπησε μία κοπέλα.
-Στο Μάουντ Άμπραχαμ έγινε; -Ναι. Πώς το ήξερες;
Το λεωφορείο σου σκότωσε την Τέρι Τσάνεϊ.
Ήταν να πεθάνει στην πτήση 180.
Θυμάστε το θέατρο στο Παρίσι...
που κατέρρευσε πέρσι και όσοι ήταν μέσα σκοτώθηκαν;
Είχα εισιτήρια να πάω.
Αλλά μία νύχτα είμαι στο Παρίσι...
έχω πάρει παραισθησιογόνα, πίνω και τους καφέδες μου...
Και ξαφνικά, ένας τύπος...
σκοτώθηκε από μία ταμπέλα που έπεσε.
Περιμένετε. Η δασκάλα που αντικατέστησα λεγόταν Βαλ Λιούτον.
Από το Μάουντ Άμπραχαμ ήταν. Σκοτώθηκε σε έκρηξη.
Όταν έγινε το ατύχημα με το τρένο που μ'έσωσε...
μάζεψα τον Μπιλ Χίτσκοκ.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Όσοι κατέβηκαν από την πτήση 180.
Ήταν φίλοι μου.
Κίμπερλι, πες μας τι συνέβη.
Πριν ένα χρόνο, πήγα με τη μαμά στο εμπορικό κέντρο.
Θα τη συναντούσα έξω, μα ξεχάστηκα με τις ειδήσεις...
για κάποιο παιδί που αυτοκτόνησε.
Σκέφτηκα, Πώς στραγγαλίζεις τον εαυτό σου στη μπανιέρα;
Είναι ανόητο.
Δε μου φαινόταν σωστό κι όμως...
Άκουσα πυροβολισμούς κι έτρεξα έξω.
Κάποιοι ήθελαν να κλέψουν το αμάξι της μαμάς μου.
Προσπάθησε ν αντισταθεί. Ήταν μαχητική. Τη σκότωσαν.
Μετά την κηδεία, σκεφτόμουν ότι εγώ έπρεπε να σκοτωθώ.
Αυτό θα το σκέφτονται όλοι. Αλλά εγώ μάλλον είχα δίκιο.
Κάνε γρήγορα. Γρήγορα.
-Μπορείς να πας πιο γρήγορα; -Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Όταν κατεβήκαμε από την πτήση, δεν άλλαξαν μόνο οι ζωές μας.
Επηρέασε όσους και όσα ήρθαν σε επαφή μαζί μας από τότε.
Δεν καταλαβαίνω.
Το ότι δεν πεθάναμε...
προκάλεσε ένα κύμα προς τα έξω, μία ρωγμή στο σχέδιο του Χάρου.
Αν δεν κατέβαινες από το αεροπλάνο...
εμείς δε θα ζούσαμε.
Γι'αυτό δουλεύει ανάποδα.
Κλείνει τις εκκρεμότητες και τη ρωγμή μια για πάντα.
Χριστέ μου!
Κρατήσου!
Είστε όλοι καλά;
Θεέ μου...
-Δεν μπορεί ν'ανασάνει. -Τα πόδια μου!
-Όχι, δε θα περιμένει. -Πρέπει να τους βοηθήσω.
Θα με ξεγεννήσεις εσύ;
Θα τους βοηθήσουν αυτοί. Πάμε.
Αναφέρω σύγκρουση οχημάτων στον 9Α, στο 180ο μίλι.
-Στείλτε ενισχύσεις. -Πρέπει να φύγουμε.
Ξεκίνα!
Φεύγουμε.
-Κρατήστε ψηλά το κεφάλι του. -Νομίζω ότι έχει ρήξη πνεύμονα.
-Είστε όλοι καλά; -Καλέστε ασθενοφόρο!
-Έλα τώρα, φιλαράκο. -Μείνε κοντά μας.
Εσύ! Έλα να βοηθήσεις!
Βγάλε με από δω, πριν εκραγεί αυτό το πράγμα!
Νομίζω ότι είναι εντάξει. Δε μυρίζω βενζίνη.
Πάρε αυτό εδώ από πάνω μου. Με προσοχή. Έτοιμος;
Για τον Θεό! Θέλω να χρησιμοποιώ τα πόδια μου μετά!
Μπαμπά!
-Όλα θα πάνε καλά. -Χωρίς οξυγόνο, θα πεθάνει.
Θα σε πάμε στο νοσοκομείο. Προσέξτε λίγο!
Να προσέχετε τις ενδείξεις κι όχι υπερβολικές δόσεις.
-Να προσέχετε τις λακούβες. -Δεν μπορείτε να μπείτε.
Να προσέχετε τα καλώδια!
Πρόσεχε!
Θες να σκοτωθείς, μικρέ; Να δουλεύει το μυαλό σου.
Κάντε πίσω το φορτηγάκι!
Ας ετοιμάσουμε σύνδεση αμέσως.
-Πώς τα πάει; -Νομίζω ότι θα'ναι εντάξει.
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Όταν πεθάνω εγώ...
θα πονέσω;
Δεν ξέρω.
Θα πεθάνεις μετά από μένα, σωστά;
Μάλλον...
Μπορείς να πάρεις αυτά;
Και αν πεθάνω...
μπορείς να πετάξεις όλα τα ναρκωτικά μου...
τα διάφορα βοηθητικά και τα πορνό;
Ξέρεις, οτιδήποτε θα ραγίσει την καρδιά της μαμάς μου.
Σε παρακαλώ...
Σεγιέν Τζέικομπσον σε ζωντανή σύνδεση από το Γκίμπονς Φαρμ.
Σερίφη Πέρι, προσπαθώ να μάθω για την Ιζαμπέλα Χάν...
Αλήθεια; Εντάξει.
Ευχαριστώ. Σπουδαία.
Η Ιζαμπέλα είναι στο νοσοκομείο Λέικβιου και γεννάει. Πάμε.
-Και η Κατ; -Θα της μιλήσω.
Βρες την Ιζαμπέλα και τελείωνε. Πηγαίνετε. Εντάξει είμαι εγώ.
-Πού είναι ο Ρόρι; -Δεν ξέρω.
Κάνετε λίγη ησυχία;
-Θα το βάλω στο σιγανό. -Καλά θα ήταν.
Θεέ μου!
Λένι, πήγαινε!
-Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο! -Πάρτε το φορτηγό μου.
ΚΑΛΑΡΓΙΑΝ
Τι βλέπεις;
Δεν είναι εδώ. Αυτό ήταν διαφορετικό.
Ήταν όπως όταν είδα να πέφτει το φορτηγό στη λίμνη.
Ήμουν σε νοσοκομείο. Μία νοσοκόμα ήθελε να με πνίξει.
Δεν είδα αυτή, μα το ταμπελάκι με το όνομά της. Καλαργιάν.
Νομίζω ότι αυτή θα προσπαθήσει να σκοτώσει την Ιζαμπέλα.
-Θέλω να πάψεις να σπρώχνεις. -Τι συμβαίνει; Είναι καλά;
Ο λώρος είναι τυλιγμένος στο λαιμό του. Έχει πρόβλημα.
Ένα παράξενο ατύχημα άφησε δύο νεκρούς.
Η μία σκοτώθηκε από συσκευή που έγινε για προστασία.
Τρυπήθηκε το κεφάλι της, όταν άνοιξε ο αερόσακός της.
Ήταν παγιδευμένη στο αμάξι της κοντά στη λίμνη Γκρίνγουντ.
Άνοιξε ο αερόσακος ρίχνοντας το κεφάλι της πάνω σε σωλήνα.
Η Ιζαμπέλα Χάντσον πού είναι;
Πρέπει να κάνουμε καισαρική! Φωνάξτε τη δρα Καλαργιάν!
Δρ Καλαργιάν, επείγον, αίθουσα τοκετών 6.
Εγώ θα περιμένω έξω.
Μην τολμήσεις να μ'αφήσεις!
Πηγαίνετε στην Ιζαμπέλα. Εγώ θα βρω τον Γιουτζίν.
Δρ Καλαργιάν, επείγον, αίθουσα τοκετών 6.
Δρ Καλαργιάν! Γρήγορα!
Αυτή είναι.
Περίμενε!
ΠΡΟΓΕΝΝΗΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
Σταμάτησαν οι συσπάσεις. Το μωρό σταμάτησε στα μισά.
Χάνει οξυγόνο.
-Πιέζεται ο λώρος. -Πτώση στους 40.
Τι συμβαίνει;
Πού είναι η Καλαργιάν;
-Η δρ Καλαργιάν; -Έχω δουλειά τώρα.
Δουλειά της αστυνομίας.
Σπρώξε λίγο ακόμη.
Είναι καλά το μωρό;
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγετε.
Πρέπει να μάθω αν είναι καλά το μωρό!
Είναι αγόρι.
ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Ευχαριστώ. Συγχαρητήρια.
Ποιοι είναι αυτοί;
-Δε βρίσκω τον Γιουτζίν. -Μην ανησυχείς. Γέννησε.
Τελείωσε.
-Η Ιζαμπέλα δε θα σκοτωνόταν. -Και το όραμα με τη λίμνη;
Προσπάθησε να θυμηθείς.
Ματωμένα χέρια... Κάποιος με ματωμένα χέρια.
Μόνο η νέα ζωή νικάει το θάνατο. Τι σημαίνει αυτό;
Είδες έναν καρδιογράφο και τι άλλο;
Ματωμένα χέρια. Τι άλλο είδες;
Περίμενε.
ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΟΞΥΓΟΝΟ
Ματωμένα χέρια.
Τα οράματα είναι για μένα.
Πάμε γρήγορα!
Η δρ Καλαργιάν. Ο καρδιογράφος...
Η λίμνη. Το λευκό φορτηγάκι.
Τι λες τώρα;
Νέα Ζωή Για Θύμα Πνιγμού
Τι είναι;
Ξέρω τι πρέπει να κάνω για να σωθούμε. Πρέπει να πεθάνω.
Είναι τρελό. Μην τα παρατάς. Πρέπει να το παλέψουμε.
Φέρε την Καλαργιάν.
Μόνο η νέα ζωή μπορεί να νικήσει το θάνατο.
Είναι η ώρα μου να πάω στον ουρανό με την οικογένειά μου.
-Πτήση 180... -Ξέρω πώς θα σωθούμε.
-Δεν υπάρχουν επιζώντες. -Πρέπει να πεθάνω.
Έτοιμοι; Μακριά.
Τίποτα.
-Έλα τώρα... -Έτοιμοι; Μακριά!
-Επανήλθε! -Επινεφρίνη, 2 μιλιγκράμ.
Ετοιμάστε την για την Εντατική.
Καλώς ήρθες... Σε χάσαμε για ένα λεπτό.
Τα καταφέραμε. Χάρη σ'εσένα, ξεγελάσαμε το Χάρο.
-Θα θέλατε λίγο κρασί; -Θα μείνουμε στις μπίρες μας.
Είναι σπουδαίο, κυρία Γκίμπονς.
Ευχαριστούμε για την πρόσκληση.
-Πώς τα πας, Κίμπερλι; -Καλά.
Πέρασα διασκεδαστικό καλοκαίρι.
Τα πράγματα επανέρχονται στο φυσιολογικό.
Μπράιαν, κοίτα το μπάρμπεκιου.
-Πρόσεχε.Είναι επικίνδυνα αυτά. -Έχω γλιτώσει από χειρότερα.
Κι εγώ. Μπαμπά, πες για το φορτηγάκι της τηλεόρασης.
Πήγε να τον χτυπήσει ένα φορτηγάκι τότε.
Τον τράβηξε εγκαίρως ο φίλος σου ο Ρόρι.
-Του έσωσε τη ζωή. -Δε μου το είπες αυτό, Πίτερ.
Ήταν πολύ τυχερός.
Μπράιαν!