Καλέ μου, ήρθες;
Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ AngelLoop, Μ&Μ
ΕΡΩΤΑΣ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΟΥΠΟΛΗ
- Γεια σου. - Χάρηκα για τη γνωριμία.
ΧΟΜΙΟΝΓΚ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
Γεια. Με λένε Τσολ Γκου. Ποιο είναι το όνειρό σου;
Θέλω να γίνω διπλωμάτης.
- Τι διάολο; - Ποια είναι αυτή;
Γεια σας.
Στην υγειά μας. Άσπρο πάτο.
Άσπρο πάτο.
Εις υγείαν.
Από το Παρίσι είσαι; Πού έμενες;
Πρώτα στο 15ο διαμέρισμα και μετά σ' έναν φίλο στο Μπελβίλ.
- Στο Μπέλβιλ; Πολύ ωραία είναι εκεί. - Ναι, ήταν πολύ καλύτερα από το 15ο.
Γιατί σπουδάζεις Γαλλική Φιλολογία;
- Επειδή μου αρέσει ο Αλμπέρ Καμύ. - Τι; Ο Καμύ ήταν Μαροκινός.
Αλγερινός ήταν.
Εννοώ ότι δεν είναι Γάλλος λογοτέχνης. Γαμώτο.
- Αλλά έγραψε στα γαλλικά. - Για κάτσε.
Αν παίζεις στον στρατό ποδόσφαιρο με έναν στρατηγό...
- Πάμε για τσιγάρο. - δεν μπορείς να κλέψεις την μπάλα...
Πάμε.
- Πάμε. - Κι εγώ έρχομαι.
Κι εγώ.
Θέλω να κατουρήσω.
Κι εμένα μου αρέσει ο Καμύ. "Ο Ξένος".
"Σήμερα πέθανε η μαμά".
"Ίσως και χθες",
"δεν ξέρω".
"Έλαβα ένα τηλεγράφημα από το άσυλο".
"Η μητέρα πέθανε".
Το "Àdieu" είναι σύνθετη λέξη. Η πρόθεση "à" και το "Dieu".
Στα αγγλικά το λέμε "to God". Σημαίνει "στον Θεό".
Άρα, σημαίνει "Αν και χωρίζουμε τώρα, ας συναντηθούμε ξανά στον Θεό".
Στα κορεάτικα είναι
"Ας μην ξαναβρεθούμε μέχρι να πεθάνουμε, καθίκι".
Δουλεύετε τις εργασίες σας; Αυτές θα υποβάλετε αντί για εξετάσεις.
Να τα πάτε καλά.
Ναι;
ΟΙ ΜΑΓΚΕΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ Φοβερή, έτσι;
Απίστευτη αυτοπεποίθηση. Είναι σίγουρα Ευρωπαία.
- Νομίζω ότι θέλει να ξεχωρίζει. - Συμφωνώ απόλυτα.
Τέλος πάντων, είναι δική μου.
- Αλλά αλήθεια τα έχει με τον Ολιβιέρ; - Δεν ξέρω.
Όμως, έμαθα ότι ένα κορόιδο της πληροφορικής κάνει τις εργασίες της.
- Αλήθεια; - Ναι.
Καπνίζει όπου γουστάρει και ζει πολύ ανέμελα.
Αλλά τα ίδια ρούχα δεν φορούσε και χθες;
Φάτε ο ένας τον άλλον να τελειώνουμε.
Γεια σας.
Ακούς; Πάμε για ένα ποτό.
Δεν πίνω με κορίτσια.
Να σου πω.
Θέλεις να κάνουμε μαζί την ομαδική εργασία;
Τι; Νομίζεις ότι βρήκες την αδυναμία μου;
Τι;
Δεν θέλω να γίνω το κορόιδο σου. Βρες άλλον.
ΠΡΟΣ ΟΛΙΒΙΕΡ
ΑΣ ΞΑΝΑΒΡΕΘΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΣΤΟΝ ΘΕΟ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΙΑΣ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΣΑΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΑ ΤΗ ΘΕΛΗΣΗ ΣΑΣ
ΑΝΩΔΥΝΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ
Τα ζώα που γεννιούνται με αλμπινισμό συνήθως έχουν σωματικά ελαττώματα
και εκφοβίζονται από το κοπάδι. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝΤΑ
Οι αλμπίνοι θεωρούνταν ιεροί, αλλά καθώς δεν προστατεύονταν σωστά
- είχαν πολύ χαμηλά ποσοστά επιβίωσης. - Μαμά.
Έχεις λεφτά;
Γιατί;
- Πρέπει να πάω να ζήσω στις ΗΠΑ. - Γιατί;
Νομίζω ότι θα δυσκολευτώ να ζήσω εδώ.
Τότε έπρεπε να σπουδάσεις Αγγλική Φιλολογία.
- Οπότε, θα πάω στη Γαλλία. - Πήγαινε στον στρατό.
Τα έμαθες;
- Αποκλείεται. - Υπάρχει μάρτυρας.
Τι; Κάποιος τον είδε;
Σοβαρά μιλάω.
- Βλακείες. - Τι έγινε;
- Αυτός συνέχεια λέει περίεργα πράγματα. - Αλήθεια λέει.
- Όντως τον είδες; - Έχω πολύ καλή όραση. Τον είδα.
- Λες ότι ο Ολιβιέρ είναι γκέι; - Τι;
Τον είδα να μπαίνει σ' ένα ξενοδοχείο με έναν άντρα. Στο Ιταγουόν.
- Αηδία. - Ναι.
- Μήπως ήταν κοπέλα με κοντά μαλλιά; - Ναι.
Όχι, δεν ήταν. Ήταν τόσο ψηλός, αδύνατος και το πρόσωπό του...
- Τι; - Συνέχισε.
Ήταν λεπτό κι είχε σχιστά μάτια.
Σαν κι αυτόν.
Κατά λάθος τον πήρα χθες το βράδυ.
Είχες πολλή πλάκα. Ξύπνησα και γελούσα εξαιτίας σου.
Είσαι τόσο αστείος.
Τι θα γίνει; Θα γελάσεις;
- Δεν είχε πλάκα; - Ναι.
- Γεια σας. - Γεια σας.
Τα λέμε μετά.
Δεν πειράζει, φίλε.
Στο τελευταίο μας μάθημα δεν προλάβαμε να μιλήσουμε για τον Αρθούρο Ρεμπώ.
Όπως σας είπα, ο Ρεμπώ είναι σημαντικός για τη σύγχρονη γαλλική λογοτεχνία...
Μια μπίρα, παρακαλώ.
Τι συμβαίνει;
Γιατί;
Είσαι θυμωμένος;
Δεν είμαι θυμωμένος, απλώς ντρέπομαι.
Ωραίος αναπτήρας. Από πού τον πήρες;
- Δεν είναι δικός μου. - Αλήθεια;
Τότε δώσ' τον μου.
Κι εγώ θα σου δώσω ένα διπλό σφηνάκι τεκίλα.
ΩΡΑΙΑ ΦΩΤΟ.
- Είναι τα βυζιά της ΚΤΧ. - Αλήθεια;
- Σίγουρα αυτή είναι. - Από πού το ξέρεις εσύ;
Από το μέγεθος και την ελιά στο στήθος.
Αυτή είναι σίγουρα.
Τα είχα για γκρέιπφρουτ, αλλά είναι ακτινίδια.
- A. - B.
- Είναι σαν μανταρίνια. - 75Β. Είναι σαν μάνγκο.
Μ Λ Ψ Σ Β
Ο ΤΣΑΝΓΚ ΧΟΥΝΓΚ ΣΟΥ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
- Τι; - Ποιος είναι ο Τσανγκ Χουνγκ Σου;
Μ Λ Ψ Σ Β
Μ Λ Ψ Σ Β. Μη Λες Ψέματα Στα Βυζιά;
Μ Λ Ψ Σ Β. Τι σημαίνει αυτό;
Κλείστε τα κινητά σας να ξεκινήσουμε.
- Όλοι είδαν τη φωτογραφία. - Αλήθεια;
- Τα βυζιά μάλλον είναι δικά της. - Αν ήμουν στη θέση της, θα τα παρατούσα.
- Ίσως αυτή το έκανε. - Κλείστε τα βιβλία. Αδειάστε τα θρανία.
Άκουσα ότι είσαι εσύ. Τσούλα.
Κάντε ησυχία.
ΚΟΥ ΤΖΕ ΧΙ
Ησυχία.
Για δείτε. Δεν έχω καμία ελιά.
Γεμάτο Α. Γαμώτο.
Αργότερα η παράσταση της Κου Τζε Χι έγινε θρύλος στη Γαλλική Φιλολογία
και το παρατσούκλι της δεν ήταν πλέον ΚΤΧ, αλλά Παλαβιάρα.
Πάμε για ένα ποτό.
"Μαλακίες Λένε Ψέματα Σωρηδόν οι Βρομιάρηδες".
Ορίστε.
Σούπερ.
Γεννημένη στο Ντεγού, η Τζε Χι πήγε λύκειο στο Παρίσι.
Όταν μεθούσε τραγουδούσε γαλλικά τραγούδια.
Ήταν πολύ φιλόδοξη τόσο που θα πουλούσε και το σκούτερ της για να πιει κι άλλο.
Επίσης, ήταν αρκετά επιμελής
κι έλεγχε καθημερινά τις τουαλέτες του κλαμπ.
Βρε συ.
Πού έμαθες να φέρεσαι τόσο ψυχρά και δύστροπα;
Τι λες;
Δεν θυμάσαι;
"Τι; Νομίζεις ότι βρήκες την αδυναμία μου;"
Πότε το είπα αυτό;
Τσανγκ Χουνγκ Σου.
Πώς το να είσαι ο εαυτός σου
μπορεί να θεωρηθεί αδυναμία σου;
Έλα να κάνουμε μια πρόποση.
Δεθήκαμε λόγω της φυσικής μας τάσης να είμαστε αντισυμβατικοί
και των ενστίκτων της νυχτερινής ζωής.
Με τα νιάτα και τις αντοχές μας,
ήμασταν απερίσκεπτοι, χωρίς να σκεφτόμαστε τις συνέπειες.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Η Παλαβιάρα βρήκε έναν γκέι φίλο.
Κι έτσι ξεκίνησε η έξαλλη κοινή μας ζωή.
Πόσο είναι το ενοίκιο εδώ;
Δεν ξέρω.
Το νοικιάζω με εγγύηση.
- Γιατί; - Απορία το είχα.
Ας φάμε.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να φάω.
- Πρέπει να σταματήσω να πίνω. - Κι εγώ. Μου έρχεται να ξεράσω.
Δεν θα ξαναπιώ ποτέ. Αν πιω, δεν είμαι άνθρωπος.
Δεν είμαι άνθρωπος.
Άντε, γρήγορα. Έλα.
Όπως στις ταινίες, είναι αλήθεια ότι στο Παρίσι
δεν τους νοιάζει αν είσαι γκέι;
Παντού υπάρχουν βλάκες. Απλώς εκεί είναι είναι πιο λίγοι.
Εδώ είναι πιο πολλοί.
Δεν με ξέρεις
Γι' αυτό σκάσε, αγόρι μου
Άρα, πήγες μόνη σου και έμεινες στο σπίτι κάποιου άλλου;
Οι γονείς σου θα ανησυχούσαν πολύ.
Ποτέ δεν ήρθαν οι γονείς μου όσο ήμουν εκεί.
Ούτε μια φορά στα τέσσερα χρόνια;
Οι γονείς μου
δεν ενδιαφέρονται πραγματικά για εμένα.
Είναι απασχολημένοι με τις υψηλές τους θέσεις.
Γιατί; Με λυπάσαι;
Όχι.
Σε ζηλεύω.
Μακάρι να μην ενδιαφερόταν η μαμά μου και να μου έδινε μόνο λεφτά.
Βρε συ.
Η συμφωνία ήταν να μετακομίσω και να βγάζω μόνη μου λεφτά.
Εσένα σου δίνει χαρτζιλίκι.
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.
Ο DJ;
"Πώς είσαι; Μου λείπεις". Μας έπεισες.
Πες του ότι γνώρισες έναν γεροδεμένο.
Πώς να το κάνω αυτό; Ακόμα με αγαπάει και πονάει.
Σε αγαπάει; Ναι, καλά.
- "Μωρό μου, δάνεισε μου λίγα λεφτά". - Ρε τρελέ. Σταμάτα. Δώσ' το μου.
Πόσα;
Εκατό.
Γιατί δεν το διαβάζει;
Ρε τον τσιφούταρο.
- Ορίστε ο καφές σας. - Ευχαριστώ.
Θα την πιάσω. Πέτα την.
Να κοιτάς πού τη ρίχνεις. Λυπάμαι πολύ.
- Ο φίλος μου την έριξε τελείως αλλού. - Τι στον διάολο...
Θα σε κεράσω έναν καφέ.
Γιατί σου αρέσει ο σπασίκλας;
Δεν είναι σπασίκλας. Είναι αρχηγός της ομάδας μπάσκετ.
Κοιμήσου μαζί του και τέλος. Είναι δύσκολα τα ραντεβού.
Έχει πολλή πλάκα το να βγαίνεις ραντεβού.
Τα ραντεβού είναι σαν τα κόκκινα ρούχα.
Μόνο λίγες φορές τα φοράς,
αλλά οι άλλοι νομίζουν ότι τα φοράς συνέχεια.
Χαζομάρα είναι.
Οι άλλοι μετράνε όσους βγαίνεις και λένε βλακείες για εσένα,
ενώ δεν ξέρουν ότι έχεις μια ρομαντική καρδιά.
Τι με νοιάζει;
Εσύ ξέρεις ποια είμαι.
Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι.
Θα κάνω όλα όσα μπορώ.
Δεν θέλω να μετανιώσω για όσα δεν έκανα.
- Ρε συ, τα ρούχα μου σου έφεραν αναγούλα; - Όχι.
Το μεσημεριανό με πείραξε.
Βρε παλιο...
Δεν θα πάρεις πουκάμισο; Δοκίμασε ένα.
Είστε όλοι καλά;
Ναι.
- Λοιπόν, βρείτε το ταίρι σας. - Πρώτη φορά έρχεσαι σε ποτό και γνωριμία;
Ορίστε;
- Πρώτη φορά έρχεσαι εδώ; - Όχι.
Δεν νιώθω καλά. Με συγχωρείς.
Με συγχωρείτε.
Γεια σου, γλυκέ μου.
Τι λες ο ηττημένος να πάει στον ουρανό τον νικητή απόψε;
Είσαι καλά;
Αμάν. Ζητώ συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Θα τα πετούσα έτσι κι αλλιώς.
Τα παπούτσια Γκούτσι;
- Γιατί μου έπιασες το χέρι; - Συγγνώμη.
Ενθουσιάστηκα.
Εκφράζομαι έντονα με όσα μου αρέσουν.
Άσ' το.
Είμαι ευαίσθητος με κάτι τέτοια.
ΧΟΥΝΓΚ ΣΟΥ: ΠΑΡΕ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΚΟΥ ΤΖΕ ΧΙ
Γεια σου.
Ακούς; Ξέρεις τι μου είπε όταν με έφερε απόψε στο σπίτι;
Τι; Να του δανείσεις λεφτά;
Με ρώτησε αν μπορεί να μου πιάσει το χέρι. Πολύ γλυκό;
Είναι τόσο αγνός και αθώος.
Μάλλον δεν προχωρήσατε και πολύ.
Είναι τόσο γλυκός.
Μυρίζει σαπούνι και παραλίγο να ξεράσω επειδή με άναψε.
- Εγώ έκανα όντως εμετό. - Γιατί;
Αρκετά, αδελφούλα. Μιλάς σαν τη μαμά.
- Είσαι με κάποιον; - Ναι. Έρχομαι.
Η αδερφή μου θύμωσε. Καλύτερα να φύγω.
Πώς σε λένε;
Με λένε Κουόν Σου Χο. Πάμε. Θα σε πάω εγώ στο σπίτι.
Πού έχεις παρκάρει;
Θα σου δώσω λεφτά για τα παπούτσια.
- Μην ανησυχείς. Δεν πειράζει. - Όχι.
Θα σου τα δώσω.
Μπορώ να γλείψω τον αγκώνα μου.
Κάποιος ήταν έξω από το παράθυρο. Λείπει κι ένα εσώρουχό μου.
Είμαστε στον τρίτο όροφο. Είσαι τρελή.
Όχι, δεν είμαι.
- Δεν πήγες για ποτό; Γιατί έκανες ντους; - Σου είπα ότι έκανα εμετό.
- Πρέπει να σταματήσω να πίνω. - Ναι, σωστά.
Δεν έκανες γι' αυτό.
Κάτι γλυκό μου μυρίζεις.
Πες μου μερικές λεπτομέρειες.
Είναι γλυκούλης; Πόσο χρονών είναι;
- Δεν ξέρω. Δεν θα τον ξαναδώ. - Γιατί; Τόσο χάλια ήταν;
- Ήταν τέλεια. - Αλήθεια;
- Όμως, γιατί δεν τα φτιάχνεις μαζί του; - Το κατάλαβα αμέσως.
Είναι τύπος που πέφτει με τα μούτρα στη σχέση του.
- Δεν μπορώ να το κάνω. - Πού το πρόβλημα;
Κοιμήσου εδώ.
Δεν πειράζει. Θα πάω σπίτι.
Η Σταχτοπούτα είσαι; Έχουμε μάθημα σε λίγο.
Δεν δαγκώνω.
Είναι πέτρα το κρεβάτι.
Αμάν. Είσαι καλά;
Όχι.
Νομίζω ότι έπαθα διάσειση.
Μοιάζεις με άγγελο.
Κουταβάκι μου.
Γλυκέ μου, πού είσαι;
Μάλλον έπαθα διάσειση. Ακούω διάφορα.
- Κι εγώ κάτι ακούω. - Κουταβάκι μου.
Γιατί δεν πήρες τα φάρμακά σου; Κουταβάκι μου.
- Γλυκέ μου. - Μαμά;
- Είπες ότι είναι σε ταξίδι. - Είναι. Τι κάνει εδώ;
Τι κάνουμε;
- Τι άλλο; Θα πάω να της συστηθώ. - Όχι.
Πού είσαι;
- Γρήγορα. - Κάτσε.
Μπες κάτω.
- Μαμάκα μου. - Έλεος. Τι συμβαίνει εδώ;
Έκανα διατάσεις. Δεν είχα χρόνο να καθαρίσω.
Θα καθάριζα πριν έρθεις.
Αλλά τι κάνεις εσύ εδώ;
Με πήραν από το νοσοκομείο του μπαμπά σου. Στεναχωρήθηκα.
Μην ανησυχείς.
- Θα καθαρίσω εγώ. Κάτσε να διαβάσεις. - Όχι.
Εγώ...
Εγώ θα καθαρίσω. Εσύ θα είσαι κουρασμένη.
Μα τι γλυκός.
Τι γλυκό, γιε μου.
Πιάσε με.
Πήγαινε να πάρεις τα φάρμακα για το κρυολόγημα. Τα ξέχασες.
Θα καθαρίσω εγώ τέλεια το δωμάτιό σου.
Χοιροστάσιο είναι εδώ μέσα. Έλεος.
Σήμερα βρήκε να έχει ρεπό η υπηρέτρια;
Πού κόλλησε;
Τι ρεζιλίκι ήταν αυτό.
Γι' αυτό έβαλες το φόρεμα της μαμάς του και γύρισες σπίτι;
Έπρεπε να δεις το βλέμμα τους.
Με κοίταζαν σαν να ήμουν βιαστής.
Αν πνιγόμασταν η μαμά του κι εγώ, σημασία δεν θα μου έδινε.
- Το καθίκι. - Ηρέμησε και φάε αυτό.
Είναι παγωμένο.
- Δεν πονάνε τα δόντια σου; - Όμως, καθαρίζει το κεφάλι σου, σωστά;
ΓΚΟΥΤΣΙ Πώς είσαι; Έχεις χρόνο το σαββατοκύριακο;
Γιατί ήρθες εδώ και δεν πήγες σπίτι σου;
Είπες ότι φοβάσαι τον ανώμαλο.
- Επίσης, έχουμε νωρίς αύριο μάθημα. - Κουταβάκι μου.
Είμαι σίγουρη ότι λείπει το εσώρουχό μου. Δεν το βρίσκω πουθενά.
Ίσως το τράβηξε η ηλεκτρική σκούπα μαζί με τη φούστα σου.
- Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; - Ψάξε καλύτερα στο μπαλκόνι.
- Κάπου εκεί θα είναι. - Μα έψαξα ήδη.
Λες να το πήρε ο αέρας;
Το βρήκες;
Τι κάνεις;
Σκοτώθηκε;
- Χουνγκ Σου. - Τι;
Συνεχίζει να λέει ψέματα.
- Παρακαλώ, βρείτε τη γάτα. - Αστυνόμε.
Λέτε να ανέβηκε εκεί για να σώσει μια γάτα;
Δεν υπάρχουν πουθενά κάμερες. Τι να κάνουμε τώρα;
Ψάξτε στο σπίτι του. Το εσώρουχό μου θα είναι εκεί.
- Είναι ένα Wonderbra. - Αυτό είναι βρακί ή σουτιέν;
- Όχι, η μάρκα είναι Wonderbra. - Τζε Χι, ηρέμησε.
Δεν το πιστεύω αυτό.
Είσαι καλά;
Φυσικά.
Αν ξανάρθει αυτός ο ανώμαλος, θα του ξεριζώσω το πουλί.
Αυτό είναι τρελό.
Αν τον πετύχεις πουθενά, κλώτσησέ τον στα αρχίδια και τρέξε.
Έπειτα
πήγαινε κατευθείαν στην αστυνομία και πάρε με καθώς πηγαίνεις.
Ρε το θεοπάλαβο καθίκι.
Κάπου εδώ γύρω θα μένει το καθίκι.
Πολύ σύντομα συγκατοικήσαμε με την Τζε Χι
και μοιραζόμασταν τα έξοδα. ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΗΣΗΣ
Βγάλε τα πράγματά σου.
Είναι παγωμένο.
Χουνγκ Σου.
Τι είναι αυτό;
- Τίποτα. - Βλέπεις τσόντα;
- Σταμάτα. - Ας τη δούμε μαζί.
- Συγγνώμη. - Στους επίμονους
έπαιζα τη συγκάτοικό της, την Τζι Ουν. TZI OYN / ΧΟΥΝΓΚ ΤΖΑ
Η Τζε Χι έγινε η μεγάλη μου αδελφή, η Χουνγκ Τζα.
Κι έτσι αρχίσαμε να ζούμε συνετά μαζί.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΙΚΡΩΝ ΙΣΤΟΡΙΩΝ 2013 "ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΟΡΙΩΝ"
Τι είναι αυτό;
Η αναφορά μου.
Κάνω μαθήματα αγγλικών. Ας διαβάσουμε μαζί.
Με το ζόρι πληρώνω τους λογαριασμούς.
Μη δώσεις λεφτά αυτόν τον μήνα. Πληρώθηκα για μια μετάφραση.
Δεν γίνεται αυτό. Μπορεί να είμαστε φίλοι, αλλά η συμφωνία είναι συμφωνία.
Γιατί δεν δείχνετε σε όλους ότι τα έχετε;
- Είναι πολύ σέξι να τα έχεις κρυφά. - Άκουσέ με.
Είναι απαράδεκτο κάποιος να μη σου δίνει το όνομα ή τον χρόνο του.
Ειδικά όταν βγαίνεις ραντεβού. Δεν ανησυχείς;
Χουνγκ Σου, δεν ανησυχώ ούτε μετράω τα πράγματα.
Απλώς βγαίνω ραντεβού.
Σε τρία λεπτά ξεκινάει το μάθημα. Πάμε γρήγορα.
Εσύ έχεις μάθημα, όχι εγώ.
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ: ΜΥΘΙΣΤΌΡΗΜΑ
Αυτό είναι ένα συν ένα δώρο.
Μήπως
θέλεις να έρθεις στο φεστιβάλ του συλλόγου μας;
- Φεστιβάλ; - Πού είσαι; Δες αυτό.
Να έρθεις.
Τι έχουμε εδώ; Ποιος ήταν αυτός; Ξέρνα τα.
Ένας πελάτης. Τι έγινε πάλι;
Δες αυτό.
Δεν σηκώνει τις κλήσεις μου, αλλά πάτησε Μου Αρέσει στο ποστ αυτηνής.
Δεν είναι περίεργο;
Σκότωσε αυτό το κάθαρμα.
Για ποιο πράγμα λυπάσαι;
Δεν ήξερα ότι ήταν η αδερφή σου. Δεν μοιάζετε καθόλου.
Ρε συ.
Δεν ξέρεις γιατί θύμωσα, έτσι;
Δεν με εμπιστεύεσαι καθόλου.
Αυτό με πληγώνει περισσότερο.
Δεν κατάλαβες, έτσι;
Εσύ είσαι πολύ πιο όμορφη.
Τι κάνεις;
Τσανγκ Χουνγκ Σου.
Μάντεψε.
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένη.
Ο επόμενος ασθενής, παρακαλώ.
Άκουσέ με. Νομίζω ότι είναι η ντοπαμίνη που σε επηρεάζει.
Από πού ξέρεις εσύ τι είναι αγάπη και τι όχι;
Πού το στηρίζεις αυτό;
Ειλικρινά δεν ξέρω
πόσο πρέπει να σου αρέσει κάποιος για να είσαι ερωτευμένη.
Αλλά
μου λείπει.
Νομίζω όταν σου λείπει κάποιος είναι πιο αληθινό από την αγάπη.
Η αγάπη
είναι αφηρημένη για να οριστεί,
αλλά το να σου λείπει κάποιος είναι προφανές.
Μου λείπει εκείνος.
Όλη την ώρα.
Θα έρθουν καθηγητές και από τα μεγαλύτερα έτη.
Όλοι είναι πολύ αγχωμένοι.
Αν έχεις δουλειά, θέλεις να έρθω να βοηθήσω;
Όχι, έχω βοήθεια. Δεν θέλω να σε ταλαιπωρήσω.
- Καλώς. Πάρε με όταν τελειώσεις. - Εντάξει.
ΤΣΕ ΣΟΥΝ ΟΥ
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΥΛΛΟΓΟΥ
Είναι ένας σύλλογος κιθάρας. Θα έχει πλάκα.
Καλό; Σου αρέσει το κρασί από ρύζι;
Σουν Ου;
Έχεις αρκετή βοήθεια,
αλλά όχι αρκετά σνακ.
Ποια είναι αυτή;
Είσαι η μεγάλη αδερφή του Σουν Ου. Γεια σου. Χάρηκα για τη γνωριμία.
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ LGBTQ+ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Μου είχες πει
- ότι ήταν η αδερφή σου. - Ρε συ. Πότε το είπα αυτό;
Συγγνώμη.
Με ενοχλεί πολύ όλο αυτό.
Θα περιμένω στο αμάξι. Πείτε τα εσείς.
- Γιο Τζιν, κάτσε. - Άσε με.
Απλώς ήμουν καλός μαζί της. Μάλλον το παρεξήγησε.
Σε παρακαλώ, άκουσέ με.
Γαμώτο.
Κοίτα.
Δεν περνούσαμε απλώς καλά;
- Τι; - Γαμώτο. Τι παίζει;
Το έπαιζες χαλαρή και άνετη.
Άκου.
Θα τα έφτιαχνες εσύ με κάποια σαν εσένα;
Με κάποια σαν εμένα;
Δηλαδή
τι σόι κοπέλα είμαι;
Μίλα μου στα ίσια.
Τι σόι κοπέλα
- είμαι; - Έδειξες τα βυζιά σου σε όλη
την τάξη.
Είσαι θαμώνας των κλαμπ
κι όλοι στη σχολή ξέρουν ότι αλλάζεις τους γκόμενους σαν τα πουκάμισα.
Ποιος παλαβός θα έκανε
σοβαρή σχέση
με μια τσούλα σαν εσένα;
Γαμώτο.
Ρε διάολο. Γαμώτο.
Είσαι καλά;
Ναι.
Στο Ιταγουόν; Πώς έτσι ξαφνικά;
Είμαι πολύ χάλια.
- Τσακώθηκες με το αγόρι σου; - Μόλις ήρθα. Θα μείνω στο Ιταγουόν απόψε.
Να πιεις σιγά. Βρίσκω κάποιον κι έρχομαι.
Έλα στο Ιταγουόν πάση θυσία.
Θα πίνω μέχρι να έρθεις. Κάνε γρήγορα.
Τι είναι αυτές οι μαλακίες;
Σε λίγο θα είμαι εκεί.
Να το κάνετε κάπου που δεν έχει κόσμο, όχι στη σχολή μας.
- Τι κάνετε; Δεν έχετε κανένα δικαίωμα. - Τι δικαίωμα, ρε;
Καθάρματα. Μόνο εσείς έχετε δικαιώματα;
Τι γίνεται με τα δικά μας που πρέπει να βλέπουμε αυτό;
Στο μίσος δεν υπάρχει κανένα δικαίωμα. Οι ηλίθιοι δεν έχουν μυαλό.
Γαμώτο. Πώς με είπες;
Ρε θεοπάλαβα καθάρματα.
- Ας μιλήσουμε. - Ποιος είσαι εσύ;
Άντε χάσου, ρε αδερφάρα.
Ρε καθάρματα.
Καθάρματα.
ΧΟΥΝΓΚ ΤΖΑ
Μου είπε ότι με αγαπάει.
Ότι ήμουν τα πάντα για εκείνον.
Γαμώτο. Γιατί το είπε αυτό;
Τον εμπιστεύτηκα.
Ακούς;
Γιατί δεν απαντάς;
- Ρε συ. - Με συγχωρείς.
- Είσαι με κάποιον; - Τώρα έρχεται.
Γι' αυτόν είμαι η προτεραιότητά του.
Τι;
Είμαι η προτεραιότητά του. Θα έρθει. Σε λίγο θα είναι εδώ.
Γιατί είπες ψέματα;
Είπες ότι ήταν ένας σύλλογος κιθάρας.
Έτσι θα ερχόσουν.
Το τι σκέφτεσαι δεν με αφορά.
Δεν θέλω να με βρίζουν, γι' αυτό μη με υπολογίζεις.
Μοιάζεις με εκείνον τον ηθοποιό που έχει μια ωραία χωρίστρα.
Από την ταινία "Ευτυχισμένοι Μαζί".
Ο όμορφος
με τα λαμπερά μάτια.
- Ο Λέσλι Τσουνγκ; - Όχι, ο Τόνι Λουνγκ.
Πάρε καινούργια γυαλιά και κάνε μια αξονική. Είσαι τρελός.
Ναι.
Νομίζω ότι είμαι.
Δεν έχει έρθει ακόμη αυτός.
Εσύ δεν είσαι η προτεραιότητά του;
Γιατί δεν χτυπάς;
ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΑΛΟΙΦΗ
Για ποιον λόγο δεν πήγες να πετάξεις τα σκουπίδια;
- Θα τα πετάξω αύριο. - Βρομάνε.
- Γιατί φωνάζεις; - Ήταν η σειρά σου, αλλά δεν τα πέταξες.
- Γιατί δεν κράτησες την υπόσχεσή σου; - Είπα ότι θα τα πετάξω αύριο.
Τράβα στην τουαλέτα να πλύνεις τα μαλλιά σου. Σε πέρασα για αρουραίο.
Και μην ξυρίζεις τα πόδια σου με το ξυραφάκι μου.
- Είναι γεμάτο τρίχες. Αηδία είναι. - Ενώ εσύ; Χρησιμοποίησες την κρέμα μου.
Ήπιες και το ρόφημα για τη δυσκοιλιότητα.
Γιατί το ήπιες όλο; Πανάθεμά σε, παλιοτσιγκούνη.
Παλιοτσιγκούνη; Ρε δυσκοίλιο τσουλάκι.
Τι;
Γαμώτο.
- Άσε με. Άσε με, αλλιώς... - Αλλιώς τι θα κάνεις;
- Βρε παλιο... - Καθίκι.
Θεωρείς την αγάπη πιο σημαντική από τη φιλία;
Τι διάολο εννοείς;
Χθες...
Χθες μου υποσχέθηκες ότι θα έρθεις. Αλλά δεν ήρθες.
Σε περίμενα όλο το βράδυ.
Κορόιδο είμαι που πρέπει να έρχομαι όποτε τσακώνεσαι με κάποιον;
Είχα τους λόγους μου που δεν ήρθα.
Γαμώτο.
Γιατί όλοι ξεσπάνε πάνω μου;
Γαμώτο.
Πες μου. Σου συνέβη κάτι;
Γαμώτο. Ποιο καθίκι σου το έκανε αυτό;
Ποιος διάολο σε χτύπησε;
Στη Γ' Γυμνασίου ήμουν ερωτευμένος μ' έναν μεγαλύτερο.
Πρώτη φορά έγραψα μια ιστορία για να του τη δώσω.
Έγραφες ιστορίες όλον αυτόν τον καιρό;
Αν δεν έγραφα, θα τρελαινόμουν.
Η ιστορία ανέφερε τα ονόματά μας.
Σ' ένα σημείο φιλιόμαστε έξω από το σπίτι μου.
Τη διάβασε η μαμά μου.
Και;
Δεν είπε τίποτα.
Σαν να μη συνέβη τίποτα.
Από την επόμενη μέρα άρχισε να πηγαίνει συχνά στην εκκλησία.
Με τρέλαινε που ερχόταν τα ξημερώματα και προσευχόταν για εμένα.
Αλλά αν δεν το έκανε αυτό, νόμιζα ότι θα τρελαινόταν.
Γι' αυτό δεν έκανα τίποτα.
Ήθελες να πεθάνεις;
Όχι.
Απλώς δεν ήθελα να ζήσω.
Στο γυμνάσιο
έπρεπε να ζωγραφίσουμε ένα κουτί γάλα στα καλλιτεχνικά.
Μόνο μία από τους 30 μας ζωγράφισε ένα τσαλακωμένο κουτί γάλα.
Ο καθηγητής έδωσε συγχαρητήρια στη μαθήτρια,
καθώς ήταν η πρώτη φορά που κάποιος το ζωγράφισε έτσι.
Φοβερός καθηγητής.
Ναι, ήταν φοβερός.
Κρέμασε τη ζωγραφιά σε περίοπτη θέση και τη σχολίασε με πολλά κομπλιμέντα.
Το παιδί που τη ζωγράφισε πρέπει να έγινε καλλιτέχνης.
Όχι.
Έγινε παρίας.
Το ντουλάπι της πάντα ήταν γεμάτο με σάπιο γάλα.
Τα παράτησε τελικά.
Έτσι είναι η ζωή.
Οι άνθρωποι
νιώθουν καλύτερα όταν σκέφτονται ότι αυτοί που διαφέρουν είναι κατώτεροι.
Δεν ξέρουν ότι είναι σύμπλεγμα κατωτερότητας.
Οι παλιοηλίθιοι.
Πολύ σωστά.
Πολύ ηλίθιοι.
Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις εκεί;
Ξύπνα. Έλα τώρα. Ξύπνα.
Μ' ακούς;
Τι διάολο είναι αυτό; Γιατί έχουμε τατουάζ;
Δεν θυμάσαι τι κάναμε χθες;
Χουνγκ Σου.
Είσαι ο αδερφός μου, το ξέρεις;
Ό,τι κι αν γίνει,
θα είμαι δίπλα σου. Το κατάλαβες;
Εντάξει. Ο αδερφός σου.
- Αν το κάνεις εσύ, θα το κάνω κι εγώ. - Ας το κάνουμε.
Μωρό μου.
Χαιρέτησε τον φίλο μου. Είναι ο καλύτερός μου φίλος σε όλο τον κόσμο.
- Γεια. - Κολλητός.
Αλλά δεν σήκωνες το τηλέφωνο.
- Γαμώτο. Σταμάτα. - Μην τον πονέσεις, εντάξει;
Είναι κλαψιάρης.
- Μείνε ακίνητος. - Περίμενε.
Μην κουνιέσαι. Κρατήσου λίγο ακόμη.
Γαμώτο.
Σε λένε Κου Τζε Χι, οπότε το ΤΧ είναι μια χαρά. Αλλά εγώ;
- Εμένα με λένε ΤΧΣ. Θα πάω για το Σ. - Δεν γίνεται.
Είπε ότι θα σε σκοτώσει αν σε ξαναδεί.
Τι; Γιατί;
Πριν κάνει το Σ, είπες ότι θα έκανες την Τζι Ουν
και έστελνες τα μηνύματά μου.
Στον πρώην μου...
Μην πας. Εκτός αν θέλεις να γίνει τρύπα στον καρπό σου.
Αφότου
υπέφερα από μία φλεγμονή και τους πόνους από το τατουάζ,
έπρεπε να ξεχάσω το Σ.
Μαμά, μια ζωή ντάμπλινγκς λες να τρως;
Ο μπαμπάς σου τα λάτρευε.
Τον σκέφτεσαι ακόμα;
Φυσικά. Κάθε φορά που σε βλέπω εκείνον σκέφτομαι.
Ο μπαμπάς σου ήταν καλός και στο να με συφιλιάζει.
Γι' αυτό τον έλεγα "Συφιλιασμένο".
Ο ξάδερφός σου πέρασε στις εξετάσεις του δημοσίου.
Σύντομα έχει συνέντευξη.
- Δεν είχε σπουδάσει τέχνες; - Ναι.
Τζάμπα το πτυχίο του.
- Χαίρομαι που συνήλθε. - Το 50% δεν πάει καλά στις συνεντεύξεις.
Επίσης, οι δημόσιοι υπάλληλοι δεν βγάζουν πολλά λεφτά πλέον.
Χουνγκ Σου.
Πήγαινε στον στρατό. Έχουν καλό φαγητό στις μέρες μας.
Γιατί μου λες συνέχεια να πάω στον στρατό;
Ναι;
Χουνγκ Σου...
Η κυρία Κου Τζε Χι; Παρακαλώ περάστε.
Ηρεμήστε, παρακαλώ. Θα σηκώσω τη ρόμπα.
ΠΡΟΣ ΓΚΟΥΤΣΙ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ.
Μ' ακούτε; Ελάτε μέσα.
- Εγώ; - Ναι. Γρήγορα.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα των πράξεών σου.
Είπα ότι θα αναλάβω την ευθύνη. Πείτε μου αν θα το κάνετε ή όχι.
Την ευθύνη; Είναι υπευθυνότητα αυτό;
Το σώμα μιας γυναίκας είναι ένας ιερός ναός. Το ξέρεις;
Γιατί κάθομαι κι ανέχομαι αυτές τις μαλακίες;
Τζε Χι, ηρέμησε.
Τζε Χι.
- Ανεύθυνο κάθαρμα. Πώς μπόρεσες; - Γιατρέ.
- Δεν είμαι εγώ. - Πρόλαβέ την.
- Με συγχωρείτε. - Έλα εδώ, νεαρέ.
Η Τζε Χι ήταν σπρίντερ μέχρι το γυμνάσιο.
Δεν γίνεται να φύγετε έτσι...
ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ
Μη δίνεις σημασία σε όσα λένε οι παλιόγριες.
Δώσ' το μου αυτό. Θα το επιστρέψω.
Πάμε σε άλλη κλινική.
Πάμε. Τι έχεις πάθει;
Τόσο πολύ μου φαίνεται;
Τι;
Ο Σουν Ου είπε ποιος θα έκανε σχέση με κάποια σαν εμένα.
Η γιατρός είπε αυτό είναι το αποτέλεσμα των πράξεών μου.
Έτσι είναι;
Γι' αυτό λένε ότι είμαι
εύκολη και τσούλα.
Επιτρέπεται να με λένε έτσι;
Επειδή μου φαίνεται
μπορούν να μου φέρονται χάλια και να νομίζουν ότι δεν πληγώνομαι;
Γιατί με κρίνουν και με γελοιοποιούν;
Γιατί είναι τόσο εύκολο γι' αυτούς;
Πώς με καταλαβαίνουν τόσο εύκολα;
Όταν εγώ...
Εγώ...
Όταν εγώ δεν ξέρω καν ποια είμαι.
Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό;
Χουνγκ Σου...
Φοβάμαι.
Φοβάμαι τόσο πολύ.
Και τώρα τι θα κάνω;
Τι θα κάνω;
Η Τζε Χι συνέχισε να σπουδάζει Διοίκηση Επιχειρήσεων και Γαλλική Φιλολογία
και προσπάθησε πολύ για να βρει δουλειά.
Κέρδισα σ' έναν μικρό λογοτεχνικό διαγωνισμό.
- Εγώ συμμετείχα συνεχώς σε διαγωνισμούς. - Κέρδισες;
Συγχαρητήρια. Γιατί δεν μου το είπες;
Σιγά το πράγμα, μωρέ. Δεν είναι μεγάλο το βραβείο.
Κυκλοφόρησαν φήμες ότι ζούμε μαζί κι ότι έκανε έκτρωση.
Η Τζε Χι κι εγώ
καταλάβαμε πόσο δυνατή μπορεί να είναι η συλλογική νοημοσύνη.
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ Αν συνεχίσεις να ζεις έτσι,
- θα πεθάνεις από μοναξιά, φίλε. - Γαμώτο.
Το ξέρω.
Έτσι νομίζω κι εγώ ότι θα πεθάνω.
Γι' αυτό γνώρισε κάποιον καλό άνθρωπο και να είσαι ευτυχισμένος.
Δεν κάναμε σχέση. Μόνο σεξ κάναμε.
Υπερβολικό σε βρίσκω επειδή κοιμηθήκαμε μαζί μερικές φορές,
Βρε άντε από εδώ, παλιοκαθίκι.
Ούτε που ξέρεις τι είναι αγάπη, ηλίθιε παπάρα.
Έλα εδώ. Πάμε.
Πάμε να πιούμε χωρίς αυτόν. Πώς σε λένε;
Αυτός αλήθεια σε γουστάρει πολύ.
Καιρός ήταν να κάνεις σοβαρή σχέση.
Και μετά τι;
Θα παντρευτώ και θα τον συστήσω στη μαμά μου;
"Μαμά, να σου γνωρίσω το αγόρι μου. Ωραία. Έχει όμορφα αρχίδια".
Κόφ' το, ρε.
Χουνγκ Σου.
Μήπως
να ζήσουμε μαζί έτσι για πάντα;
Καλύτερα να πάρω έναν σκύλο.
Γιατί; Μπορώ να γίνω καλύτερη από σκύλο.
Όχι άλλο, σε παρακαλώ.
Η Τζε Χι πήγε να σπουδάσει στην Αυστραλία,
επειδή η σχολή δεν είχε πλάκα χωρίς εμένα.
ΑΓΑΠΗΜΕΝΕ ΧΟΥΝΓΚ ΣΟΥ, ΣΟΥ ΓΡΑΦΩ...
Ο Σου Χο μου έστελνε συχνά γράμματα στο όνομα της Τζε Χι.
ΑΔΕΛΦΗ ΧΟΥΝΓΚ ΤΖΑ
ΠΤΥΧΙΟ
Θεωρώ ότι η πιο σημαντική ικανότητα για έναν εργαζόμενο
είναι ο δυναμισμός.
Επειδή σου επιτρέπει να έχεις διαφορετικές αντιλήψεις για κοινά πράγματα.
Βρε συ. Ήρθες;
Απολύθηκα, κυρία μου.
- Για κηδεία ντύθηκες έτσι; - Θέλεις να σε στείλω στη δική σου;
Δεν πάω πουθενά.
- Πεινάω. Τι θέλεις να φας; - Διάλεξε εσύ. Κερνάω εγώ.
Εσύ εκεί.
- Ναι; - Έλα εδώ.
Ελάτε από εδώ.
Την προσοχή σας.
Επιτέλους ήρθαν οι πολυαναμενόμενες προσλήψεις μας.
Προσοχή. Υποκλιθείτε τώρα.
Χαρήκαμε για τη γνωριμία.
- Γεια σας. - Καλώς ήρθατε.
Καλώς ήρθατε.
Αντικαθιστώ τον ιδιοκτήτη. Τι θα ήθελες να πιεις;
Ένα σφηνάκι τεκίλα, παρακαλώ.
- Χοσέ Κουέρβο; - Φυσικά.
Έρχεσαι συχνά εδώ;
Κάπως έτσι. Μένω εδώ κοντά.
Είσαι φοιτητής;
Ναι.
Σε ζηλεύω. Οι φοιτητές μπορούν να κάνουν τα πάντα.
- Καλώς ήρθατε. - Γεια σας.
Γαμώτο. Ας πιούμε γρήγορα κι ας φύγουμε.
- Γιατί; - Για να πάρω ένα όπλο
να πυροβολήσω τον διευθυντή μου.
Γαμώτο.
ΔΙΚΗΓΌΡΟΣ ΚΙΜ ΤΖΙ ΣΟΚ Αν τον πυροβολήσεις, τηλεφώνησέ μου.
ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ
ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
"Σε Αναζήτηση του Χαμένου Χρόνου";
Ο συγγραφέας επικεντρώνεται στους ανθρώπους με μεγάλη αφοσίωση.
Αυτή η επιμονή...
Είναι ένα βιβλίο που βιώνεις και δεν το διαβάζεις απλώς.
Αλλά γιατί κάνατε αίτηση στην εταιρεία μας;
Δεν φαίνεται να ενδιαφέρεστε.
Αν πηγαίνεις προς τη λάθος κατεύθυνση,
η ταχύτητα δεν έχει νόημα.
Ο διευθυντής μας βάζει να κάνουμε διπλή δουλειά.
Δεν μπορεί να δώσει σαφείς εντολές; Πρέπει να μαντέψω τι θέλει;
Μάλλον συμβαίνει αυτό επειδή δεν είσαι αρκετά ικανή.
Δεν είναι αυτό. Πάντα μου λέει να το κάνω μόνη μου
και μετά μου δυσκολεύει τη ζωή.
Αναγκαστικά προσαρμόζεσαι στο στιλ του αφεντικού.
Εσείς οι δύο πρέπει να συναντιέστε συχνά.
Όχι.
Από τότε που ήρθε μεθυσμένος σπίτι μου, ίσως κανά δυο φορές ακόμα;
Γιατί ο φίλος του Χουνγκ Σου ήρθε μεθυσμένος σπίτι σου;
- Επειδή... - Για μια εργασία.
Ακριβώς.
Κάναμε
μια παρουσίαση στο σπίτι μου.
Ο Χουνγκ Σου αποκοιμήθηκε και μετά ήρθε αυτός μεθυσμένος.
Γιατί να κάνουν την παρουσίαση τόσοι άντρες στο σπίτι σου;
Είναι όλοι φίλοι μου. Επίσης,
ήταν κι η Τζι Ουν.
Η Τζι Ουν, σωστά. Πες της να έρθει να φάει μαζί μας.
Είναι χορτοφάγος.
Όταν πήγαμε για γκουρμέ σαλάτα, είπες ότι λατρεύει το κρέας.
Τότε σταμάτησε να τρώει κρέας.
Έχει λίπος στο συκώτι.
Τι συμβαίνει με την Τζι Ουν; Γάτα είναι; Κάθεται συνέχεια στο σπίτι.
Οι γάτες κάνουν φασαρία.
Ακόμη και στο τηλέφωνο που μιλάμε, δεν την άκουσα ούτε μια φορά.
Δηλαδή πρέπει να μιλάει ενώ κάποιος μιλάει στο τηλέφωνο;
Είναι ήσυχη κοπέλα.
Χρειαζόμαστε κρασί με το κρέας.
Γιατί δεν πίνεις;
Όχι, ευχαριστώ. Έχω δικαστήριο το πρωί.
Τζε Χι, μην πιεις κι εσύ άλλο.
Έχεις κι εσύ σύσκεψη.
Με προσέχει πάρα πολύ.
Είναι πολύ κολλημένος.
Εκείνη έλεγε όχι, αλλά αυτός συνέχισε να την κυνηγάει.
Αν δεν σηκώσει το κινητό της, τρελαίνεται.
Θα γουστάρει πολύ την Τζε Χι.
Λένε ότι η εμμονή είναι αγάπη.
Είναι αυτό αγάπη; Ψυχική ασθένεια είναι.
Χουνγκ Σου, το πήρα απόφαση.
Θα εκδηλώσω τη σεξουαλική μου προτίμηση.
Το είπα ήδη στην αδερφή μου. Δεν ξαφνιάστηκε τόσο όσο νόμιζα.
Είπε ότι είχε ένα προαίσθημα.
Φύγε.
Τελειώσαμε οριστικά.
Σου είναι τόσο εύκολο να με χωρίσεις;
Αν είμαστε μαζί όταν το κάνεις αυτό, τι θα απογίνω εγώ;
Το σκέφτηκες αυτό;
Τι θα συμβεί σ' εμένα;
Το τι θα επακολουθήσει...
Νομίζεις ότι μπορείς να τα αντιμετωπίσεις;
Κοίτα με.
Άκου, Χουνγκ Σου.
Το τείχος που σήκωσες με πληγώνει περισσότερο
από τις βρισιές που θα μου πει κάποιος.
Γι' αυτό ας χωρίσουμε τα τσανάκια μας.
Εντάξει.
Ας μην ξανασυναντηθούμε.
Το βαρέθηκα αυτό.
Ωραίο αυτό.
Δοκίμασέ το.
Δεν μπορώ να το βάλω στη δουλειά.
Φόρεσέ το στα ρεπό σου.
Γιατί δεν φοράς τακούνια τελευταία;
Δεν αρέσει στον Τζι Σοκ να φαίνομαι ψηλότερη από αυτόν.
Πες του να ψηλώσει.
Γιατί κάνεις συνέχεια ό,τι θέλει αυτός; Δεν έχεις πλάκα τελευταία, το ξέρεις;
Δεν τα πας καλά.
Μου έκανε πρόταση γάμου.
Έχει φτάσει σε μια κάποια ηλικία. Είπα ότι θα το σκεφτώ.
Αλλά μου αρέσει η δουλειά μου
και δεν ξέρω αν αυτό που χρειάζομαι τώρα είναι ο γάμος.
Δεν είσαι σίγουρη για εκείνον. Δεν σου φταίει ο γάμος.
Δεν θα παντρευτώ επειδή όλοι το κάνουν, σωστά;
Κι εσύ το ίδιο. Μη βρεις δουλειά όπως όλοι οι άλλοι.
Κάνε μεταπτυχιακό στη συγγραφή.
Από τότε που απολύθηκες δεν σε έχω δει να γράφεις.
Ξέρεις ποιος είναι ο πιο θλιβερός άνθρωπος στον κόσμο;
Ένας φτωχός γκέι.
Θα βγάλω λεφτά.
Είσαι τυχερός που είσαι καλός σ' αυτό που σου αρέσει. Μη σπαταλιέσαι.
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΠΑΚ ΣΑΝΓΚ ΓΙΟΝΓΚ
Βρε συ.
Έλα σπίτι.
Κάνε γρήγορα. Είναι εδώ η μαμά σου.
- Μαμά; Γιατί ήρθες εδώ; - Είπες να σου στείλω χειμωνιάτικα ρούχα.
Γι' αυτό είπα να σ' τα φέρω.
Ήθελα να δω το σπίτι σου και να σου φέρω λίγο κίμτσι.
Μαμά...
- Να σου εξηγήσω. - Το ξέρω.
Η καλύτερή σου φίλη. Ποτέ δεν μου είπε τίποτα για τη σχολή.
Δεν ήξερα ότι είχε μία κολλητή.
Αφού έχετε μια τόσο καλή παρέα, σε παρακαλώ, βοήθησε και τον Χουνγκ Σου.
Μην ανησυχείτε, κυρία μου. Μια μάντισσα μου είπε
ότι όποιος άντρας είναι μαζί μου θα γίνει πολύ επιτυχημένος.
- Αλήθεια; - Ναι, κυρία μου.
Φυσικά.
Φάε κι εσύ.
Σου αρέσει το μπούτι. Έλα.
Είναι τέλεια που τρώμε φαγητό από το σπίτι σου.
- Θέλεις να πάμε σπίτι μου; - Το εννοείτε αυτό;
Δεν πειράζει. Δουλεύω ημιαπασχόληση.
Πάρε λίγο κρέας για να έχεις ενέργεια να διαβάζεις.
Πάρε και στην Τζε Χι κάτι καλό να φάει.
Χουνγκ Σου.
Το ήξερα ότι θα γίνεις καλά κάποια στιγμή.
Τι; Χάλασε το μπόιλερ;
Ναι.
- Κοιμήσου εδώ. - Δεν πειράζει.
Δεν έχεις θερμαινόμενο στρώμα.
Η μαμά σου είναι πολύ καλή. Είναι και πολύ γλυκιά.
Είπε ότι είσαι όμορφη.
Θα τυφλώνεται.
ΤΖΙ ΣΟΚ
Κοιμήθηκες καλά, όμορφε;
Τζε Χι.
Έφαγες σκατά;
Φύγε από πάνω μου.
- Όχι. Η πλάτη σου είναι τόσο ζεστή. - Έλα τώρα.
Παράτα με. Τι σου συμβαίνει πρωινιάτικα; Γαμώτο.
- Αμάν αυτά τα νεύρα σου. - Γαμώτο.
Πήγαινε να πάρεις το γάλα.
Πάχυνες;
- Αποκλείεται. - Είσαι πιο βαριά.
Φταίει η δυσκοιλιότητά σου. Πιες λίγο γάλα.
Τζι Σοκ;
- Γαμώτο. - Να σου εξηγήσω.
Παλιοκαθίκι.
- Τζι Σοκ. Όχι. - Παλιοτόμαρο.
Τζι Σοκ, θα σου τα εξηγήσω όλα.
- Άκουσέ με, σε παρακαλώ. - Μην ανακατεύεσαι.
Ρε συ.
Είσαι καλά;
- Καλά είμαι. - Κοντά τα κουλά σου, ρεμάλι.
- Τι; - Σταμάτα. Είναι γκέι.
Ο Χουνγκ Σου είναι γκέι. Του αρέσουν οι άντρες.
Αυτός είναι η Τζι Ουν.
Είναι το ίδιο με το να ζεις με μια γυναίκα.
Η Τζι Ουν;
- Είσαι όντως γκέι; - Πάμε.
- Ας τα πούμε έξω. Πάμε. - Είσαι γκέι; Απάντησέ μου.
- Θα σου τα εξηγήσω όλα. - Άσε με. Εκείνος θέλω να μου απαντήσει.
Συγγνώμη που είπα ψέματα.
Δεν μου είπες μόνο ψέματα. Με εξαπάτησες.
Αν μείνει αυτός, θα φύγω εγώ.
Το θεωρείς λογικό αυτό;
Εντάξει.
Θα μιλήσω στον Χουνγκ Σου.
Δώσ' μου χρόνο.
Τι τον θες τον χρόνο; Πέτα έξω το καθίκι.
Ο Γιονγκ Χο είναι ο κολλητός σου και σημαίνει τα πάντα για εσένα.
Θα έδινες και το συκώτι ή το νεφρό σου αν χρειαζόταν.
- Έτσι είναι και για εμένα ο Χουνγκ Σου. - Δεν είναι το ίδιο.
Είναι δυνατόν να είσαι τόσο χαζή;
- Δεν τίθεται καμία σύγκριση. - Τζι Σοκ.
Κόψε κάθε επαφή με την αδερφάρα.
Γελάς;
Νομίζεις ότι κάνω πλάκα;
Μου αρέσει
ο παγωμένος καφές.
Τι διάολο εννοείς;
Καλώς.
Ας χωρίσουμε.
Γαμώτο.
Τι;
Στάσου.
Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό.
Όμως, τι εννοούσες;
- Έχεις θυμώσει; - Όχι.
Γιατί να θυμώσω; Είμαι γκέι, έτσι δεν είναι;
Γελάς όταν είσαι θυμωμένος.
Γιατί με ρωτάς αφού ξέρεις;
Άκου.
Δεν το έχω πει στη μαμά μου.
Δεν το έχω πει ούτε στην ίδια μου τη μάνα.
Κι εσύ το είπες σ' αυτό το καθίκι;
Μα σε χτυπούσε. Ήθελα να τον σταματήσω...
Να τον άφηνες να με χτυπάει από να με κάνεις να γίνω χάλια.
- Σε καταλαβαίνω... - Ποια είσαι εσύ για να με καταλάβεις;
Επειδή είσαι φυσιολογική; Τι; Είσαι κανονικός άνθρωπος;
Άσε τις βλακείες και παραδέξου ότι δεν σε νοιάζει αφού δεν σε αφορά.
Έτσι θα το δεχτώ καλύτερα.
Πόσο καιρό ακόμα θα το κρύβεις;
Θα είσαι μαζί μου μια ζωή;
Σπουδές και γράψιμο είναι η ζωή σου.
Για πόσο καιρό θα το αναβάλλεις και θα κρύβεσαι;
Αν είχα πλούσιους γονείς σαν εσένα, δεν θα ζούσα έτσι.
Εσύ ζεις έτσι και το παίζεις χαλαρή
επειδή έχεις κάπου να στηριχτείς.
Τι έχει η ζωή μου;
Σταμάτα να σε κάνουν ό,τι θέλουν οι άντρες και ζήσε σωστά.
Δεν είσαι έτσι εσύ.
Νομίζεις ότι είσαι ο πιο θλιβερός και αξιολύπητος άνθρωπος στον κόσμο;
ΣΟΥ ΧΟ
Τσανγκ Χουνγκ Σου.
Αγαπητέ, πρέπει να βγάλεις την προστατευτική μεμβράνη. Δειλέ.
Όλο και αυξάνονται οι αλυσίδες καφετεριών χαμηλού κόστους.
Ο περισσότερος κόσμος πίνει καφέ το πρωί.
Δεν γίνεται να πηγαίνω σε ακριβά μαγαζιά.
Ειδικά για φαγητό, συνήθως πηγαίνω σε λιγότερο ακριβά μαγαζιά.
Οι ανεξάρτητες καφετέριες είχαν μεγάλη άνθηση,
αλλά έχουν αρχίσει να χάνουν πελατεία από τις αλυσίδες.
Οι ειδήσεις του OBC. Είμαι ο Λι Τζου Ουόν.
Ακολουθούν πολιτιστικές ειδήσεις.
Η ταινία "Να Με Λες Με Το Όνομά Σου"
τραβάει σιωπηλά την προσοχή.
Περιστρέφεται γύρω από τον 17χρονο Έλιο,
που γνωρίζει τον 24χρονο Όλιβερ
και τον ερωτεύεται σε ένα ειδύλλιο πιο καυτό από το καλοκαίρι
Ο Έλιο πηγαίνει καλοκαιρινές διακοπές...
ΣΟΥ ΧΟ
Αν η εμμονή δεν είναι αγάπη,
τότε δεν έχω αγαπήσει ποτέ.
Σ' ευχαριστώ, Θεέ μου.
Σ' αυτόν τον χαοτικό κόσμο,
σ' ευχαριστώ που καθοδηγείς αυτό το αρνί
- στον σωστό δρόμο, στην αγκαλιά σου. - Μαμά.
Είμαι γκέι.
Μαμά...
Αυτός που είμαι ερωτευμένος
είναι άντρας.
Βγαίνεις έξω;
Πού πας;
- Να δω μια ταινία. - Τέτοια ώρα;
Μόνη σου;
Μαμά;
Μαμά.
Είσαι μέσα;
Μαμά.
Τι έπαθες; Άνοιξε τα μάτια σου, μαμά.
- Επείγοντα περιστατικά. - Ναι; Η μαμά μου είναι αναίσθητη.
Έχει παντού αίματα.
- Σας παρακαλώ, ελάτε γρήγορα. - Ηρεμήστε, κύριε.
Μαμά.
Μαμά, σύνελθε.
- Μαμά. - Ποια είναι η διεύθυνσή σας;
Πόση ώρα αιμορραγεί;
Με ακούτε;
Κρασί βατόμουρου;
- Ορίστε; Αναπνευστική ανεπάρκεια; - Ήπιες κρασί βατόμουρου;
Έχει μαχαιρωθεί;
Με ακούτε;
Με ακούτε; Ποια είναι η διεύθυνσή σας;
Με ακούτε;
Είστε ακόμη στη γραμμή;
Με ακούτε;
Με ακούτε; Εμπρός;
Είναι μια χαρά. Ζητώ συγγνώμη.
ΚΡΑΣΙ ΒΑΤΟΜΟΥΡΟΥ
Συγγνώμη.
Μήπως εδώ...
Ήρθε ο Τόνι Λουνγκ.
Τι;
Ο Τόνι Λουνγκ;
Πώς είσαι;
Έχει περάσει καιρός.
Φαίνεσαι μια χαρά.
- Κι εσύ. - Σκεφτόμουν να σου τηλεφωνήσω.
Θέλω κάτι να σου πω.
Αλήθεια;
Τι πράγμα;
Εσύ τι ήρθες να μου πεις;
Δεν είναι κάτι σημαντικό.
Πες μου εσύ πρώτος.
Έχω αγόρι.
Τον είδες στο γραφείο μου.
Αυτόν;
Υπέροχα.
Συγχαρητήρια.
Ήθελα να σου το πω.
Σκέφτηκα ότι έπρεπε.
Να πηγαίνω.
Ακούσατε τον προϊστάμενο να κλάνει;
- Είχε πολύ γέλιο. - Το άκουσα κι εγώ.
Γιονγκ Ου, μη γελάς έτσι.
Είναι γκεουλίστικο.
Τι είναι γκεουλίστικο;
Πλάκα έκανες, έτσι δεν είναι;
Γιατί κάνεις τέτοιες πλάκες;
Τι κακό έχουν οι γκέι;
Είναι κακό να είσαι γκέι;
Τζε Χι, είσαι μεθυσμένη; Ο Γιονγκ Ου γέλασε. Τι έχεις πάθει;
Δεν σημαίνει ότι δεν τον πειράζει επειδή γέλασε.
Ίσως το έκανε για να μη βρεθεί σε αμηχανία.
Υπάρχουν άνθρωποι που γελούν έτσι.
Μα τι χαζός.
Τι λες; Γιατί είσαι τόσο σοβαρή;
Γιατί ασχολείσαι με κάτι ασήμαντο;
Μη λες ότι είναι ασήμαντο. Σε παρακαλώ.
Ίσως να σημαίνει περισσότερα γι' αυτόν.
Με συγχωρείτε.
Κυρία Κου Τζε Χι.
Ορίστε.
Θα σου βρω ταξί. Είναι επικίνδυνο να κυκλοφορείς μόνη.
Γιατί δεν πας κι εσύ νωρίς σπίτι;
Αν οι άντρες πήγαιναν νωρίς σπίτι, οι γυναίκες δεν θα κινδύνευαν.
Ιδιοφυές αυτό.
Χουνγκ Σου.
Ο κωδικός της πόρτας ήταν τα γενέθλιά σας;
Τι γλυκό.
Είσαι μεθυσμένος;
Το σκέφτηκα πολύ και σοβαρά.
Αυτό το καθίκι δεν είναι γκέι.
Με απάτησες και μου είπες ψέματα, σωστά;
Έτσι;
Είσαι μεθυσμένος.
Θα τα πούμε όταν συνέλθεις.
Εσείς οι δύο με δουλεύατε, έτσι δεν είναι;
Τζε Χι. Δεν πειράζει, μωρό μου.
Δεν πειράζει.
Θα σε συγχωρήσω,
επειδή σ' αγαπώ, Τζε Χι.
Τζε Χι.
Θα σου τα συγχωρήσω όλα. Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
Όχι.
Τι;
Δεν θέλω να τα ξαναβρούμε.
Φύγε αμέσως από το σπίτι μου.
Παλιοτσούλα. Γαμώτο. Σκύλα.
Είπα ότι θα σε συγχωρήσω.
Γιατί;
Γαμώτο.
Ο συνδρομητής είναι κατειλημμένος...
ΑΔΕΛΦΗ ΧΟΥΝΓΚ ΤΖΑ
ΚΑΘΙΚΙ ΚΙΜ ΤΖΙ ΣΟΚ
Παρακαλώ;
Χουνγκ Σου.
Πού είσαι; Τι έγινε;
Τζε Χι.
Πήγαινε στην αστυνομία. Έρχομαι κι εγώ αμέσως.
Τζε Χι.
Σύνελθε και σταμάτα να κλαις.
Έρχομαι αμέσως.
- Έρχομαι. - Εντάξει.
Έχουν την ευκαιρία να σκοράρουν...
Κάν' το. Βάλτε γκολ.
Γκολ.
Στρίψτε αριστερά. Θα φτάσουμε πιο γρήγορα.
Για περιμένετε. Σταθείτε. Κύριε, σταματήστε.
Κιμ Τζι Σοκ.
Βγες έξω, κάθαρμα.
Γαμώτο.
- Τι έγινε; - Βανδαλισμός και επίθεση.
Εγώ είμαι το θύμα.
Γιατί κάθεσαι εκεί σαν βρεγμένο γατί; Γαμώτο.
Γιατί είσαι...
Θα κάνω μήνυση στα καθίκια. Είμαι δικηγόρος. Κάθαρμα.
Τους είδα γυμνούς και τον έναν πάνω στον άλλον.
Η κοπέλα μου ζούσε κρυφά με έναν άντρα.
Για χρόνια με φλόμωσαν στα ψέματα. Ποιος άντρας δεν θα τρελαινόταν;
Επίσης, με σάπισε στο ξύλο. Βλέπετε τι μου έκανε; Έλεος.
- Απαράδεκτο. - Τρομερό. Πώς μπόρεσες;
Ναι. Αυτός εδώ με έφερε σ' αυτό το χάλι.
Όταν τους έπιασα στα πράσα, ξέρετε τι μου είπαν;
Ότι είναι μόνο φίλοι.
Αυτή μου είπε ότι είναι γκέι.
Ρε συ, είσαι όντως γκέι;
Αν είσαι, απόδειξέ το.
Δείξε μια φωτογραφία να κάνεις σεξ με άντρα, καθίκι.
- Χτύπα με. - Κάθαρμα.
- Ρε ρεμάλι. - Άντε. Χτύπα με.
Σας παρακαλώ, κάντε ησυχία.
Ηρεμήστε. Σας παρακαλώ, καθίστε.
Για να καταλάβω.
Η κοπέλα σου
ζούσε κρυφά μ' αυτόν τον άντρα.
Εκείνη είπε ψέματα ότι είναι γκέι κι αυτός σας επιτέθηκε;
Ναι, ακριβώς.
Είναι αλήθεια αυτά;
Απαντήστε του.
Πες του ότι με απάτησες.
- Ναι, είμαι σκύλα. - Ναι, είμαι γκέι.
Δεν είσαι σκύλα, Τζε Χι.
Ναι, είμαι γκέι.
Γαμώτο.
Η Τζε Χι είναι φίλη μου.
Με ξέρει καλύτερα από τον καθένα
και κανείς δεν την ξέρει καλύτερα από εμένα.
Αλλά δεν είναι σκύλα.
Απλώς είμαστε...
Ακόμα κι η μαμά μου ξέρει ότι είμαστε κολλητοί.
Δύο κολλητοί συγκατοικούν. Τα ενοίκια είναι πανάκριβα στη Σεούλ.
Ο κόσμος ίσως
το θεωρεί περίεργο που ζούμε μαζί.
Το καταλαβαίνω.
Αλλά δεν είναι περίεργο για εμάς.
Είμαστε περίεργοι;
Όχι.
Καθόλου.
- Καλά τα είπες. Μπράβο. - Εξαιρετικά.
Δεν είναι περίεργο.
Γαμώτο.
Να είστε καλά.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Πρόσεχε.
Ας κάτσουμε εκεί.
Έπρεπε να σε είχα ακούσει. Γιατί το κάνω πάντα αυτό;
Αυτή είσαι.
Αντιμετωπίζεις τα πάντα άφοβα και γίνεσαι κομμάτια,
αλλά πάντα χαμογελάς.
Είσαι η πιο ανέμελη κοπέλα στον κόσμο.
Να το πάρω ως κομπλιμέντο αυτό;
Κου Τζε Χι.
Πώς το να είσαι ο εαυτός σου είναι η αδυναμία σου;
Γαμώτο.
Κάνει κρύο.
Τζε Χι.
Με τον Σου Χο τελείωσε.
Έχει φίλο τώρα.
Νόμιζα
ότι θα ήταν πάντα εκεί.
Επειδή πάντα ήταν εκεί.
Γι' αυτό δεν του είπα ποτέ
ότι μου έλειπε.
Μου λείπει.
Κλάψε, χαζούλη.
Μπορείς να κλάψεις.
Έχουμε σύσκεψη σε 20 λεπτά. Τι εννοείς ότι δεν άκουσες;
- Πού είναι ο Τσανγκ; - Εδώ είμαι.
Έλα εδώ. Τσανγκ Τζουνγκ Ου. Της είπες αυτό που σου είπα ή όχι;
- Ναι, της το είπα. - Της το είπες;
Όμως, δες αυτά. Για δες τα.
Προφανώς όχι.
Ακυρώνω τη σημερινή σύσκεψη. Να το ξανακάνετε μέχρι αύριο. Κατάλαβες;
Μάλιστα.
Γαμώτο.
- Κύριε, ορκίζομαι ότι δεν το άκουσα. - Σου το είπα.
Το είπα στη χθεσινή σύσκεψη.
Κάν' το γρήγορα και στείλ' το μου.
Μα πώς να ξέρουμε τι ακριβώς είπαν;
Τους είπα να μας ενημερώνουν, αλλά πάντα με αγνοούν.
- Πρέπει να αρχίσω κι εγώ το κάπνισμα. - Γαμώτο.
- Αλλά θα με βρίζουν και γι' αυτό. - Φυσικά.
Πότε θα αρχίσουν να μας δίνουν σωστές οδηγίες;
Πρέπει να τα ακούω από τον διευθυντή για τέτοια πράγματα;
- Να κάνετε τη δουλειά σας σωστά. - Μάλιστα.
- Είδατε τι έγινε; - Θα βελτιωθώ.
Να φροντίσετε να ελέγξετε ξανά τα έγγραφα πριν τα υποβάλετε.
Επίσης, μεγαλώστε τη γραμματοσειρά.
Έκαναν παράπονα την άλλη φορά.
Ώστε εδώ είναι η αίθουσα συσκέψεων. Δεν το ήξερα.
Γιατί δεν μου το είπατε; Αν το ήξερα, τίποτα δεν θα γινόταν.
Σωστά, αρχηγέ;
Τώρα που το ξέρω,
δεν θα χάσω καμία πληροφορία.
Είναι ωραία εδώ έξω.
Εδώ θα κάνουμε συσκέψεις στο εξής;
Βγαίναμε σε λάθος μέρος.
Τι κρίμα.
Απίστευτο αυτό. Είδατε το βλέμμα του;
Έχει πολλή πλάκα.
Μιας και έχω κέφια, θα σας πω κάτι.
Στις μέρες μας οι νέοι υπάλληλοι
ξοδεύουν όλη τους την ενέργεια ψάχνοντας για δουλειά.
Γι' αυτό όταν πιάνουν δουλειά δεν έχουν καθόλου ενέργεια.
Στα χρόνια μου...
Η ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
Δεν τη συμπαθώ αυτήν.
Σ' το λέω να το ξέρεις.
Ο διευθυντής τη μισεί.
Το παρατσούκλι της είναι ΑΤΧ.
Ασυγκράτητη Τζε Χι.
Γαμώτο.
Είναι όμορφη,
αλλά και φοβερή.
Πολύ εντυπωσιακή.
Μου αρέσει πάρα πολύ. Τι να κάνω;
Δεν ξέρω.
Βγήκα λίγο έξω για ένα τσιγάρο.
Πρέπει να...
Σε κλείνω.
Αλλά γιατί; Γιατί να παντρευτείς απ' όλα τα τρελά που υπάρχουν;
Μετά από τρία χρόνια, δεν θα έχεις κάτι άλλο να κάνεις.
Σου είπα ότι θα δοκιμάσω τα πάντα...
Το ξέρω ότι το είπες αυτό. Το θυμάμαι.
Αλλά ο γάμος...
Τι έγινε;
Χτύπησες;
Το αγόρι της μαμάς;
Έλεος.
- Δοκίμασέ το. - Θα σου πάει.
- Εσύ βάλ' το. - Σου πάει πολύ.
- Είναι ελαστικό. - Δοκίμασέ το.
- Εσύ δοκίμασέ το. - Ας το πετάξουμε.
Και λοιπόν;
Είσαι η πρώτη του προτεραιότητα;
ΜΙΝ ΤΖΟΥΝ
Γεια σου, αγάπη μου.
Ναι, κάνω τα πράγματα τώρα.
Ο Χουνγκ Σου με βοηθάει.
Αλήθεια;
- Είναι πανέμορφη. - Έτσι ακριβώς.
Είναι μια κούκλα.
Πανέμορφη.
Στη συνέχεια θα μπει το τραγούδι του γάμου.
Ευχαριστώ.
Το τραγούδι του γάμου θα το τραγουδήσει ο αγαπημένος φίλος της Τζε Χι.
Καλωσορίστε τον Τσανγκ Χουνγκ Σου.
Τζε Χι.
Να ζήσετε.
Δεν με ξέρεις
Γι' αυτό σκάσε, αγόρι μου
Δεν είπες τίποτα μπροστά μου
Αλλά με κακολογείς πίσω από την πλάτη μου
Έλεος
Έχω μείνει παγωτό
Γεια σου
Γνώρισες μια κοπέλα σαν εμένα
Μάλλον είναι η πρώτη σου φορά
Γιατί με κρίνεις;
Με φοβάσαι;
Εξωτερικά φαίνομαι κακό κορίτσι Εσωτερικά είμαι καλό κορίτσι
Δεν με ξέρεις καν Βλέπεις μόνο την εμφάνισή μου
Και νομίζεις ότι είμαι μια κοπέλα για λύπηση
Το βλέμμα σου μου προκαλεί γέλιο
Όταν χορεύω είμαι κακό κορίτσι Όταν αγαπώ είμαι καλό κορίτσι
Όταν με βλέπεις να χορεύω υπνωτίζεσαι
Αλλά μετά με δείχνεις με το δάχτυλο
Καταλαβαίνω γιατί η λαμπερή κόρη στον γάμο της μπορεί να γίνει έκτρωμα.
Εσένα σου φαίνεται
Γεια σου
Αν δεν έχεις τα κότσια, κάνε πέρα
Κάνε πέρα
Γιατί συνεχίζεις να μιλάς;
Σε έχω πάρει χαμπάρι, το ξέρεις;
Εξωτερικά είμαι κακό κορίτσι Εσωτερικά είμαι καλό κορίτσι
Δεν με ξέρεις καν Βλέπεις μόνο την εμφάνισή μου
Μπήκε στη ζωή μου και με δέχτηκε όπως είμαι.
Μοιραστήκαμε τον πόνο μας και τα δώσαμε όλα χωρίς ερωτήσεις.
Θυμάται τις στιγμές που αγάπησα και το βλέμμα μου σ' αυτές τις στιγμές.
Μου έδειξε ότι είμαι αρκετός έτσι όπως είμαι.
Ο σκληρός δίσκος των είκοσί μου…
Αντίο, Τζε Χι.
Αν η εμμονή δεν είναι αγάπη, τότε δεν έχω αγαπήσει ποτέ.
Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ AngelLoop, Μ&Μ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΚΗΝΗ
ΕΡΩΤΑΣ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΟΥΠΟΛΗ
ΤΖΕ ΧΙ
Τι έγινε; Δεν απογειωθήκατε ακόμα;
Ξέχασα να σε ρωτήσω κάτι. Θέλεις να βγεις ραντεβού στα τυφλά;
Τι αυτά που λες; Ποιος είναι; Ωραίος είναι;
Είναι αστυνομικός. Τι λες;
- Καλύτερα από εγκληματία. - Εντάξει. Θα κλείσω ημερομηνία.
Μπαίνω στο αεροπλάνο. Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα.
Εντάξει. Καλό...
Επικοινωνήστε μαζί μας στο Facebook: ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ και στο Instagram: blender.subs
Βρείτε μας στο Facebook: Korean Beauty's Victims (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών)
Κου Τζε Χι.
Τα λέμε σύντομα, Τζε Χι.