Είναι πόλεμος.
Τζαν, πού είσαι;
Τι συνέβη;
Πρέπει να φύγουμε. Τώρα.
Είναι εν κινήσει.
Ξέρεις πόσο παλέψαμε με τον Χάρι να διατηρήσουμε την ειρήνη;
Εγώ έδωσα την εντολή, όχι η μητέρα σου.
Έχουμε πόλεμο!
Θα τους καθαρίσουμε έναν έναν.
Τους φίλους τους, τις οικογένειές τους.
Έχουμε πόλεμο.
Κι η Σεραφίνα έφυγε για την Αμβέρσα με έναν τόνο μετρητά.
Για να αγοράσει ένας Θεός ξέρει τι κι από ποιον, μαζί με τον Μπρένταν.
Φέρ' τους σπίτι, Χάρι.
Ας το σκάσουμε.
- Πες μου ότι σου αρέσει η ζωή σου! - Δεν είναι εκεί το θέμα.
Σου προσφέρω κλάδο ελαίας.
Χάρισμά σου η σκρόφα...
αλλά αν αγγίξεις τον Μπρένταν μου δεν είμαστε πια φίλοι.
Και δεν το θέλεις αυτό.
Όχι!
ΠΟΛΕΜΟΣ
Κόνραντ, ο Χάρι είμαι. Μόλις έφτασα.
Είναι όλοι νεκροί.
Πουθενά ο Μπρένταν κι η Σεραφίνα.
Εμπλέκονται οι Μαροκινοί.
Πώς το ξέρεις;
Βλέπω έναν, νεκρό.
Έχει τατουάζ χελώνα στον αυχένα. Άρα, είναι Ελ Γιουφσί.
- Ελέγχουν τις αποβάθρες της Αμβέρσας. - Πάω εκεί.
Φέρ' τους σπίτι, Χάρι. Φέρε σπίτι τα μωρά μου.
Θα είμαι σε επικοινωνία.
- Παρακαλώ; - Ρίτσι.
Καλή σου μέρα.
- Είχαμε μια συμφωνία. - Ναι;
Σου έδωσα τη Σεραφίνα.
Την πήρα, ευχαριστώ. Συν εγγυήσεις.
Άκουσέ με, απόβρασμα.
Μια τρίχα απ' τα μαλλιά του Μπρένταν να αγγίξεις...
Άντε πηδήξου.
Που να πάρει!
Να πάρει!
Τι έχει η γιαγιά;
Απήγαγαν τον Μπρένταν και τη Σεραφίνα.
Αυτό είναι καλό ή κακό;
Ποιος ήξερε ότι ήταν στην Αμβέρσα;
Εγώ. Εσύ.
Ο Χάρι.
Η Ο' Χάρα, ο Πολ, η Μπέλα, η Τζαν.
Η Τζαν;
Η Μπέλα λέει ότι ο Χάρι είπε σε εκείνη και στην Τζαν πού θα πήγαινε.
Ο Κίκο, η Ζόσια. Η μαμά, φυσικά. Και ο Έντι.
Κάποιος τους πούλησε.
- Κάποιος που ήξερε ότι ήταν εκεί. - Ναι.
Αυτό λέγαμε μόλις τώρα.
Δεν είναι απλός πόλεμος πια.
Είναι πυρηνικός πόλεμος.
Γεια.
Καφές;
Δεν ήξερα ότι επιτρέπεται.
Ο Χάρι είναι της οικογένειας.
Το ίδιο και εσύ, λοιπόν.
Τα κακά νέα είναι...
ότι αυτό σε θέτει σε θανάσιμο κίνδυνο.
Φτιάχνω τον καλύτερο καφέ σ' αυτή την πλευρά της Ιρλανδικής θάλασσας.
Το ερώτημα είναι...
έχεις ιχνοστοιχεία;
Εντάξει είμαι. Ευχαριστώ.
Όπως νομίζεις.
- Τζαν, την πάτησα. - Τι τρέχει;
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Άλις, είσαι καλά;
Να σου ζητήσω μια τεράστια χάρη;
Να βρεθούμε για μια ωρίτσα;
Είμαι στο Κότσγουολντς.
Σε παρακαλώ! Μπορώ να έρθω εγώ εκεί!
Υπάρχει μια παμπ στο χωριό. "Φόκλαντ Αρμς" λέγεται.
Έρχομαι. Ευχαριστώ πολύ.
- Τα λέμε στη μία. - Τζαν;
Πρέπει να κλείσω.
Αυλαία.
- Η καθαρίστριά σου, η Μαρία; - Ναι;
Θέλω το τηλέφωνό της.
Η δική μας παραιτήθηκε όταν το σπίτι...
Κατανοητό.
Ασφαλώς. Θα σου το στείλω.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Οι φωλιές μας ήταν βρομισμένες πριν τον Άρτσι.
Με το πτώμα του Άρτσι, την εξαφάνιση του Τόμι...
για να μην αναφέρω τη Βρον...
θα πέσουν πάνω μας όπως ποτέ άλλοτε.
Θεωρώ ότι ο Φισκ έχει ομάδα που δουλεύει 24 ώρες το 24ωρο...
για να σταματήσει τις δύο οικογένειες.
Ένα έχω να πω.
Καλή τύχη!
Μέιβ;
Είναι άσχημα νέα και στις καλύτερες στιγμές.
Και η σημερινή μέρα μόνο αυτό δεν είναι.
Υπάρχουν και χειρότερα.
Η σύλληψη του Χάρι.
Η ενέδρα στην Αμβέρσα.
Ένα πράγμα υποδηλώνουν.
Υπάρχει καρφί στην οικογένεια.
Το 1984 ήμουν στο Σκραμπς.
Έφτιαξα μια αυτοσχέδια λεπίδα.
Μήνες ολόκληρους την ακόνιζα. Είχα φτιάξει πολύ μυτερή μύτη.
Ο συγκρατούμενος στο κελί με κάρφωσε.
Πήρε κελί με τηλεόραση και τουαλέτα.
Εγώ έφαγα έξι βδομάδες στην απομόνωση και άλλον έναν χρόνο ποινή.
Όταν βγήκα, το 1988, βρήκα το καρφί.
Ξαφνιάστηκε που με είδε.
Τον κάθισα στην παλιά πολυθρόνα.
Με το καλώδιο της τηλεόρασης του έδεσα τα χέρια...
και του έκοψα τη γλώσσα.
Μετά πήγα στην κουζίνα, έφερα ένα κουτάλι...
και του τάισα τα μάτια του.
Και μετά...
έκοψα το λαρύγγι του ρουφιάνου.
Χάρι, εγώ είμαι. Πώς πάει;
Έφτασα στις αποβάθρες. Περιμένετε νέα μου.
Έχουμε νέα από τους αγνοούμενους;
Όχι ακόμα.
Σου βρήκα το τηλέφωνο.
- Της καθαρίστριας του Χάρι. - Ευχαριστώ.
Σου το στέλνω.
Θα μου πεις τι το θέλεις;
Όχι.
Ναι;
Αντουάν, εγώ είμαι.
Ο πατέρας μου ήρθε σε επαφή με τον υπουργό Εξωτερικών.
Ανυπομονεί να συζητήσετε την πρότασή σου.
Η απάντηση είναι όχι.
Υπάρχει πρόβλημα;
Το πρόβλημα, κα Χάριγκαν...
είναι ότι έστειλες τον σκύλο σου να με φάει ζωντανό.
Σου δίνω μια δεύτερη ευκαιρία.
Αν ήσουν εντάξει, δεν θα συνέβαινε.
Το δίδαγμα; Μην πας να μου τη φέρεις.
Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα.
Θέλω σκόντο 50%.
Πας να μου τη φέρεις, Αντουάν;
Παρακαλώ; Μαρία;
Ο Κέβιν Χάριγκαν είμαι.
Σωστά, ο φίλος του Χάρι.
Είκοσι τοις εκατό.
Θα σου πω αύριο τον χρόνο και τον τόπο.
Μπόρεσες να τσεκάρεις εκείνο το όνομα;
Μάλιστα, το έψαξα.
Λέγεται Ράσμπι.
Άλαν Ράσμπι.
Το όνομα και η διεύθυνση του γηροκομείου;
Μίντοου Στόουν Κορτ. Θα σας στείλω τη διεύθυνση.
- Ευχαριστώ πολύ. - Κανένα πρόβλημα.
Να προσέχεις, Μαρία. Αντίο.
Όχι!
Πολ, λαμβάνεις;
Σ' ακούω.
Η Τζαν φεύγει από την ιδιοκτησία.
Ακολούθησέ την.
Η μάνα μου υπεραντισταθμίζει. Κάνει λες κι είμαι 12.
- Υπάρχουν και χειρότερα. - Ο πατέρας μου...
Δεν είναι ποτέ εδώ.
Κι όταν είναι...
δεν είναι.
Εμένα μου λες;
Ξέρω πως αν τον χρειαζόμουν...
αν τον χρειαζόμουν στ' αλήθεια...
δεν θα ήταν εκεί.
Έδινα για το GCE.
Ο πατέρας μου με βούτηξε ενώ έδινα Ψυχολογία.
Τόση σκληρή δουλειά πήγε στον βρόντο.
Συγγνώμη. Ευχαριστώ.
Γεια.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Τι έγινε;
Σηκώθηκε από το κρεβάτι να πάει στο μπάνιο.
Και έσπρωξε διακριτικά το κινητό κάτω από το μαξιλάρι.
Είμαι στο κρεβάτι και ακούω νερό να τρέχει.
Παίρνω το τηλέφωνο.
Βάζω τον κωδικό του και βλέπω ένα μήνυμα.
Η απάντησή του, η απάντησή της.
Όλα όσο είμαστε στο κρεβάτι μαζί, αφού του έχω φτιάξει τον καφέ του.
- Γιατί δεν τον ξεμπροστιάζεις; - Αυτό θα κάνω.
Θέλω μισή ώρα με το κινητό του.
Να μάθω όλη την ιστορία.
Είναι τρομερό.
Γεια σας, παιδιά.
Ξέρει κανείς τον Ελ Γιουφσί;
Ξέρεις τον Ελ Γιουφσί;
Πού είναι το αφεντικό σου;
Είσαι εγκληματίας;
Γιατί μοιάζεις.
Θες τρύπα στην μπλούζα;
Πού διάολο πας εσύ;
Πού πας, καριόλη;
Πού είναι το αφεντικό σου;
- Ξέρει ο μπαμπάς σου τις φίλες σου; - Η μαμά, ναι. Ο μπαμπάς με τίποτα.
Ο μπαμπάς δεν θα αναγνώριζε τους φίλους μου σε σειρά υπόπτων.
Μετά έρχομαι εδώ μ᾿ αυτό το τσούρμο...
Δεν ξέρω.
Νιώθω λίγο...
Τι;
Χαμένος.
Τι μας φέρνει στο Κότσγουολντς;
Μεγάλη ιστορία.
Πες μου πως έχεις εξωσυζυγική σχέση.
Όχι. Εξόρμηση εκτός πόλης.
- Εσύ κι ο Χάρι; - Κι η Τζίνα.
Ωραία. Πού μένετε;
Μας φιλοξενεί ο Κόνραντ.
Το αφεντικό; Ο γκριζομάλλης;
Τυχερούλα.
Είναι εκεί ο Χάρι τώρα;
Πολύ θα ήθελα να τον γνωρίσω.
Ο Χάρι πήγε στο εξωτερικό.
Πού πήγε;
Στην Αμβέρσα.
Προχώρα.
Σε παρακαλώ...
Κουνήσου. Άνοιξε.
Άνοιξε.
Ποιος είσαι;
Μπρένταν και Σεραφίνα Χάριγκαν.
Πού είναι;
Δεν είναι ο Χάρι.
Γιατί έβαλες να παρακολουθήσουν τη γυναίκα του;
Γιατί πήγες να την τρομάξεις;
Πώς το ξέρεις αυτό;
Ξέρω τα πάντα.
Ξέρεις, καμιά φορά όταν είσαι κοντά σε κάποιον και τον εμπιστεύεσαι...
δεν βλέπεις τι γίνεται μπροστά στη μύτη σου.
Παίζεις μαζί μου, Μέιβ;
Παίζεις κάποιου είδους παιχνίδι;
Δεν το είπα μπροστά στους άλλους...
αφού λέτε ότι υπάρχει καρφί.
Τι έγινε;
Μου έστειλε μήνυμα ο Ρίτσι.
- Και μου το λες τώρα; - Ναι.
- Πήρες μήνυμα από τον Ρίτσι; - Αυτό δεν είπα;
- Πότε; - Έχει σημασία;
Τι έλεγε;
Αυτός τους έχει.
Έχει τον Μπρένταν.
Χριστέ μου.
Και τη Σεραφίνα;
Που να πάρει...
Αυτός ο καριόλης...
Ο καταραμένος...
Ο αναθεματισμένος κοπρίτης!
Μέιβ...
δείξε μου το μήνυμα.
Δεν με πιστεύεις;
Δείξε μου το μήνυμα.
Θες να πεις, Κόνραντ, ότι δεν με πιστεύεις;
Λοιπόν...
φυσικά θα σου το δείξω.
Αλλά θα είναι το τελευταίο που θα σου δείξω.
Γιατί μόλις χάσεις την πίστη σου σε μένα...
αυτή η οικογένεια θα γίνει σκόνη.
Έχω τον Χάρι σε ανοιχτή ακρόαση.
Είναι στο Άμστερνταμ.
Μη μου πεις ότι είναι οι Μεξικανοί.
Ο Ρίτσι δεν προλάβαινε να πάει στην Αμβέρσα. Πήρε τους Λοπέζ.
Εκείνοι κάλεσαν τους Μαροκινούς.
Τους πήγαν σε αεροδρόμιο έξω από το Άμστερνταμ.
Τους έχει το καρτέλ.
Θα είμαι στο αεροδρόμιο σε δύο ώρες.
Μη.
Οι Λοπέζ έχουν αποθήκη στο δυτικό λιμάνι.
Σωστό φρούριο.
Θα μιλήσω στον Χάιμε. Θα πληρώσω αδρά το φεντανίλ.
Ο Χάιμε είπε στον Άρτσι ότι προτιμά να τον κόψει παρά να δουλέψει με μας.
Το χρήμα μιλάει!
Πρέπει να φτάσουμε στον Χάιμε. Μόνο ο Άρτσι θα μπορούσε.
Πάρ' το απόφαση, τα κάναμε θάλασσα!
Για όνομα του Θεού! Άσε με να σκεφτώ!
Ευχαριστώ, Τζαν.
Για ποιο πράγμα;
Δεν ξέρω.
Νιώθω πως έκανα μια φίλη.
Αληθινή φίλη.
Παρομοίως.
Πάω στην τουαλέτα.
- Θα πιούμε άλλο ένα; - Υπέροχα. Ναι.
ΦΙΣΚ: ΜΕΙΝΕ ΣΤΟΝ ΣΤΟΧΟ
ΑΛΙΣ: ΑΝΤΕ ΠΗΔΗΞΟΥ
- Ξέρεις ιππασία; - Δεν έχω αγγίξει άλογο.
Ωραία.
Μισώ τις αλογούδες.
Μισώ πολλά πράγματα.
Πολύ κόσμο.
Όχι εσένα, όμως.
Είσαι εντάξει.
Όλοι στο σχολείο με νόμιζαν γκέι.
Και εγώ το νόμιζα για λίγο.
Αλλά απλώς είμαι...
Τι;
Ευαίσθητος.
Τι διάολο;
Για ηλίθια με περνάς;
Τι;
"Είμαι ευαίσθητος".
"Νιώθω χαμένος".
"Ο πατέρας μου δεν είναι ποτέ εδώ".
Δεν είναι.
Λέγεται "αντικατοπτρισμός". Έκανα εργασία γι' αυτό.
Με κόβεις, μου λες αυτό που νομίζεις πως θέλω να ακούσω.
Κι εγώ λιώνω και σου παίρνω πίπα.
Άξιζε μια προσπάθεια.
Ναι.
Αν γούσταρα άχρηστους κλαψιάρηδες.
Πάντα με τραβούσαν τα κακά παιδιά.
Εσένα; Είναι κακό παιδί ο Χάρι;
Χριστέ μου.
Δεν ξέρω.
Τι θα πει δεν ξέρεις;
Φαντάζομαι πως γι' αυτό έμπλεξα έτσι.
Δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς. Οι ταινίες φταίνε.
Κανείς δεν γράφει ταινίες για την επιμέτρηση ποσοτήτων.
Όλο για φονιάδες και γκάγκστερ.
Τι είναι όλο για φονιάδες και γκάγκστερ;
Γεια.
Έλα μαζί μου, Τζαν.
- Πολ. - Τζαν.
Είπα, έλα μαζί μου.
Συγγνώμη, Άλις.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Το άκουσες, Άλις;
Θα σου τηλεφωνήσει.
Γύρνα στο Λονδίνο, γλυκιά μου.
Πριν βρεθείς μπλεγμένη τόσο άσχημα...
που δεν ξεμπλέκεις με τίποτα.
Μ' ακούς;
Έ...
Μ' ακούς, είπα;
Ναι.
Εντάξει.
"Φονιάδες και γκάγκστερ..."
"Φονιάδες και γκάγκστερ". Τι ήταν αυτό;
Είναι θέμα συμφραζόμενων, Πολ.
Φυσικά και είναι.
Αυτή την Άλις, πόσο καλά την ξέρεις;
Λίγες βδομάδες.
Και ήρθε ως εδώ; Μπράβο!
- Τέτοιος άνθρωπος είναι. - Αλήθεια;
Δηλαδή, τι άνθρωπος είναι;
Ή δεν ξέρεις επειδή τη γνωρίζεις μόνο πέντε λεπτά;
- Ξέρεις τίποτα για εκείνη, Τζαν; - Μια φίλη είναι, Πολ.
Εντάξει.
Και τι λόγο της έδωσες που είσαι εδώ;
Της είπα ότι ήρθαμε ταξιδάκι με τον Χάρι.
- Καλησπέρα! - Γεια, μαμά.
Μπρένταν.
Συγκροτήσου, που να πάρει.
Μπρένταν.
Θα πεθάνω...
Θα πεθάνουμε!
Μη φωνάζεις.
Συγκροτήσου.
Αν ήταν να μας σκοτώσουν...
τώρα θα ήμασταν με τους άλλους στην αποθήκη.
Κλείσ' το κι άσε με να σκεφτώ.
Συγγνώμη, με συγχωρείς...
Είδες κανέναν από αυτούς;
Είδα μόνο λάμψεις.
Σκέψου πάλι. Κάναμε τη συναλλαγή.
Κάναμε τη συναλλαγή.
Πήγα να σφίξω το χέρι του Σάμιουελ και τότε...
χάθηκε το κεφάλι του.
Και μετά έγινε χαμός.
Κατουρήθηκα πάνω μου, με φάσκιωσαν.
Τα 'κανα πάνω μου.
Με έβαλαν σε ένα κιβώτιο, μετά λιποθύμησα και ξύπνησα εδώ.
Εσύ;
Τα ίδια.
Εκτός από το κατούρημα και τα κακά.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μακελειό...
- Μπρένταν. - Συγγνώμη!
Με συγχωρείς!
Που να πάρει!
Τι;
Δεν φταις εσύ.
Δεν φταίω;
Δεν μας πρόδωσαν.
Τους σκότωσαν όλους. Κι απ' τις δύο πλευρές.
Είναι οι Στίβενσον.
Όχι, όχι...
Κάποιος σφύριξε στον Ρίτσι ότι είμαστε στην Αμβέρσα.
Δεν είδα ανθρώπους του Ρίτσι. Κάνεις λάθος.
- Ο Ρίτσι είναι. - Κόφ' το. Δεν είναι.
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;
Θεέ μου.
Τι διάολο...
Συγγνώμη γι' αυτό.
Λέγομαι Χάιμε Λόπεζ.
Βλάψατε...
έναν συνεργάτη μου.
Έτσι, πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Πάμε!
- Συγγνώμη, τι; - Δώσε μου μισό λεπτό.
Σου έχω μια πρόταση.
Ο πατέρας μου ο Κόνραντ Χάριγκαν θα σου δώσει τα διπλά από τον Ρίτσι.
Θα σου προσφέρει επίσης 5.000.000 σε μετρητά για τις ζωές μας.
- Γιατί να το πιστέψω αυτό; - Έχεις τον λόγο μου.
Άκουσέ με.
Γνώρισα πολλούς ανθρώπους στη θέση αυτή.
Να κάθονται εκεί που κάθεσαι.
Ο κόσμος λέει πολλά για να σώσει το τομάρι του.
Ο πατέρας μου με εμπιστεύεται. Μιλάω εκ μέρους του.
Ο πατέρας σου προσέβαλε τον δικό μου στο Λας Βέγκας στον αγώνα Λούις-Μακόλ.
Τον αποκάλεσε "λιγδιάρη σκορδοφάγο Μεξικανό καριόλη".
- Ήταν πριν 30 χρόνια. - Ο πατέρας μου πέθανε με την ντροπή.
Μπορώ να εγγυηθώ τα διπλά από όσα δίνει ο Ρίτσι.
Και μια συγγνώμη.
Συγγνώμη;
Δεν μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη από τους νεκρούς.
Έλα τώρα, έχει περάσει τόσος καιρός.
Ξέρεις, περασμένα ξεχασμένα.
Τι είπες;
Τίποτα.
- Τι είπες; - Δεν είπα τίποτα.
Και να ήμουν έτοιμος να ξεχάσω την προσβολή...
που υπό συγκεκριμένες συνθήκες...
θα το σκεφτόμουν...
φοβάμαι πως πρέπει να αρνηθώ την προσφορά σας.
Βλέπετε, ο πατέρας σας δεν είναι αυτός που ήταν.
Πριν δέκα χρόνια...
είδα έναν άντρα ισχυρό.
Έναν πανούργο αντίπαλο.
Επικίνδυνο.
Τώρα βλέπω μόνο...
έναν τρελό.
Γέρο.
Χαοτικό.
Οι Χάριγκαν έχουν δύναμη στο Λονδίνο.
Στον δικό μου κόσμο;
Μπα. Όχι τόση.
Τόση δα, τοσοδούλα.
Καταλαβαίνετε;
Χάιμε.
Ρίτσι.
Είμαστε έτοιμοι.
Τι διάολο είναι αυτό;
Βιντεοσύνδεση.
ΑΠΟ ΡΙΤΣΙ!
Μην το πατάς.
Γεια σου, Κόνραντ.
Μέιβ.
Κέβιν.
Ωραία.
Πάνω στην ώρα για το σόου.
Ρίτσι Στίβενσον, ο δρόμος που πήρες οδηγεί κατευθείαν στην κόλαση.
Και το ξέρεις.
Ξέρεις κάτι, Μέιβ;
Κάποτε σε σεβόμουν. Είχες δύναμη.
Όχι πια.
Λοιπόν, είμαι κάπως πηγμένος.
Οπότε, κάνε μου τη χάρη...
και βούλωσ' το.
Σταφιδιασμένη βρομόγρια!
Θα σε φάω ζωντανό, Στίβενσον!
Λοιπόν...
αν κάθεστε όλοι άνετα...
ας ξεκινήσει η παράσταση.
- Μπαμπά! - Μαμά!
Μπαμπά!
Μαμά, σώσε με!
Μπρένταν!
Μαμά! Βοήθησέ με!
Βοήθησέ με.
Μαμά, βοήθησέ με.
- Πού είναι το τηλέφωνό σου; - Πάρε.
Μαμά!
Σώσε με!
Είναι αυτό που λένε...
οφθαλμός αντί οφθαλμού...
και οδόντος αντί οδόντος.
Να τι συμβαίνει...
όταν πας να παίξεις...
με τον Ρίτσι Στίβενσον.
Μπρένταν!
- Κόνραντ. - Ο Κεβ είμαι.
Ο Ρίτσι θα τους καθαρίσει.
Αυτή τη στιγμή.
Δώσε μου δύο λεπτά.
Σας παρακαλώ!
Τι;
Ο Χάρι Ντε Σούζα είμαι.
Πρέπει να μιλήσω στην Κατ. Επείγει.
Τώρα επείγει;
Κάνε ό,τι σου λένε, Ντόνι. Και σβέλτα.
Παρακαλώ;
Ναι, μια στιγμή.
Ο Χάρι Ντε Σούζα.
Γεια σου, Χάρι.
Με αποφεύγεις;
Καθόλου.
Τρέχω και δε φτάνω.
Θέλω χάρη, Κατ. Είναι επείγον.
Σούπερ επείγον.
Είναι μεγάλη χάρη;
Ναι, Κατ.
Είναι μεγάλη.
Μου κινείς την περιέργεια.
Πες μου, Χάρι.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Μαμά...
Ναι;
Σας παρακαλώ!
Σας ικετεύω!
Σταμάτα.
Δυστυχώς, είναι κάπως αργά, Κατ.
Μαζέψτε.
Χάιμε;
Όχι...
Κατ.
Θα επικοινωνήσει ο Ντόνι.
Σε ευχαριστώ.
Χάρι;
Ναι, Κατ;
Μου χρωστάς.
Απόδοση Διαλόγων Άννα Παπασωτηρίου
Τεχνική Επεξεργασία COSMOTE TV