Peacemaker - Season 1 Episode 8 "It's Cow or Never" ~ Season Finale
Μετάφρασε κι εσύ μαζί μας! Μπορείς!
Είμαι η τελευταία απ' την οποία θες να το ακούσεις, Κρις, και…
…δεν μπορώ να απολογηθώ αρκετά…
Είσαι θυμωμένος, αλλά από τα βάθη της καρδιάς σου…
Λυπάμαι πολύ, προσπαθώ να…
Τι έλεγες;
Έλεγα…
- Προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη. - Κι εγώ νόμιζα πως ήσουν φίλη μου.
Μου ρίξατε το φταίξιμο, θα με στέλνατε φυλακή, και το «λυπάμαι» το αναιρεί;
- «Αναιρεί». - Μεγάλε, το κόψαμε.
- Αλήθεια; - Με κρίνουν ηθικά άνθρωποι…
- …που σκοτώνουν κόσμο συχνά. - Δεν σκοτώνω άδικα κόσμο, ναι;
- Μετά τον Κιθ ορκίστηκα… - Ο «όρκος».
- Θα σκοτώνω μόνο για ειρήνη. - Έλεος.
Κανείς άλλος δεν θα πεθάνει άδικα όπως ο Κιθ.
Είναι τέρμα ηλίθιο.
Θα το κάνεις έτσι ώστε ο θάνατός τους να μην είναι ανώφελος;
Σάλτα γαμήσου.
Διάβασα το φάκελό σου, Κρις.
Ατύχημα ήταν. Ήσουν παιδί.
Μη με συγχωρείς, όλα καλά.
Αλλά μην αφήνεις αυτήν τη μαλακία να ορίζει το ποιος είσαι.
Ρε σεις, σοβαρά τώρα;
Είχαμε μια άρρωστη φάση σκοτώνοντας τον μπαμπά του Πισμέικερ…
…και μετά τα αστεία με τις πορδές…
…την κλασική καταδίωξη με τον κολλητό μου…
…τον δεύτερο κολλητό, τον Αετάκο, την πέμπτη, την Αντεμπάγιο…
…και τώρα το γαμάτε.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-VIP-PeacemakerTeam
[Smallville, taokla007, DrFrost, Sh4dy, Myrto]
Επιμέλεια Διαλόγων: X-VIP-PeacemakerTeam [taokla007]
Αποκλειστική Συνδιανομή Υπότιτλου: www.vipsubs.gr & www.xsubs.tv
Μαμά, υπάρχουν περισσότερες Πεταλούδες…
…και η ομάδα έχει τραυματιστεί. Σκεφτόμουν…
…ίσως να καλούσες τη Λεγεώνα της Δικαιοσύνης.
Δεν αστειεύομαι.
Το πιστεύεις πως η μαλάκω η Αμάντα Γουόλερ είναι μάνα της;
- Ναι. - Έχουμε χρόνο για ενισχύσεις;
Όχι, θα τηλεμεταφέρουν το πλάσμα.
Μαμά, θα τηλεμεταφέρουν το πλάσμα.
Είναι η μόνη μας ευκαιρία να τους σταματήσουμε! Μετά πάμε από την αρχή.
Μετά πάμε απ' την αρχή.
Εντάξει.
Καλά, θα της το πω.
Καλά! Υπεύθυνη εσύ, εγώ κι ο Εκόνομος θα μείνουμε πίσω καλού-κακού.
Έγινε, μαμά.
Μάλιστα, κυρία.
- Πόσο ακόμα; - Ο τηλεμεταφορέας είναι σχεδόν έτοιμος.
- Μετά, πάμε στην Ανατολική Βάση. - Γρήγορα, παρακαλώ.
Ίσως έρθουν δυνάμεις σύντομα και χωρίς εκείνη, πεθάναμε όλοι.
Η μάνα σου είναι η Γουόλερ, εσύ γιατί λέγεσαι Αντεμπάγιο;
- Πήρα το επίθετο της γυναίκας μου. - Άρα, εσύ δεν είσαι η γυναίκα;
Και οι δυο είμαστε γυναίκες, Άντριαν.
Αυτό είναι το να 'σαι λεσβία.
Πισμέικερ;
Τι κάνουν αυτά;
Για να αναπνέεις κάτω από τη θάλασσα.
Δεν ξέρω αν χρησιμεύσει.
Ψώρα για Όλους! Με την ενεργοποίηση, δίνει σε όλους σε ακτίνα 1,5 χλμ ψώρα…
…εκτός αυτού που το φορά.
Αυτό είναι Αντι-Βαρύτητα. Μπορείς να αιωρείσαι.
- Άσκοπα; - Όχι, έχω…
…έναν φορητό ανεμιστήρα να με οδηγεί.
Ηχητική Έκρηξη. Μ' αυτό σκότωσα τη ροκού.
- Πόσες εκρήξεις με μία φόρτιση; - Δεν ξέρω, τρεις με τέσσερις.
- Αυτό εδώ να το πετάξουμε. - Τι είναι;
Ανθρώπινη Τορπίλη. Σημαδεύεις με το κεφάλι και γίνεσαι…
- Ανθρώπινη τορπίλη. - Τέλειο.
Ναι, μόνο αν θες να ρισκάρεις να σπάσουν όλα σου τα κόκαλα.
- Πρωτότυπο είναι. - Αν θέλω την Ηχητική Έκρηξη…
…πάνω σ' εκείνον τον αχυρώνα χωρίς να με δουν;
- Σκέτο το κράνος; - Όχι, θα κολλήσω έναν ασύρματο πάνω…
…και θα το ανάψω από 'δώ.
Μετά βάζεις το κράνος Αντι-Βαρύτητα και πετάς ως εκεί.
- Παίδες; - Ξέχασα τον ανεμιστήρα…
…μια φορά στη ζούγκλα της Καμπόντια, είχα δύο μεγάλα φοινικόφυλλα…
Παίδες;
Γαμώτη μου. Απενεργοποίηση Αντι-Βαρύτητας.
Είπες «Ενεργοποίηση Αντι-Βαρύτητας»;
- Όχι, ίσως, δεν ξέρω. - Δεν γίνεται να το λες αυτό.
- Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο ευαίσθητο. - Γάμα το, δεν τρέχει τίποτα.
- Δεν είναι ότι σκότωσα τον εφευρέτη. - Μα τον σκότωσες.
Το ξέρω, ρε. Σαρκασμός ήταν.
Αν είναι να 'σαι σαρκαστικός, να προειδοποιείς για να μην μπερδευόμαστε.
Τώρα, πώς πάμε την Ηχητική Έκρηξη στον αχυρώνα;
Ρίχνουμε πετονιά από 'δώ ως τον αχυρώνα και τσουλάμε το κράνος.
- Σαν τον Γκριν Άροου; - Όχι.
Ο τύπος πάει σε εκδηλώσεις μασκέ με πούστικη στολή με μεγάλη κωλότρυπα.
- Ίσως για να αναπνέει σωστά. - Τις πιστεύεις αυτές τις μαλακίες;
Έχει μια τρελή ιστορία για κάθε υπερήρωα.
Άκουσα ότι ισχύει για τον Γκριν Άροου, αλλά είναι η μόνη αλήθεια που έχει πει.
- Κι ότι ο Άκουαμαν γαμάει ψάρια. - Ναι, προφανώς.
- Δεν έχει σημασία, δεν έχουμε βέλη. - Έχουμε ένα μέλος που πετάει, όμως.
Παράτα μας τώρα.
Ωραία, εντάξει.
Θέλω να πάρεις αυτό το κράνος και να το αφήσεις πάνω στον αχυρώνα.
Σιγά μην καταλάβει ένας αετός τι λες.
Δεν είναι συνηθισμένος αετός ο Αετάκος.
Αετάκο, όχι, πάρ' το.
Ρε Αετάκο, πάρε το κράνος.
Πάρ' το.
Το ξέρω ότι δεν τη συμπαθείς, αλλά δεν έχει καμιά σχέση η κακιά ξανθιά.
- Όχι, όχι. - Όχι.
- Αετάκο, πάρ' το κράνος. - Πάρε το κράνος.
- Αετάκο, το κράνος. - Αετάκο, το κράνος.
Έτσι μπράβο, Αετάκο. Καλό αγόρι.
- Πάμε, Αετάκο. - Πήγαινε στον αχυρώνα, άντε.
Γαμώτο.
Το ήξερα ότι δεν έπαιζε να καταλάβαινε τι έλεγες.
Ο Πισμέικερ είναι πολύ καλό παιδί, αλλά το μεγαλύτερο μειονέκτημά του…
…είναι ότι συχνά υπερεκτιμά τις ικανότητες του Αετάκου.
Όπου να 'ναι θα μεταφέρουν την αγελάδα. Απλωθείτε να βρούμε το κράνος.
Ήρεμα, με το μαλακό.
- Είδες τίποτα εκεί πέρα; - Ένα σκίουρο και μυρμήγκια, πριν λίγο.
- Όχι, ρε φίλε! Για το κράνος μιλάω. - Να είσαι πιο συγκεκριμένος τότε.
Για ένα κράνος ψάχνουμε. Τι με νοιάζει που είδες μυρμήγκια;
- Είναι ο κύκλος της ζωής, ρε αδερφέ. - Πού κολλάνε τα μυρμήγκια μ' αυτό;
Είναι απ' τα πιο σημαντικά μέρη του.
Πώς είναι τα μυρμήγκια πιο σημαντικά για τη ζωή απ' τα ψάρια, ας πούμε;
- Το θες και το ρωτάς αυτό; - Τι;
Υπάρχουν άπειρα μυρμήγκια. Πόσα είναι τα ψάρια;
Δεν ξέρω, αλλά μάλλον όσα είναι και τα μυρμήγκια.
Όχι σ' ένα μέρος την ίδια στιγμή, ρε φίλε.
Ωραία, μου έχεις γαμήσει το μυαλό μ' αυτήν τη συζήτηση.
Σοβαρά; Καλώς ήρθες στο γαμωκλάμπ.
Γαμώτη.
Που λες, πώς και άλλαξες γνώμη και αποφάσισες να έρθεις;
Είδα έναν αετό να αγκαλιάζει άνθρωπο και το πήρα σαν σημάδι.
- Να ρισκάρεις τη ζωή σου; - Ναι.
Γιατί δεν το πήρες ως σημάδι να τρέξεις προς την αντίθεση κατεύθυνση;
Γαμώτο.
Δεν θα βρούμε ποτέ το γαμωκάπελο.
Νόμιζες ότι θα την έκανα σκοτώνοντάς με, μικρέ;
Είμαι στο μυαλό σου.
Είμαι ο λόγος που σκοτώνεις και δεν κοιμάσαι τα βράδια.
Το σώμα μου μπορεί να έχει χαθεί, αλλά ο υπόλοιπος είμαι εδώ.
- Δεν έχω να πάω πουθενά. - Γαμώ.
- Τι στον πούτσο κάνεις; - Ψάχνω το όπλο δηλητηρίου.
Γιατί δεν ρίχνεις τότε, παπάρα;
Αλληγορείς, μαλάκα! Έχω αληθινό όπλο. Δεν θέλω να ακούσουν οι Πεταλούδες.
Παραλίγο να σε ξεγελάσω, παπάρα.
Σιγά μη με ξεγέλασες, σκατόφατσα.
Θα έβγαζα το όπλο μου. Δεν θα δίσταζα καθόλου.
Σ' άρεσε;
Σε ευχαριστώ που επέστρεψες, φάντασμα…
…ώστε να σε σκοτώσω ξανά.
Σμιθ;
Τι κάνεις;
Τίποτα;
Που να με πάρει!
Θέλω να κάνεις κάτι ακόμα για μένα.
Πλάκα μού κάνετε;
Μόνο ένας από εμάς μεταμφιεσμένος μπορεί να βάλει το κράνος στον αχυρώνα.
Θα υποψιαστούν εμένα και την Αντεμπάγιο.
- Ωραία, θα το κάνω εγώ. - Δεν μπορείς, μας ξέρει ο Γκοφ.
Θα φοράω ψεύτικη μύτη.
Τζον, μόνο εσύ μπορείς.
Με το ζόρι είμαι εδώ. Γιατί είναι βρεγμένο;
- Το έπλυνα στο ρυάκι. - Γιατί;
Καμιά φορά εμείς οι πολεμιστές λέμε για τους νεκρούς που χέζονται.
Είναι μια γκρίζα περιοχή αυτή.
Οπότε, θες να θυσιαστώ φορώντας παντελόνι τίγκα στη διάρροια;
- Είπα ότι χέστηκε. - Είχε διάρροια;
- Ναι. - Θα τα καταφέρεις.
Απλώς κάνε σαν αυτούς. Γίνε σκέτη παγοκολόνα.
- Ναι, όπως η Χάρκουρτ. - Τα τρία μου να πάρεις.
Εξωγήινοι είναι. Μιλάνε Αγγλικά;
Έχουν τις αναμνήσεις των ξενιστών τους.
- Οπότε, μιλάνε Αγγλικά μεταξύ τους. - Εντάξει, γαμώτο.
Γίνεται να κοιτάτε αλλού;
Μετά χαράς.
- Τζον, λαμβάνεις; - Ναι.
Μην κοιτάς πίσω.
Παντού είναι.
Είναι σκέτη χαζομάρα.
Μείνε ήρεμος.
Πήγαινε στον αχυρώνα σαν να ξέρεις τι κάνεις.
- Χαλάρωσε το πρόσωπο. - Σκάσε, το ξέρω.
Γαμώτο.
Πού πας;
Πάω μέσα.
Γιατί;
Γαμώτο.
Λόγω αυτής της τσάντας.
Τι σκατά λέει;
Εντάξει.
Ήθελα να βεβαιωθώ.
Πώς σκατά το 'χαψε;
Συγγνώμη.
Δεν αντέχω τα ξερατά.
Να πάρει!
- Εντάξει είμαι. - Γίνεται να το βουλώσεις;
Δεν μπορώ να το κάνω.
- Δεν μπορώ. - Τζον…
…είσαι ήδη μέσα. Τα πας περίφημα.
Σε παρακαλώ. Τι έχει εκεί;
Σκάλες…
…και ασανσέρ.
Το ασανσέρ κάνει θόρυβο. Κατέβα από τις σκάλες.
Τώρα μάλιστα! Θα κατέβεις από τις κωλοσκάλες.
Τζον, μην κατεβαίνεις αργά.
Συμπεριφέρσου φυσιολογικά σαν να είσαι ένας απ' αυτούς.
Θέλουμε να βάλεις το κράνος όσο πιο χαμηλά γίνεται.
Όχι, ρε!
Τζον;
Τζον, λαμβάνεις;
Γάμα το.
Όχι άλλα καϊτζού. Τέρμα με δαύτα.
- Γάμα το. - Τζον, με λαμβάνεις;
Ιησούς Χριστός.
Τι στον πούτσο είναι αυτό;
Αγελάδα και μαλακίες. Μια κωλοκάμπια είναι…
…στο μέγεθος του Εμπάιρ Στέιτ.
Ετοιμάσου.
Πρέπει να την κάνουμε.
Γαμώτο.
Ο ξενιστής σου.
Γιατί έκανε αυτό στο γένι του;
- Τι έκανε, δηλαδή; - Γιατί το έβαψε έτσι;
Πίστευε πως θα τον έκανε νεώτερο και πιο όμορφο.
Δεν είχε ποτέ κοπέλα…
…και νόμιζε πως θα βολευόταν με το βαμμένο γένι.
Αλλά ήταν και τεμπέλης…
…και πωρωμένος με τη δουλειά του…
…και δεν θα έβαφε τη ρίζα τακτικά.
Όταν το έκανε, έβαζε την πιο φτηνή μάρκα…
…γιατί ήταν απίστευτα κακοπληρωμένος.
Κυρίως, όμως…
…ποτέ δεν σκέφτηκε ότι κάποιος θα το πρόσεχε…
…μέχρι πρόσφατα…
…όταν κάποιος του το έλεγε συνέχεια.
Οι άνθρωποι μπορούν να γίνουν τρομερά αξιολύπητοι.
Ναι.
Εντάξει, βάφω τα μούσια μου. Όλοι το ξέρουμε.
Πήρα το μάθημά μου.
Η L'Oreal αξίζει τα επιπλέον χρήματα.
Αυτός εκεί άφησε αυτό εδώ κάτω.
- Γαμώ! Κάν' το τώρα. - Ενεργοποίηση Ηχητικής…
Τι σκατά;
- Πώς έγινε αυτό; - Τα χέρια μου είναι ιδρωμένα.
Φύγετε από πάνω μου.
Ενεργοποίηση Ηχητικής Έκρηξης.
Όχι.
Περίμενε.
- Τώρα. - Ενεργοποίηση Ηχητικής Έκρηξης.
Γαμώτο.
Ενεργοποίηση Ηχητικής Έκρηξης.
Όχι.
Ενεργοποίηση Ηχητικής Έκρηξης.
Μέχρι εδώ οι εκρήξεις.
Όχι.
- Μπορώ να βοηθήσω. - Πρέπει να μείνεις εδώ.
Αν μας συμβεί κάτι, είσαι η μόνη μας ελπίδα.
Ποιος είμαι, ρε;
Ποιο είναι το σχέδιο, φίλε;
Πάμε να σκοτώσουμε μια αγελάδα.
Κρις, τράβα σκότωσε την αγελάδα. Θα τους καθυστερήσουμε.
Μην τα βάζεις με τον κολλητό μου.
Γαμώτο.
- Θεέ μου. - Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να δω.
Η Χάρκουρτ τραυματίστηκε.
Τι;
Τι σκατά κάνουμε τώρα;
Όπα, τι κάνεις;
Όχι, μπας. Θα χτυπήσεις.
Δεν μπορείς να το κάνεις. Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς;
Είμαι φτιαγμένη γι' αυτά.
Γαμώτο, ρε! Θα χτυπήσεις.
Γαμώτο.
Τι σκατά;
Θεέ μου.
Γαμώ.
Τι σκατά;
Μείνε μαζί μου.
Βοήθα…
- …τον Κρις. - Πρέπει να σε πάρω από 'δώ.
Πήγαινε.
Και τι να κάνω;
Λιότα.
Μη μ' αφήσεις, Χριστέ μου.
Ωραία…
- Γκοφ; - Ναι.
Ενεργοποίηση Ανθρώπινης Τορπίλης.
Αντεμπάγιο, όχι.
- Της είπα να μην το χρησιμοποιήσει. - Άκου με.
Δεν έχω λόγο να σου κάνω κακό.
Μην πολεμάς.
Ακολούθα με.
Θεέ και κύριε.
Και λίγα λες!
Ωραία, τον βρήκες.
Θέλω τρεις για να τηλεμεταφερθεί μακριά από 'δώ.
Έλα μου;
Βλέπεις το διακόπτη; Θέλω να τον πατήσεις…
…όσο ο Λοκ κι εγώ θα τηλεμεταφέρουμε την αγελάδα στη σπηλιά μας στο Μέιν.
- Γιατί να σας βοηθήσω; - Ξέρω ότι μόλις σου πω την αλήθεια…
…όπως με τον Τζουντομάστερ, θα δεχτείς.
Ο Μερν μάς είπε ήδη την αλήθεια. Σκοτώσατε αθώους σ' όλη τη χώρα…
…πέρνοντάς τους στο κυνήγι για εξουσία.
Δεν το κάνουμε για εξουσία, αλλά επειδή δώσαμε έναν όρκο.
Το είδος μας ήρθε εδώ από έναν πλανήτη που είχε γίνει μη βιώσιμος.
Ο πλανήτης σας είχε το περιβάλλον που χρειαζόμασταν…
…πόσιμο νερό και εισπνεόμενο αέρα.
Το φαγητό σας μας συντηρούσε, αλλά…
…γι' αυτό φέραμε αυτήν.
Θα βοηθούσε τους τελευταίους από 'μάς να επιβιώσουν για άλλα 100 χρόνια.
Όχι, όχι πολύ καιρό αφότου φτάσαμε…
…συνειδητοποιήσαμε ότι οι άνθρωποι εδώ ήταν στην ίδια τροχιά μ' εμάς.
Αγνοείτε την επιστήμη για χάρη πολιτικών που λένε ότι οι πλημμύρες, οι φωτιές…
…και οι ασθένειες δεν σχετίζονται με τις ενέργειές σας…
…βάζουν το κέρδος πάνω από την επιβίωση…
…διαχειρίζονται μικρά προβλήματα, όπως οι επιθέσεις στην ελευθερία σας.
Κι άρα, πήραμε όρκο να κάνουμε ό,τι μπορούμε για ν' αλλάξουμε το μέλλον σας.
Πήραμε όρκο να κάνουμε για 'σάς τις επιλογές…
…που δεν μπορούσατε να κάνετε για να σώσεις τους δικούς σας…
…και τον κόσμο, ανεξάρτητα απ' το πόσες ζωές μάς στοίχισε.
Ο Μερν διαφωνούσε με τις μεθόδους μας.
Πίστευε ότι δεν είχαμε το δικαίωμα να επιβάλλουμε τη θέλησή μας.
Αλλά είσαι ένας από εμάς…
…Κρίστοφερ Σμιθ.
Σε παρακαλώ, Θεέ μου…
…θα κάνω ό,τι θέλεις…
…για την ειρήνη.
Ευχαριστώ που με τάιζες και μου μιλούσες και μου έδειξες καλοσύνη.
Βλέπω ποιος είσαι και βλέπω το χαρακτήρα σου.
Προσπάθησα να σ' το πω χθες, μες στο βάζο.
Το σήμα της ειρήνης.
Σε παρακαλώ, πραγματοποίησε το κάλεσμά σου.
Γίνε ο Πισμέικερ.
Συντάξου μαζί μας στη σωτηρία του πλανήτη σου.
Τι λες;
- Ενεργοποίηση Ανθρώπινης Τορπίλης. - Τι;
Λυπάμαι, Γκοφ.
Τι στο διάολο;
Τέρμα αηδιαστικό.
Ευχαριστώ.
Τι λέει, παιδιά;
Αργήσατε, παλιομαλάκες.
Άντε να γαμήσεις κάνα ψάρι, μαλάκα.
Την έχω βαρεθεί αυτήν τη φήμη.
Δεν είναι φήμη.
Άντε γαμήσου, Μπάρι.
Πάμε.
Φίλε, σε πυροβόλησαν. Πρέπει να κάνεις εισαγωγή.
Είμαι μια χαρά, σοβαρά. Μου χρειάζεται μόνο ένας καλός υπνάκος.
Άκουσες ό,τι είπε η Γκοφ;
Αμέ.
Μήπως μόλις…
…σκότωσα τον κόσμο;
Ίσως.
Ή ίσως μάς έδωσες την ευκαιρία να κάνουμε τις δικές μας επιλογές,
…αντί των πολέμαρχων-εντόμων.
Γιατί επέλεξες να μην τους βοηθήσεις;
Εξαιτίας της πρωτοφασιστικής, φιλελεύθερης ιδέας σου περί ελευθερίας;
Επειδή ήξερα ότι θα έκαναν κακό σ' εσένα και τους άλλους.
Ναι…
Συγγνώμη που σε πρόδωσα.
Το ξέρω.
Πού πας;
Να κάνω το σωστό.
Αντ;
Μην το πεις στον Ε, αλλά…
…μετά τον Αετάκο…
…εσύ είσαι η κολλητή μου.
Ναι, αυτό σημαίνει ότι ο Κρίστοφερ Σμιθ δεν έγραψε ποτέ κανένα ημερολόγιο.
Και ο Πισμέικερ και ο πολεμιστής του εγκλήματος με στολή, ο Εκδικητής…
…δούλευαν πάνω σε μια μυστική επιχείρηση για την κυβέρνηση των ΗΠΑ…
…το αποκαλούμενο «Πρότζεκτ Πεταλούδα».
Ήταν μέρος ενός προγράμματος μυστικών επιχειρήσεων γνωστό ως Ομάδα Δράσης X…
…όπου καταδικασμένοι εγκληματίες αναλαμβάνουν επικίνδυνες αποστολές…
…για τις ΗΠΑ, με αντάλλαγμα τη μείωση του χρόνου ποινής τους.
Το πρόγραμμα λειτουργεί χρόνια στις φυλακές Μπελ Ριβ…
…υπό τις εντολές…
…μιας γυναίκας ονόματι Αμάντα Γουόλερ…
Τι στο διάολο;
…η οποία τυγχάνει να είναι η μητέρα μου.
Καλώ άμεση έρευνα γι' αυτές τις απάνθρωπες…
Κύριε Σμιθ;
Έμαθα ότι ήσουν εκεί έξω εδώ και μέρες.
ΦΥΛΑΚΕΣ ΜΠΕΛ ΡΙΒ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Γάμα το, γάμα το. Φύγαμε.
Γαμώτο.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-VIP-PeacemakerTeam
[Smallville, taokla007, DrFrost, Sh4dy, Myrto]
Επιμέλεια Διαλόγων: X-VIP-PeacemakerTeam [taokla007]
Ακολουθεί σκηνή μετά τους τίτλους τέλους!
Λέγε αν είναι να είσαι σαρκαστικός, για να μην υπάρχει σύγχυση.
- Τι; - Για παράδειγμα…
- Θα γίνω σαρκαστικός, εντάξει; - Εντάξει.
Δεν είσαι καθόλου χοντρός. Ορίστε.
Γιατί έχετε όλοι τέτοια εμμονή με την εξωτερική μου εμφάνιση;
Σαρκασμός; Δεν έχω παρατηρήσει να τρως παραπάνω πατατάκια…
…απ' όσα πρέπει να τρώει ένας άνθρωπος και δεν ανησυχώ ότι θα πεθάνεις…
…αλλά ανησυχώ ότι θα πεθάνεις.
Ευχαριστώ.
Το xsubs και το vipsubs σάς ευχαριστούν για την προτίμηση και την υποστήριξη!