Peacemaker - Season 1 Episode 7 "Stop Dragon My Heart Around"
Μετάφρασε κι εσύ μαζί μας! Μπορείς!
Γλυκανάλατο, αλλά γαμάτο τραγούδι.
- Πολύ γαμάτο. - Κάνε αυτό.
- Λευκή δύναμη σημαίνει αυτό; - Γάμα το αυτό.
Ο διάβολος είναι. Ροκ για πάντα.
Και γλωσσόφιλα με καυλιάρες και ντόπα όλη μέρα.
- Ναι. - Ναι.
Ο γέρος σας, είναι έτοιμος για 'σάς τους αρουραίους.
Εντάξει, γαμιόληδες. Πάμε.
Το στοίχημα είναι εδώ. Ας μιλήσουν τα λεφτά.
Τι έχεις; Εντάξει…
Συνέχισε, συνέχισε. Έτσι, ρε Κιθ.
Ούτε κλωτσιές, ούτε δαγκωματιές, ούτε πιασίματα, ούτε…
Γάμα το αυτό. Επιτρέπονται τα πιασίματα.
Δώσ' του.
Έλα, πάμε. Τι θες;
Μην είσαι πουστράκι. Χώσου και ρίξ' του.
Έλα, άλλη μία.
Άντε, ρε Κρις. Χτυπάς σαν κορίτσι.
… η σφαγή στο εμφιαλωτήριο Γκλαν Τάι.
Κανένα στοιχείο πού μπορεί να 'ναι ο Πισμέικερ;
Άντε, Κρις. Μην είσαι χέστης.
Ναι!
- Για περίμενε. - Τι τρέχει;
Κάτι δεν πάει καλά.
Κάνει το σκουλήκι.
Κιθ;
Κιθ.
Έχουμε κάποια στοιχεία. Όλοι οι αστυνομικοί τον ψάχνουν.
Κιθ.
Κιθ, Κιθ.
Ρε γαμημένε ηλίθιε, σκότωσες τον αδερφό σου.
Σκότωσες τον αδερφό σου, ρε μαλακισμένο.
Ρε γαμημένε ηλίθιε, σκότωσες τον αδερφό σου.
Τον σκότωσες, γαμημένε.
Όλα καλά εκεί μέσα;
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-VIP-PeacemakerTeam
[Myrto, Sh4dy, Promachos, Smallville, DrFrost]
Επιμέλεια Διαλόγων: X-VIP-PeacemakerTeam [taokla007]
Αποκλειστική Συνδιανομή Υπότιτλου: www.xsubs.tv & www.vipsubs.gr
Φίλε;
Είσαι εντάξει εκεί μέσα;
Γαμώτο.
Να φύγουμε! Ο τύπος στην τηλεόραση υποτίθεται ότι φυλάει τα νώτα μας.
Κάθε Τμήμα στη χώρα από σήμερα έχουν μία συγκεκριμένη οδηγία.
Να βρουν και να σταματήσουν τον Πισμέικερ.
- Λες να 'ναι πουλί; - Πουλί;
- Σαν τον Γκοφ. - Πεταλούδα.
- Η πεταλούδα είναι είδος πουλιού. - Έντομο είναι.
- Με γάμησε η Αντεμπάγιο. - Τι;
Αυτή θα 'χωσε το ημερολόγιο! Ήξερα ότι δεν μπορούσα να τους εμπιστευτώ.
- Πού είναι ο Τζούντομαστερ; - Υποτίθεται ότι έπρεπε να ήταν εδώ;
Γάμα το. Δεν θ' ανησυχήσω γι' αυτό.
- Κουνήσου. - Εντάξει.
Έχω προγραμματίσει όλα τα κράνη του Πισμέικερ.
Αυτά στο αστυνομικό τμήμα πρέπει να κατασχέθηκαν χθες.
- Αυτά εδώ θα 'ναι ο Κρίστοφερ. - Αυτός είναι.
- Το ημερολόγιο είναι ψεύτικο; - Φυσικά.
Αν έγραφα, δεν θα 'ταν ημερολόγιο, αλλά οδοιπορικό.
Θα διάβαζα οτιδήποτε έγραφες. Στοίχημα ότι θα μπορούσες και ποίηση.
Νόμιζα είπες ότι δεν έγραψες ημερολόγιο.
Δεν έγραψα! Το είδες; Έμοιαζε λες κι έπεσε απ' τη μήτρα μου.
Φαίνομαι για τύπος που θα ξενυχτούσε να φτιάχνει κολάζ με εξωγήινους…
…για να τα βάλω σε ημερολόγιο;
Βάσει πρώτης εντύπωσης, θα 'λεγα όχι, αλλά γνωρίζοντάς σε καλύτερα…
…παραδέχομαι ότι μπορεί να το κάνεις.
Γάμα το! Αν το απολάμβανα, δεν θ' άφηνα την κρίση άλλων να με συγκρατεί.
Θα έκανα κολάζ τα πάντα.
- Γαμάτο θα 'ταν. - Ναι.
Θα έκανα κολάζ των τριών μας να πηδάμε γκόμενες με δελφίνια τριγύρω μας…
…και μπύρες σε Corvette.
Δεν θέλω δελφίνια όταν γαμάω. Πού πας;
Ο Εκδικητής κι εγώ θα το κάνουμε πριν μας βρουν.
Τι θα κάνετε;
- Θα σκοτώσουμε τη γαμημένη αγελάδα. - Ναι; Γαμάτα.
- Θα έρθεις; - Όχι.
Αετάκο.
Γαμώτο. Το κέρατό μου.
Μεταξύ των διαφόρων που βρέθηκαν ερευνώντας…
…την οικία του Κρίστοφερ Σμιθ, ήταν ένα ημερολόγιο του ύποπτου.
Εσύ δεν το 'κανες; Γι' αυτόν ακριβώς το λόγο σ' έστειλε η Γουόλερ.
- Τι έκανα; - Έχωσες το ημερολόγιο στου Πισμέικερ.
Ναι, γι' αυτό επιλέχθηκε εξαρχής ο Πισμέικερ.
Θα τον αφήσεις ξεκρέμαστο;
Έχει ιστορικό αστάθειας και συνωμοτικών πεποιθήσεων.
Μαζί με τα βίαια ξεσπάσματα ήταν το τέλειο πιόνι.
Ήταν φίλος σου, ρε γαμώτο.
- Καλύτερα σταμάτα. - Σοβαρά;
Ναι, τα 'χεις βάλει μαζί μου απ' την πρώτη μέρα που ήρθα.
Ίσως είχα καταλάβει τον εσωτερικό σου βόθρο.
- Τον ποιον; - Ότι μέσα απ' όλο αυτό το καλό άτομο…
…στην πραγματικότητα είσαι μια μαλάκω.
Νόμιζα ότι θα ανέφερες κάνα περίεργο ιατρικό.
- Γιατί να αναφέρω κάτι τέτοιο; - Δεν ξέρω.
Γιατί μοιάζεις με σκύλα που κοροϊδεύει τα ιατρικά θέματα κάποιου εν μέσω καβγά.
Δεν πρόδωσα εγώ κάποιον δικό μας.
Άρα, δεν πειράζει να πυροβολείς έναν αθώο…
…που παρακαλά για τη ζωή του, αλλά έχεις θέμα μ' αυτό;
Είναι δικός μας στρατιώτης.
Αρκετά τυχαίος κανόνας, ότι οι μόνες ζωές που μετράνε…
…είναι όσων πολεμούν πλάι μας.
- Ναι. - Καλά…
Πολύ έξυπνος τρόπος να αποκόβεσαι απ' τα προβλήματα του υπόλοιπου κόσμου…
…αλλά δεν λειτουργεί για μένα. Δεν είμαι φτιαγμένη γι' αυτά.
Δεν θέλω να βρίσκομαι άλλο εδώ.
Οπότε, φεύγω.
Τότε, γιατί σκατά ήρθες;
Επειδή έχασα τη δουλειά μου και η μητέρα μου μού πρόσφερε αυτήν εδώ.
- Η μητέρα σου; - Ναι, αλλά δεν ήξερα ότι θα βρισκόμουν…
…μπλεγμένη με εξωγήινους.
Να πάρει ο διάολος! Η μητέρα σου είναι η Αμάντα Γουόλερ;
- Πρέπει να φύγουμε από 'δώ. - Είναι η κόρη της Γουόλερ.
Το ξέρω! Λες να μην ελέγχω το ιστορικό όσων έρχονται να δουλέψουν μαζί μας;
Δεν ξέρω πόσο περίεργα δουλεύει το πεταλουδίστικο μυαλό σου.
- Άσε που έβαλε και… - Το ημερολόγιο, το κατάλαβα.
Δεν έπρεπε να το κάνει, κι αν το έκανε, ας περίμενε να τελειώσουμε την αποστολή.
Αυτός στην τηλεόραση είναι ο χαφιές μας, που σημαίνει ότι έχει εκτεθεί.
Κι αφού το πεταλουδίστικο μυαλό μας κληρονομεί ανθρώπινες αναμνήσεις…
…θα ξέρει ότι είμαστε εδώ, οπότε παραμερίστε τις διαφορές σας…
…μαζέψτε ό,τι χρειάζεστε και συνάντηση στο πάρκινγκ.
- Σ' εμπιστεύτηκα, διάολε. - Γαμώτη.
- Τι είναι αυτά που λες; - Όποτε πίνουμε, μιλάς για σειρές.
- Βαρέθηκα. - Ρε αδερφέ…
Να μην έχεις δει το «Άγγελοι Τιμωροί»; Είναι κλασικό, πάνε και…
Χριστέ μου.
- Ο τύπος με κατατρόμαξε. - Είναι σαν καλικάτζαρος, ρε.
- Θεέ μου, δείχνει γελοίος. - Όπα, νευριάζει.
Πάντα με κυνηγάνε.
Τέλειο.
Αν έχετε μήνυμα για τον Κρις ή τον Αετάκο, αφήστε το μετά το μπιπ.
Κρις, θέλω μόνο να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά.
Ας προσπαθήσουμε να βρούμε την άκρη.
Πάρε με.
Γαμώ.
Δεν είστε λίγο αδιάφοροι για όλο αυτό;
Εκόνομος, υπονοείς ότι υπάρχει κακή και καλή στιγμή για να ροκάρεις;
Είναι βόρεια στον 395ο και θα βγουν στην έξοδο για τον Κοντόρινις.
Τους βλέπω.
Εντάξει.
Τι σκατά ήταν αυτό;
- Μπαμπά; - Σκατά.
- Τι κάνεις; - Αυτό που έπρεπε, εδώ και πολύ καιρό.
Έλα, φίλε, την κάνουμε. Άντε, σήκω.
Δεν υπάρχει κακή στιγμή να ροκάρεις.
Ε.
- Όχι. - Πισμέικερ, μη! Πρέπει να φύγουμε.
Πάρε μπούλο.
Λοιπόν…
- Ο γιος σου πήγε στο δάσος. - Οδήγησέ μας.
Πώς σκατά σε βρήκε;
Τι;
Γαμώτο.
Είναι γρήγορος.
- Άφησες τα κλειδιά στο αμάξι; - Τι θες; Βιαζόμουν.
Αγνοήστε το. Πάμε.
Σοβαρολογώ! Ήταν τουλάχιστον είκοσι γκόμενες σε…
Είσαι μεγάλος παπάρας, δικέ μου.
Τι κάνουμε απόψε; Πάμε κάνα κλαμπάκι ή…
Πουτάνας…
Άνοιξε. Αστυνομία.
- Ξέρω ότι έχεις θυμώσει, αλλά… - Σκύψε, σκύψε.
Προς τα εκεί είναι.
- Τρέχει σαν σπαστικός. - Πάμε.
Στόχος του κώλου. Είμαστε κοντά.
Τα γαμημένα ρακούν είναι σκληρά, δικέ μου.
Δεν ήταν αντιφατικό με το τι φαντάστηκα ότι θα γινόταν…
…αν ένας άνθρωπος έπιανε ένα άγριο ρακούν.
Πάμε.
Άνοιξε. Αστυνομία.
Άνοιξε.
Λιότα, Χάρκουρτ, φύγετε τώρα.
Με ακούτε;
Μπορείτε!
Αστυνομία.
Τιμή μου που σας είχα στην ομάδα μου.
Τελειώστε τη δουλειά.
Σκοτώστε τη γαμω-αγελάδα.
Πώς ξέρεις για την αγελάδα;
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα που θα με κάνει…
Να βιαστούμε.
Πρέπει να πάμε τον εξοπλισμό τηλεμεταφοράς στο ράντζο.
Ικ Νομπ Λοκ;
Θα μπορούσες απλώς να έρθεις μαζί μας.
Τον δολοφόνησες.
Ποια θα ήταν η εναλλακτική;
Ήταν πολεμιστής.
Χωρίς αυτόν, η ομάδα του δεν μπορεί να μας σταματήσει.
Δύο κλόουν με στολές και δυο απόβλητα.
Πρέπει να φύγουμε.
Όχι!
Πώς στο διάολο θα τα καταφέρουμε χωρίς αυτόν;
Τοκ-τοκ, σκύλες.
Πλάκα μού κάνεις τώρα!
Ήταν η τελευταία σου μπουνιά, μαλάκα.
- Ένταση στα σκοινιά, γαμημένε. - Τι;
[ΣτΜ: Rope a dope: Τεχνική πυγμαχίας που εφάρμοσε ο Μοχάμεντ Άλι εναντίον…
…του Τζορτζ Φόρμαν το 1974. Δεχόταν χτυπήματα για να τον κουράσει.]
Είσαι ξάπλα τώρα, παλιομαλάκα;
Νομίζω ότι τον κατάφερες.
Εκεί είναι.
Γάμησέ με πατόκορφα.
Απλωθείτε. Βρείτε τον.
Περίμενε.
Κάτι έπιασα.
Την πόρτα.
- Άντε. - Μάγκα μου, τι κάνεις;
Ναι, στο ταμπλό.
Κάνε πέρα.
Η κωλοτρυπίδα μου.
Τι στο διάολο;
- Τι τρέχει με το πουλί σου; - Κακέ Αετάκο, σταμάτα.
- Τι κάνεις, ρε; - Δεν υπάρχει λάθος ώρα για να ροκάρεις.
Τώρα είναι! Είναι κακή ώρα για να ροκάρεις.
Σταμάτα.
Πώς και σας βρήκανε;
Έβαλε συσκευή παρακολούθησης στο κράνος του Πισμέικερ.
Τι είναι;
- Γαμώτο. - Δεν το ήξερα.
- Νόμιζα ότι ήταν ακριβά. - Διάολε.
Κατουριέμαι σαν τρελός.
Αετάκο, γύρνα στο αμάξι. Τζον, τον βάζεις στο αμάξι;
Φυσικά, προσέχω πουλιά.
Αετάκο, σε παρακαλώ, έμπα στο αμάξι.
Δεν ακούει.
Μπες μέσα και τσαλάκωσε μια σακούλα. Θα νομίζει ότι έχεις πατατάκια.
Με δουλεύεις.
Ποιοι στο διάολο ταΐζουν πατατάκια τα πουλιά τους;
Θέλεις λίγα πατατάκια;
Με τίποτα.
- Τι κάνεις; - Σιωπή! Ήρθαν.
Γιατί κατέβασες το παντελόνι;
Δεν μπορώ να κατουρήσω αν ακουμπάνε ρούχα τον ποπό μου.
Αετάκο.
- Θα σε σκοτώσω, παλιομαλάκα. - Έτσι νομίζεις;
Πριν 40 χρόνια, ο Θεός με δοκίμασε…
…όπως έκανε και με τον Αβραάμ.
Αλλά ήμουν πολύ αδύναμος για να ακούσω.
Όχι πια, όμως.
- Σκότωσε τον τον μαλάκα. - Ναι.
Ήξερα ότι ήσουν ακάθαρτος απ' όταν γεννήθηκε.
Κι ακόμα περισσότερο όταν σκότωσες τον αδελφό σου.
Εσύ έφταιγες γι' αυτό.
Κάν' το, Γουάιτ Ντράγκον.
Το ήξερα όταν άκουγες εκείνη τη διαβολική μουσική.
Το ήξερα όταν ξύριζες το κορμί σου σαν γυναίκα.
Το ήξερα όταν πλάγιαζες με πόρνες μολυσμένου αίματος.
Και με άντρες.
Ειδικά όταν συνωμότησες με τις δυνάμεις του Μπαφομέτ…
…ενάντια στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Και τώρα, μικρέ, παραδίδω τη ζωή σου…
…στον…
Υπάρχουν κενά στην πανοπλία, φίλε.
Σκότωσες τον αδελφό μου.
Σκότωσες τον Κιθ.
Και για ένα είχες μόνο δίκιο, είμαι ένας άχρηστος.
Είμαι άχρηστος επειδή σε ακούω όλα αυτά τα χρόνια.
Είμαι άχρηστος που δεν σε σκοτώνω στον ύπνο σου.
Σαν κοριτσάκι χτυπάς.
Άντε, κάν' το, ρε χέστη.
Ήξερα πως δεν θα το έκανες, αδελφάρα.
Επειδή σε ελέγχω.
Σε σκοτώσω ή όχι…
…ποτέ δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις από…
Μεγάλε, περίεργη ώρα βρήκες για ασκήσεις προσώπου.
Δεν καταφέρνεις τέτοιου είδους έκφραση δίχως μεγάλη αφοσίωση, αλλά…
Κλαίει, ρε κόπανε.
Απαλό, καλό άγγιγμα.
- Μεγάλε, περίεργο. - Καλά.
Όχι, τίποτα το σοβαρό. Απλώς η κλασική χαρτούρα.
Πρέπει να την κάνω πριν φύγω.
Ναι, κι εγώ σ' αγαπώ.
Άσε εμένα.
Τι δουλειά έκανες πριν αυτή εδώ;
Είχα καταφύγιο σκύλων.
- Χριστέ μου. - Ναι…
Χάσαμε χρηματοδότηση.
Νομίζω η μάνα μου είδε μια ευκαιρία σε μια στιγμή αδυναμίας μου.
Πάντα ήθελε να ασχοληθώ με αυτές τις μαλακίες…
…και με ρώτησε, ξανά, να δουλέψω για εκείνη.
Είπε πως ήθελε κάποιον σε μία ομάδα ανθρώπων που δεν εμπιστεύεται.
- Κανέναν δεν εμπιστεύεται. - Το ξέρω.
Της είπες για τον Μερν;
Δεν μπορούσα να αποφασίσω αν θα το έκανα.
- Μάλλον δεν έχει σημασία πια. - Ήξερα πως κάτι έκρυβες.
Το ήξερα πως ήξερες.
Οι μαλακίες αυτές με ταράζουν.
Τέσπα, όπως είπα, δεν κάνω εγώ για αυτά.
Δεν έπρεπε να ήμουν εδώ. Γι' αυτό και μάζευα.
Θέλω να κάνω μόνο μία δουλειά…
…που ο διαχωρισμός καλού και κακού δεν είναι επιστήμη.
Κρίμα θα ήταν.
Γιατί;
Επειδή είσαι καλή σ' αυτήν τη δουλειά.
Κι επειδή χρειαζόμαστε κάθε βοήθεια για να σκοτώσουμε την αγελάδα.
Πώς; Είναι αδύνατον.
Ούτε να φτάσουμε έγκαιρα δεν μπορούμε.
Τζον;
- Ευτυχώς ήρθατε. - Τι τρέχει;
Ο Δρ Χέργουιτς έκανε ράμματα στον Αετάκο και ο Εκδικητής φρίκαρε.
Μας είδαν. Καταζητούμαστε με τον Πισμέικερ.
Πέραν του να σκοτώσουμε τον κτηνίατρο, τη νοσοκόμα και το νοσοκόμο, τι άλλο;
Ας έλεγες δυο νοσοκόμες.
Αν πω «νοσοκόμα» θα φανταστούν γυναίκα.
Εκεί βρίσκεται. Δεν χρειάζεται να φανταστούμε κάτι.
Θα 'ναι δύσκολο να ξυπνάς και να 'σαι άντρας νοσοκόμα.
Σερβιτόρος είσαι.
Τέλεια! Τώρα σίγουρα θα τους φάμε επειδή δίνεις στοιχεία της ταυτότητάς μου.
Όντως πρέπει να τους σκοτώσουμε;
Όχι, τους δένουμε και μέχρι να έρθει η πρωινή βάρδια θα έχουμε φύγει.
Μας έχουν δει.
Αν δεν σταματήσουμε σήμερα τις Πεταλούδες, δεν θα έχει σημασία.
Καλά.
ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΑΠΟ ΚΙΓΙΑ
Όχι με μονωτική. Θα πονέσουν όταν θα τη βγάζουν.
Πού πας;
Να πάρω τη γυναίκα μου, να της πω πως επιστρέφω.
Σε πιάνει ο πόνος για την ταινία…
…αλλά όχι για το να σκοτώνεις βίαια κόσμο;
Ναι.
Θεέ μου, φέρε μου πίσω τον κολλητό μου τον Αετάκο.
Δεν έπρεπε να τον άφηνα στο γκαράζ του πατέρα μου όσο ήμουν φυλακή.
Έπρεπε να βρω κάποιον καλύτερο να τον φροντίζει.
Ένα άσχημο κορίτσι απεγνωσμένο για αγάπη…
…που θα έκανε ό,τι ήθελα όσο θα ήμουν φυλακή.
Θα τα χάλαγα μαζί της με το που θα έβγαινα.
Πιθανότατα, ούτε που θα έκανα σεξ μαζί της.
Ναι, ξέρεις…
…μάλλον για μια φορά, για να 'μαι ευγενικός.
Κι επειδή θα έβγαινα από τη φυλακή, θα το ήθελα, ακόμα και σαν αγγαρεία.
Αλλά ήμουν εγωιστής.
Κι ήμουν κακός φίλος για τον Αετάκο.
Είναι ο μόνος, πέρα απ' τον Κιθ, που με αγαπάει ειλικρινά.
Γαμώτο.
Σε παρακαλώ, Θεέ μου…
Θα κάνω ό,τι θες.
Μόνο, σε παρακαλώ…
…μην αφήσεις τον Αετάκο να πεθάνει.
Φιλαράκο;
Χάρηκε που με είδε σήμερα. Με αγκάλιασε με τα φτερά του.
- Σ' αγκάλιασε αετός; - Ναι.
Ναι, καλά, μαλακίες.
Δεν φταίω αν δεν πιστεύεις σε θαύματα.
Λι, πού 'σαι;
Είπες πως θα έρθεις πριν δύο ώρες.
Μωρό μου, είδα μόλις αετό να αγκαλιάζει άνθρωπο.
Με όσα συμβαίνουν, τι;
- Ναι. - Γάμησέ τα.
Ίσως…
Ίσως είναι σημάδι.
Για τι;
- Πρέπει να σκοτώσουμε την αγελάδα. - Κι η γυναίκα σου;
Τα έχει πάρει, αλλά δείχνει κατανόηση.
- Ως ένα βαθμό. - Ωραία.
Πώς θα τα καταφέρουμε χωρίς τον Μερν;
Θα εμπιστευτούμε κάποιον άλλον να μας ηγηθεί.
- Εμένα; - Όχι.
Όχι, γαμώτο.
Οι Πεταλούδες αναπνέουν τον αέρα μας…
…και πίνουν το νερό μας…
…αλλά δεν ζουν με την τροφή μας.
Οπότε, έπρεπε να φέρουν ένα πλάσμα από τον πλανήτη τους.
Και ξέρουμε ότι το έχουν σε σπηλιά, κάτω από αχυρώνα στο Κόβερντεϊλ.
Εκεί αρμέγουν από το πλάσμα το κεχριμπαρένιο ζουμί.
Για να τις σταματήσουμε, θα σκοτώσουμε την αγελάδα.
Χωρίς αυτήν δεν θα επιβιώσουν για αρκετό καιρό.
Ωστόσο, παίζει να γνωρίζουν τι σχεδιάζουμε να κάνουμε.
Μπορεί να μεταφέρουν την αγελάδα πριν φτάσουμε εκεί.
Πώς;
Βάσει όσων ακούσαμε εγώ κι ο Έντριαν, θα τη τηλεμεταφέρουν.
Μάλλον θα την πάνε σε κάποιο δικό τους μέρος στη χώρα.
Που σημαίνει πως θα εξαφανιστούν και η δουλειά μας θα πάει στράφι.
Ελπίζω να πάμε εκεί πριν κουνηθούν.
Θα μπουκάρουμε και θα κόψουμε κώλους όπως στο «Δυο Ληστές».
Αυτοί σκοτώνονται στο τέλος.
Παγώνει εικόνα και ακούμε πυροβολισμούς. Σιγά μην πεθαίνουν.
- Κι όμως. - Λέω πως απέφυγαν τις σφαίρες.
Παραείναι οπτιμιστική η ερμηνεία σου.
- Και τα δύο είναι πιθανά. - Όχι, δεν είναι.
Αυτό δείχνει αρκετά για τον χαρακτήρα σου.
Δείχνει το πόσο θεόμουρλος είσαι.
Εκόνομος, λατρεύω το νταλαβέρι που έχουμε.
Δεν είναι βαθύ όπως αυτό που έχω με τον Πισμέικερ, αλλά γαμάει.
Όπως και να 'χει…
…είμαι μέσα.
#MeToo.
Μάλλον.
Ναι.
- Ναι, γαμώτο. - Πάμε να το κάνουμε.
- Πρέπει να χαλαρώσετε. - Δεν μπορείτε να έρθετε.
- Σίγουρα δεν θέλετε βοήθεια; - Όχι, θα πεθάνετε.
Θα πάρουμε, όμως, το όχημά σας.
Παρόλα αυτά, ωραίοι τύποι.
Εκτός από τον τύπο με τα μπλε.
Ναι, ο τυπάς είναι σκέτος ψυχάκιας.
Ορίστε, φιλαράκο.
Κρις…
Ήθελα να σου πω…
Ξέρω τι έκανα.
Συγγνώμη.
- Δεν έπρεπε… - Ξέχνα το, σκασίλα μου.
Είπες πως είμαστε ομάδα, αλλά δεν ισχύει προφανώς.
Ανυπομονώ να τελειώσει, για να μην ξαναδώ τη χαζόφατσά σου.
Δεν υπάρχει κακή ώρα για να ροκάρεις.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-VIP-PeacemakerTeam
[Myrto, Sh4dy, Promachos, Smallville, DrFrost]
Επιμέλεια Διαλόγων: X-VIP-PeacemakerTeam [taokla007]
Ακολουθεί σκηνή μετά τους τίτλους τέλους!
Μετά τη θέωση, ο εξαγνισμός.
Κι ο Θεός ξέρει πως είμαι πλάι Του.
Αίμα.
Αυτό θέλετε να δείτε.
Αν δεν δείτε αίμα…
…τότε, δεν τρίβετε καλά.
Καθαρίστε δάκτυλα ποδιών. Ξεκινήστε από κάτω.
Πάτε προς τα πάνω.
Σταθείτε στη μέση.
Συνεχίστε προς τα πάνω.
Κουνήστε γοφούς.
Όταν σκουπίζεστε, είναι σημαντικό να κουνάτε γοφούς.
Και τελειώσαμε, ευχαριστούμε πολύ. Σας ευχαριστούμε για την προσοχή.