Στα προηγούμενα με τα ζόμπια...
Ο άνδρας που απήγαγε τον Χέρσελ αποκαλείται Κροάτης.
- Ποιον ακολούθησες εδώ; - Λέγεται Νίγκαν.
Ήξερα ότι ήταν ένα λυσσασμένο σκυλί που έπρεπε να θανατωθεί.
- Πρόλαβα να του ανατινάξω το αυτί. - Θα θέλει λοιπόν να σε σκοτώσει.
Αν θέλετε τον Κροάτη, θα πρέπει να περάσετε απ' αυτό.
Αυτός και ο Κροάτης γνωρίζονται. Έχουν ιστορία. Μπορεί να τον δελεάσει.
Να τον παρασύρει έξω από το κλειστό. Και τον σκοτώνουμε.
Να σου πω, Νιγκουλίνι;
Έχουμε ένα πρόβλημα.
VIP βαΝιζω Ζόμπια Team: Gandalfas, Myrto, vault_dweller
Subs Powered by VipSubs.GR & VipSubs.NET
Episode 4 Everybody Wins a Prize
Του είπα να κόψει τις μαλακίες.
Είπε ότι εσύ έδωσες τη διαταγή και ξέρεις ότι εμένα δεν μ' ακούει.
Ξέρεις ότι δεν θα σου πω "στα 'λεγα"...
δεν είμαι τέτοιος, αλλά κάποιοι, πολλοί...
λένε ότι ήρθε η ώρα να του τραβήξεις τα χαλινάρια.
Να του ασκήσεις πιο πολλή εξουσία, ξέρεις, αντίθετα με...
Τα καταφέραμε.
Νίγκαν, τα καταφέραμε.
Το κορίτσι, ομολόγησε.
Στάλθηκε από τον Βασιλιά...
- ακριβώς όπως... - Είπε να την αφήσεις ελεύθερη!
Έδωσε άμεση εντολή.
Νίγκαν, ξέρεις, αυτά τα πράγματα...
η διαδικασία μου, χρειάζεται χρόνο.
- Η διαδικασία σου; - Ναι, Σάιμον, η διαδικασία μου.
Ποιος βρήκε την τοποθεσία της κρυφής μπάζας όπλων στο Χίλτοπ;
- Θα τα έβρισκα. - Σώπα.
Η έντονη αίσθηση παρατηρητικότητάς σου. Η συναισθηματική σου νοημοσύνη.
Παπαρολογίες, αυτό σου έλεγα, Νίγκαν. Λες όλα αυτά τα φούμαρα για να...
συγκαλύψεις αυτό που όλοι ξέρουμε τι είσαι πραγματικά.
Ένας σλαβικός, ψυχοπαθής παλαβός.
Θεέ μου, αρνούμαι να συμμετάσχω σ' αυτές τις παιδικές συζητήσεις.
Παιδιά.
Παιδάκια!
Υπάρχει μια γραμμή που δεν περνάμε.
- Όλοι το γνωρίζουμε αυτό. - Αρκετά.
Αδελφέ...
ξέρω ότι καταλαβαίνεις.
Έπρεπε να είμαστε σίγουροι.
Κοίταξα παντού.
- Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι κοίταξα παντού.
- Και; Την κοπάνησε; - Τον συνάντησα ερχόμενη χθες το βράδυ.
Βγήκε κανείς έξω χθες το βράδυ; Είδατε τον Λούθερ να βγαίνει έξω;
- Ακόμα άφαντος ο Λούθερ; - Πού θα πήγαινε;
Δεν λέω ότι πήγε πουθενά. Προσπαθώ να βγάλω μια άκρη.
Είναι λίγο δύσκολο να φανταστείς έναν τέτοιο τύπο να παίζει κρυφτούλι.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν ήταν και πολύ πρόθυμος γι' αυτό το σχέδιο.
Ναι, είναι αλήθεια. Δεν ήθελε να συμμετάσχει.
Πόσο θα περιμένουμε;
Κάθε ώρα που περνάει δίνει στον ψυχάκια χρόνο να καταλάβει ότι ερχόμαστε.
Ο Λούθερ είναι μεγάλο παιδί. Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
Να σας πω. Όταν γυρίσει και δει τι μαγικά κάναμε...
θα αναγκαστεί να σου φιλήσει τα πόδια από ευγνωμοσύνη.
Αλήθεια;
Είμαστε εντάξει.
Όχι, όλα καλά. Καλυτερεύει συνέχεια.
- Είστε έτοιμοι; - Ναι.
Ξέρεις κάτι; Ειλικρινά...
Όχι, δεν είμαι.
Και όχι, δεν είναι επειδή με θέλει νεκρό.
Διάολε, πολλοί άνθρωποι με ήθελαν νεκρό.
Είναι δύσκολο να εξηγηθεί, ξέρεις; Είναι...
Όσο πιο κοντά φτάνουμε στον Κροάτη...
αρχίζω να το αισθάνομαι λίγο πολύ οικείο.
Αν αρχίσει να μιλάει, δεν θα ακούω εκείνον.
Θα είναι η ηχώ κάποιου τραγουδιού που δεν θέλω να ακούσω πια.
Τι είναι;
Όταν ο Χέρσελ ήταν μωρό...
τεσσάρων ή πέντε μηνών, ήταν...
ένας τύπος που ζούσε από πάνω μας κι ο Χέρσελ δυσκολευόταν να κοιμηθεί και...
ο Έιμος αποφάσισε ότι ήταν καλή ώρα να μάθει φυσαρμόνικα.
Του ζήτησα, πολύ ευγενικά, να μην εξασκείται τη νύχτα.
Και, είπε ότι θα το έκανε.
Έλα εκείνο το βράδυ, το έκανε ξανά.
Έτσι, την επόμενη φορά που βγήκε σε αποστολή...
του έκλεψα τη φυσαρμόνικα, και την έθαψα κάπου βαθιά.
Μάλιστα.
Στοιχηματίζω ότι έχασες κάνα δυο κονκάρδες καλής κοπέλας γι' αυτό.
Ναι, αλλά σίγουρα εσύ θα την έθαβες κάπου πολύ χειρότερα.
Έχεις...
δει τα σπίρτα μου;
Όχι.
Είναι μεθάνιο.
Από τους υπονόμους.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΕΤΡΟ
Δεν είναι αυτός.
Θα περιμένουμε εδώ για λίγο για να μην μας μυριστεί ο ψυχάκιας.
Θα έχεις αρκετό χρόνο να βρεις όχημα...
ενώ ο Νίγκαν θα παρασύρει τον Κροάτη στο γκαράζ.
Θα φύγετε κι οι δύο από δω, παρασύροντάς τον μέσα στην πόλη.
Αναγκάστε τον να μείνει μόνος. Τότε θ' αρχίσουμε να σπάμε τα κεφάλια...
και να κόβουμε τους λαιμούς των Μπαράτζι.
Εσύ θα πάρεις το παιδί σου, εμείς θα σκοτώσουμε τον ψυχάκια.
Όλοι θα βγούμε κερδισμένοι.
- Πώς θα ξέρουμε αν κάτι πάει στραβά; - Δε θα το ξέρετε.
Μην τα γαμήσετε!
Βρήκες πώς θα τον παρασύρεις;
Ναι, έχω μια, δυο ιδέες.
Νιώθω αισιόδοξος για το σχέδιο.
Θα πετύχει, Μάγκι.
Θα πάρουμε πίσω το αγόρι σου.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Μπορώ να εξηγήσω.
Αρκετά εξήγησες.
Μη κάνεις λες και δεν έκανες ποτέ τίποτα που είχες την ανάγκη να εξηγήσεις.
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό.
Καταλαβαίνεις πώς να το λειτουργήσεις;
Είσαι σίγουρος;
Βγάζεις το δισκάκι...
και πατάς το κουμπί.
Έτσι.
Φαίνεσαι αγχωμένος.
Με φοβάσαι;
Όχι, φυσικά και όχι.
Με φοβάσαι.
Ξέρεις, ακόμα θυμάμαι τη μέρα που ήρθες σε 'μας.
Κρυβόσουν σε ένα πυροσβεστικό σταθμό μαζί με μια ομάδα...
βαρβάρων. Αλλά εσύ...
ήσουν έξυπνος.
Άφησες κάτω το όπλο σου.
Ήταν χαρά μου αυτά τα χρόνια...
που σε είδα να εξελίσσεσαι σε...
δυνατό, πιστό...
γεμάτο αυτοπεποίθηση, προστάτη.
Μ' έχεις κάνει πολύ περήφανο.
Δε θα έπρεπε να έχεις λόγο...
να με φοβάσαι ποτέ.
Εντάξει;
Το άκουσες;
Νίγκαν;
Τζίνι! Τζίνι!
Τζίνι!
Νίγκαν!
Τζίνι!
Περίμενε!
Δεν είναι εδώ.
Πάμε.
- Είναι πολλά. - Ακολουθήστε με.
Πάμε.
Έρχεσαι;
Θα σε προλάβω.
Μείνετε.
- Αμάια! - Τομάσο!
Τομάσο!
Όχι!
Τομάσο!
Όχι!
Έχουμε ένα καλεσμένο.
Ψάξτε.
Αμάια.
Πάμε.
Κλείδωσε την με την αλυσίδα.
Νίγκαν!
Πιάσε αυτά.
Κάν' τε πίσω. Κοντά ο ένας με τον άλλον.
Πηγαίνετε.
Πηγαίνετε!
Έτοιμοι;
Μείνετε κοντά ο ένας με τον άλλον.
Όχι!
Όχι! Όχι.
Από εδώ. Φτάσαμε, σχεδόν.
Ελάτε.
Από δω. Πάμε.
Ελάτε.
Πάμε, πάμε.
- Αυτό; - Όχι.
Ελάτε!
Μη φοβάσαι!
Είσαι ασφαλής, Νίγκαν.
Εγώ είμαι μόνο.
Νίγκαν!
Αδερφέ μου!
Όπως βλέπω, έχεις και το όπλο που προτιμούν.
Ας κάνουμε ανακωχή.
Δε θες;
Ξέρεις…
άκουσα τι συνέβη στην τράπεζα.
Ακούστηκε σαν έργο δικό σου.
Υπέθεσες πως θα ήθελα εκδίκηση.
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού.
Βρήκες λοιπόν κοινό σκοπό με τους νέους σου φίλους.
Και τι έγινε που πυροβόλησες το αυτί μου; Έχω κι άλλο!
Πού είναι η Λουσίλ;
- Πάει η Λουσίλ. - Καταστράφηκε;
Παραέσπασε κεφάλια, έτσι;
Όχι, σε…
σε καταλαβαίνω.
Είδα τον Τζερόμ.
Μου είπε για τον πόλεμο με το Χίλτοπ, με το Βασίλειο…
την Αλεξάντρια.
Έπρεπε να ήμουν εκεί.
Μπορώ να φανταστώ τι ζημιά προκάλεσε ο Σάιμον.
Δεν άκουγε...
δεν σε άκουσε ποτέ στ' αλήθεια.
Δεν πειράζει όμως.
Δεν πειράζει που έχασες το Καταφύγιο...
διότι έφτιαξα εδώ ένα νέο.
Και θα συνεχίσουμε.
Θα φτιάξουμε κάτι πιο ισχυρό!
Όλο το νησί θα γίνει το Καταφύγιό μας...
που θα τροφοδοτείται απ' τον θάνατο στα σπλάχνα του.
Εντάξει!
Πρώτα η δουλειά και μετά η ευχαρίστηση.
Ξέρω ποιον ζητάς.
- Κι είναι εδώ μαζί μου. - Να τον δω.
Φυσικά!
Ναι, φυσικά.
Δεν τον αναγνωρίζεις;
Είναι ο αστυνόμος...
που σε κατεδίωκε επίμονα.
Είμαι εδώ για τον μικρό. Τον Χέρσελ.
Ναι, σωστά, μου το 'πε ο αστυνόμος.
Μου το 'πε. Επομένως…
τη βοηθάς ακόμα τη χήρα.
Τι σου έταξε;
Τι θα πάρεις γι' αυτόν;
Δώσε μου τον μικρό.
Μου βάζεις δύσκολα.
Πρέπει να το συζητήσουμε.
Έλα σ' εμένα.
Έλα να τα πούμε.
Δεν μ' εμπιστεύεσαι ακόμα. Σε καταλαβαίνω.
Θα κάνω μια χειρονομία καλής θέλησης…
για να σου αποδείξω…
ότι είμαι εδώ με αισθήματα φιλίας…
και αδελφικής αγάπης.
Νίγκαν, τι κάνεις;
Φύγατε!
- Είναι πολύ βαρύ! - Το έχουμε, πάμε!
Σπρώξτε όλοι μαζί!
Εντάξει, φθάνει!
Θα βγούμε έξω απ' τον υπόνομο. Πάμε!
Τι είναι αυτό;
Σας το είπα, είναι πολύ επικίνδυνο.
Έχει ζόμπια κι ούτε ν' ανασάνουμε μπορούμε…
Έχουμε άλλη επιλογή, Αμάια; Πρέπει να πάμε.
Εμπρός.
Ωραία, φίλε μου.
Μάλλον κερδίσαμε λίγο χρόνο, για να βρούμε τι στο διάολο…
Κώδικας 14, ενότητα 2.
Κάθε φόνος εκ προμελέτης καθορίζεται ως φόνος πρώτου βαθμού...
και επισύρει την ποινή της εκτέλεσης.
Επί πέντε.
Είσαι μαλάκας.
Πάμε.
VIP βαΝιζω Ζόμπια Team: Gandalfas, Myrto, vault_dweller
Στο επόμενο με τα ζόμπια...
Δεν μπορώ να καταλάβω. Οι Μπαράτζι. Ήξεραν.
Είδε κανείς τι απέγινε ο Νίγκαν;
Έχει αποκλείσει όλο το νησί.
- Πού είναι; - Θα τον βρω.
Δεν υπάρχει περίπτωση να φύγουν από αυτό το νησί!