Μία;
Μία! Μία, γύρνα πίσω!
Μία; Μία, γύρνα πίσω!
Γύρνα!
Μαμά!
Ατμοσφαιρικές διαταραχές θόλου
εντός φυσιολογικών ορίων.
Σήμερα κολύμπησες 1409 μέτρα
- με συχνότητα χεριάς… - Τι έπαθε η φωνή σου;
Ο Άριαν την άλλαξε.
- Σου αρέσει; - Την παλεύω.
Συνιστώμενη δόση Σενοξιδίνης: ένα χάπι.
Ατμοσφαιρική πίεση
εντός του θόλου: 1 ΑΤΜ.
Επίπεδα ραδιενέργειας εντός ασφαλών ορίων.
Μείωσε τον συντελεστή από 2,04 σε 2,019.
Γιατί η υφή σου είναι τόσο κοκκώδης;
Γιατί η Σιόχους έχει τη φωνή της μάνας σου;
Σοβαρά; Θα την επαναφέρω.
Πλάκα έκανα. Μ' αρέσει.
Γιατί δεν τρώμε κάτι καλό απόψε;
Έχω καλλιεργήσει νέα φύκια. Μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις;
Καλή ιδέα.
Σιόχους, τι πίεση έχει ο σωλήνας τροφοδοσίας τέσσερα;
Χαμηλότερη απ' το σύνηθες. Θες να κάνω διάγνωση;
Όχι, άσ' το.
Η πίεση επανήλθε στα φυσιολογικά επίπεδα.
Γεια.
Δεν νιώθεις καλά;
Δεν νομίζω να κοιμηθώ πολύ.
Ούτε εγώ.
Θες να πάμε για ύπνο παρ' όλα αυτά;
Είναι πολύ δυνατό;
Όχι, τέλειο.
Ναι. Πολύ καλύτερα.
Κι αν δεν είμαστε αντάξιοι;
Αν δεν είμαστε εμείς, ποιος θα είναι;
Απλώς με αγχώνει. Όλη αυτή η μυστικότητα.
Όλα θα πάνε καλά.
Σ' αγαπώ.
Ακριβώς.
Μία!
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ Υποτιτλισμός: haroldpoi
Είναι 6:00.
Η επισκέπτριά σας έφτασε.
Είσαι έτοιμος; Εντάξει.
Είμαι η Βιρτζίνια. Η Αξιολογήτριά σας.
Τα δικαιολογητικά σας,
όπως έχει ήδη σημειωθεί,
σας κατατάσσουν στο κορυφαίο 0,1% των πολιτών.
Συνεπώς, είμαι στην ευχάριστη θέση να επιβεβαιώσω ότι βάσει του Άρθρου 96,
πληροίτε τις προϋποθέσεις για Αξιολόγηση δια ζώσης.
- Τις επόμενες επτά ημέρες… - Να ρωτήσω κάτι…
Έχουμε πολλά να καλύψουμε.
- Συγγνώμη, ήθελα απλώς… - Τις επόμενες επτά ημέρες,
θα υποβληθείτε σε στενή παρακολούθηση και τυπικές δοκιμασίες
για να αξιολογηθεί η καταλληλότητά σας για γονεϊκότητα.
Σε περίπτωση επιτυχίας, το υλικό σας
θα προωθηθεί για εξωμήτρια κύηση.
Όλες οι άλλες μέθοδοι αναπαραγωγής
παραμένουν απαγορευμένες.
Σε περίπτωση αποτυχίας,
οι υποψήφιοι θα ενημερωθούν αμέσως.
Οι υποψήφιοι έχουν δικαίωμα να αποσυρθούν απ' την Αξιολόγηση
ανά πάσα στιγμή μέχρι και το ερωτηματολόγιο δια ζώσης.
Μετά απ' αυτό παραιτούνται από κάθε δικαίωμα για μελλοντικές αιτήσεις.
Η απόφαση της Αξιολογήτριας είναι αμετάκλητη. Σαφές;
- Ναι. - Βεβαίως.
Τέλος, σας υπενθυμίζω:
ό,τι συμβεί τις επόμενες επτά ημέρες
είναι αυστηρά απόρρητο.
Και σε τι ακριβώς αξιολογούμαστε;
Είναι λίγο… θολό.
Θολό;
Όχι θολό… Εννοούσα, όχι σαφές.
- Αυτό θα πει θολό. - Αυτό που εννοεί η Μία…
Δεν μπορέσαμε να βρούμε συγκεκριμένα κριτήρια, αυτό ήθελα να πω.
Όσο λιγότερα ξέρετε εκ των προτέρων, τόσο καλύτερα.
Θέλω να γνωρίσω τον αληθινό σας εαυτό.
- Είναι καλή ιδέα; - Ναι.
Αστειευόμουν.
Καλά. Το χιούμορ είναι σημαντικό.
Είμαι σίγουρη ότι όλοι το λένε…
αλλά εμείς…
Θα ήμασταν φανταστικοί γονείς.
Όλοι το λένε.
Λοιπόν, ποιος αρχίζει;
Από το ένα ως το δέκα,
πώς θα βαθμολογούσατε το τρέχον επίπεδο ικανοποίησης στη σχέση σας;
Τουλάχιστον εννιά.
Περιέγραψε τη Μία με τρεις λέξεις.
Αστεία. Έξυπνη.
Απότομη. Μπορεί να γίνει λίγο απότομη.
Αλλά μ' αρέσει. Με κρατάει σε εγρήγορση.
Ήμασταν στο εργαστήριο κι αυτός ήταν απορροφημένος με κάποιον κώδικα.
Και δεν ξέρω γιατί διάλεξα εκείνη τη στιγμή να του το πω,
αλλά είπα "Σ' αγαπώ", μου ξέφυγε και απάντησε,
"Ακριβώς".
Πόσο συχνά κάνετε σεξ;
- Μία ή δύο φορές τη βδομάδα. - Τι εννοείς «σεξ»;
Στοματικό, με τα χέρια, πρωκτικό ή ολοκληρωμένο.
Φτάνεις τακτικά σε οργασμό;
Ναι.
Κάθε φορά;
Θέλετε νερό;
Είναι μέρος του τεστ;
- Όχι, απλώς νερό. - Είμαι καλά. Ευχαριστώ.
Μίλησέ μου για τη μητέρα σου.
Περίμενε πολλά από μένα, αλλά…
ήταν θετικό.
Τη στείλανε στον Παλιό Κόσμο
όταν εγώ κι η αδερφή μου ήμασταν μικρές, οπότε έχω λίγες αναμνήσεις.
- Ήταν αντιφρονούσα; - Ναι.
Έχεις διαφωνίες με το Κράτος;
Όχι. Δεν το γράφει στον φάκελό μου;
Γιατί θέλετε παιδί;
Ξέρουμε πόσο τυχεροί είμαστε. Νιώθουμε…
ολοκληρωμένοι…
επαγγελματικά και προσωπικά, και θέλουμε να το μοιραστούμε.
Κάθε παιδί αξίζει το καλύτερο δυνατό ξεκίνημα.
Ακούγεται λίγο προβαρισμένο.
Είναι καθήκον μας να συμβάλουμε στην καλλιέργεια
του μέλλοντος αυτής της κοινωνίας.
Είναι σημαντικό, οπότε ναι, είμαστε προετοιμασμένοι.
Θέλω να δώσω σ' ένα παιδί ό,τι δεν είχα ποτέ.
Και τι θα ήταν αυτό;
Μια αίσθηση του ανήκειν.
Δεν νιώθεις ότι ανήκεις;
Τώρα ναι. Όχι, εννοούσα ως παιδί.
- Όλα είναι σύμφωνα με τις οδηγίες. - Σκεφτήκαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό…
Όχι ότι το θεωρούμε δεδομένο, αλλά…
Το ακούς;
Χαλαρά ελατήρια.
- Μα δεν υπάρχουν ελατήρια στο στρώμα. - Έχετε άλλο δωμάτιο;
Ναι, αλλά στ' αλήθεια δεν υπάρχουν ελατήρια…
Πάρτε το δωμάτιό μας. Εμείς θα κοιμηθούμε εδώ.
Μην μπαίνετε στον κόπο.
- Κανένας κόπος. - Ναι, ναι.
Κανένας κόπος, αλήθεια.
Καλύτερα.
Το λέω η σπηλιά σκέψης του Άριαν.
Σιόχους, άνοιξε το πλέγμα Cooper.
Δουλεύω την υφή της γάτας.
Αυτό είναι όλο εικονικά παραγόμενο.
Εδώ σχεδίασες τα εικονικά ζώα;
Όχι τα πρωτότυπα, αυτά ήταν στο πανεπιστήμιο,
αλλά ναι, τη δεύτερη γενιά.
Έχει πλάκα, ήμουν σ' αυτή ακριβώς την καρέκλα όταν μου ήρθε…
Κι εσύ;
Έχεις χώρο εργασίας;
Ναι. Βέβαια.
Το σύστημα αερισμού επιτρέπει σε διάφορα μικροκλίματα να συνυπάρχουν,
κι αυτό είναι που εξασφαλίζει την ποικιλία.
Είναι πολύ, εμ…
- Πολύχρωμο. - Πολύχρωμο;
Αυτό είναι ένα μοντέλο για τη βιώσιμη παραγωγή τροφίμων παντού,
- είναι εργαστήριο. - Πολύχρωμο, είναι αλήθεια.
Η φύση θέλει να την προσέχουν, αλλά είναι παραπλανητική.
Κάτω απ' την όμορφη πρόσοψή της, προσφέρει ενέργεια και καταφύγιο.
Και αυτό το θερμοκήπιο από μόνο του
περιέχει πάνω από 1000 διαφορετικά είδη
- φυτών και φυκών ικανών να… - Τι είναι αυτό;
Α… παφιοπέντιλουμ.
Γνωστή κι ως Ορχιδέα της Αφροδίτης.
Είναι η παλαιότερη του είδους της. Μερικές ζουν 100 χρόνια.
Μου την έδωσε η μητέρα μου.
Είναι το μόνο που έχω από εκείνη.
Η μητέρα σου;
Συγγνώμη, μπορείτε να προσέχετε;
Συγγνώμη, είναι ευαίσθητο.
Θα χρειαστώ πλήρη πρόσβαση σε όλους τους χώρους.
- Μα δεν εννοείς… - Πλήρη πρόσβαση.
Έγινε ήδη. Προγραμμάτισα τη Σιόχους να αναγνωρίζει τη φωνή σου. Σιόχους;
Καλώς όρισες, Βιρτζίνια.
Θα χρειαστώ επίσης δείγματα ούρων, σάλιου,
αίματος, μαλλιών, κολπικής βλέννας και σπέρματος.
Νομίζαμε ότι τα είχαμε ήδη παραδώσει.
Θα εκπλαγείτε με το πόσοι κλέβουν.
Εντάξει.
Η Μία συνθέτει μόνη της όλα τα θρεπτικά συστατικά.
Μπορούμε να παράγουμε σοδειές όλο τον χρόνο χωρίς να εξαντλούμε το έδαφος.
Μπορώ; Λίγο κρασί;
Μπορεί να εκμεταλλευτεί τους μικροοργανισμούς του εδάφους μετατρέποντάς τους σε ενέργεια
που τροφοδοτεί όλη τη δουλειά μας.
Πώς έκανες αυτή την ουλή;
Η θανάτωση των κατοικίδιων είχε μόλις γίνει
και κάποιοι νόμιζαν ότι ήμουν υπεύθυνος κατά κάποιο τρόπο, οπότε…
κάποιοι ακτιβιστές αποφάσισαν να παρέμβουν.
Πράγμα παράλογο, γιατί ο Άριαν ανέπτυξε
τα εικονικά ζώα ως λύση στη θανάτωση,
δεν ήταν υπεύθυνος γι' αυτήν.
Η θανάτωση ήταν μέρος του προγράμματος πρόληψης ασθενειών και διατήρησης πόρων.
Το πρόβλημα είναι ότι το Κράτος υποτίμησε
την ψυχολογική σημασία της συντροφιάς
όταν εξόντωσε όλα τα ζώα.
Ειδικά σε μια περίοδο αναταραχών, οπότε…
μου ανέθεσαν να βρω εναλλακτική. Και το έκανα. Μόνο που δεν το είδαν όλοι έτσι.
Πυρπόλησαν το ερευνητικό εργαστήριο του πανεπιστημίου όπου δούλευε ο Άριαν.
Εγώ… πήδηξα από ένα παράθυρο του τρίτου ορόφου.
Έσπασα τον ώμο μου, την κλείδα μου,
τρεις σπονδύλους κι έχω ουλές από εγκαύματα.
Πρέπει να ήταν τρομακτικό.
Έχει ακόμα τραύματα από τη φωτιά.
Τι απέγιναν οι υπεύθυνοι;
- Τους έστειλαν στον Παλιό Κόσμο. - Πήραν αυτό που τους άξιζε.
Η μητέρα σου στάλθηκε στον Παλιό Κόσμο.
Της άξιζε αυτό που έπαθε;
Όλα αυτά για τη μητέρα μου.
Απλώς προκαλεί, εντάξει; Είναι προφανές πώς λειτουργεί.
Πρέπει να μείνουμε ήρεμοι, να μην αντιδράσουμε.
Της αρέσεις.
- Ζηλεύεις; - Ναι, ντροπιαστικά. Αλήθεια.
Ίσως μπορώ να σου περάσω τη ζήλια.
Φώτα, Σιόχους.
Το να είμαι σε μονό κρεβάτι με κάνει να νιώθω ξανά έφηβος.
Ανώμαλε.
Ξάπλωσε ανάσκελα.
Με χτύπησες στ' αρχίδια με το γόνατο.
Συγγνώμη, θες να παραπονιέσαι, ή θες να σου πάρω πίπα;
- Ποια ήταν η πρώτη επιλογή; - Ναι.
Θα τα διπλώσεις αυτά;
Μη με κάνεις να γελάω. Είμαι πολύ σοβαρή, τώρα.
Εντάξει.
Ωχ. Ωχ, γαμώτο! Βιρτζίνια! Βιρτζίνια!
Θεέ μου.
Πρέπει να αξιολογήσω όλες τις πτυχές της σχέσης σας.
Κανένα πρόβλημα.
Αλήθεια;
Φαντάσου ότι δεν είμαι εδώ.
Τι; Όχι.
- Άριαν; - Ναι;
Εγώ… Γαμώτο.
Ω, γεια.
Έφτασαν όλα αυτά. Ξέρεις τι είναι;
Κοιμήθηκες καλά;
Τρως κάτι;
Γιατί δεν δοκιμάζεις; Ναι; Θες να δοκιμάσεις;
Ναι, ε… Είναι πολύ καλό.
Είναι πολύ νόστιμο. Ουάου! Μα τι στο δι…
- Μου φώναξες. - Όχι, δεν σου φώναξα. Δεν…
- Το έκανες, φώναξες. - Όχι. Όχι, εγώ…
- Ύψωσα τη φωνή μου. - Φώναξες.
Δεν είναι το ίδιο.
- Φώναξες. - Όχι, δεν το έκανα.
- Φώναξες! - Ήταν λίγο δυνατά.
- Φώναξες! - Όχι, δεν ήταν!
- Φώναξες. Φώναξες. Φώναξες. - Εντάξει, Βιρτζίνια.
Είναι πολύ χαριτωμένο, πολύ γοητευτικό.
- Φώναξες. - Εντάξει.
- Φώναξες. Φώναξες. Φώναξες. - Βιρτζίνια.
Βιρτζίνια, μπορείς να σταματήσεις;
- Βιρτζίνια, σε παρακαλώ σταμάτα. - Φώναξες.
- Βιρτζίνια. - Φώναξες.
- Βιρτζίνια. - Ναι.
- Βιρτζίνια. - Φώναξες! Φώναξες!
Βιρτζίνια!
Εντάξει, αυτό… αυτό ήταν φωνή, σωστά;
Γιατί δεν ξαναρχίζουμε απ' την αρχή, ε;
Έι! Γιατί δεν παίζουμε ένα παιχνίδι;
Είναι τρένο.
Ω, είναι τρένο εξπρές.
Πάει σφαίρα. Ωχ, θα τρακάρει;
Ή θα μπορούσε να μπει στο τούνελ.
Δεν θες να τρακάρει τώρα. Έλα.
Έλα.
Ορίστε!
Εντάξει.
- Κουτάλι. - Κουτάλι;
Θες να φας μόνη σου; Εντάξει, καλά.
Ω ναι. Ναι, ναι, ναι.
Εντάξει.
Συγγνώμη. Είναι λίγο αστείο.
- Άουτς, γαμώτο. - Γαμώτο!
- Θεέ μου. - Είσαι καλά;
Μπήκαν σκατά στο μάτι μου.
- Ναι. - Ωχ, δεν είναι καλό.
- Σκατά. - Σκατά!
Ωχ, πονάει.
- Γαμώτο, δεν βλέπω. - Γαμώτο!
- Τι; - Γαμώτο! Σκατά!
- Απλώς δεν βλέπω. - Τι εννοείς;
- Άριαν, είσαι καλά; - Γαμώτο!
Γαμώτο. Σκατά. Σκατά. Γαμώτο. Γαμώτο.
Καλυτερεύει;
Τώρα βλέπω. Απλώς πονάει σαν διάολος.
Συγγνώμη.
Θες σταγόνες;
- Ναι. - Συγγνώμη.
Αμέσως. Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο.
Ναι, εντάξει.
Άσε να το βγάλω απ' το πρόσωπό σου.
Σκατά! Γαμώτο!
Έι, μπορώ να δω; Άσε με να δω.
Θεέ μου.
- Είναι πολύ κόκκινο. - Άουτς.
Πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό;
Δηλαδή, θα έπρεπε να είναι, έτσι;
Γιατί δεν… Ας βάλουμε κανόνες.
Γιατί τα παιδιά ανταποκρίνονται στα όρια, σωστά;
- Ναι. - Ναι;
Εντάξει.
Εντάξει. Πρέπει να…
Θα ζητήσω συγγνώμη.
- Οπότε άσε με… - Ναι.
- Μπορείς να με αφήσεις… - Ναι, εντάξει, εντάξει.
Έι, Βιρτζίνια, γλυκιά μου…
Εμείς…
Με δουλεύεις.
Παίζει μαζί μας. Μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε.
Είναι παντού.
Θεέ μου.
Βιρτζίνια!
- Εντάξει. - Μπορείς;
- Εντάξει. - Βιρτζίνια!
Βιρτζίνια! Δεν αστειεύεσαι.
- Βιρτζίνια! - Βιρτζίνια!
Ωχ, σκατά. Όχι, όχι, όχι, όχι.
Είναι τρέλα.
Σταμάτα!
Δεν είναι παιχνίδι!
Τέλος του τεστ.
Σίγουρα δεν θες επιδόρπιο ή ποτό;
Παρακαλώ, φερθείτε μου φυσιολογικά.
Έφτασε μια παράδοση.
- Μπορείς; - Ναι.
- Είναι πολύ βαρύ. - Εντάξει.
- Ορίστε. - Εντάξει.
Αυτό θα μπορούσε να είναι του παιδιού σας.
Αν περάσετε το τεστ, προφανώς.
Έχετε χρόνο ως αύριο το πρωί.
Εντάξει. Υπάρχουν οχτώ διαφορετικά είδη από αυτά;
- Ναι. - Άρα…
Ξέρουμε ποιο είναι ποιο ή πρέπει…
Όχι, δεν ξέρω ακόμα, αλλά θα το καταλάβουμε.
Λοιπόν, αν ελέγξουμε το…
Εδώ λέει ποιο πορτοκαλί κομμάτι
πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάτω με τα πράσινα;
Τα γκρι κομμάτια είναι αυτά
που τα συνδέουν ουσιαστικά.
- Είναι οι σύνδεσμοι. - Το πορτοκαλί.
Τα πορτοκαλί κάθονται απλώς από πάνω.
Δεν συνδέουν τίποτα.
- Το χρησιμοποιείς για… - Θεέ μου.
Το γκρι κομμάτι συνδέει τους σωλήνες.
Εντάξει. Βάλε το γκρι. Μετά βάλε τα άλλα από πάνω.
- Και μετά το βάζεις απλώς πάνω. - Οι οδηγίες δεν λένε απαραίτητα το σωστό.
Δεν νομίζεις ότι οι οδηγίες πρέπει απαραίτητα να είναι σωστές;
Ναι, αυτό είπα.
Εντάξει.
Εντάξει, περίμενε.
Τώρα, μετά από αυτό, θα χρειαστώ εκείνο το γαλλικό κλειδί.
- Είναι εδώ κοντά; - Το γαλλικό κλειδί;
- Το μικρό εργαλείο; Σκατά. - Εντάξει, είναι εκεί κάτω.
- Ωχ, το δάχτυλό μου. Σκατά. - Εντάξει, περίμενε, περίμενε…
- Ναι. Το έχω. - Χαλαρώνω την κεφαλή. Περίμενε.
Ναι. Θεέ μου.
- Δεν… - Με σώζεις.
Εντάξει, εντάξει.
Μα αυτό είν'…
Το 'χουμε, οπότε αν θες…
"Για λόγους ασφαλείας, όλα τα μέρη πρέπει να χρησιμοποιηθούν."
Τι το κάνουμε αυτό;
Μ' αρέσει. Τα πήγατε καλά.
- Ευχαριστώ. Ήταν ομαδική προσπάθεια. - Μου φέρνεις την τσάντα;
Κοιμήθηκα χάλια.
Ναι.
Σιόχους, άνοιξε το πλέγμα Hawkeye.
Ένα στα 9.172 σταθερά.
Περιστροφή από 0,3 σε 0,41.
Διατήρησε καθ…
- Γεια. - Γεια.
Είσαι ο "εαυτός σου" τώρα ή…
Είμαι πάντα εγώ.
Όταν ήμουν νέα, είχα ένα κόκερ-πουντλ με γελοία εμφάνιση.
Όταν ήρθε η ώρα να παραδώσουμε τα ζώα για θανάτωση,
η ιδέα ότι θα πέθαινε σ' ένα δωμάτιο με αγνώστους ήταν ανυπόφορη, οπότε…
βρήκα πεντοβαρβιτάλη και το έκανα εγώ.
Θυμάμαι να με κοιτάζει…
με εκείνα τα μεγάλα, γεμάτα εμπιστοσύνη μάτια του.
Έκλαιγα για μέρες.
Μια ενήλικη γυναίκα, το πιστεύεις;
Είχες ποτέ εικονικό ζώο;
Ξέρω ότι κάποιοι έβρισκαν παρηγοριά,
αλλά δεν άντεχα να μην μπορώ να αγγίξω.
Έπρεπε να τα αγκαλιάζεις, όχι να τα θαυμάζεις.
- Εμπρός. - Τι;
Εμπρός.
Πώς το κάνεις;
- Μαγεία. Επιστήμη. - Φαίνεται κάπως περίεργα.
Είναι η γούνα. Μπορώ να την κάνω στερεή, αλλά δεν μπορώ να φτιάξω τη σύσταση.
- Το δέρμα, είναι πιο δύσκολο… - Βαριέμαι.
Θες να παίξουμε;
Σιόχους, φώτα!
Παίζαμε τις τίγρεις.
Βέβαια.
- Σου πέρασε ο πόνος στη μέση; - Ναι, όλα καλά.
Ωραία.
Εδώ. Εδώ. Έλα.
- Περίμενε. Είσαι τόσο γρήγορη. - Περίμενε.
Πρόσεχε τώρα. Ωχ, καλά.
Εμ… ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, εφτά, οχτώ, εννιά, δέκα!
Έτοιμος;
Μπαμπά;
- Εντάξει. Εντάξει, ναι… - Σειρά σου.
Εντάξει. Ένα,
δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, εφτά, οχτώ, εννιά, δέκα!
Βιρτζίνια;
Σε έπιασα!
Πού είναι η μαμά;
Νόμιζα ότι έψαχνες εμένα.
Νόμιζα ότι κρύφτηκες.
- Είχα κρυφτεί. - Εντάξει.
Εντάξει. Έι! Ας φτιάξουμε ένα οχυρό!
Τέλεια, μπράβο.
Εδώ;
Μπαμπά, μπορώ να κάνω άλλο ένα εκεί;
Βέβαια.
Μπαμπά;
Μην την αφήσεις να σε επηρεάσει.
Κάνουμε το σωστό;
Βέβαια.
Κι αν δεν τα καταφέρω;
Κι αν δεν κάνω γι' αυτό;
- Δεν είσαι η μητέρα σου. - Κι αν είμαι;
Σε εγκατέλειψε.
Εσύ δεν θα το έκανες ποτέ.
Πού είναι η Βιρτζίνια;
- Δεν μπορεί να πήγε πολύ μακριά. - Βιρτζίνια;
Βιρτζίνια!
- Βιρτζίνια! - Βιρτζίνια!
Βιρτζίνια!
- Τι είναι αυτά; - Πού;
Εκεί!
Είναι τα παπούτσια της;
Θεέ μου! Ωχ…
Έλεγξε εκεί! Εκεί κάτω!
Θεέ μου! Θεέ μου!
Μπορείς να αναπνεύσεις;
Είσαι καλά;
- Σ' έχω εγώ. - Άσε με.
Παράτα με!
Όχι! Όχι!
- Παράτα με. - Σ' έχω.
- Τι έκανες; - Έκανα τον αστερία.
Νόμιζα ότι πέθανες.
Είπα ότι έκανα τον αστερία, ηλίθια.
Ω, φανταστικά.
Την άλλη φορά να σ' αφήσω να πνιγείς, τότε;
- Ωραία. - Βιρτζίνια, δεν…
Βιρτζίνια.
Δεν μπορείς να φέρεσαι έτσι αν θες παιδί.
Θέλω αληθινό παιδί, Άριαν.
Όχι… αυτό.
Έτσι θα αποκτήσουμε αληθινό παιδί!
Μπαμπά;
Πάρε με.
Ένα, δύο, τρία.
Την κακομαθαίνεις.
Εντάξει. Πάμε.
Ωχ.
Αιφνίδια μεταβολή της ατμοσφαιρικής πίεσης εντός του θόλου.
Επικείμενη βροχή.
Πιο γρήγορα, μπαμπά. Έλα, πιο γρήγορα!
Γιατί σταματάς;
Δεν μπορώ. Η μέση μου. Δεν μπορώ.
Έλα, ανέβα.
- Δώσε μου ένα λεπτό. - Έλα, θα σε πάρω.
Δεν σε θέλω εσένα. Θέλω τον μπαμπά.
Λοιπόν, εμένα έχεις μόνο.
Θέλω τον μπαμπά.
Αυτό είναι γελοίο.
Το μόνο που συμβαίνει τώρα είναι ότι κρυώνεις και βρέχεσαι.
Δεν σημαίνει ότι με μισείς λιγότερο αν μπεις μέσα,
αλλά τουλάχιστον θα είσαι ζεστή.
Εντάξει;
Χέρια πάνω.
Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει, εντάξει. Κοντεύουμε.
Ορίστε, έλα.
Εγώ. Εγώ.
- Εντάξει. Όλα καλά. - Όχι τα μάτια.
Δεν θ' αγγίξω τα μάτια. Θα προσπαθήσω.
Ορίστε.
Ας τα βγάλουμε όλα.
- Έτοιμη! - Έτοιμη; Εντάξει. Έτοιμη.
Σ' έχω. Ορίστε.
Η μητέρα μου το έκανε αυτό για μένα.
- Πώς ήταν; - Ήταν πανέμορφη.
Άφοβη. Και εκνευριστική.
Μακάρι να ήμουν σαν εκείνη.
Έχεις υπέροχα μαλλιά.
Μπορώ να φορέσω λίγα απ' τα ρούχα σου;
- Ναι. Βέβαια. - Αλήθεια;
Έφτασε μια παράδοση.
Μία!
Εδώ μέσα.
Είναι…
μια πρόσκληση για δείπνο απόψε.
Ελπίζω να 'ναι ωραίο μέρος.
Εμ… Είναι εδώ. Εμείς είμαστε οι οικοδεσπότες.
Τι λες τώρα;
Έφτασαν οι πρώτοι καλεσμένοι.
- Γεια. - Γεια. Περάστε.
Καλησπέρα.
- Έι. - Γεια σου, Άριαν.
Γεια. Γεια. Εμ, Μία, αυτή είναι η Σερένα.
Ναι, η Σερένα. Γεια, εμ…
Έχω ακούσει πολλά καλά για σένα. Είμαι η Μία.
- Χαίρω πολύ. - Κι εγώ.
- Αυτή είναι η Χόλι και η Αμέλια. - Χόλι, γεια. Κι η Αμέλια;
Ε… χαίρω πολύ που σας γνωρίζω.
Πάμε μέσα;
Συγγνώμη. Παιδιά… Αμέλια!
Πάω να δω αν όλοι…
- Βέβαια. - Εντάξει.
Να σας προσφέρω κάτι να πιείτε;
- Έχουμε κρασί, χυμό. - Ευχαριστώ. Αμέλια…
Πώς πάει η Αξιολόγηση;
Είναι ένας γαμημένος εφιάλτης.
Νομίζαμε ότι ήμασταν χάλια
και μετά ήρθε η Αμέλια.
Όλα θα πάνε καλά.
- Σερένα, πρέπει οπωσδήποτε να δεις αυτό. - Θα 'πρεπε…
Έφτασαν κι άλλοι καλεσμένοι.
Γεια. Είμαι ο Άριαν.
- Είμαι ο Γουόλτερ. Κι αυτή είν'… - Μη χάνετε χρόνο. Δεν θα ξαναϊδωθούμε.
Πάντα κοιτάζουν επίμονα.
Έχουν καιρό να δουν παιδί.
Είδες εκείνο το κορίτσι;
Ποτέ δεν υπάρχει κανείς να παίξω μαζί του.
- Καλώς ήρθατε! - Ω, Χριστέ μου!
Αυτή είναι η Βιρτζίνια, η Αξιολογήτριά μας.
Μία. Πέρασε πολύς καιρός.
Μπορούμε να έχουμε κάτι να πιούμε εδώ;
- Πώς κι οι δυο σας… - Ήμουν βοηθός του Γουόλτερ στο εργαστήριο.
- Α, μάλιστα. - Ήταν η πιο λαμπρή βοηθός που είχα.
- Μεγάλο κομπλιμέντο. - Δυστυχώς,
με εγκατέλειψε για έναν πιο εκκεντρικό επιστήμονα.
- Μην κοιτάς επίμονα, γλυκιά μου. - Ήθελα ν' αφοσιωθώ στη δουλειά μου.
Ακόμα φέρω τις ουλές της αναχώρησής σου.
Γρατζουνιές, γλυκέ μου. Σε όλη την πλάτη, αν θυμάμαι καλά.
- Μπορώ να σας φέρω κάτι; - Υπάρχει κάτι αλκοολούχο εδώ μέσα;
- Ναι, λίγο, εντάξει; - Όχι.
Χρειάζομαι κάτι πιο δυνατό.
- Λοιπόν… σχετικά με τον Γουόλτερ… - Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις.
Όταν ήμουν φοιτήτριά του, είχαμε μια σχέση
που νομίζω η Έβι ξέρει.
Ναι, είμαι σίγουρος ότι το ξέρει.
Ήταν εντελώς ανάρμοστο και πιθανώς με εκμεταλλεύτηκε,
αλλά… ήταν παρ' όλα αυτά καλός καθηγητής.
- Κοίτα με, τρέμω. - Μία…
Είναι εδώ για να μας μπερδέψουν. Αυτό είναι το παιχνίδι.
- Πρέπει να μείνουμε ήρεμοι. - Εντάξει.
Απίστευτο που πρέπει να το υποστώ.
Αμέλια, πας σχολείο;
- Η Αμέλια είναι αυτοδίδακτη. - Καθόλου σχολεία στην περιοχή μας.
Καλύτερα. Μπορείς ν' ακολουθήσεις τα ενδιαφέροντά σου.
- Η Αμέλια είναι καλλιτέχνης. - Ω!
Κυρίως αφηρημένα.
Θα ήθελα πολύ να δω τα έργα σου.
Συμμετέχεις σε καμιά έκθεση;
Όχι ακριβώς. Αλλά θα ήθελα.
Βιρτζίνια;
- Βιρτζίνια. Εντάξει. - Βιρτζίνια, θα μπορούσες…
Είναι καλά;
- Είμαι σίγουρη πως ναι. - Θεέ μου.
- Ηρέμησε, γλυκιά μου. - Δεν φαίνεται καλά.
Άριαν… έφτασε η μητέρα σου.
Μην αρχίζεις. Μόλις έμαθα…
- Τι στο διάολο είναι αυτό; - Μαμά.
Σταμάτα να με φωνάζεις έτσι.
Δεν είσαι πια παιδί. Είναι Αμπίκα, όχι μαμά.
Περνούσα ωραία στο γυμναστήριο όταν με πήραν τηλέφωνο.
Αλλά όπως ξέρουμε, μια πρόσκληση απ' το Κράτος
δεν είναι ακριβώς πρόσκληση.
Υποσχέσου μου κάτι.
Να μην πω τίποτα ηλίθιο ή ντροπιαστικό;
Μοιάζεις τόσο στον πατέρα σου.
- Ω, Αμπίκα, γεια! Πώς πήγε το ταξίδι; - Χαίρομαι κι εγώ που σε βλέπω, μαμά.
- Πώς πάει η δουλειά, Αμπίκα; - Δεν μπορώ να πω.
Γιατί; Είναι απόρρητο;
Α, όχι.
Ο Άριαν μου ζήτησε να μη μιλήσω για να μην τον φέρω σε δύσκολη θέση.
- Πλάκα έκανα. - Σίγουρα απλώς αστειευόταν.
- Βιρτζίνια, σταμάτα! - Σχεδιάζω τα αρθρωτά συγκροτήματα.
- Βιρτζίνια! - Άκουσα ότι είναι φανταστικά.
Πόσων χρονών υποτίθεται ότι είναι;
- Εντάξει, μαζεύω τα πιάτα. - Θα βοηθήσω.
- Ευχαριστώ. - Θα προσποιηθούμε ότι είναι φυσιολογικό;
Η Αξιολόγηση είναι δικαίωμα όλων, είτε συμφωνούμε είτε όχι.
- Είναι πολυτέλεια. - Τι εννοείς;
Γιατί δεν έχουμε τους πόρους.
Είναι το Κράτος που αποφασίζει, όχι εσύ.
Τροποποίησαν τη Σενοξιδίνη για να αποτρέψουν την αναπαραγωγή,
- πέρα απ' τη γήρανση και τις ασθένειες. - Κι εσύ, Χόλι;
- Γλιστράει κάτω απ' το τραπέζι. - Με τι ασχολείσαι;
- Παρακολουθεί τη δραστηριότητα στα σύνορα. - Συναρπαστικό.
- Η Χόλι δουλεύει στα σύνορα. - Βλέπω μόνο τις αναφορές.
Αναφορές; Δεν είχαν πεθάνει;
Υπάρχουν ενδείξεις ότι μπορούν να επιβιώσουν σε περιορισμένες εκτάσεις γης.
- Αλήθεια; - Πόσο επιβιώνουν;
- Τα δεδομένα είναι περιορισμένα. - Πόσο πιστεύουν;
- Χρόνια. - Δεν είναι σίγουρο.
- Δηλαδή αναπαράγονται; - Αν φύγει η Σενοξιδίνη, θεωρητικά.
- Αυτό θέλουμε να μάθουμε. - Πώς κάνουν μωρά τότε;
- Με τις μήτρες τους. - Όπως παλιά.
- Δεν είναι απαγορευμένο αυτό; - Βιρτζίνια, έλα.
- Σκέψου τον πόνο. - Ναι.
Θα ζήσουν σύντομη και δυστυχισμένη ζωή.
Δεν θα 'πρεπε να μιλάω γι' αυτό.
Ο πληθυσμός πρέπει να μειωθεί, όχι να αυξηθεί.
Δεν ξέρω αν πρέπει να μιλάμε για έλεγχο πληθυσμού εδώ.
Μια χαρά μπορούμε να μιλήσουμε για έλεγχο πληθυσμού!
- Εντάξει, Βιρτζίνια… - Ταΐστε αυτό το σκατόπαιδο.
- Δεν γινόταν έτσι παλιά. - Συγγνώμη.
Δεν πειράζει, δεν θύμωσα.
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση.
Μια πρόποση!
Στη Μία.
Και στον Άριαν. Στο μέλλον.
Στο μέλλον!
Τη δεύτερη φορά να 'ναι τυχερή;
Συγγνώμη, πώς δεύτερη φορά;
Ο Άριαν κι η Σερίνα το προσπάθησαν παλιότερα.
Αλλά δεν πήγε καλά τότε.
Αρχίζει να γίνεται ενδιαφέρον.
- Δεν το ήξερε; - Όχι.
Δεν προχωρήσαμε πολύ. Αποσύρθηκα στο ερωτηματολόγιο.
- Ο Άριαν ήθελε να συνεχίσει; - Δεν σήμαινε τίποτα. Δεν εννοώ…
Σωστά. Δεν σήμαινε τίποτα. Ήταν λάθος.
- Θα κάνω χώρο. - Μία…
Ω, ουάου. Ναι, στο μέλλον!
- Στο μέλλον! - Γιούπι.
Μπράβο, Αμπίκα.
Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω.
Μπορούμε να μιλήσουμε γι' αυτό αργότερα;
Μία;
Αν ανησυχείς για τους πόρους, μην παίρνεις Σενοξιδίνη.
Φοβερή ιδέα.
Ας γεράσουμε κι ας πεθάνουμε. Γιατί δεν πηδάμε απ' τον γκρεμό;
Αλλά πρώτα το επιδόρπιο.
Χέρια ψηλά. Ποιος θέλει να πεθάνει για να κάνει χώρο για τους νέους;
Κι αυτή η κυρία εκεί; Γιατί όχι; Τελευταία μπήκε, πρώτη βγαίνει.
Είσαι μάγισσα!
Οι μάγισσες είναι στον Παλιό Κόσμο, με τους άλλους εχθρούς της προόδου.
Φτάνει! Η μητέρα της Μία στάλθηκε στον Παλιό Κόσμο.
Το ξέρω. Εξορίστηκε για διάδοση παραπληροφόρησης.
Της άξιζε αυτό που έπαθε…
- Μη μιλάς έτσι. - Γλίτωσέ με την αγανάκτησή σου.
Είστε πολύ νέοι για να θυμάστε τα σύνορα.
- Ζούσες πριν τα σύνορα; - Πόσο χρονών είσαι;
Είμαι 153.
- Πώς ήταν; - Δεν θες να ξέρεις.
- Στ' αλήθεια δεν θες να ξέρεις. - Ναι, θέλω.
Βιρτζίνια, κάτσε κάτω.
- Τι τώρα; - Θέλω να ξέρω.
Μείνε εκεί, Αμέλια.
Ω, λοιπόν…
Μπορώ να σου πω…
Μην ανησυχείς, είναι εντάξει.
Κάθεσαι καλά; Εντάξει.
Στην αρχή, όλοι μιλούσαν για το πόσο ωραία ήταν τα ζεστά καλοκαίρια.
Κι αυτά τα καλοκαίρια δεν σταμάτησαν ποτέ. Αφόρητη ζέστη, ατελείωτες καταιγίδες…
Χωρίς σοδειές, χωρίς καταφύγιο. Τίποτα κατοικήσιμο. Λιμός. Ασθένειες.
Αμέτρητα είδη εξαφανίστηκαν.
Σκοτώναμε ο ένας τον άλλον για αποφάγια.
Το είχαμε κάνει επιτέλους. Είχαμε αυτοκαταστραφεί.
Όλα λόγω απληστίας κι αδιαφορίας.
Και τότε, όσοι απέμειναν, βρήκαν λύση.
Έναν Νέο Κόσμο.
Δεν υπήρχε χώρος για όλους. Έπρεπε να γίνουν επιλογές.
Δεν ήταν ευγενικό ή ωραίο, αλλά απαραίτητο για να επιβιώσουμε.
Επειδή τώρα πίνουμε κρασί και
καλλιεργούμε σε θερμοκήπια, νομίζετε
ότι κάπως κατακτήσαμε τη φύση.
Κάνετε λάθος. Είναι δανεικά.
Κι ό,τι παίρνεις απ' τη φύση, αργά ή γρήγορα, θα το θέλει πίσω.
Συγχωρέστε με αν δεν χαμογελάω ευγενικά και δεν παίζω μαζί σας σ' αυτή τη φαρσοκωμωδία,
ενώ ρισκάρετε τα πάντα για ένα όμορφο προσωπείο.
Η αλαζονεία μας θα μας καταστρέψει. Όλους. Δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού.
Αυτή είναι η ιστορία. Ήταν διασκεδαστική;
- Θεέ μου. Φύγε! - Τι συμβαίνει;
Φύγε από πάνω μου!
Με κατούρησε, η γαμημένη η μικρή σκύλα!
- Θεέ μου. - Πάρε αυτό.
Θα νιώθεις απαίσια.
Να φέρω καθαριστικά;
- Δηλαδή είναι οικογενειακό. - Τι;
Να είσαι κακιά μάνα.
Έτσι είναι πάντα η αξιολόγηση;
Βάρβαροι!
Είναι αργά. Ώρα για ύπνο.
Η Εβί ήταν κακιά μαζί μου.
Ευχαριστώ, μαμά.
Κάνεις σαν τρελή.
Δεν σου είπα όλες τις λεπτομέρειες για τη ζωή μου όταν γνωριστήκαμε.
Η αξιολόγηση δεν είναι λεπτομέρεια.
Μία, δεν σήμαινε τίποτα, εντάξει;
Η Σερίνα είπε ότι δεν σήμαινε τίποτα.
- Τίποτα; - Ίσως να μην είναι τίποτα.
Αλλά δεν είναι και τίποτα.
Σταμάτα! Όλα όσα περάσαμε,
οι έλεγχοι, τα πρωτόκολλα, η αίτηση,
η ζωή που θα είχαμε, και…
δεν ανέφερες ότι το έκανες μαζί της.
Συγγνώμη. Έπρεπε να στο πω.
Δεν είναι απλό αυτό, Άριαν.
Πρέπει να το θέλεις αυτό μαζί μου.
- Νομίζω φοβόμουν. - Τι;
Ότι θα νόμιζες πως δεν μπορώ να μεγαλώσω παιδί.
Ότι αν ήξερες για τη Σερίνα, δεν θα ήμουν αρκετά καλός.
Τι λες; Σ' αγαπώ.
Θέλω να κάνω παιδί μαζί σου. Νόμιζα ότι ήταν σαφές.
- Συγγνώμη. - Κι εγώ.
Είναι πολύ δύσκολο αυτό.
Δυο μέρες ακόμα μαζί της, μετά φεύγει.
Βιρτζίνια;
Είδες εφιάλτη, εντάξει; Γύρνα στο κρεβάτι σου.
Ναι.
Όχι, Βιρτζίνια. Στο δικό σου κρεβάτι.
Εντάξει. Άσ' την να κοιμηθεί εδώ.
7.19 Αποκατάσταση.
7.06 διατήρηση υποδιαστολής.
Πώς το χειρίζεται ο Άριαν αυτό;
Θα έλεγα ότι τα πάμε και οι δύο πολύ καλά.
Μία, εισερχόμενη κλήση απ' το Νοσοκομείο του Κράτους Δυτικά.
Ο γιατρός είπε ότι έπαθε εμβολή κι έχασε ομιλία και ακοή.
Για πάντα;
Κάνουν εξετάσεις για να το μάθουν.
- Είπες ότι έχουμε αξιολόγηση; - Τι; Όχι.
- Δεν θα 'πρεπε; - Γιατί;
- Θα πήγαινες; - Είναι αδερφή μου.
- Αλλά σχεδόν ποτέ δε τη βλέπεις. - Είμαι η μόνη της οικογένεια.
- Ας ρωτήσουμε τη Βιρτζίνια. - Τι να ρωτήσουμε;
Η αδερφή μου είναι στην εντατική. Πρέπει να μάθω αν είναι καλά.
- Πρέπει να τη δεις; - Ναι.
- Τότε πρέπει. - Ευχαριστώ.
- Επηρεάζει την Αξιολόγηση; - Η Αξιολόγηση τερματίζεται, ναι.
Πρέπει να υπάρχουν εξαιρέσεις για έκτακτη ανάγκη.
- Οι γονείς εξαιρούνται σε έκτακτες ανάγκες; - Ο Άριαν είναι εδώ.
Η Αξιολόγηση δεν είναι ατομική.
- Πρέπει να τη δω. - Αυτή είναι επιλογή.
Η γονεϊκότητα είναι γεμάτη απ' αυτές.
Αξιολογείς αν είμαστε κατάλληλοι να μεγαλώσουμε παιδί.
Αυτό είναι ρητά ενάντια στους κανονισμούς.
Τι άνθρωπος θα ήμουν αν δεν πήγαινα;
Αυτό είναι απόδειξη της αφοσίωσής μου στην οικογένεια.
Έχεις μέχρι τις 6:00. Ούτε στιγμή παραπάνω.
- Σιόχους, δύο βαθμούς πιο κρύα. - Η θερμοκρασία ρυθμίστηκε.
Είδες εφιάλτη; Ονειρεύτηκες τη φωτιά;
Στο δικό μου, πνιγόμουν.
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα.
Κράτα με. Φοβάμαι.
Εσύ είσαι τώρα ή…
- Τι κάνει το χέρι σου εκεί; - Τίποτα.
- Πώς το νιώθεις; - Όχι, σταμάτα.
- Πίεσέ με. - Τι;
Πίεσέ με. Πιο δυνατά.
- Πιο δυνατά. - Αξιολογούμαι γι' αυτό;
Εντάξει. Ω, όχι. Δεν μπορώ.
- Μπορείς. - Είναι ακούσια αντίδραση.
Κι αυτό.
Όχι, σταμάτα.
Πιο γρήγορα ή πιο αργά;
Όχι. Σταμάτα. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στη Μία.
Η αξιολόγηση αντιμετωπίζεται διακριτικά απ' τον αξιολογητή.
Τι εννοείς; Ότι η Μία δεν θα το μάθει;
Μην κουνιέσαι.
Όχι, σταμάτα. Δεν μπορώ…
Σου δίνω μια σπάνια ευκαιρία.
Πρέπει να το κάνω αυτό;
- Δεν είμαι σαφής; - Όχι.
Είσαι μάγος, Άριαν. Ένας απ' τους κορυφαίους καλλιτέχνες.
Ένα παιδί θαύμα.
Έχεις φτιάξει πράγματα που κανείς άλλος δεν μπορεί.
Και τώρα είσαι φυλακισμένος της ίδιας σου της επιτυχίας, φυλακισμένος του ταλέντου σου.
Κανείς δεν μπορεί να φτάσει τα επιτεύγματά σου. Είσαι ιδιοφυΐα.
- Πώς ήταν η αδερφή σου; - Λάθος συναγερμός.
Έγινε λάθος, κάποια με το ίδιο όνομα.
Πέρασα από όλα τα τμήματα μέχρι να το καταλάβουν.
Ήταν εκνευριστικό, αλλά και ανακούφιση.
Καφεΐνη. Τριπλή δόση.
- Χαίρομαι που η αδερφή σου είναι καλά. - Κι εγώ, μαμά.
Μπορείς να προσέχεις τη Βιρτζίνια; Πάω για κολύμπι.
- Μπορούμε να μιλήσουμε; - Όχι, πρέπει να καθαρίσω το μυαλό μου.
Μετά μπορούμε να μιλήσουμε.
Θες να παίξεις έξω;
- Πρέπει να τελειώσω αυτή τη σκέψη. - Μετά μπορούμε να παίξουμε έξω.
Εντάξει.
Μαμά!
Σιόχους, άνοιξε το πλέγμα Hawkeye.
Εντάξει, ε… 2.9, επαναφορά προφίλ 368.
Σιόχους, απενεργοποίησε τα πρωτόκολλα.
Προσάρμοσε 419 σε 412.
Διατήρησε όλες τις άλλες μεταβλητές και μείωσε το 4.19 σε 4.12.
Διατήρηση πυκνότητας.
Μαμά!
Μπαμπά!
Μαμά!
Μαμά.
Άριαν!
Έκτακτη ανάγκη στο θερμοκήπιο.
Βιρτζίνια!
Σκατά. Σιόχους, άνοιξε!
- Μία, φύγε! - Άριαν, η Βιρτζίνια είναι μέσα.
Άριαν, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Άριαν!
Έλα. Έλα!
- Άριαν! - Προσπαθώ!
Δεν μπορώ να κουνηθώ!
Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Μία!
Έλα. Εντάξει.
Έλα!
Εντάξει. Ένα, δύο!
Ναι, εντάξει.
- Μία! - Άριαν, δεν μπορώ.
Βιρτζίνια, φάε σε παρακαλώ.
Έλα.
- Βιρτζίνια. - Άσ' την ήσυχη.
Θα μπορούσες να είχες πεθάνει.
Ναι. Κι εκείνη;
Προσπάθησα. Δεν μπορούσα λόγω της φωτιάς.
Ναι, το ξέρω.
Αλήθεια;
Έρχομαι αμέσως.
Μία…
Όλη μου η δουλειά ήταν σ' εκείνο το θερμοκήπιο.
Η ορχιδέα μου…
όλη μου η ζωή.
Έχεις ιδέα πόσο χρόνο παίρνει να χτίσεις κάτι τέτοιο;
Γιατί δεν γίνεται μόνο του.
Ακούς;
Σε νοιάζει καθόλου;
Θυμάσαι καν τι κάνεις;
Η αξιολόγηση είναι μια αυστηρή διαδικασία
με υψηλό πήχη επιτυχίας.
Ήσασταν σοβαροί κι εντυπωσιακοί υποψήφιοι,
με υψηλά επίπεδα ικανότητας.
Οπότε, γι' αυτό, με λύπη μου
σας ενημερώνω
ότι η αίτησή σας δεν ήταν επιτυχής.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Κάναμε ό,τι ζήτησες. - Η απόφασή μου είναι οριστική.
- Κάναμε ό,τι ζήτησες. - Έκανα τα πάντα.
Τα πάντα!
Δεν μπορείς να μ' απορρίψεις γι' αυτό.
- Έπρεπε να το κάνω για την Αξιολόγηση! - Δεν το είπα ποτέ αυτό.
Τη γάμησες;
Το έκανα για μας.
- Γάμησες το παιδί μας. - Δεν είναι.
- Ναι, αυτό είναι το θέμα. - Δεν ήταν το παιδί μας όταν με γάμησε!
Αν τελείωνε η Αξιολόγηση, θα το έλεγες.
Γιατί δεν μας απέρριψες τότε; Δεν επιτρέπεται να το κάνεις αυτό.
- Στην άκρη. - Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν επιτρέπεται, εντάξει; Δεν είναι σωστό. Όχι, δεν είναι σωστό.
Όλα αυτά που έκανα για την κοινωνία;
Άκουσέ με. Άκουσέ με!
Γαμώτο!
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Θεέ μου.
Είσαι καλά;
Ναι.
Δεν έχει όνομα ακόμα.
Ναι.
Τι; Τι συμβαίνει;
Μία! Τι συμβαίνει;
- Η μυρωδιά της. - Η μυρωδιά της; Τι εννοείς;
Δεν μυρίζει τίποτα.
- Δεν έχει μυρωδιά. - Το δουλεύω αυτό, εντάξει; Σ' το υπόσχομαι.
Δεν θέλω υπόσχεση, θέλω άνθρωπο.
Κι εγώ, αλλά δεν τα καταφέραμε. Το προσπαθήσαμε.
Το προσπάθησα. Είπαν το ίδιο. Η απόφαση είναι οριστική.
- Αυτοί είναι οι κανόνες μας. - Δεν αντέχω άλλο.
Είναι το τίμημα που πληρώνουμε για να ζούμε, ν' αναπνέουμε.
Τότε γιατί νιώθω σαν να πνίγομαι;
Θα γυρίσουμε σ' αυτό που ήμασταν πριν.
- Πρέπει να ξέρω γιατί αποτύχαμε. - Γιατί;
- Ποιο το νόημα; - Γιατί πρέπει να καταλάβω.
Πώς θα μας βοηθήσει αυτό;
Μία.
Αγαπιόμαστε.
Το ξέρω.
Έχεις 5 λεπτά.
Δεν ήταν εύκολο να σε βρω. Γκρέις, σωστά;
Νιώθεις λιγότερο εκτεθειμένη, αν χρησιμοποιείς άλλο όνομα;
Αν είσαι εδώ για να πεις τι τέρας είμαι…
Γιατί αποτύχαμε;
Επειδή εσύ…
- παραπλάνησες τον Άριαν. - Ο Άριαν είχε επιλογή.
Τον εμπιστεύτηκες. Τα παιδιά λένε ψέματα.
Όχι, δεν είμαστε τόσο κακοί.
Επειδή άνθρωποι σαν εσένα δεν αντέχουν να μην είναι αρκετά καλοί.
Δηλαδή, άνθρωποι σαν εμένα;
Είναι μεγάλη παράβαση που είσαι εδώ.
Μπορώ να σε συλλάβω. Μπορώ να σε εξορίσω.
Δεν φεύγω αν δεν πεις γιατί αποτύχαμε.
- Σου είπα γιατί. - Λες ψέματα. Απλά το ξέρω.
Επειδή σου έσωσα τη γαμημένη ζωή.
Είμαστε…
- συνδεδεμένες. - Συμβαίνει
οι υποψήφιοι να νιώθουν δεσμό με τον αξιολογητή τους.
Γιατί είσαι έτσι;
Τι φοβάσαι; Ότι μπορεί να νιώσεις κάτι;
Έπρεπε να μάθω πώς να μη νιώθω τίποτα.
Αυτό που…
Αυτό που προσπαθώ να κάνω, Μία, είναι να σε βοηθήσω.
Πρέπει να φύγεις.
Νόμιζα ότι υπήρχε άνθρωπος μέσα σ' αυτή τη στολή, ότι δεν ήταν θέατρο.
Αλλά δεν υπάρχει.
- Είσαι ένα μοναχικό φρικιό. - Ναι, είμαι τέρας.
Είναι φυσιολογικό να γαμάς κάποιον;
Να παραλίγο να πεθάνεις; Αυτή είναι η δουλειά σου;
Αυτό ακούγεται αντιεπαγγελματικό.
Δεν πρέπει να ξέρει ο κόσμος
- τι είναι η Αξιολόγηση; - Ό,τι έκανα
ήταν εντός πρωτοκόλλου.
Αλλά αποτύχατε για τον ίδιο λόγο που αποτυγχάνουν όλοι, Μία.
Απλά δεν ήσασταν αρκετά καλοί.
Πώς όλοι αποτυγχάνουν;
Τι εννοείς, όλοι αποτυγχάνουν;
Είναι απλά μια έκφραση.
- Πόσοι πέρασαν φέτος; - Δεν επιτρέπεται να πω.
Και τα τελευταία 2 χρόνια; Τα 3; Τα 5; Πόσοι;
100; 10; 1; Νομίζεις δεν θα το μάθουμε;
- Ότι δεν ξέρουμε ποιον να ρωτήσουμε; - 6 χρόνια.
Τότε ήταν η τελευταία φορά που πέρασε κάποιος.
Οπότε…
Οπότε δεν είχαμε ποτέ ελπίδα.
Τότε ποιο το νόημα όλων αυτών;
Το να σταματούσε θα ήταν κακό για το ηθικό.
Ας μας είχες απορρίψει, αντί να μας ταπεινώσεις.
Όχι, έπρεπε να αποδείξω ότι δεν ήσασταν αρκετά καλοί.
Τι σκατά πρόβλημα έχεις;
- Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; - Οι περισσότεροι δεν μπορούν.
Οι αξιολογητές συνήθως τα παρατάνε μέσα σε λίγους μήνες, είναι πολύ έντονο.
Αλλά αν μπορείς να το κάνεις, υπάρχουν ανταμοιβές.
- Και ποια ήταν η δική σου; - Ένα παιδί.
Είμαι στη λίστα για παιδί. Στο μέλλον.
Όταν μειωθούν οι αριθμοί.
Και νομίζεις ότι είσαι καλύτερη από τον Άριαν κι εμένα;
Φτιάξαμε πράγματα γι' αυτή την κοινωνία.
Κι εσύ; Εσύ θυματοποιείς αθώους ανθρώπους;
Έκανα ό,τι μου ζήτησαν!
Με έχουν φτύσει. Έχω ταπεινωθεί, αντιμετωπιστεί με περιφρόνηση.
Έχω θυσιάσει τα πάντα…
Για να βοηθήσω την κοινωνία να λειτουργεί, κι εσύ τολμάς να με υποτιμάς;
- Δεν υπάρχει λίστα. Το ξέρεις. - Φυσικά υπάρχει.
- Τότε γιατί; - Γιατί πρέπει να υπάρχει!
Επειδή η κοινωνία χρειάζεται ανθρώπους που ξέρουν πώς είναι…
να αγαπάς ένα παιδί.
Δεν έχεις ιδέα…
πώς είναι…
να κρατάς…
Να κρατάς το παιδί σου στην αγκαλιά σου…
να του λες ότι όλα θα πάνε καλά…
Ακόμα κι αν πεθαίνει.
Τότε ξέρεις στ' αλήθεια τι είναι αγάπη.
Η κόρη μου δεν ζει. Αλλά είναι εδώ, ξέρεις;
Είναι… είναι παρούσα.
Είναι μέρος μου κάθε δευτερόλεπτο.
Και δεν μπορείς…
Αδύνατον να ξέρεις πώς είναι αυτό.
Όχι όπως εγώ.
Λυπάμαι για την κόρη σου.
Έχει γενέθλια την άλλη βδομάδα.
Πνίγηκε όταν ήταν οκτώ.
Τόσο χαζό.
Είναι αλήθεια αυτό που είπε η Χόλι,
ότι οι άνθρωποι επιβιώνουν;
Δεν είναι ακριβώς ζωή.
Αλλά ναι.
Θα πήγαινες;
Είμαι γριά, Μία.
Χωρίς Σενοξιδίνη, δεν θα ζήσω πολύ.
Και ο Παλιός Κόσμος δεν είναι ωραίο μέρος.
Κι αυτός είναι;
Το υποστηρικτικό σας υλικό σας τοποθετεί στο κορυφαίο 0,1 τοις εκατό των πολιτών.
Τις επόμενες 7 μέρες, θα υποβληθείτε σε παρακολούθηση κι επίσημες
δοκιμασίες για να καθοριστεί η καταλληλότητα για γονεϊκότητα.
Αν περάσετε, το υλικό σας προωθείται για εξωμήτριο κύηση.
Αν όχι, οι υποψήφιοι ενημερώνονται αμέσως.
Η απόφαση της αξιολογήτριας είναι οριστική.
Είναι σαφές;
Όλοι θα το λένε αυτό, αλλά…
θα γινόμασταν σπουδαίοι γονείς.
Ελάτε στο δωμάτιό σας.
Έχει όλα όσα ζητήσατε.
Μια χαρά.
Σας αφήνω να τακτοποιηθείτε.
Κρατάς επαφή με τα παιδιά καθώς μεγαλώνουν;
Όχι. Εγώ όχι.
Φεύγω.
Συγγνώμη, τι ώρα θέλετε…
Επόμενος, παρακαλώ.
Προετοιμάστε τα υπάρχοντά σας και τη Σενοξιδίνη.
- Όνομα; - Μία Γκρέι.
Προχωρήστε.
Προετοιμάστε τα υπάρχοντά σας και τη Σενοξιδίνη.
Όνομα;
Προετοιμάστε τα υπάρχοντά σας και τη Σενοξιδίνη.
Επόμενος.
Όνομα, παρακαλώ.
Πάμε.
Έλα, σήκω.
Οκτώ, εννιά, δέκα.
Φτου κι απ' την αρχή!
Θάλαμος για τον Παλιό Κόσμο.
Προσέγγιση τελικού θαλάμου προς τον Παλιό Κόσμο.
- Πάμε. - Μην μιλάς.
- Έτοιμοι; - Μείνετε στη σειρά.
Δέκα,
εννιά, οκτώ, επτά, έξι,
πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Υποτιτλισμός: haroldpoi
Πείτε ευχαριστώ: lnk.bio/haroldpoi