Αυτή η ιστορία είναι εμπνευσμένη από πραγματικά γεγονότα.
Σε χαιρετώ, αδελφή μου!
Θέλεις να της πεις ένα τραγούδι;
Ποιοι είστε; Τι κάνετε εδώ;
Συνοδεύουμε την κόρη μας στη μονή της Πέσια, όπου θα λάβει το σχήμα.
-Θα έχουν ασημένια σκούδα, Καπετάνιε! -Για να πληρώσουν την προίκα στη μονή!
Πληρώνω πάντα με συναλλαγματικές, ποτέ με σκούδα!
Όλο και κάτι καλό θα έχετε να πάρουμε!
Δώστε μας πίσω την αλυσίδα. Είναι της μητέρας μου.
Έχει μεγαλύτερα αρχίδια από σένα!
Η Παναγία θα σας τιμωρήσει, αν δεν δώσετε την αλυσίδα!
-Και πού το ξέρεις εσύ, μικρή; -Η Παναγία κάνει ό,τι της ζητάω.
Να πάει να γαμηθεί... η Παναγία!
Ακούτε; Είναι η φωνή της Παναγίας!
Για να δείξει ότι με άκουσε!
Σκατά!
Να! Θα γελάσει πολύ μαζί σου η Παναγία!
Εμπρός!
Καλημέρα σας, κύριε Καρλίνι.
Ακολουθήστε με, παρακαλώ.
Περιμένετε εδώ.
Οι Θεατίνες θα σας ευγνωμονούν που φέρατε μία νέα νύφη στον Ιησού.
Η Μπενεντέτα θα είναι ευτυχισμένη κοντά μας.
Φέρνω επίσης πορτοκάλια, μήλα και κρασί, σε μεγάλη ποσότητα.
Για τα επόμενα 25 χρόνια, θα λαμβάνετε τα ίδια, κάθε χρόνο.
Πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας, κύριε Καρλίνι.
Και η προίκα;
Όταν γεννήθηκε η μικρή Μπενεντέτα μου, κινδύνεψε να πεθάνει.
Αλλά ο Θεός την έσωσε εκ θαύματος. Κι υποσχέθηκα να την προσφέρω σ'Αυτόν.
Πολύ συγκινητική ιστορία. Έχω ακούσει πολλές παρόμοιες.
Και κάθε φορά, συγκινούμαι.
Αλλά κάθε χρόνο, εκατοντάδες κορίτσια έρχονται για να υπηρετήσουν τον Θεό.
Οι φετινές υποψήφιες... Και μόνο τρεις μπορώ να δεχθώ.
Υπολογίζω τις προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσετε...
...και με χαρά, σας προσφέρω πενήντα χρυσά σκούδα.
Επιπλέον, φρούτα και κρασί που δεν είναι και αμελητέα, σωστά;
Εκτός μονής, η προίκα μιας νύφης είναι τουλάχιστον 150 σκούδα.
Μία νύφη του Χριστού αξίζει λιγότερα από εκατό;
Ας τα βρούμε κάπου στη μέση. Εβδομήντα πέντε.
Μην παζαρεύετε σαν Εβραίος για 25 σκούδα.
Άλλωστε, Τζουλιάνο, είναι η πολυαγαπημένη σας κόρη.
Σύμφωνοι. Εκατό σκούδα.
Δεν παζαρεύουμε άλογα εδώ. Ο λόγος σας, μου αρκεί.
Και η συναλλαγματική σας.
Πολύ μεγάλο.
-Μα είναι πολύ όμορφο! -Βγάλε το φουστάνι σου!
-Τι είναι αυτό; -Ήταν της μητέρας μου.
Για να προσεύχομαι στην Παναγία.
Μικρή μου, έχουμε τη δική μας Παναγία στη μονή.
Από σήμερα, σ'αυτήν θα προσεύχεσαι.
-Μα είναι δική μου! -Έλα, βιάσου!
Το φουστάνι τώρα.
-Με φαγουρίζει. Είναι απαίσιο! -Επίτηδες είναι έτσι.
Το σώμα σου είναι ο χειρότερος εχθρός σου.
Δεν πρέπει να νιώθεις καλά μέσα σ'αυτό.
Όταν ήμουν λίγο μεγαλύτερη από σένα...
...έχασα δύο πιθαμές σάρκας από το μαχαίρι ενός μεθυσμένου.
Αυτό το ξύλινο δάχτυλο, το αγαπώ πιο πολύ από τα άλλα εννέα.
Αν μπορούσα, θα αντικαθιστούσα κάθε μέρος του σώματός μου...
...ώσπου να γίνω ένας ξύλινος όγκος και πάνω του να χαράξω το όνομα του Θεού.
Όπως σε μια ταφόπλακα;
Είσαι ευφυής κοπέλα. Αλλά η ευφυΐα μπορεί να είναι επικίνδυνη, μικρή μου.
Και όχι μόνο για τους άλλους.
Μπενεντέτα, από εδώ.
Δώσ'το μου.
Ιδού το κελί σου.
Αύριο, θα φορέσεις αυτό.
Αγαπημένη μου Μαρία, εσύ είσαι η μητέρα μου τώρα.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με. Νιώθω πολύ μόνη.
Δεν ξέρω καν αν μ'ακούς εδώ που βρίσκομαι.
Μπενεντέτα!
Χτύπησες;
Σηκώστε το άγαλμα!
-Άγγιξες το άγαλμα; -Όχι, αυτό έπεσε πάνω μου.
-Και τι έκανες εκεί; -Ήθελα να προσευχηθώ στην Παναγία.
Μπορείς να σταθείς στα πόδια σου;
Ναι.
Είναι θαύμα που δεν τη συνέθλιψε.
Λοιπόν, πηγαίνετε για ύπνο και οδηγήστε την Μπενεντέτα στο κρεβάτι της.
Μάλιστα.
Μητέρα!
Θα μπορούσε να είναι αληθινό θαύμα;
Ας αποφεύγουμε τα μεγάλα λόγια. Τα θαύματα φυτρώνουν σαν μανιτάρια.
Και τις περισσότερες φορές, δεν αξίζουν τα προβλήματα που προκαλούν.
Δεν το πίστευα πραγματικά.
18 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Θέλησα πολύ να δω τον υιό μου, τον Ιησού.
Θέλησα πολύ να δω και πάλι το σώμα Του.
Και ο Θεός, με τη απέραντη μεγαλοσύνη Του...
...μου έστειλε έναν άγγελο, που ανήγγειλε τη νύχτα:
"Θα ανέλθεις ένδοξα πλησίον του Υιού σου."
Και για την παρουσία σας εδώ, αδελφοί μου...
...προσευχήθηκα με θέρμη.
Ευγενή κυρία, γεμάτη χάρη και σοφία...
...είστε η ανταμοιβή μας.
Τώρα, θα ξαπλώσω σε αυτή την κλίνη που έχει ετοιμαστεί για μένα.
Μπενεντέτα!
Έλα! Είσαι η νύφη μου!
Έλα σε μένα!
Έρχομαι, Κύριε! Έρχομαι!
Έλα σε μένα!
Μπενεντέτα, τα πόδια σου!
Αυτό το γεύμα είναι προσφορά του γενναιόδωρου καλεσμένου μας...
...Τζουλιάνο Καρλίνι.
Ας πιούμε στην υγειά του.
Η σκέψη μας στον Επίσκοπο του Μιλάνου που χάσαμε την περασμένη εβδομάδα.
Άκουσα πως ήταν η πανώλη.
Ακριβώς.
Ο Επίσκοπος ήταν γενναίος άνθρωπος.
Αλλά υποψιαζόμουν πως η καθέδρα του του είχε πάρει τα μυαλά.
Αν είναι θέλημα Θεού...
...ο επισκοπικός θρόνος θα καταληφθεί από εσάς, Σεβασμιώτατε.
Όχι, και είναι θλιβερό.
Όσο κι αν εκδήλωσα το ενδιαφέρον μου στο Βατικανό σαν αναιδής πόρνη...
...δεν είμαι από τα πρόσωπα που σκέφτονται για τη θέση.
Θα ήταν θαύμα αν ο Πάπας καταφέρει να βάλει στον χάρτη την Πέσια.
Ε, λοιπόν, ας ελπίζουμε σε ένα χαρτογραφικό θαύμα.
Τι έκανες με τα πόδια σου; Υποτίθεται ότι ήσουν νεκρή.
Είδα τον Ιησού. Ήρθε σε μένα.
Είμαι η νύφη του, σωστά;
Ναι, φυσικά.
Ανοίξτε την πόρτα!
Ανοίξτε.
Θα με σκοτώσει! Βοήθεια!
Ανοίξτε! Σας παρακαλώ!
Πάρτε με! Όχι! Πλησιάζει! Σας παρακαλώ, βοηθήστε με!
Πόρνη, δεν θα γλιτώσεις! Είσαι δική μου, πορνίδιο!
Θέλω να είμαι μαζί σας! Σας παρακαλώ!
Έλα! Έλα!
Θες φασαρίες;
Βρίσκεστε σε μονή!
-Αγαπώ τον Ιησού! Δεχθείτε με! -Είμαι ο πατέρας της. Μου ανήκει.
Αφήστε με να μείνω εδώ.
Η μονή δεν είναι χώρος ελεημοσύνης, αγαπητό μου παιδί. Πρέπει να πληρώσεις.
-Έχεις χρήματα; -Όχι.
-Ορίστε! Φτάνει! -Όχι! Άφησέ με!
Θέλω να υπηρετήσω τον Θεό!
-Μητέρα, βοηθήστε την, σας παρακαλώ! -Θα πληρώσουμε εμείς την προίκα της!
-Την προίκα μιας άγνωστης; -Θα προσεύχομαι όλη μου τη ζωή για εσάς!
Υπέροχα!
Κύριε Καρλίνι, οι πλούσιοι δεν εισέρχονται στη βασιλεία του Θεού.
Ο Ιησούς το είπε.
Κι εσείς, Σεβαστή Μητέρα, κάνετε το παν για να καταφέρω να εισέλθω.
Σύμφωνοι. Δώρο για σένα, Μπενεντέτα.
"Δώρο"; Η κόρη μου είναι δική μου. Δεν σας την παραχωρώ χωρίς αντάλλαγμα!
-Θα σου δώσω δέκα δηνάρια. -Είκοσι.
Και τα έξοδα για έναν καλό σκύλο που θ'αντικαταστήσει αυτή την πόρνη.
-Ορίστε. -Είναι θεσπέσιο.
Έλα, πιάσε.
Σαπουνίσου καλά.
-Πώς σε λένε; -Αδελφή Μπενεντέτα. Εσένα;
-Μπαρτολομέα. -Μπαρτολομέα, τι;
Μπαρτολομέα σκέτο. Είναι κανόνας εδώ να πλενόμαστε καλά;
-Η καθαρή ψυχή απαιτεί καθαρό σώμα. -Τρίβω όσο πιο δυνατά μπορώ.
Σκατά, το σαπούνι μου!
Παραλίγο να πέσω!
Έμεινε νερό για να ξεπλυθώ;
Αδελφή Μπενεντέτα;
Η νυχτικιά σου είναι στο τραπέζι.
Αδελφή Μπενεντέτα, θέλω να χέσω. Πού είναι;
Ακολούθησέ με.
Κανονικές καρέκλες με τρύπα;
-Πού τα έκανες πριν; -Έξω, με τα ζώα.
-Τι ωραία! Τι ανακούφιση! -Δεν μιλάμε τόσο δυνατά τη νύχτα!
Αυτό επιτρέπεται, ελπίζω.
Περίμενε.
-Με συγχωρείς. Ποιος σ'το έκανε; -Ο πατέρας μου.
Γιατί;
Η μητέρα μου πέθανε από πανώλη πέρσι κι ο πατέρας μου με πήρε σαν γυναίκα.
Του έλεγα ότι δεν ήθελα, αλλά απαντούσε πως δεν του καιγόταν καρφί.
-Σαν γυναίκα... Σε όλα, εννοείς; -Ναι, σε όλα.
Και τα αδέρφια μου έκαναν το ίδιο, όταν δεν έβλεπε ο γέρος.
Σήμερα το πρωί, προσπάθησα να του μπήξω ένα ψαλίδι.
Δεν του άρεσε, με μακέλεψε. Και γι'αυτό το έσκασα.
-Δεν είναι πάντα πλεονέκτημα η ομορφιά. -Και κατσίκα να'μουν, τα ίδια θα'κανε.
Με βρίσκεις όμορφη;
Θες να πεις πως δεν το ξέρεις;
Όχι, δεν είχαμε καθρέφτη στο σπίτι.
Είσαι όμορφη. Θα μπορούσες να δεις τον αντικατοπτρισμό σου στα μάτια μου.
-Δεν βλέπω τίποτα. -Πρέπει να πλησιάσεις κι άλλο.
Λοιπόν, βλέπεις τον εαυτό σου;
Τι κάνετε εκεί εσείς οι δύο;
Δεν ήξερε πού είναι το αποχωρητήριο.
Ποια είναι αυτή;
Η Κριστίνα, η κόρη της Σεβαστής Μητέρας.
Και κατασκοπεύει πάντα έτσι για τη μητέρα της;
Θεοτόκε, νομίζω ότι η αδελφή Μπαρτολομέα περιμένει να της δώσω το παράδειγμα.
Αλλά δεν είμαι άξια να τη διδάξω.
Ο Θεός έφερε αυτή την κοπέλα στον δρόμο σου.
Δεν έχει ανάγκη από αγάπη και συμβουλές;
Ναι, αλλά χρειάζεται σιδερένια πυγμή για να την κατευθύνει.
Κι εγώ, δεν τη διαθέτω.
Ο Θεός θα σε καθοδηγήσει.
Βοήθεια! Ιησού!
-Τι ήθελαν αυτά τα ζώα; -Να σε σκοτώσουν.
Είναι δαίμονες που προσπαθούσαν να μας απομακρύνουν.
Αλλά είναι ανόητα.
Ούτε η ζωή ούτε ο θάνατος μπορούν να μας χωρίσουν.
Μείνε μαζί μου.
Ναι, γλυκέ Ιησού.
Θα μείνω μαζί Σου.
Μιλήστε, αδελφή μου.
Πάτερ μου...
Είδα τον Ιησού.
-Σε όνειρο; -Όχι.
Με σάρκα και οστά. Όπως βλέπω εσάς τώρα, μπροστά μου.
Όταν τον είδατε, τι νιώσατε;
-Φόβο... -Άρα ήταν ένα ψευδόραμα.
Όταν εμφανίζεται ο Χριστός, γεμίζουμε από χαρά.
Μα πώς μπορώ να ξέρω τι είναι αληθινό ή ψεύτικο;
Μέσα από τον πόνο.
Ο πόνος είναι ο μόνος τρόπος για να γνωρίσουμε τον Χριστό.
Ξέρω ότι ο Θεός θέλει να υποφέρουμε, Πάτερ, αλλά...
-Αυτό με τρομάζει. -Είναι φυσιολογικό.
Οι δρόμοι του Θεού είναι συχνά τρομακτικοί.
Οι μωροί λένε: "Δεν τον φοβούμαι, γιατί ξέρω πως είναι καλός."
Δεν είδαν ποτέ χειρουργό εν ώρα εργασίας;
Πρέπει, λοιπόν, να χαιρόμαστε με τις συμφορές μας;
Προσευχηθείτε για να το επιτύχετε.
Σε απαλλάσσω.
Καταστράφηκαν οι κύλινδροι! Ξέρεις πόσο κοστίζουν;
-Τι ηλίθια! -Εσύ έπεσες πάνω μου!
-Ορίστε; -Εσύ φταις.
Πάψε να ψεύδεσαι.
Εσύ το έκανες, σε είδα.
-Βγάλε τους κυλίνδρους απ'το τσουκάλι. -Όχι, το νερό βράζει ακόμα.
Βγάλ'τους γρήγορα, μη σε στείλουμε πίσω στον πατέρα σου.
Και τους υπόλοιπους τώρα.
-Θέλεις να το ξανακάνω; -Όσο μιλάμε, οι κύλινδροι καταστρέφονται.
-Σταμάτα! -Λοιπόν;
Τι συμβαίνει εδώ;
Η Μπαρτολομέα έκαψε το χέρι της.
Στις δουλειές σας!
Αδελφή Πέτρα, πρέπει να πάει στο ιατρείο.
Πηγαίνετέ την.
Μαθαίνω πως μία αδελφή σας κατέστρεψε κυλίνδρους...
...και πως πήρατε την πρωτοβουλία να της επιβάλετε μία τιμωρία.
Όχι, Σεβαστή Μητέρα.
Δεν ήθελα να την τιμωρήσω, αλλά να την πονέσω.
Θέλατε να προκαλέσετε πόνο σε μία αδελφή σας σκοπίμως;
-Ναι, σκοπίμως. -Δεν ήταν από κακία;
Αν μου πείτε πως ήταν από κακία, θα ξέρω πως είναι αλήθεια.
Δεν γνωρίζετε τα συναισθήματά σας;
Φαίνεται πως όχι.
Η Μπαρτολομέα έκανε κάτι που σας θύμωσε;
-Την απεχθάνεστε για κάποιον λόγο; -Όχι!
Νιώθετε στοργή για εκείνη;
Νιώθω συμπόνια, ναι. Για όλα όσα έχει υποφέρει.
Και για όσα υποφέρει εξαιτίας σας;
Ναι, αλλά ο πατήρ Ρικορντάτι λέει πως ο πόνος μάς οδηγεί στον Θεό...
...και μας κάνει πιο δυνατούς.
Τα δικά μας βάσανα, όχι τα βάσανα των άλλων.
Επιδείξατε υπερβολικό ζήλο. Θα τρέφεστε με ψωμί για μία εβδομάδα.
Και για 15 μέρες, θα αλλάζετε τα σεντόνια της αδελφής Ζάκοπα.
-Μπορείτε να αποχωρήσετε. -Μάλιστα, Σεβαστή Μητέρα.
-Αδελφή μου, πρέπει να σας βοηθήσω. -Μείνε εκεί που είσαι.
Είναι δουλειά μου να υποφέρω και είμαι περήφανη γι'αυτό.
Η περηφάνια είναι θανάσιμο αμάρτημα.
Καθένας έχει δικαίωμα σε μία αμαρτία.
Ποια είναι η δική σου;
Δεν έχω αμαρτήσει ποτέ.
Αλλά ξέρω πως μπορώ ν'αμαρτήσω ανά πάσα στιγμή.
Φυσικά. Βοήθησέ με.
Η αμαρτία μου είναι ότι γεννήθηκα Εβραία.
Η αδελφή Πέτρα ήταν πόρνη.
Πουλούσε το κορμί της στα αποχωρητήρια της Φλωρεντίας και όλοι αδιαφορούν.
Αλλά ο πατέρας μου είχε κάνει περιτομή.
Κι αυτό είναι ασυγχώρητο σφάλμα.
Μόλις ανακάλυψες τον κρυφό εραστή μου.
Το ονομάζετε αγάπη αυτό;
Ο Θεός θα σου μιλήσει σε πολλές γλώσσες.
Αν η καρδιά σου είναι γενναία, για να ανοιχτεί προς Αυτόν.
Απομακρυνθείτε! Αφήστε την Ηγουμένη να περάσει!
Πονάω πολύ!
-Με βασανίζουν! -Κρατάτε τα πόδια της!
Δέστε την.
Καλέστε τις γιατρούς.
-Πώς είναι; -Της έδωσα χυμό παπαρούνας. Κοιμάται.
-Τι έπαθε; -Δεν βρήκα τίποτα το μη φυσιολογικό.
-Κι όμως, υποφέρει πολύ. -Ούρλιαζε ασταμάτητα για ώρες.
Έχει λίγη μαύρη χολή στα ούρα της. Είναι αρκετά σύνηθες.
-Κι αν ξαναπάθει κρίση; -Θα σας αφήσω χυμό παπαρούνας.
Είκοσι δηνάρια.
Γιατί είσαι τόσο σκληρή;
Θέλεις να είσαι μαζί μου;
Εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.
Ιησού!
Ευχαριστώ, γλυκέ μου Ιησού.
Μπενεντέτα, θα θεραπεύσω το τραύμα σου.
-Δεν είστε ο Ιησούς. -Είμαι ο Ιησούς.
-Κι εσύ είσαι η νύφη μου. -Όχι, ψέματα!
Παραδώσου σε μένα!
Παλιοθήλυκο! Θα σε κόψω κομματάκια!
Θα έχετε συντροφιά στο κελί.
Ευχαριστώ.
Μπενεντέτα, νιώθετε καλύτερα;
Νιώθω όπως θέλει ο Θεός να νιώθω.
Αποφάσισα να τοποθετήσω μια μοναχή κοντά σας.
Θα είναι δίπλα σας, μέρα νύχτα. Θα σας φροντίζει.
Θα προσεύχεται μαζί σας, θα σας δίνει το φάρμακό σας, αν χρειαστεί.
-Λυπούμαι που είμαι τέτοιο βάρος. -Θα δούμε αν βελτιωθούν τα πράγματα.
Η Μπαρτολομέα ήταν η μόνη που προθυμοποιήθηκε γι'αυτό το καθήκον.
Ελπίζω αυτή η επιλογή να είναι έργο της Θείας Πρόνοιας.
Ένα μάθημα συγχώρεσης, ίσως.
Γιατί είσαι εδώ; Ήρθες να με βασανίσεις;
Έκανα κάτι που σου επιτρέπει να το πιστεύεις αυτό;
Πώς μπορούμε να βάλουμε κάτι εδώ μέσα;
Το φουστάνι που φορούσα όταν ήρθα εδώ.
Κι αυτό;
Ήταν της μητέρας μου. Μου το έδωσε όταν ήμουν μικρή.
Λοιπόν, θα τη βάλουμε... εκεί.
Με κακοποίησε ο διάβολος. Με έβαλε να σου κάνω κακό.
Αλλά εσύ ήρθες ξανά.
-Σηκώθηκες ήδη απ'το κρεβάτι; -Προσπαθώ να φανώ ξανά χρήσιμη.
Η Σεβαστή Μητέρα μού ζήτησε να τη βοηθήσω με τους λογαριασμούς.
Τι είναι αυτά;
Αριθμοί.
Δεν ξέρω.
Μπορώ να σου μάθω.
Δεν είμαι καλή στο να μαθαίνω.
Έτοιμο!
-Κάτι άλλο; -Όχι, ευχαριστώ.
Πρέπει να ξαπλώσω.
Δεν έχω το δικαίωμα να ρίξω μια ματιά;
Όχι, δεν έχουμε το δικαίωμα να μας βλέπουν γυμνές.
Αλήθεια;
Σε είδα!
Ένα αστείο έκανα!
Μόνο εσύ γελάς με τα αστεία σου.
Πιθανόν.
Είδα τα στήθη σου!
Τα είδα!
Μπενεντέτα!
Θέλεις να υποφέρεις για να αποδείξεις την αγάπη σου για μένα;
Βγάλε το ένδυμά σου.
Απαγορεύεται να είμαστε γυμνές παρουσία κάποιου.
Εκεί που είμαι εγώ, δεν υπάρχει ντροπή.
Κάνε αυτό που λέω.
Μάλιστα, Κύριε.
Υπακούω.
Έλα σε μένα.
Απομάκρυνε ό,τι μας χωρίζει.
Ακούμπησε τα χέρια σου πάνω στα δικά μου.
Τι πόνος...
Θεέ μου, πόσο πονάω!
Πονάω πολύ! Δεν αντέχω άλλο!
Βοήθησέ με... Βοήθησέ με...
Ο Ιησούς μού το έκανε αυτό.
Χθες τη νύχτα...
...μου έκανε αυτό.
Κι εδώ, επίσης.
Τα στίγματα!
Προσευχόσασταν όταν έγινε αυτό;
Ήμουν στο κρεβάτι μου. Αποκοιμισμένη.
Τότε συνέβη.
Ο Άγιος Φραγκίσκος προσευχόταν, όταν έλαβε τα στίγματα.
Η Αικατερίνη της Σιέννης, επίσης.
-Κανείς από τους δύο δεν κοιμόταν. -Εγώ κοιμόμουν.
-Κι ο Ιησούς μού έκανε τα σημάδια. -Ήταν ο Ιησούς. Τον είδα.
-Α, τον είδες... -Τον άκουσα να μιλάει.
Τι είπε;
Δεν θυμάμαι.
Νόμιζα πως ο Λόγος του Θεού θα σου έκανε μεγαλύτερη εντύπωση.
Οδήγησε την αδελφή Μπενεντέτα στο δωμάτιό της.
Μπορείς να ανοίξεις;
Όσο κι αν καθαρίζω τις πληγές της, αιμορραγούν ξανά.
Είναι πολύ βαθιές.
Κοιτάξτε.
Τα πόδια της είναι στην ίδια κατάσταση.
-Και το πλευρό της; -Χειρότερα.
-Πώς είναι δυνατόν; -Δεν ξέρω, δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
-Τι μπορούμε να κάνουμε; -Να καθαρίζουμε τις πληγές.
Να αλλάζουμε επιδέσμους κάθε δύο ώρες.
Αφαίρεσε το πέπλο της.
Δεν έχει αίμα.
Πονάω.
Όταν του έβαλαν το ακάνθινο στεφάνι, ο Ιησούς μάτωσε.
Δεν βλέπω τίποτα.
Δέσε τις πληγές της. Και κλείσε.
Έχετε αμφιβολίες;
Η κοπέλα ήταν στο κρεβάτι.
Κανένα θαύμα δεν γίνεται πάνω σε ένα κρεβάτι, πιστέψτε με.
Λοιπόν, τι να γράψω;
Η απουσία σημαδιών στο κεφάλι της προκαλεί σύγχυση.
Σε όλες τις περιπτώσεις στιγμάτων, υπάρχουν ίχνη απ'το ακάνθινο στεφάνι.
Μα ο Θεός δεν δεσμεύεται από κανέναν γραπτό νόμο.
Συμφωνούμε;
-Σεβασμιώτατε... -Ναι, τέκνον μου.
-Μπορώ να φύγω; -Φυσικά.
-Θα επιθυμούσατε ένα ποτήρι κρασί; -Πολύ ευχαρίστως.
Άφησέ με, σε παρακαλώ. Έχω ανάγκη να προσευχηθώ.
Θεωρείτε ότι εύκολα θα πιστέψω αυτό το θαύμα;
Αγαπητέ Έξαρχε, νομίζω πως δεν πιστεύετε καθόλου.
Τόσο κυνικός είμαι; Ίσως.
Εκτός και αν δω κι εγώ ένα όραμα.
Είναι πολύ πιθανόν.
Ένα όραμα του Αγίου Φραγκίσκου, ίσως.
Η Ασίζη ήταν ένα ασήμαντο χωριό.
Σήμερα, συρρέουν οι προσκυνητές.
Και γεμίζουν τις δύο βασιλικές.
Υπό τη διοίκηση ενός επισκόπου, όχι ενός ηγουμένου.
Ιησού, τι μου συμβαίνει;
Βλάσφημοι!
Να ξέρετε, αμαρτωλοί...
...πως τη στιγμή που η πανώλη πλήττει κάθε γωνιά της χώρας...
...η Πέσια γλίτωσε μόνο χάρη στη νύφη μου.
Ταλαιπωρείτε, βασανίζετε και διώκετε...
...αυτή που σας προστάτεψε.
-Τι είδατε; -Έπεσε.
Ένα θαύμα την κατάλληλη στιγμή.
Όλο αυτό έχει παρατραβήξει. Πρέπει...
Θέλετε να προσελκύσετε τους κεραυνούς του ουρανού;
Ακούσατε τα λόγια που προφέρθηκαν μόλις τώρα.
-Άκουσα λόγια, Σεβασμιώτατε. -Με κοροϊδεύετε κι εσείς;
Τα λόγια αυτού του κοριτσιού είναι ενοχλητικά, αλλά είναι λόγια του Θεού.
Το νιώθω στα μύχια της ψυχής μου.
Αυτό το θαύμα είναι η δόξα των Θεατίνων. Πώς δεν το βλέπετε;
Το βλέπω, Σεβασμιώτατε.
Κάνετε την υπάκουη...
...αλλά θα με μαχαιρώσετε μόλις γυρίσω την πλάτη μου.
Θα δούμε αν ο Θεός μάς δίνει ό,τι επιθυμούμε.
Ευλογημένη η Μπενεντέτα.
Αγία Μπενεντέτα.
Ευλόγησέ μας, Αγία Μπενεντέτα.
Ο κόσμος θα πιστέψει πραγματικά ότι η Μπενεντέτα είναι αγία.
Ενώ ξέρουμε ότι είναι παράλογο.
Αλήθεια;
Σας εξέπληξε η απουσία πληγής στο μέτωπό της.
Ξαφνικά, σπάει ένα ποτήρι και οι πληγές εμφανίζονται.
Την είδατε; Ήσαστε εκεί;
-Όχι. -Άρα, δεν ξέρετε τίποτα.
Δεν είδα τίποτα, αλλά ξέρω.
Μα πώς το ξέρετε; Σας το έδειξε ο Θεός;
Μήπως είδατε κι εσείς όραμα;
Γιατί την υπερασπίζεστε;
Δεν κατανοούμε πάντα τα όργανα του Θεού.
Ίσως έβαλε την Μπενεντέτα σε έκσταση και έτσι τραυματίστηκε εκείνη.
Ή ο Θεός μάς έστειλε μια τρελή...
...η οποία ξεστομίζει ανοησίες που υπηρετούν το σχέδιό Του.
Θέλω να μου δώσεις την καρδιά σου.
Μα δεν θα πεθάνω χωρίς την καρδιά μου;
Θα ζήσεις. Μ'αγαπάς;
-Πώς να σας αγαπώ χωρίς καρδιά; -Θα σου δώσω μια καινούργια.
Τη δική μου.
Μπαρτολομέα...
-Τι έγινε; -Ο Ιησούς μού έδωσε καινούργια καρδιά.
Είναι τόσο μεγάλη! Πολύ μεγάλη για το στέρνο μου!
Νιώσε την!
Νιώσε πόσο μεγάλη είναι!
Ναι! Τη νιώθω!
-Τι συμβαίνει; -Η Μπενεντέτα είδε εφιάλτη.
Όλα καλά.
Καληνύχτα.
Πηγαίνετε να κοιμηθείτε.
Μας συνέβη κάτι θαυμαστό.
Ο Ιησούς Χριστός επέλεξε την ευλογημένη μας αδελφή...
...Μπενεντέτα.
Είδαμε τις πληγές της. Είναι οι πληγές του Ιησού.
Ευλογητός ο Θεός!
Ο Ιησούς την επέλεξε.
Και γι'αυτό, εμείς, με την εξουσία της Εκκλησίας Του...
...επιλέγουμε την Μπενεντέτα για Ηγουμένη της Μονής των Θεατίνων.
Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Αμήν.
Ας προσευχηθούμε στον Κύριο!
-Είναι αδύνατον! -Αδελφή Κριστίνα, τι σας συμβαίνει;
Με όλον τον σεβασμό, Πάτερ...
...εμείς, οι αδελφές αυτής της μονής...
...πρέπει να επιλέξουμε τη νέα ηγουμένη.
-Μόνο εμείς! -Ο Ιησούς επέλεξε.
Ο Κύριός σας. Είναι το θέλημα του Θεού.
Μα ποιος αποφασίζει ποιο είναι το θέλημα του Θεού;
-Αν όχι εμείς, οι αδελφές... -Κριστίνα!
Αποχωρήστε.
Τώρα.
Το θέμα έληξε.
Ζητώ από τη Σεβαστή Μητέρα να παραιτηθεί των καθηκόντων της.
Αδελφή Μπενεντέτα... πλησιάστε.
Είναι αφράτο!
-Είναι το κρεβάτι μου. -Είναι μαλακό!
Και είναι μόνο για εμάς!
Η αδελφή Ζάκοπα έπεσε! Δεν μπορεί να κουνηθεί!
Δεν νομίζω ότι θα βγάλει τη μέρα.
-Σεβαστή Μητέρα, θα μείνω στο πλευρό της. -Φυσικά.
Αλλά αν δεν παραδώσει την ψυχή της πριν τον εσπερινό, θα αποχωρήσετε.
Θα είναι η πρώτη μου Λειτουργία των Ωρών ως Ηγουμένη.
Και ο Ιησούς μού είπε ότι πρέπει να είστε παρούσα.
Καλώς, Σεβαστή Μητέρα.
Θα μείνω στο πλευρό της αδελφής Ζάκοπα μέχρι την αυγή, αν χρειαστεί.
Τέλεια. Ο Ιησούς δεν αναφέρθηκε σ'εσάς.
Σας πετούν λάσπη στο πρόσωπο και δεν λέτε τίποτα.
Είναι οι κανόνες του παιχνιδιού. Και όλοι βγαίνουν κερδισμένοι.
Ο Έξαρχος θα πάρει την Επισκοπή και οι Θεατίνες θα ωφεληθούν.
Είναι τόσο σημαντικό;
Ίσως είναι μάταιο και άχρηστο, αλλά σε αυτό έχω αφιερώσει τη ζωή μου.
Είχα μία ζωή να δώσω, διάλεξα αυτή τη μονή και...
...με διάλεξε κι αυτή, ίσως.
-Μα Μητέρα, μην αφήσετε... -Να με λέτε αδελφή Φελισιτά.
Μα ο κόσμος πρέπει να μάθει! Αυτό που γίνεται εδώ είναι βλασφημία!
Αυτοί που έχουν σημασία, το ξέρουν ήδη.
Κι αν δεν καταγγέλλουν την Μπενεντέτα...
...είναι επειδή δεν θέλουν να καταγγελθεί.
Αν το κάνεις εσύ, θα σε καταστρέψουν. Θα είσαι μόνη.
Δεν θα σε υπερασπιστώ.
Είναι η ώρα του Εσπερινού, αδελφή Φελισιτά.
Ψέμα...
Πάτερ... θέλω να εξομολογηθώ.
-Τέτοια ώρα; -Πρέπει, Πάτερ μου, σας παρακαλώ.
Αρνηθήκατε να σκύψετε μπροστά στον Θεό. Μετανοήσατε;
Ο Κύριος μού έμαθε να μην ψεύδομαι ποτέ.
Αυτό με οδηγεί στη μετάνοια.
Μιλήστε. Να δέσετε ξανά τους δεσμούς που σας ενώνουν με τον ζωντανό Ιησού.
Πρόκειται για την αδελφή Μπενεντέτα. Ήρθα να σας πω ότι είναι ψεύτρα...
Μιλάτε για τη Σεβαστή Μητέρα σας;
Ναι, μιλώ για τη Σεβαστή Μητέρα.
Είναι μία ψευδοπροφήτισσα.
Το θαύμα της ήταν ψεύτικο. Η ίδια δημιούργησε τα στίγματά της.
Είστε σε εξομολόγηση, τέκνον μου. Ήρθατε να κατηγορήσετε άλλους;
Κατηγορώ τον εαυτό μου... που σιώπησα. Από δειλία.
-Έχετε αποδείξεις; -Τα στίγματα... στο κεφάλι της.
Με ένα κομμάτι γυαλί, έσκισε το μέτωπό της για να ματώσει.
Ήσαστε μάρτυρας;
Ναι.
Το 3.
Αυτό είναι...
-Το 4. -Ναι, συνέχισε.
Μην το πιέζεις τόσο πολύ.
Απ'την αρχή.
-Δεν μπορώ. -Μπορείς.
Έλα.
Θέλεις να τα δεις;
Δείξε μου.
Πήγαινε πιο βαθιά! Πιο βαθιά!
Δεν μπορώ. Το χέρι μου είναι πολύ μεγάλο.
Θέλεις να το γευτείς;
Θεέ μου...
Όχι! Όχι, όχι...
Ναι, έλα, χύσε τώρα!
Χύσε!
Δεν σταματάει!
Γλυκέ Ιησού...
Θέλεις κι άλλο;
Η σημερινή ανάγνωση είναι από το Λευιτικόν.
Αλλά πριν ξεκινήσουμε...
...θα ήθελα να θίξουμε κάποια ζητήματα που ανησυχούν μερικές αδελφές μας.
Αδελφή Κριστίνα, αν υπάρχει κάτι που σας απασχολεί...
...έχετε το χρέος να το εκφράσετε.
Θέλετε να μιλήσω... τώρα;
-Εδώ; -Σε ποιο άλλο μέρος;
Ανοίξτε την καρδιά σας. Ελάτε, σηκωθείτε! Μιλήστε!
Εμπρός, μιλήστε!
Η Ηγουμένη μας...
...μας εξαπατά και ψεύδεται.
Αγαπητή αδελφή, εξηγηθείτε. Για τι κατηγορείτε τη Σεβαστή Μητέρα;
Ξέρω μόνο πως...
Τι ξέρετε, αδελφή;
Η Μπενεντέτα μάς κοροϊδεύει.
Προκάλεσε η ίδια τα σημάδια στο μέτωπό της.
Όταν έπεσε, έσπασε ένα ποτήρι και τραυματίστηκε με το γυαλί.
Την είδα.
Κριστίνα, αγαπητή αδελφή μου, τι λέτε;
Και είμαι σίγουρη ότι τα άλλα σημάδια εμφανίστηκαν με τον ίδιο τρόπο.
Αδελφή Κριστίνα, είδατε τη Σεβαστή Μητέρα να κόβεται με ένα κομμάτι γυαλί;
-Αυτό λέτε; -Ναι, το πήγα στην Ηγουμένη Φελισιτά.
-Τι της είπατε; -Αυτό που είδα.
Αυτό που έκανε η αδελφή Μπενεντέτα.
Έχετε συνείδηση πως είναι θανάσιμο αμάρτημα η ψευδομαρτυρία;
Δεν ψεύδομαι εγώ.
Αδελφή Φελισιτά, πλησιάστε.
Η αδελφή Κριστίνα σάς είπε πως είδε την αδελφή Μπενεντέτα...
...να προκαλεί η ίδια τα τραύματα στο μέτωπό της;
-Είχε σοβαρές αμφιβολίες. -Την είδε, όμως;
Δεν μου είπε ότι ήταν ευθέως παρούσα στη σκηνή.
Ευθέως... Ήταν παρούσα ή όχι;
Όχι.
Δεν ήταν παρούσα.
Είπατε ψέματα!
Δεν με πιστεύει! Ο Σατανάς την έχει κυριεύσει ολόκληρη!
Πρέπει να τιμωρηθεί!
Με το φραγγέλιο! Πρέπει να μαστιγωθεί!
Ο διάβολος πρέπει να εκδιωχθεί από το σώμα σας!
Γδυθείτε!
Ελευθερωθείτε από τον δαίμονα! Χτυπηθείτε, αγαπητή αδελφή.
Επιτέλους!
Σταμάτησε η βροχή.
Έχω ένα δώρο για σένα.
Θα πάει πιο βαθιά απ'τα δάχτυλά μου. Θέλεις να δοκιμάσεις;
Είναι λιγάκι τραχύ εδώ.
Α, ναι! Θα το τακτοποιήσω!
Βγάλε αυτό.
-Σου άρεσε, ε; -Τι μου άρεσε;
Να βλέπεις την Κριστίνα να μαστιγώνεται. Σε είδα.
Όχι, λάθος. Το μετά.
Σκέφτηκα εσένα. Πώς θα είναι με σένα.
Δοκιμάζουμε;
Λείο!
Σε πονάει;
Όχι, μ'αρέσει.
Φωτιά;
-Είναι ένα αστέρι; -Κομήτης.
Ο κομήτης είναι ακριβώς πάνω από τη μονή μας.
-Τι πάει να πει; -Είναι σημάδι του Θεού. Προειδοποίηση.
Κάτι τρομερό θα συμβεί.
Τι έκανες;
Χαζούλα, τι πήγες κι έκανες;
Αδελφή Φελισιτά, θα μεσολαβήσω για τη σωτηρία της ψυχής της.
Θα μεσολαβήσετε; Μην την αγγίξετε!
Πρέπει! Η ψυχή μίας αυτόχειρας πάει στην κόλαση, αλλά μπορώ να παρέμβω.
Πάρτε τα χέρια σας! Απομακρυνθείτε από κοντά της!
Με μία λέξη μου, ο Ιησούς θα τη σώσει από τις φλόγες.
Εσύ θα ψηθείς στην κόλαση!
Σταματήστε!
Παλιοψεύτρα! Πόρνη!
Μου έδωσε μια διαταγή.
Δεν είναι πια η Ηγουμένη μας, αλλά...
Πού πήγε;
Στη Φλωρεντία.
Η αδελφή Φελισιτά έφυγε. Είναι καθ'οδόν για τη Φλωρεντία.
Για να κάνει τι;
Για να μιλήσει στον Νούντσιο, υποθέτω.
Τι θέλει να του πει;
Τι φοβάσαι πως θα του πει;
Τα πάντα.
Δηλαδή;
Ότι τα θαύματά μου δεν είναι αληθινά;
Δεν εννοώ αυτό.
Ότι... κόπηκα μόνη μου με ένα άθλιο κομμάτι γυαλί;
Αυτό δεν έκανες;
Έτσι δεν είναι;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω πώς ο Θεός κάνει να γίνουν τα πράγματα.
Ξέρω μόνο ότι πραγματοποιεί το θέλημά Του μέσα από μένα.
Δεν είναι μόνο η σάρκα μου.
Είναι και η δική Του.
Πάψε! Με αηδιάζεις!
Αυτό σε τρομάζει.
Ότι η αδελφή Φελισιτά μπορεί να πει για εμάς, για το τι κάνουμε.
Πιστεύεις ότι πρέπει να ντρεπόμαστε;
Δεν υπάρχει ντροπή υπό την προστασία της αγάπης του Θεού.
"Αγάπη του Θεού"; Εσύ αγαπάς μόνο τον εαυτό σου.
-Έλα κοντά μου. -Όχι.
Τα στήθη σου μόνο.
Σε παρακαλώ.
Γλυκέ Ιησού, όχι!
Μη μου το ζητάς αυτό! Σε παρακαλώ!
Μπενεντέτα;
Οι αδελφές πρέπει να σκάψουν έναν τάφο.
-Πού είναι η Τερέζα; -Στο νοσοκομείο.
Δεν θα ζήσει περισσότερο από εσάς, Εξοχότατε.
Πιθανότατα όχι.
Είναι τρεις από την Κυριακή. Αλλά δεν φοβάμαι.
Ίσως επειδή είσαι γεμάτη ζωή.
Σε λίγες βδομάδες, θα είναι εδώ. Έχω ήδη γάλα.
Αρκετά.
Θα θέλατε να προσθέσετε κάτι;
Σας τα είπα όλα. Είναι στο χέρι σας, στο εξής.
Οι ασυνήθιστες κατηγορίες απαιτούν και ανάλογες αποδείξεις.
Είπα μόνον την αλήθεια.
Μπορείτε να αμφιβάλλετε για τα κίνητρά μου.
Αλλά ελάτε στην Πέσια και θα το διαπιστώσετε και μόνος σας.
Αν το βλέμμα σας είναι έντιμο.
Αν υπάρχει διαβολικότητα στην Πέσια, θα την ξεσκεπάσω.
Και αν αυτή η αδελφή είναι ένοχη για βλασφημία, θα πάει στην πυρά.
Αλλά αν η μαρτυρία σας είναι ψευδής...
Τι θα κάνουμε με εσάς; Ποιος μπορεί να πει;
Α, ναι.
Εγώ.
Κύριέ μας!
Ιησού!
Κύριε!
Ιησού!
Ελεήστε μας!
Είναι σημάδι της Κρίσης του Θεού!
"Και ο τρίτος άγγελος εσάλπισε..."
"...και έπεσεν εκ του ουρανού αστήρ μέγας καιόμενος ως λαμπάς..."
"Και εγένετο το τρίτον των υδάτων εις άψινθον."
Η πανώλη! Το όργανο για να μας τιμωρήσει!
Η πανώλη θα ενσκήψει στην Πέσια!
Ευχαριστώ, Κύριε.
Ευχαριστώ!
Μη φοβάστε.
Ο κομήτης είναι το σημάδι πως ο Κύριος μάς προστατεύει.
Η πανώλη δεν θα αγγίξει την Πέσια.
Ο Ιησούς υποσχέθηκε σε εμένα, τη νύφη Του...
...πως αυτή η πόλη δεν θα πληγεί.
Κύριε Ιησού Χριστέ, προστάτευσέ μας! Προστάτευσε την πόλη μας!
Ευχαριστούμε, Κύριε Ιησού Χριστέ!
Γλυκέ Ιησού, ξέρουμε ότι είσαι εδώ, μαζί μας.
Ευχαριστώ, Θεέ μου.
Κλείστε τις πόρτες της πόλης. Μην αφήσετε κανέναν να εισέλθει.
Είναι θέλημα Κυρίου.
Κλείστε τις πόρτες αμέσως.
Αδελφή μου!
Τι συμβαίνει;
Ο τάφος είναι για σένα;
Απάντησέ μου.
Ένα γράμμα! Έπεσε εξ ουρανού! Πλησιάζει το τέλος!
Σημάνετε τις καμπάνες!
Είναι γραμμένο! Διαβάστε το! Είναι γράμμα του Θεού!
Νούντσιε, δώστε μου άφεση.
Εξοχότατε, πεθαίνω. Μη μ'αφήσετε να πεθάνω έτσι.
Πηγαίνετε στον ιερέα της ενορίας σας. Από αυτόν ζητήστε άφεση.
Εγώ είμαι ο ιερέας της ενορίας!
Ανοίξτε τις πόρτες για τον Νούντσιο!
Οι πόρτες παραμένουν κλειστές. Δεν μπαίνει και δεν βγαίνει κανείς.
Είμαι ο Νούντσιος της Φλωρεντίας. Ανοίξτε τις πόρτες!
Κι ο Πάπας να είστε, το ίδιο κάνει! Δεν ανοίγουμε!
Είστε υπό την εξουσία μου! Υπό την εξουσία της Εκκλησίας!
Εδώ είμαστε υπό την εξουσία του Ιησού! Οι πόρτες παραμένουν κλειστές!
Εξοχότατε, είμαι ο Έξαρχος της Πέσια.
Είμαι ο Αλφόνσο Τζιλιόλι, εκπρόσωπος του Πάπα.
Και πρέπει να μιλήσω στην Ηγουμένη της Μονής των Θεατίνων.
Δυστυχώς, με λύπη σας ανακοινώνω...
...πως η Αγία Μπενεντέτα πέθανε σήμερα το απόγευμα.
Λυπούμαστε που κάνατε τόσο δρόμο.
Θα ψάλω τη νεκρώσιμη ακολουθία μαζί σας. Οδηγήστε με σε εκείνη.
Πάμε.
Η πανώλη πρέπει να μείνει εκτός των τειχών μας.
Όποιος εισέλθει, πρέπει να εξεταστεί από τους γιατρούς μας.
-Ακόμη κι εσείς, Εξοχότατε! -Ο Θεός μάς στέλνει!
Δεν θα μας σταματήσετε εσείς!
Πάμε μέσα!
Ανοίξτε, ανοίξτε!
Τιμή μου που σας υποδέχομαι, Εξοχότατε.
-Θα δώσετε παράσταση τέτοια μέρα; -Όχι, Εξοχότατε.
Πριν πεθάνει, η Σεβαστή Μητέρα αποκάλυψε πώς ήθελε ο Θεός...
...να δοξαστεί η ανάληψή της στους ουρανούς.
-Άλλο ένα όραμά της; -Ακριβώς, Εξοχότατε.
Το φέρετρό της πρέπει να το σηκώσουν εννέα δόκιμες, ντυμένες άγγελοι.
Το δέρμα είναι άθικτο. Κανένα ίχνος πανώλης.
-Έλαβε την ύστατη Θεία Κοινωνία; -Εξοχότατε, ο θάνατος ήταν ξαφνικός.
Θα τη μεταλάβω εγώ. Κάντε τις προετοιμασίες.
Λοιπόν, είστε ευχαριστημένη;
Δεν ευχήθηκα ποτέ να πεθάνει.
Όχι τόσο γρήγορα, τουλάχιστον.
Ιησού, κράτησέ με!
Μη μ'αφήσες να ξαναφύγω!
Θέλω να μείνω κοντά Σου!
Ήμουν στον ουρανό, σε απόλυτη ειρήνη.
Αλλά με πήραν βίαια από εκεί.
Σαν μωρό απ'την κοιλιά της μάνας του, με έστειλαν...
Ο Ιησούς με έφερε ξανά εδώ, στη Γη.
Για ποιον λόγο, Σεβαστή Μητέρα;
Είδα τις ψυχές όσων σύντομα θα πεθάνουν.
Είδα όλες τις ψυχές σας και έχυσα ποταμούς δάκρυα...
Είδατε και τη δική μου, υποθέτω;
Ο Ιησούς με έστειλε εδώ κάτω...
...για να σας σώσω από την πανώλη και αυτό που σας περιμένει μετά.
Τις αιώνιες φλόγες της κολάσεως!
Μην ανησυχείτε για τις φλόγες της κολάσεως, Μητέρα.
Οι φλόγες αυτού του κόσμου θα σας τυλίξουν.
Ο Μαύρος Θάνατος πλησιάζει στην Πέσια.
Παραφυλάει στις πόρτες της πόλης, ακονίζοντας το δρεπάνι του.
Είδα τουμπανιασμένα πτώματα, το αίμα.
Πλούσιους και φτωχούς, γυναίκες και παιδιά.
Αλλά και ο Ιησούς ήταν εκεί.
Και μου υποσχέθηκε πως όσο ζω εγώ, θα ζείτε κι εσείς!
Κατηγορείστε για βλασφημία, αίρεση και κτηνωδία.
Η δίκη σας θα αρχίσει αύριο.
Δεν βρήκαμε τίποτα, Εξοχότατε.
Ψάξατε παντού; Σκίσατε στρώματα και μαξιλάρια;
Ναι, Εξοχότατε. Τίποτα.
Είναι τόσο μεγάλο. Κάπου θα βρίσκεται. Ψάξτε κι άλλο.
-Τι θα τους πεις; -Την αλήθεια. Τι άλλο;
Μπορείς να τους πεις κάτι άλλο.
Δόκιμη Μπαρτολομέα, σηκωθείτε.
Σηκωθείτε!
Καλώς. Αδελφή Φελισιτά, πείτε μας τώρα τι είδατε.
Δεν έχω λόγια για να περιγράψω τέτοιες πράξεις.
Προσπαθήστε.
Είδα αυτή την κοπέλα σε σαρκικές περιπτύξεις...
...με την Ηγουμένη Μπενεντέτα.
Μπορείτε να είστε πιο ακριβής, αδελφή;
Φρόντιζε η μία την άλλη...
...καθεμία με τη σειρά της, όπως ένας άντρας με μία γυναίκα.
Και πώς μπορέσατε να είστε μάρτυρας αυτών των πράξεων;
Από μία μικρή οπή που άνοιξα στον τοίχο του παλιού δωματίου μου.
Και δεν είναι θανάσιμο αμάρτημα αυτό; Να κατασκοπεύετε την Ηγουμένη;
Δεν κρίνουμε σήμερα τη διαγωγή της πρώην Ηγουμένης.
Θα έπρεπε. Κι αν οι δηλώσεις της τις υπαγορεύει η ζήλια ή το πείσμα;
Η μαρτυρία της αδελφής Φελισιτά είναι μία αρχή, όχι ένα τέλος.
Μπαρτολομέα, τι έχετε να απαντήσετε στην κατηγορία της αδελφής Φελισιτά;
Λέει την αλήθεια;
-Δεν καταλαβαίνω τι λέει... -Ορίστε;
Δεν καταλαβαίνω καν τι λέει.
Είδατε την Ηγουμένη Μπενεντέτα με λαγνεία;
Λαγνεία; Μία γυναίκα προς γυναίκα; Απίθανον.
Προφανώς, η μονή διεύρυνε τους ορίζοντες του πιθανού.
Μπαρτολομέα, είδατε με λαγνεία την Ηγουμένη Μπενεντέτα, ναι ή όχι;
Με αγάπη.
Ό,τι νιώθω για τη Μητέρα Μπενεντέτα δεν είναι παρά αγάπη.
Την ίδια αγάπη νιώθω και για όλες τις αδελφές μου.
Μα δεν εκφράσατε αυτή την αγάπη στις άλλες αδελφές με τον ίδιο τρόπο.
Όχι!
Αδελφή Φελισιτά, με τι μέσα...
...η δόκιμη Μπαρτολομέα εξέφρασε την αγάπη της για την Ηγουμένη;
Χρησιμοποίησε ένα ξύλινο αγαλματίδιο της Παναγίας...
...για να διεισδύσει στα γεννητικά όργανα της Μπενεντέτα...
...και να της προκαλέσει ηδονή.
Φρικτό έγκλημα.
Είναι ιερόσυλη αντιστροφή της φυσικής τάξης.
Ένα βδέλυγμα που αξίζει τη μέγιστη τιμωρία!
Την πυρά!
Είναι ψέματα. Ψέματα...
Μπορείτε ακόμα να σώσετε την ψυχή σας, τέκνον μου...
...αν ομολογήσετε.
Δεν έχω τίποτα να ομολογήσω, Εξοχότατε.
Αν ξέρετε τι έγινε, γιατί θέλετε να ομολογήσω;
Η ομολογία σου θα μετριάσει την αμαρτία σου.
Μπορείς ακόμη να γλιτώσεις την πυρά. Όπως και η Μπενεντέτα.
Γδύστε την.
Μπορείς να σώσεις την ψυχή σου, αν μιλήσεις.
Εντάξει.
Ομολογώ. Έκανα φρικτές σκέψεις!
Την αδελφή Ζουλιάνα, τη μισώ! Ήθελα να πεθάνει!
Αφήστε με τώρα!
Τέκνον μου, δεν είναι αυτό που θέλουμε να ακούσουμε.
Το "Αχλάδι της Οδύνης".
Έχεις δει κάτι παρόμοιο;
Η Ιωάννα της Λοραίνης ήταν γενναία πολεμίστρια.
Ως κι οι εχθροί της το αναγνώριζαν.
Κι όμως, ομολόγησε όλες τις αμαρτίες της...
...όταν της έδειξαν τα όργανα βασανιστηρίων.
Ανώφελο να ισχυριστείς ότι είσαι πιο γενναία απ'την Ιωάννα της Λοραίνης.
Δεν υπάρχει ανάγκη να ισχυριστείς οτιδήποτε, εξάλλου.
Ομολόγησα ήδη.
Ήθελα να σκοτώσω την αδελφή Ζουλιάνα, σας είπα. Είμαι ένοχη για φόνο.
Έλεος.
Ομολόγησα!
Δεν γνωριζόμαστε ακόμη εμείς οι δύο, αλλά βρισκόμαστε στο ίδιο καράβι.
Το ταξίδι μπορεί να είναι μακρύ. Μπορεί να είναι σύντομο.
Ας προσευχηθούμε στον Θεό να φωτίσει τον δρόμο μας.
Περάστε!
Τι είναι η αγάπη, κατά την άποψή σας;
Νομίζω ότι... αγάπη είναι να μη νιώθεις μόνος.
Είναι μια ζεστασιά... εδώ.
Πονάνε τα πόδια σας;
Είστε Ηγουμένη και θέλετε να μου πλύνετε τα πόδια;
Όταν ήμουν δόκιμη, έπλενα πιο συχνά απ'ό,τι μου αναλογούσε.
Δεν έχετε αγγίξει ποτέ άντρα;
-Όχι. -Γιατί;
Επειδή δεν σας συγκινούν οι σωματικές επιθυμίες μιας γυναίκας;
Επιθυμία νιώθω μόνο για τον Θεό.
Προσπαθείτε να με αποπλανήσετε; Πού μάθατε τα ταλέντα μιας πόρνης;
Ελάχιστα ξέρω απ'τα ταλέντα μιας πόρνης.
Και δεν θα σας ρωτήσω πώς ξέρετε εσείς.
Αν παίζετε μαζί μου, παίζετε με τη φωτιά.
Κυριολεκτικά.
Δεν φοβάμαι.
Φυσικά.
Προχωράτε ενδεδυμένη την πανοπλία του φωτός.
Η αγάπη είναι η μόνη πανοπλία που χρειάζομαι.
Την αγάπη του Χριστού, θέλετε να πείτε;
Ή την αγάπη της Μπαρτολομέα;
Και της Μπαρτολομέα, επίσης.
Δηλαδή, ο Ιησούς πρέπει να σας μοιραστεί;
Με χαρά μοιράζεται τα πάντα. Με ολόκληρη την ανθρωπότητα.
Η ζεστασιά που είπατε εδώ...
Δεν είναι αγάπη για ολόκληρη την ανθρωπότητα.
Είναι κάτι ιδιαίτερο, σωστά;
Η Μπαρτολομέα είναι κάτι το ιδιαίτερο.
Και μέσω εκείνης, αγγίζω την οικουμενική αγάπη.
Και το οικουμενικό σάς αγγίζει μέσα από ένα κομμάτι ξύλο, σωστά;
Μείνε εκεί που είσαι!
Τους είπα ότι με πρόδωσες.
Ότι με ανάγκασες να αμαρτήσω.
Έβαλαν ψέματα στο στόμα σου.
Δεν θέλω πια να υποφέρω για σένα! Πήγαινε στον διάβολο!
Είστε έτοιμη να ομολογήσετε τώρα;
Ιδού η απόδειξη που αναζητάτε.
Ιδού η αγάπη σας, Μπενεντέτα.
Βλασφημία! Βλασφημία!
Χλευάζετε τη νύφη μου όπως χλεύασαν εμένα στον Σταυρό!
Ιεροσυλία! Όλοι κριθήκατε!
Εσύ, Αλφόνσο Τζιλιόλι, κρίθηκες!
Και θα πληρώσεις τη βλασφημία σου με το αίμα σου...
...μαύρο πύον και πρησμένους βουβώνες!
-Πότε συνέβη; -Πριν από μία ώρα.
Ούτε λέξη. Μεταφέρετέ την στο υπόγειο και τοποθετήστε φρουρά.
Κανείς δεν θα μπει ούτε θα βγει. Και κάψτε ό,τι άγγιξε!
Κράτα το κεφάλι ψηλά.
Έμαθα ένα πράγμα όταν εκδιδόμουν.
Η ταπείνωση δεν αφήνει σημάδι.
Κλέφτρα! Κλέφτρα! Πιάστε την! Πιάστε την!
Ο λαός της Πέσια δεν θα σας αφήσει να κάψετε αυτή που τον έσωσε απ'την πανώλη.
Ο λαός δεν έχει λόγο. Η Εκκλησία αποφασίζει, και αποφάσισε. Υπογράψτε.
Νούντσιε, η κοπέλα ήταν ταγμένη στον Θεό απ'όταν γεννήθηκε.
Πάτερ μου, η αποστολή σας έχει ολοκληρωθεί.
Νιώθω οίκτο για την Μπενεντέτα. Και αγάπη.
Αλλά ο οίκτος και η αγάπη δεν έχουν καμία σχέση με το καθήκον.
Η καταδίκη είναι αμετάκλητη.
-Εξοχότατε; -Ναι;
Η αδελφή Μπενεντέτα έχει ένα αίτημα.
Θα ήθελε να της επιτρέψουμε να προσευχηθεί με την αδελφή Φελισιτά.
Και να ζητήσει τη συγχώρεσή της.
Θα ήθελε επίσης να μεταφερθεί στην πλατεία...
...πάνω σε ένα γαϊδουράκι, όπως εισήλθε ο Χριστός στα Ιεροσόλυμα.
Για το γαϊδουράκι, όχι, φυσικά.
Της επιτρέψω να παίξει το θέατρό της με την αδελφή Φελισιτά, όμως.
Άλλωστε, όλοι πρέπει να παίζουμε τον ρόλο μας μέχρι τέλους, σωστά;
Μάλιστα.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Χαίρεσαι που είμαι ετοιμοθάνατη;
Ήρθα να σας πω αυτό που μου αποκάλυψε ο Ιησούς.
Η κόρη σας περιμένει να σμίξετε κοντά Του.
Δεν πιστεύω ούτε λέξη.
Αλλά δεν είναι στην κόλαση τουλάχιστον.
Δώσατε τη ζωή σας στον Θεό, χωρίς να πιστεύετε σ'Αυτόν.
Τώρα, θα έπρεπε να είναι η παρηγοριά και σωτηρία σας.
Αλλά είστε μόνη απέναντι στον τρόμο του θανάτου.
Ο Θεός δεν μου μίλησε ποτέ όπως μιλάει σ'εσάς.
Σας μιλάει αυτή τη στιγμή.
Σας μιλάει μέσα από τον πόνο σας.
Μιλάει πολύ, λοιπόν.
Αλλά δεν καταλαβαίνω καθόλου τι θέλει να μου πει.
Τι είναι; Τι σας λέει τώρα;
Πιστεύετε ότι το ξέρω;
Ίσως, ναι...
Ναι, το ξέρετε.
Ναι.
Πείτε μου...
Μπενεντέτα, συγχώρησέ με!
Κοίταξέ με!
Συγχώρα με, σε παρακαλώ!
Πες μου ότι δεν με μισείς.
Καλά έκανες, έπρεπε να με προδώσουν.
Θάνατος στον Νούντσιο!
Αφήστε με!
Θα σου προσφέρω το έλεος του στραγγαλισμού.
Δεν θα υποφέρεις στις φλόγες. Αλλά πρέπει να κάνεις πλήρη ομολογία.
Αποκήρυξε τη ματαιοδοξία σου.
Ομολόγησε!
Θα ομολογήσω.
Μίλα!
Δύστυχη πόλη της Πέσια.
Δεν μπόρεσα να σε σώσω.
Δεν μπόρεσα να σε κάνω να αποποιηθείς το κακό.
Προδώσατε την αγάπη μου!
Κανείς δεν θα γλιτώσει!
Ο θάνατος θα προελάσει, σαν άνεμος που σαρώνει τα πάντα στο πέρασμά του.
Κοιτάξτε!
Ο Άγγελος του Θανάτου άπλωσε τα χέρια του.
Ο θάνατος είναι εδώ!
Βαδίζει ήδη ανάμεσά σας!
Άγγελε του Θανάτου!
Δείξε το πρόσωπό σου!
Αυτός μου το έκανε αυτό!
Ο Νούντσιος!
Αυτός έφερε την πανώλη στην Πέσια!
Σε εσάς, στα παιδιά σας!
Φτάνει! Στην πυρά!
Οδηγήστε την στην πυρά!
Στην πυρά!
Όχι! Αν πεθάνει, θα είμαστε όλοι καταραμένοι!
Ο Νούντσιος έφερε τον θάνατο!
Ο Νούντσιος πρέπει να καεί!
Θάνατος στον Νούντσιο!
Λύστε την!
Φύγετε!
Δέξου το φιλί της ειρήνης!
Πιάστε τον!
Θέλεις να προσευχηθώ για τη σωτηρία της ψυχής σου;
Όταν πέθανες... είδες τον άλλον κόσμο;
Ο Ιησούς μού έδειξε τη θέση κάθε ψυχής στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.
Κι εμένα, με είδες στον παράδεισο ή στην κόλαση;
Στον παράδεισο.
Μέχρι τέλους, θα ψεύδεσαι.
-Τι κάνεις; -Πρέπει να γυρίσω εκεί.
Μα δεν υπάρχει τίποτα πια εκεί...
-Γιατί να γυρίσεις; -Η μονή είναι το σπίτι μου.
Εκεί ορκίστηκα να περάσω όλη μου τη ζωή.
Αυτά είναι περασμένα.
Όχι για μένα.
-Μπορούμε να πάμε όπου θέλουμε τώρα. -Έτσι πιστεύεις;
Μα, ναι! Μπορούμε να πάμε στη Ρώμη, στη Βενετία, στην Ισπανία.
Και τι θα τρώμε; Θα κλέβουμε; Θα πουλάμε το κορμί μας;
Υπάρχουν και χειρότερα. Τουλάχιστον θα είσαι ζωντανή.
Αν γυρίσεις εκεί, σύντομα θα σε ρίξουν πάλι στην πυρά.
Και δεν θα με κάψουν. Θα είμαι προστατευμένη.
Από ποιον; Από τον νυμφίο σου, τον Ιησού;
Ακόμη δεν με πιστεύεις;
-Μετά από όσα είδες; -Κοίτα.
-Μα σου εξήγησα πώς γίνεται. -Μα είμαστε μόνες εδώ!
Μπορείς να το ομολογήσεις! Τα στίγματα είναι ένα ψέμα! Πες το!
Πες το!
Αν μ'αγαπάς, πες το!
-Πες το! -Γιατί να πω τόσο φρικτά πράγματα;
Γιατί δεν θέλω να πεθάνεις!
Όσοι ήταν υπέρ σου χθες, πρώτοι αυτοί θα σε ρίξουν στη φωτιά.
Έχεις δίκιο.
Θα με δέσουν στο παλούκι, θα βάλουν φωτιά.
Οι φλόγες θα με γλείψουν, αλλά δεν θα με κάψουν.
Ο Θεός δεν θα το επιτρέψει.
Και όλοι θα το δουν.
Κανείς πλέον δεν θα μπορεί να αμφιβάλλει.
Κι εσύ δεν θα αμφισβητείς ούτε θα φοβάσαι τίποτα πια.
Κι αυτό θα είναι το δώρο μου για σένα.
Είσαι τρελή...
Είσαι παιδί, Μπαρτολομέα. Κι αυτό είναι μέρος της γοητείας σου.
Πήγαινε!
Πήγαινε, λοιπόν!
Πήγαινε στον διάβολο!
Να σε κάψει!
Πήγαινε!
Στην αδελφή Μπενεντέτα Καρλίνι, αρνήθηκαν το μαρτύριο.
Έζησε μέχρι τα 70 της χρόνια, κλεισμένη στη μονή των Θεατίνων.
Μπορούσε να παρευρίσκεται στη λειτουργία...
...και να δειπνεί με τις αδελφές της, ενίοτε, αλλά καθισμένη κατάχαμα.
Η πανώλη που αποδεκάτιζε τη χώρα άφησε αλώβητη την Πέσια.
Απόδοση Διαλόγων Μελισσάνθη Γιαννούση
Υποτιτλισμός VIDEOPRESS S.A.