Κλέφτης!
Πιάστε τον!
Κλέφτης!
Γύρνα πίσω!
Χρόνια πολλά!
Sammo Hung!
Δεν είσαι ο Sammo Hung!
Τι; Δεν είναι ο Sammo Hung;
Πιάστε τον!
Γύρνα πίσω!
Τέλεια.
Η Πορνεία είναι ένας τρόπος για την αγάπη.
Δεν θέλουμε μια άθεη κοινωνία.
Εμείς δεν θέλουμε να καθόμαστε και να οφελούμαστε από τη σκληρή δουλειά των άλλων.
Εμείς θα παρέχουμε μόνο λίγη άνεση σε όσους είναι εκεί έξω.
Ναι!
Σας ερωτώ, τι μπορεί να είναι τόσο κακό στην χειρωνακτική εργασία;
Πώς μπορεί να είναι αμαρτία να εργάζεσαι για την ευημερία της οικογένειάς σου;
Σωστά!
Θέλω να πω σε όλους σας, ότι οποιαδήποτε μορφή ψυχαγωγίας είναι καλή.
Σωστά!
Ας προσπαθήσουμε όλοι να νομιμοποιήσουμε την πορνεία!
Κάρλυ, εξαιρετική ομιλία!
Είμαστε άνδρες. Και πηγαίνουμε όπου θέλουμε.
Σωστά! Σωστά!
Αδελφέ Τζάκ.
Θέλεις να με δωροδοκήσεις; Είμαι σταθερός στις αρχές μου.
Η διαμαρτυρία είναι σε εξέλιξη,
όπως και οι καταγγελίες μας στα νομοθετικά συμβούλια
έως ότου ο Διοικητής μας λάβει σοβαρά υπόψη του και ακούει την περίπτωσή μας.
Περίμενε και θα δεις.
Δεν σπαταλάω άλλο τον χρόνο μου με σας.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις αρνήθηκε 3000$.
Διαμαρτυρόμαστε! Διαμαρτυρόμαστε! Διαμαρτυρόμαστε!
Στη σειρά, γρήγορα! Προσπαθούν να μας πιάσουν για
ανοργάνωτη Διαμαρτυρία.
Μπείτετε στη σειρά τώρα! Γρήγορα!
Στη σειρά τώρα! Ναι, αυτό είναι. Πολύ καλά.
Είμαστε κατά της αδικαιολόγητης
απόλυσης των συναδέλφων μας.
Ενάντια στην αδικαιολόγητη απόλυση!
Τι;
Τι συμβαίνει; Γιατί με αγκαλιάζεις; Τι θέλεις;
Σίγουρα, θα το πετύχουμε.
Ο Τζάκ είπε ότι πρέπει να δείξουμε απόλυτη περιφρόνηση σ' αυτούς τους εργοδότες.
Να διαλύσουμε αυτό το εργοστάσιο!
Τι; Περίμενε ένα λεπτό...
Ο Τζάκ επίσης μου ζήτησε να χτυπήσω το αφεντικό, αμέσως τώρα!
Θα σε σκοτώσω!
Δεν είναι δικό μου λάθος.
Μπες μέσα!
Γεια σας. Μπορείτε να καθαρίσετε και το δικό μου αυτοκίνητό;
Ευχαριστώ, θα είμαι πίσω σύντομα.
Πού είναι το κλειδί μου;
Ω, Θεέ μου!
Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά, φίλε.
Έχει πολύ θράσος!
Περίμενε! Απλώς έκλεβα ένα τροχό.
Μπορώ να είμαι πολύ συνεργάσιμος πολίτης. Ορίστε, κύριε.
Μπορείς να κάνεις τα υπόλοιπα.
Πάρε.
Και η απόδειξη για το δικαστήριο. Κουνήσου.
Έχετε κάτι πιο καλό;
Ναι, έχουμε. Μια στιγμή, παρακαλώ.
Κοιτάξτε όσο θέλετε.
Σίγουρα.
Ορίστε, κύριε. Είμαι βέβαιος ότι θα σας αρέσει αυτό.
Δεν είναι κακό.
Γεια σου, Τσαν! Έχω καιρό να σε δω!
Τι κάνεις εδώ;
Θα μπορούσες να μου τηλεφωνήσεις, αγαπητέ μου φίλε.
Σε βλέπω πολύ καλά.
Αλλά σου είπα ήδη, δεν ήταν δικό μου λάθος...
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με πυροβόλησες!
Εσύ...
Τι συμβαίνει;
Μην είσαι αδιάκριτος. Πάμε.
Δεν το έκανα εγώ.
Μπορώ να δω αυτό του ρολόι με τα διαμάντια;
Ορίστε.
Είμαι βέβαιος ότι θα σας αρέσει.
Είναι πολύ ωραίο.
Είναι σίγουρα του στυλ σας. Δεν είναι κακό.
Γεια σου, Τσαν! Έχω καιρό να σε δω!
Τι κάνεις εδώ; Πώς είσαι;
Σου είπα να μην πυροβολήσεις!
Αλλά σου είπα ήδη, δεν ήταν δικό μου λάθος...
Όλοι ακίνητοι! Ληστεία!
Μην κουνηθείς καθόλου! Δεσποινίς, μείνε στη θέση σου, αλλιώς θα πυροβολήσω!
Μην κουνιέσαι!
Γρήγορα! Πάμε!
Κύριε, είστε καλά; Κύριε;
Είμαι μια χαρά. Απλά χρειάζομαι επίδεσμο.
Όχι! Αιμορραγείτε αρκετά.
Δεν είναι τίποτα. Είμαι συνηθισμένος στην αιμορραγία.
Οι ληστές έτρεξαν προς αυτή την κατεύθυνση.
Έλα μαζί μου.
Κύριε, δεν πρέπει να επιδεινώσετε την πληγή.
Τι έγινε εδώ;
Πυροβολήθηκε.
Καλέστε ασθενοφόρο.
Δεν χρειάζομαι ασθενοφόρο.
Μην ανησυχείς, όλα εντάξει. Ελάτε μαζί μας.
Είμαι πολύ καλά. Πάμε.
Πολύ αίμα! Γιατί σε πιάσανε;
Για κλοπή. Αρκετά εντυπωσιακό για σένα;
Και βέβαια όχι. Πιάστηκες, έτσι δεν είναι; Μπες μέσα τώρα.
Γιατί στέκεσαι ακόμα εδώ;
Κύριε, αυτός ήταν εδώ πρώτος.
Κουνήσου.
Είσαι τυχερός που έχω καλή διάθεση, αλλιώς θα αιμορραγούσες μέχρι θανάτου.
Κύριε...
Μην το δοκιμάσεις.
Πού βρήκες τα πλαστά δολάρια;
Τα πήρα από την τράπεζά μου.
Θες να μου πεις ότι η τράπεζά σου εκδίδει πλαστά χρήματα!
Κύριε, τα χρήματα δεν είναι πλαστά.
Λές ότι είναι αληθινά;
Ναι.
Δεν είμαι σε καλή διάθεση πια.
Όχι! Είναι πλαστα!
Πολύ καλά. Μόλις γλύτωσες τον θάνατο.
Θα πρέπει να είσαι μαζί μου.
Ζητάς μπελάδες.
Τώρα, λοιπόν...
Κύριε, μόλις ομολόγησε.
Όλα είναι 100% αυθεντικά.
Τα έλεγξα μαζί με την τράπεζα. Έκανε την ανάληψη.
Τον χτύπησες για το τίποτα...
Κύριε, θα το διευθετήσω αμέσως.
Κύριε, συμφώνησε να μην κάνει μήνυση.
Περίμενε.
Είσαι εκτός απ 'την υπόθεση των πλαστών.
Έχω ήδη στείλει μυστικό αστυνομικό.
Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω;
Ναι. Να εντοπίσεις τα σκουπίδια στο πάρκο.
Πολύ κακή τύχη.
Ήμουν πολύ παρορμητικός.
Είμαι ο παλαιότερος και ως εκ τούτου ο «αρχηγός» της παρέας.
Είμαι ο δεύτερος.
Είμαι ο τρίτος τότε.
Είμαι ο τέταρτος.
Τότε θα είμαι ο πέμπτος.
Από τώρα και στο εξής, πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.
Ποιος έχει σειρά για να καθαρίσει τις τουαλέτες;
Αυτός.
Ο αέρας είναι πιο φρέσκος έξω.
Τι συμβαίνει; ’σθμα;
Απλά εκ νέου γνωριμία του εαυτού μου με τον εξωτερικό αέρα.
Δεν νομίζω ότι θα το συνηθίσετε. Γιατί δεν πάτε πίσω πάλι;
Μην μας ακολουθήσετε. Πάμε.
Ας περιμένουμε τον τσαγιέρα.
Όχι.
Έλα, πάμε να...
Έχεις δίκιο, πάμε να φύγουμε.
Μην με αφήνετε μόνο μου;
Ας έρθει μαζί.
Τι ντύσιμο είναι αυτό. Να, πάρε αυτό.
Αφεντικό.
Μπαμπά.
Σου έχω πει να μην μου μιλάς στα αγγλικά.
Πατέρα.
Εντάξει.
Ακόμη γυρνάς με τον οδηγό μας;
Όχι. Σχεδιάζουμε να παντρευτούμε, τώρα που είσαι έξω.
Γειά σου μπαμπά.
Μην τον ζηλεύετε αυτόν.
Την επόμενη φορά που θα βγούμε απο την φυλακή, θα είμαστε πλουσιότεροι.
Τι πρέπει να κάνουμε για να σταματήσουμε το λεωφορείο!
Αφήστε με να προσπαθήσω εγώ.
Με έπιασε λάστιχο!
Είσαι τυχερός, φίλε μου. Έχεις πέντε επιβάτες.
Γεια σου φυλακή...
Μερικές φορές είμαι πολύ τυχερός τι να πω.
Θα πρέπει να κάνω κάνα μπάνιο μετά για να μου φύγει η κακοτυχία.
Είσαι για ένα πόκερ αργότερα;
Όχι. Δεν με παρατάς με την τύχη που έχω.
Τι εννοείς;
Ρίξε μια ματιά πίσω στους τύπους.
Μόλις βγήκαν απο την φυλακή.
Σταματήστε να κορνάρετε! Γιατί βιάζεστε τόσο πολύ;
Σγουρέ, τι έκανες και σε συλλάβανε;
Ήμουν σε ένα λεωφορείο. Ο οδηγός μουρμούριζε συνέχεια,
έτσι τον έβγαλα από το λεωφορείο, τον μαχαίρωσα μια-δυο φορές και έφαγα 3 χρόνια.
Εγώ χειρότερα. Ένας τύπος με κοίταξε περίεργα,
γι'αυτό τον έδειρα πάρα πολύ και έφαγα 2 χρόνια για αυτό.
Εγώ ψέκασα οξύ σε κάποιον.
Του έριξα ολόκληρο μπουκάλι και έφαγα μόνο ενάμιση χρόνο.
Ήσουν τυχερός, γιατί
έκανα και εγώ κάτι με οξύ, και έφαγα 10 χρόνια για αυτό.
10 χρόνια; Τι έκανες με το οξύ;
Έκανα τον μάγκα να το πιεί.
Δεν με νοιάζει η φυλακή.
Θα σκοτώσω όποιον με ενοχλεί. Δεν θα είναι εύκολο για αυτούς.
Πόσα χρόνια θα φάμε για το κάψιμο ενός λεωφορείου;
Κ. οδηγέ, έχεις φωτιά;
Όχι, όχι, δεν έχω.
Μου την δίνει που δεν μπορώ να καπνίσω.
Σγουρέ, το λεωφορείο πάει προς το σπίτι σου;
Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος.
Πώς θα πας εκεί;
Λοιπόν, πρώτα στρίβουμε αριστερά,
και, στη συνέχεια δεξιά,
στη συνέχεια κατ 'ευθείαν πάνω από το ρυάκι,
και φτάσαμε.
Τι χρωστάμε;
Είμαστε όλοι αδέλφια. Κερνάω εγώ.
Ευχαριστώ.
Πω πω, ωραίο σπίτι.
Είναι του θείου μου.
Έχει μεταναστεύσει στον Καναδά και εργάζεται σε εστιατόριο.
Γι'αυτό του προσέχω το σπίτι. Αλλά ο θείος μου είναι 79 τώρα,
και άτεκνος, γι 'αυτό θα είναι δικό μου σύντομα.
Σαν στο σπίτι σας. Υπάρχει μπύρα στο ψυγείο.
Αδελφή!
Αναρωτιέμαι αν η αδελφή του Σγουρού του μοιάζει.
Πιθανότατα να είναι ίδια. Πιάστε.
Ευχαριστώ.
Ίσως όχι. Μην είσαι τόσο σίγουρος.
Έλα εδώ, Σγουρέ.
Τι θέλεις;
Θα σε ρωτήσω κάτι. Και θέλω μια απάντηση.
Εμπρός.
Είναι αληθινή αδερφή σου;
Ναι.
Γιατί, συμβαίνει κάτι;
Τίποτα, τίποτα.
Χαμένη υπόθεση.
Τι κάνεις;
Που πας;
Στην τουαλέτα.
Τι συμβαίνει; Τι;
Τίποτα. Η αδελφή μου με τρόμαξε.
Είναι αδερφός της και ακόμα σοκάρετε που την βλέπει.
Καλύτερα να είμαστε προετοιμασμένοι.
Να είμαστε ευγενικοί μαζί της.
Όλοι είναι εδώ;
Είναι όλοι εδώ.
Το δείπνο είναι έτοιμο.
Ο Θεός είναι δίκαιος. Τα όμορφα κορίτσια δεν μπορούν να μαγειρέψουν,
Και τα κορίτσια που μπορούν να μαγειρέψουν πιθανόν να μην είναι...
Να τους φέρεσαι σαν να είναι θείοι σου.
Θείοι.
Ελάτε παιδιά. Χαιρετίστε και εσείς.
Το όνομά μου είναι Λιν απο το βαζελίνη.
Κάτσε να φας.
Ούτε να το σκέφτεστε αυτό!
Θα σου θέσω άλλο ένα ερώτημα. Ποιο ήταν το επάγγελμα του πατέρα σου;
Ήταν ναύτης.
Κατάλαβα. Όλα βγάζουν νόημα τώρα.
Διαρρήκτης!
Τι; Τι συνέβη;
Διαρρήκτης.
Δεν είναι διαρρήκτης, είναι ο τσαγιέρας.
Δεν ήταν τίποτα. Διαλύστε το.
Γεια σου. Το όνομά μου είναι τσαγιέρας.
Λυπάμαι...
Μην απολογείσαι. Είναι φυσικό που τον πήρες για διαρρήκτη.
Μήπως χτύπησες το πόδι σου που τον κλώτσησες;
Είσαι καλά;
Είμαι καλά, απλά άτυχος.
Ήταν μια παρεξήγηση, ας φάμε.
Το ρύζι είναι έτοιμο.
Ανόητοι; Δεν χρειάζεται σειρά για δείπνο στο σπίτι!
Ευχαριστώ.
Εμπρός, σερβιριστείτε..
Ευχαριστώ.
’φησέ την ήσυχη.
Ευχαριστώ.
Είναι έτοιμες;
Μάλιστα.
Μπορείτε να μου πείτε ποιο είναι το πραγματικό;
Αυτό στη μέση.
Όχι, λάθος.
Αυτό στην κορυφή, τότε.
Λάθος και πάλι. Είναι όλα πλαστά.
Έλα εδώ.
Μην με γελοιοποιήσεις ξανά.
Αλλά έκανες καλή δουλειά. Θα το θυμάμαι.
Σοβαρά, μην μας ακολουθείς.
Εσύ μου είπες να το φορέσω.
Είναι η στολή του πατέρα μου. Ειναι μεγάλη τιμή που την φοράς.
Δεν είπα τίποτα. Νοιώθω όμως αστείος
Είσαι αστείος, αλλά σου ταιριάζει, όμως.
Μην ντρέπεστε. Η εσωτερική ομορφιά είναι που μετράει..
Ο Τζάκ δεν λέει αυτό. Λέει απλά ότι δεν είσαι καθόλου εμφανίσημος.
Σταματήστε τους διαπληκτισμούς. Πάμε.
Κάτω τα χέρια σου.
Ανάθεμα!
Ισα που την ’γγιξα.
Σγουρέ σας βλέπει σαν δύο σεξουαλικά μανιακούς.
Να προσέχεις τα λόγια σου.
Δεν τους βλέπει μόνο, είναι η αλήθεια.
Είναι αλήθεια!
Δεν έχουμε καμία πιθανότητα με τον αδελφό της πάντα είναι γύρω της.
Ας σκεφτούμε έναν τρόπο να τον χάσει.
Πώς;
Σκέψου κάτι.
Απόψε, εμείς, εμείς, εμείς... Δεν... Οι δυο μας, θα... σας δείξουμε...
... Κάποια ιατρική.
Αναρωτιέμαι πως αυτός ο γουρουνομούρης έχει μια τόσο όμορφη γυναίκα.
Αυτό το φάρμακο...
μπορεί να θεραπεύσει όλα τα είδη των ασθενειών,
μπορεί επίσης να ενισχύσει την υγεία σας,
ακόμη και αν δεν είσαι άρρωστος.
Εγώ;
Οι έξυπνοι άντρες σχεδιάζουν, οι ηλίθιοι εκτελούν. ’ντε πήγαινε.
... Ενισχύει την πλάτη σας.
Αυτοί συνήθως πουλούν ψεύτικα φάρμακα.
Δυναμώνει, ενισχύει...
Ενισχύει ολόκληρο το σώμα σας.
Είναι ένα μικρό χάπι...
που το καθιστά...
... εύκολο να το καταπιείς. Απλώς πάρτε τρία χάπια την ημέρα.
Αυτός είναι ο λόγος που σε 20... 20..., 20 χρόνια...
... δεν έχω, δεν έχω, δεν έχω... ... αρρωστήσει ποτέ.
Και νιώθω... νιώθω... νιώθω... τόσο...
Εντάξει, ας σταματήσουμε τα λόγια και να αρχίσουμε.
Αρχίζω.
Σιγά τ'αυγά; Είναι χάλια ακριβώς όπως οι παλιές ταινίες πολεμικών τεχνών.
Έλα, δείξε λίγο δύναμη. Φαίνεσαι σαν γέρος που πάει για κατούρημα.
Είσαι φοβερός.
Αυτός είναι Δάσκαλος του Kung Fu.
Μην τρέχεις! Θα σου δείξω μερικά κόλπα μου.
Πώς τολμάς να με χτυπάς! Σας παρακαλώ, μην με χτυπήσετε!
Αδελφέ!
Μην ανησυχείς.
Θα είναι μια χαρά.
Έχει δίκιο. Ας πάμε απο εδώ.
Τι; Μην την ενοχλείς.
’σε με.
Σου λέω...
Ας κερδίσει ο καλύτερος.
Τι κάνεις; Γιατί με τραβάς;
Ενώ εσείς οι δύο μαλώνετε, κάποιος άλλος μπήκε στο παιχνίδι.
Ελάτε να αγοράσετε! Φορητά ραδιοτηλέφωνα 65$ μόνο.
Μην χάσετε αυτή τη μεγάλη ευκαιρία.
Γεια σου. Με ακούς;
Σίγουρα μπορεί.
Στέκεσαι πολύ κοντά, γι'αυτό δεν μπορείς να πιάσεις τίποτα.
Πήγαινε πιο μακρυά.
Δώστο μου. Δεν είναι για σένα αυτό.
Όταν πρόκειται για ηλεκτρονικά, εδώ είναι ο ειδικός.
Πάρε. Έχεις απόλυτο δίκιο.
Λέει «Made in Japan», αλλά έχει γίνει στο Χονγκ Κονγκ.
Αλλά έχει πολύ καλή λήψη.
Εκτιμώ εύρος λήψης στα 50 μέτρα.
Πώς το ξέρεις στα σίγουρα;
Λέει ψέματα.
Νομίζεις ότι λέω ψέματα; Πήγαινε ρώτα τον πωλητή.
Σίγουρα ξέρει πολλά γι'αυτά τα πράγματα.
Σας το έλεγα εγώ. Θα το ελέγξω όταν θα είμαι 50 μέτρα μακριά.
Γιατί κάνω παρέα μ'αυτόν τον βλάκα;
''Εξάτμιση'' Μ' ακούς.
Γεια σου.
Είσαι 50 μέτρα μακριά;
Όχι ακόμα. Μ' ακούς δυνατά και καθαρά;
Όχι τόσο.
Τώρα;
Θέλει να της τραγουδήσεις ένα τραγούδι.
Τι; Ένα τραγούδι;
Ναι! Εντάξει.
Μπαμπά, κάποιος έχει πάρει το πόστο μας.
Αγαπητή μου κόρη, είναι δύσκολο να ζεις αυτές τις μέρες.
Ας τον αφήσουμε να κάνει το νούμερό του και εμείς θα κάνουμε το δικό μας.
Μ 'ακούς;
Έλα πίσω τώρα.
Φέρε το walkie-talkie πίσω! Αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία.
Τσαγιέρα. Πήγαινε να πάρεις μια σακούλα φιστίκια και να την φάτε μαζί.
Θα το ήθελα και εγώ.
Πήγαινε. Τι, συμβαίνει;
Δεν έχω καθόλου χρήματα.
Δεν μπορώ να σε φροντίζω συνέχεια. Ορίστε πάρε.
Δέκα δολάρια που του έδωσες είναι λίγα.
Εσύ πόσα θέλεις;
150 δολάρια
Αυτό είναι κλεψιά.
Κλεψιά; Πώς αλλιώς θα με διώξεις;
Εντάξει. Για να αποφευχθούν περαιτέρω επιπλοκές, πάρε.
Μην ανησυχείς, θα στα δώσω πίσω.
Μακριά από τις γυναίκες για τρία χρόνια κάνει τις άσχημες να φαίνονται όμορφες.
Τα λέμε αργότερα. Αντίο.
Πού είναι ο Λάρι; Πήγε στο...
Θα πρέπει να τον έδιωξε.
... ίσως έφυγε επειδή το ήθελε.
Είχε κάποια δουλειά να κάνει.
Αυτό φαίνεται ωραίο.
Η αγορά έχει μόνο γυναικεία ρούχα . Τι θέλεις εσύ εδώ;
Τώρα που οι άλλοι έχουν φύγει όλοι,
ξέρεις και εσύ τι πρέπει να κάνεις;
Θα φύγω. ’σε με να της πω αντίο πρώτα.
Δεν υπάρχει λόγος. Απλά φύγε.
Υπάρχει λόγος. Αν σε ρωτήσει γιατί έφυγα έτσι.
’σε με να τις πω αντίο, γιατί έτσι καλύτερα.
Το καλό που σου θέλω να φύγεις τώρα.
Απο σένα εξαρτάται.
Λοιπόν, τι έχεις για μένα;
Εντάξει. 30$ για την ταινία σου, την σούπα νούντλ και
μπορείς να κρατήσεις τα ρέστα.
Χαιρέτησέ την γρήγορα και εξαφανίσου.
Τι εννοείς γρήγορα;
Δεν έχω ιδέα για το πώς ζεις με τέτοια ηλιθιότητα που έχεις.
Όταν σου κάνω σήμα, απλά φύγε.
Εντάξει. Μην το ξεχάσεις.
Ο Λιν μου είπε ότι θα φύγει.
Γιατί;
Δεν έχω ιδέα, είπε ότι έχει κάποιες δουλειές να κάνει.
Γιατί δεν πας να ρωτήσεις τον ίδιο;
Εντάξει. Πάμε, τότε. Σίγουρα.
Τσαγιέρα!
Τους έδιωξε εξαιτίας μου.
Ναι, αλλά χαίρομαι γιατί έμεινα μόνος μαζί σου.
Γιατί δεν μπορείς απλά να μου ζητήσεις ένα ραντεβού;
Ούτε στο όνειρο μου. Δεν είμαι άξιός σου.
Είμαι όμως υγιείς, έξυπνος, καλόκαρδος,
εργατικός, με σεβασμό και ειλικρινής,
Δεν έχω άλλα χαρίσματα.
Για να μην αναφέρουμε πως τα περισσότερα κορίτσια συνήθως ενδιαφέρονται μόνο για την εμφάνιση.
Αυτό είναι αλήθεια.
Αυτός είναι ο λόγος. Πώς λοιπόν θα ζητήσω σε κοπέλα ραντεβού;
Ακόμη και αν γνωρίζω κάποια σαν εσένα,
είμαι ντροπαλός και ως επί το πλείστον σιωπηλός.
Κάθε φορά που ένα κορίτσι με κοιτάει,
η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, τα πόδια μου τρέμουν, και τα χέρια μου μουδιάζουν.
Και τότε χάνω και τα λόγια μου, όπως τώρα.
Δεν έχεις ποτέ ζητήσει σε κορίτσι ραντεβού πριν;
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. Είχα μια πόρνη όμως.
Ω, όχι. Αστειευόμουν.
Πού θες να πάμε τώρα;
Γιατί δεν πάμε...
Σας παρακαλώ! Η φλυαρία σας μου διώχνει τα ψάρια.
Αστείο ψευδώνυμο. Απο μικρό σε φώναζαν Τσαγιέρα;
Όχι, τότε, με φώναζαν μικρή τσαγιέρα.
Δεν μοιάζεις με τσαγιέρα.
Κι όμως μοιάζω. Όπως λέει και ένα λαϊκό τραγούδι.
Πώς πάει το τραγούδι; Τραγούδησέ το μου.
Νοιώθω λίγο αμήχανα.
Να μην νοιώθεις έτσι. Κανείς δεν μας βλέπει εδώ.
Υποσχέσου να μην γελάσεις;
Εντάξει. Τραγούδα.
Είμαι μια τσαγιέρα, μικρή και κοντόχοντρη Είμαι μια τσαγιέρα, μικρή και κοντόχοντρη
Αυτό είναι το χερούλι, αυτό είναι το στόμιο, το χερούλι, το στόμιο
Το τσάι βράζει, ήρθε η ώρα να σερβιριστεί.
Τσαγιέρα, πολύ καλά!
Τσαγιέρα, πού ήσουν με την αδερφή μου;
Αδελφέ μου...
Πήγαμε μόνο για ένα φλιτζάνι τσάι.
Διασκεδάζατε, ε.
Τους έδειρα τους άλλους τρείς. Τώρα είναι η σειρά σου.
Μπάσταρδε! Θα σε πιάσω και θα σου...
Πού θέλεις να πάς μετά; Το αφήνω πάνω σου.
Μια ταινία, ίσως;
Ακούγεται καλό. Όχι ταινίες τρόμου, όμως.
Τότε τι;
Κωμωδία είναι μια χαρά.
Μικρό φίλε μου, είναι η σειρά σου τώρα.
Το Maxim είναι καλό, το Maxim είναι μεγάλο, του Maxim το κέικ είναι καταπληκτικό.
Μια ακόμη ερώτηση, τι είναι το καλύτερο πράγμα στα Μαχίμ;
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Εντάξει, θα σου δώσω τρεις επιλογές. Λαρδί κέικ, παντεσπάνι ή κέικ του αρτοποιού.
Λαρδί κέικ.
Λάθος. Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία.
Παντεσπάνι.
Λάθος και πάλι, άλλη μία προσπάθεια.
Λαρδί κέικ και παντεσπάνι.
Πάρε αυτό.
Τρία σάντουιτς με ζαμπόν και αυγό, δύο μπέργκερ,
τρία αναψυκτικά και ένα καφέ για έξω.
Δύο μπριζόλες με ρύζι, δύο χυμούς πορτοκάλι, για εδώ, παρακαλώ.
Τι θέλεις;
Γιατί δεν πας να πιάσεις τραπέζι;
Εντάξει.
... Και 2 πατάτες, επίσης.
Χοντρούλη, χρειάζομαι την φίλη σου για λίγο.
Πρόκειται να γίνει μια ληστεία.
Μην πανικοβάλλεστε. Θα είστε ασφαλής μαζί μου.
Χοντρούλη, κάθισε και απόλαυσε το γεύμα σου.
Όταν σου πω να σκύψεις, να σκύψεις γρήγορα.
Η παραγγελία σας.
Θέλω τα χρήματα, γρήγορα.
Κοίτα μικρέ, εσύ...
Ήμουν μικρός πριν από 30 χρόνια. Τώρα είμαι ληστής.
Θέλω τα χρήματα, γρήγορα πριν χάσω την υπομονή μου.
Μην ζητήσεις βοήθεια.
Μείνε ήρεμη, κλείσε το στόμα σου και βάλε τα χρήματα στην σακούλα.
Θα τελειώσει σύντομα. Τώρα σύνελθε λίγο.
Όταν φύγουμε, μπορείς να ουρλιάξεις όσο θέλεις.
Ακίνητοι όλοι! Σκύψε!
’φησέ τους, αλλιώς θα τον σκοτώσω.
Χοντρούλη, είσαι πολύ καλός.
Σιγά το πράγμα.
Είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά.
Δεν ήξερα ότι πάλευες τόσο καλά,
τους νικήσες όλους.
Όταν ήμουν νέος έδερνα τα άλλα παιδιά,
και κανείς δεν ήθελε να είναι φίλος μου. Τώρα έχω πολλούς φίλους.
Εφ 'όσον είναι φίλοι μου, Τους σέβομαι.
Ληστεία!
Όλα τελείωσαν και τώρα φωνάζεις εσύ;
Μην κουνηθείτε αλλιώς θα σας πυροβολήσω όλους.
Έχετε μεγάλο θράσος να διαπράξετε ληστεία με ψεύτικο πιστόλι!
Θες βοήθεια;
Φυσικά. Όχι έτσι, καλέστε το 100.
Εντάξει. Πάμε. Μην κουνιέσαι!
ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΑΟΡΑΤΟΣ
Σουτάρισε!
Ένα, δύο, τρία!
Την επόμενη φορά, ούτε καν θα μετρήσω ως το τρία!
Γιατί γελάτε;
Μην μας το χαλάσεις.
Τι κοιτάτε! Ελάτε πίσω! Να δούμε το παιχνίδι. Διεστραμμένοι!
Ποιο είναι το νόημα του να είσαι αόρατος αν τα ρούχα σας σε προδίδουν, ε;
Κάνε με να εξαφανιστώ!
Ευκαιρία να σουτάρει... Σουτάρισε!
Σουτάρισε τώρα! Αυτός ο παίκτης είναι χάλιας!
Ναι, δεν είναι καλός.
Δεν ξέρουν να παίζουν!
Θα ισοφαρίσουν.
Έλατε, πάμε για την μπάλα!
Δεν είναι τρόπος για να κερδίσουν. Είναι βέβαιο ότι θα κερδίσουν.
Αυτός ο παίκτης είναι το κάτι άλλο, δουλεύει την μπάλα πολύ καλά.
Πήγαινε εκεί! Ρίξε τώρα! Όχι!
Πως έχασε τέτοια ευκαιρία.
Το είδατε αυτό; Αν συνεχίσουν έτσι θα χάσουν.
Γι'αυτό αγαπώ το αγγλικό ποδόσφαιρο. Παίζουν επιθετικά.
Τι διαφημίζει τώρα;
Ταινία. Δεν ξέρεις τίποτα!
Αυτός ο φαλακρός τύπος μοιάζει λίγο στον Sean Connery.
Αυτή η ομάδα είναι χάλια!
Ο αριθμός 7 είναι σε λάθος σημείο!
Ο Αριθμός 8 είναι πολύ καλύτερα. Χτυπά καλά.
Χάλια ποδόσφαιρο.
Τι κάνεις;
Δεν έκανα τίποτα.
Ακόμη και 'γω μπορώ να παίξω καλύτερα.
''Ας μην είναι πολύ δυνατή''
Γιατί με χτύπησες;
Είσαι τρελός; Ρώτα και τους άλλους! Δεν σε άγγιξα καθόλου;
Πηγαίνετε να τσακωθείτε αλλού. Μην μας χαλάτε το παιχνίδι.
Μην το ξανακάνεις αλλιώς θα γίνει χαμός..
Ξέρεις κάτι, θα καθίσω εκεί, για να είμαι σίγουρος.
Αυτή την φορά θα πονέσω!
Τώρα τι λες; Κατηγορείς εμένα πάλι; Είμαστε μακριά!
Μπάσταρδοι! Έχετε συνωμοτήσει εναντίον μου.
Είναι καλύτερα να το βγάλει μόνη της.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Σγουρό;
Είναι τόσο μεγάλο!
Αλλά κάτι λείπει.
Όταν δεν είσαι μαζί μου, σε σκέφτομαι πολύ.
Αλλά τώρα που είμαι μαζί σου, Σ 'αγαπώ τόσο πολύ!
Θα πεθάνω απ' τα γέλια όταν έρθει κάτω!
Και 'γω το ίδιο.
Είναι πάνω... Ω, όχι!
Η Αδελφή μου!
Έρχεται.
Πάσαρέ την την πίσω! Κάνε σουτ! Πάσαρε τώρα!
Κάνε σούτ τώρα!
Πηγαίνετε να ανοίξετε την πόρτα.
Θα πάω εγώ.
Έχετε γράμμα.
Μπορείς να πάρεις αυτό;
Με βλέπεις;
Θα προτιμούσα όχι, αλλά έχω αρκετά καλή όραση,
ακόμη και όταν πρόκειται για πολύ μικρά αντικείμενα.
Μην αστειεύεσαι μαζί μου! Θα έπρεπε να είμαι αόρατος!
Αόρατος! Θα προτιμούσα να ήσουν!
Έλα, πάρε το γράμμα. Θα φύγω για να ξεχάσω αυτό που είδα.
Πονάνε τα μάτια μου.
Γιατί γελάτε;
Ο εξάτμισης νόμιζε ότι ήταν αόρατος...
Ήταν στο μπάνιο και με παρακολουθούσε,
και 'γω έκανα ότι δεν μπορούσα να τον δω.
Σου άρεσαν τα δάχτυλά μου;
Θυμηθείτε, η επαφή σας είναι Καυκάσιος.
Εσείς οι δύο, θα πρέπει να φοράτε τριαντάφυλλα στο πέτο σας.
Θα του δώσετε τον χαρτοφύλακα και θα φέρετε πίσω τα χρήματα.
Έγινα σαφής;
Μάλιστα.
Επανάλαβε, τότε.
Ένας κοκκινομάλλης ξένος... Όχι... τριαντάφυλλα... τριαντάφυλλα άρωμα...
Πατέρα, τι του είπες να κάνει;
Στο έχω ξαναπεί.
Όταν οι άνδρες συζητούν για δουλειές, οι γυναίκες δεν ανακατεύονται.
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Όχι δεν πάω μέχρι να μάθω τι είπες στον Chai να κάνει.
Μην ανησυχείς. Δεν τον έβαλα να κάνει κάτι δύσκολο.
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Μπίλ και Πόλ, εσείς οι δύο θα πάτε μαζί του.
Chai, να τους αφήσεις να αναλάβουν εκείνοι. Να είσαι προσεκτικός.
Αυτή είναι η πρώτη σου δουλειά. Μη με απογοητεύσεις.
Εντάξει.
Το παντελόνι σου!
Τι απαίσια δουλειά.
Μικρό αγόρι,
μην κάνεις σκουπίδια αλλιώς θα σε συλλάβω.
Τι συμβαίνει;
Πέταξε το παγωτό μου.
Ω, όχι! Δεν το είχες τελειώσει;
Μην κλαις.
Εδώ είναι.
Είσαι τόσο ηλίθιος!
Λυπάμαι πολύ.
Μην κλαίς. Η Μαμά θα σου πάρει άλλο.
Λοιπόν;
Δεν είμαι σίγουρη αν θα είμαι ελεύθερη.
Θα τηλεφωνηθούμε.
Αγνοησέ τον.
Τι είδους άνθρωπος το κάνει αυτό;
Σφύριξες μόλις τώρα;
Ναι.
Είσαι βλάκας.
Τι;
Δεν μοιάζεις με βλάκα αλλά λειτουργείς σαν βλάκας.
Τώρα αρχίζω να θυμώνω.
Είσαι, τρελός;
Είναι αλήτης. Έλα, πάμε.
Ακίνητος, είμαι αστυνομικός!
Έπρεπε να το πεις νωρίτερα, είσαι συνάδελφός μου.
Μήπως σε χτύπησα πολύ;
Είμαι αρκετά σκληρός για να με νικήσεις,
συνήθως είμαι αυτός που νικάει.
Είσαι καλά;
Η φίλη σου φαίνεται ακόμα ταραγμένη.
Ναι, ανησυχεί ότι θα δείρω πάλι κανένα.
Πάμε.
- Γειά. - Γειά.
Τελείωσες με τους τσακωμούς;
Απλώς κάναμε εξάσκηση.
Μην πειράζεις τα κορίτσια πάλι!
Πείραζες και το άλλο κορίτσι;
Νομίζεις ότι έχω τέτοιο άσχημο γούστο;
Σφύριζα σε 'σένα, όχι σ' εκείνη.
Αν δεν με πιστεύεις. . .
Εντάξει. Ο διαγωνισμός αρχίζει σύντομα.
- Πάμε - Εντάξει.
Αρχίζει ο αγώνας του πατινάζ.
Είναι η σειρά σου τώρα, πήγαινε.
Τι λές για ένα φιλί πρώτα;
Δεν χρειάζεται.
Ο πρώτος μας διαγωνιζόμενος, ο αριθμός 8.
Να προσέχεις!
Όχι άλλο.
Ο Δεύτερος διαγωνιζόμενός μας, ο αριθμός 37.
Ας τον ληστέψουμε.
Πάμε.
Γιατί παίρνεις τον χαρτοφύλακά μου;
Πήρε τον χαρτοφύλακά μου, βοήθεια! Με λήστεψαν!
Ληστεία! Ληστεία! Πιάστε τον!
Πιάστε τον! Απλώς μου έκλεψαν!
Ληστεία!
Βγάλε τον σκασμό. Πάμε!
Είμαι αστυνομικός. Θα αναλάβω την ευθύνη για τυχόν ζημιές.
Πρέπει να τρέξουμε.
Ο χαρτοφύλακας είναι στο φορτηγάκι! Ω, όχι!
Πάτα το, γρήγορα!
Μπάσταρδε! Είσαι τρελός;
Αστυνομία! Κυνήγα αυτό το αυτοκίνητο!
Ναι, εντάξει.
Αστυνομία! Κυνήγα αυτό το αυτοκίνητο!
Πιο γρήγορα, κάνε προσπέραση. Προσπέρασε!
Πάτα το, μας πλησιάζει.
Πας πιο αργά και από ένα φορτηγό!
Αστυνομία. . .
Σταματήστε το αυτοκίνητο, αλλιώς θα πυροβολήσω.
Το εννοώ!
Σταμάτα το αυτοκίνητο, σταμάτα το!
Είμαι τυχερός.
Η οδήγησή σας είναι χάλια!
Τι μεγάλο ατύχημα!
Είμαι καταδικασμένος.
Chai, είσαι καλά;
Καλά. Έκανα ότι μπορούσα.
Αφεντικό, τον χαρτοφύλακα τον έχουν τα Πέντε Αστέρια, Επιχείρηση Καθαριότητας.
Εντάξει. Πάρε τους άντρες,
και πήγαινε να τον βρείς.
Ναι.
Είσαι καλός μόνο για να κοιμάσαι. Τώρα φύγε από εδώ!
Ναι.
Φέρε μου τον κ. Τσάν, τον μπάτλερ μας.
Να μείνετε στο δωμάτιό σας, συνέχεια!
Πατέρα, μπορείς να μην μιλάς έτσι;
Τσάν, αυτή είναι η λίστα με τις προσκλήσεις.
Ναι, κύριε.
Πάρε τον εξοπλισμό και έλα μέσα.
Εντάξει.
Όλα εντάξει, ξέρετε τους κανόνες
δεν θα τους επαναλάβω πάλι.
Ποιός είναι ο υπεύθυνος;
Εγώ. Το όνομά μου είναι. . .
Σας παρακαλώ δώστε προσοχή.
Πρώτα απ' όλα, σας παρακαλώ να φέρετε μόνο ότι χρειάζεστε.
Οτιδήποτε άλλο, να το πάρετε από εδώ. Κατανοητό;
Αυτές οι σκάλες οδηγούν στο δεύτερο όροφο.
Τι μας λες!
Ο καιρός είναι πολύ ωραίος. . . Μιλούσε σε μένα.
Δεν επιτρέπεται να ανεβείτε στον δεύτερο όροφο.
Η τουαλέτα είναι εκεί. Μπορείτε να την καθαρίσετε, αλλά δεν μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε.
Τσιγάρο;
Ναι, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
’λλος ένας κανόνας. Αν θέλετε να κάνετε τσιγάρο, δεν πρέπει να το ανάψετε.
Το αφεντικό μου μισεί την στάχτη των τσιγάρων.
Χάνεις πολλά μαλλιά;
Όχι τόσα πολλά τον τελευταίο καιρό.
Τότε βάλτε κανένα καπέλο ή κάτι άλλο.
Δεν είναι πολύ υγιεινό να υπάρχουν τρίχες παντού.
Επίσης, όπως έχω επισημάνει και στη σύμβαση,
Θα πληρωθείτε μόνο όταν η δουλειά σας με ικανοποιήσει.
Φυσικά.
Πολύ καλά. Μπορείτε να ξεκινήσετε.
Εντάξει, τώρα που τελειώσαμε με τις βλακείες του, ας αρχίσουμε το καθάρισμα.
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. Κυνηγησέ τον.
Κυνηγησέ τον, άντε.
Σας χαιρετώ, κύριε.
Κύριε...
Κάθισε!
Ναι, κύριε.
Ήσουν πολύ γενναίος σήμερα το πρωί!
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Έχεις ιδέα πόσα αυτοκίνητα υπέστησαν ζημιές;
Δεν είχα το χρόνο να τα μετρήσω, κύριε.
Είναι περισσότερα από 50 αυτοκίνητα!
- Σας ευχαριστώ, κύριε. - Γιατί με ευχαριστείς;
Όχι ευχαριστώ, κύριε.
Ξέρεις τι συνέβη στους δύο τύπους που συνέλαβες;
Βγήκαν από τη φυλακή;
Θα προτιμούσα να το έκαναν! Είναι έξω με εγγύηση 500$ ο ένας.
Δεν είχα μάρτυρες, ούτε αποδεικτικά στοιχεία. Με τι θα τους κρατούσα;
Για αγώνες ταχύτητας με έναν αστυνομικό!
Όποια υπόθεση αναλάβεις μας κοστίζεις πολλά λεφτά ;
Ακόμα δεν ξέρω που να σε βάλω μετά.
Θα πρέπει να σε βάλω περιπολία στο πάρκο!
Κύριε, έκανα το καθήκον μου.
Καθήκον, και μαλακίες! Πάρε τα χέρια σου από την γυάλα.
Που είναι οι χελώνες μου;
Ακίνητος!
Κύριε, την βρήκα.
Αν σκοτώσεις την Ρόζυ μου, θα πας περιπολία στο πάρκο.
’λμπερτ!
Ηταν μια ξύστρα.
Κύριε, πόσες ξύστρες έχετε;
Μόνο μία!
’λμπερτ!
Κύριε, μάλλον θα πάω περιπολία στο πάρκο.
Στο πάρκο! Πας πίσω στην τροχαία!
Βροχή ή λιακάδα.
Περνάς με κόκκινο!
Αλήθεια; Μην μου το λες;
Πέρασες με κόκκινο.
Κύριε, σας παρακαλώ μην μου δώσετε κλήση.
Εντάξει, θέλω να δω την άδειά σου.
Τον ξέρω αυτόν.
’φησε εμένα. Κύριε.
Εσύ είσαι, χοντρούλη.
Ναι. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Είναι πολύ ωραίο να έχεις φίλους στις σωστές θέσεις.
Λυπάμαι πραγματικά. Ο νόμος είναι νόμος.
Να πεις στον φίλο σου να οδηγεί πιο προσεκτικά την επόμενη φορά.
Κύριε. . .
Είναι καθήκον μου, δεν μπορώ βοηθήσω.
Δώσε μας κλήση. Αυτό μόνο όλοι οι αστυνομικοί κάνουν ούτως ή άλλως.
Δεν βλέπω να πιάνεις όμως και κάνα εγκληματία!
Κατέληξα εδώ γιατί ήμουν
πολύ καλός στο να πιάνω εγκληματίες.
Έχω θυμώσει.
Χαλάρωσε, θα σκεφτούμε κάτι.
Καθαρίστε.
Δεν είπες ότι πρέπει να σκεφτούμε κάτι;
Ναι, αλλά θα πρέπει να έχεις μυαλό. Έχεις καθόλου;
Ναι.
Ναι; Εντάξει, τότε.
Μπορείς να ονομάσεις "5 καλλιέργειες";
Ρύζι, καλαμπόκι, σιτάρι... σιτάρι... κριθάρι;
- Και... δημητριακά. - Ναι, τρώς δημητριακά;
Το έχω στο μυαλό μου.
Αυτό σημαίνει ότι δεν ξέρεις.
Αφού δεν μπορείς να μου πεις, πέσε στα τέσσερα και κάνε καμιά δουλειά.
Εντάξει.
Και να καθαρίσεις κι αυτό το χάλι. Εντάξει.
Ποιες είναι οι 5 καλλιέργειες;
Αν ήξερα δεν θα ρωτούσα.
Γιατί δεν γνωρίζω τις 5 καλλιέργειες; Καλαμπόκι, το σιτάρι. . .
Έχω κατάθλιψη αυτές τις μέρες.
Στο παρελθόν,
είχα ανθρώπους να καθαρίζουν για μένα.
Τώρα είμαι εγώ καθαριστής. Και πρέπει να ανέχομαι τα πάντα από τους πελάτες μας.
Δεν μας πίεσε κιόλας. Απλά ο μπάτλερ ήταν λίγο σπαστικός.
Έτσι είναι συνήθως όταν οι πλούσιοι κάνουν κάνα πάρτυ στο σπίτι τους.
Αν δεν με καλέσουν...
Θα πάς απο μόνος σου;
Φυσικά.
Θα ήθελες! Θα καλέσουν μόνο πλούσιους.
Θα πρέπει να δείξεις τον τραπεζικό λογαριασμό σου στην είσοδο;
Έχει δίκιο, μπορούμε όμως να δείχνουμε και εμείς πλούσιοι.
Ίσως να μπορούμε.
Εγώ ας πούμε. Δείχνω επιτυχής, και εκατομμριούχος.
Σε αυτή την περίπτωση, θα συμφωνήσω απόλυτα.
Ω, όχι.
Γιατί όχι; Εσείς δεν λέτε ότι γνωρίζετε πολλούς επώνυμους;
Θα μπορούσαμε να βρούμε μερικούς πελάτες εκεί.
Σωστά!
Πιθανώς να πετύχει.
Ισως γνωρίσουμε και κανέναν εκατομμριούχο.
- Το θυμήθηκα... - Τσαγιέρα!
Έρχομαι!
Θυμάμαι τώρα. Ρύζι, κριθάρι, πατάτα, σιτάρι και καλαμπόκι.
Τώρα μάθατε.
Πάμε.
Πού;
Να πάρουμε κάποια ρούχα.
Για ποιο λόγο;
Για ένα πάρτυ.
Πού είναι τα πούρα;
Θα δουλέψει;
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα!
Δώσε μου φωτιά.
Θα μπω πρώτος.
Απο εδώ, παρακαλώ.
Γεια, πώς είσαι; Ελπίζω να είσαι καλά.
Τα πούρα μυρίζουν άσχημα. Τους γνωρίζεις;
Όχι, καθόλου.
Κι άλλοι καλεσμένοι.
Σας παρακαλώ σβήστε τα.
Μην παρασυρθείτε.
Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα.
Ξέρω πολλούς ανθρώπους εδώ.
Ναι αλλά εμείς δεν είμαστε τόσο σίγουροι ότι γνωρίζουμε εσένα.
Κοιτάξτε, δεν είναι ο Τσαν Τσίου;
Πώς είσαι;
Καλώς ήρθατε, κύριε. Γουόνγκ.
Κάνει σαν να είναι ο οικοδεσπότης;
Αυτός είναι ο οικοδεσπότης.
Έλα, δεν ήξερα αυτό;
Δεν ξέρεις τίποτα. Πάμε.
Έλα, να σου γνωρίσω μερικούς φίλους μου.
Με τραβάς πάλι;
Όχι, έχουμε ανακωχή.
’σε με να σου πω κάτι...
Εδώ υπάρχει πολύ πράμα, ας το βρούμε.
Κάνω λάθος;
Δεν το έπιασα.
Γιατί να φέρεις το δικό σου γεύμα σε μπουφέ;
Κατάλαβα.
Αν είσαι η ουρά του, δεν θα βρείς τίποτε.
Να είσαι μαζί με έναν που να σε κάνει
να φαίνεσαι ποιό ωραίος. Αυτό είναι αλήθεια.
Τσαγιέρα.
Δεν το έχω με τα κορίτσια.
Δεν σε θέλω κάτι δύσκολο.
Απλά να είσαι ο εαυτός σου για να φαίνομαι εγώ ωραίος.
Πάμε.
Οι τιμές του χρυσού έχουν αυξηθεί...
Με συγχωρείτε.
Ο κ. Χo είναι εδώ.
Φέρτον επάνω.
Ναι.
Απο 'δω παρακαλώ.
- Κ. Τσίου, τα συγχαρητήριά μου. - Ευχαριστώ.
Είναι πολύ καλό πάρτι.
Χάρη στους καλεσμένους μας.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ψάχνω για τις τουαλέτες.
Απο εδώ παρακαλώ. Ναι.
Με συγχωρείτε. Απο εδώ παρακαλώ.
Πηγαίνετε ευθεία και μετά αριστερά.
Σας ευχαριστώ.
Κύριε Λάμ,
ευχαριστώ.
Αν χρειαστείτε κάτι, τηλεφωνήστε στη γραμματέα μου, την Σούζαν.
Ναι, φυσικά.
Δεν με λένε Σούζαν!
Ακούγεται πιο αριστοκρατικό.
Ένας επιχειρηματίας πρέπει να εντυπωσιάσει,
για να πάει μπροστά.
Η αγορά είναι χάλια αυτές τις μέρες.
Δεσποινής, σας έχει πει ποτέ κανείς,
τι όμορφα μάτια έχετε;
Αλήθεια;
Για να μην αναφέρουμε. . .
και την απαράμιλλη κομψότητα επίσης.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου. Είμαι παντρεμένη.
Είσαι πολύ καλός, όμως.
Δοκίμασε σε κάποια άλλη.
Θα μπορούσε να πιάσει.
Με συγχωρείς τώρα, πρέπει να φύγω.
Γεια σας, κ. Τσαν.
Αυτή είναι πολύ καλή.
Την ξέρεις;
Όχι ακόμα, αλλά θα την γνωρίσω σύντομα.
Είναι τόσο ωραία και πολύ θηλυκή.
Πώς το ορίζεις αυτό;
Με το που την βλέπεις, απλά θέλεις να την πηδήξεις.
Τώρα κάνε το κόλπο.
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Να την αρπάξω.
’ντε γρήγορα.
Αυτό το πάτωμα, γλιστράει πολύ.
Γειά σας, Δεσποινίς.
Αδελφέ Τσίου, τι συμβαίνει με τα εμπορεύματα;
Όλα είναι μια χαρά. Απλά να έχεις έτοιμα τα χρήματα.
Τα χρήματα δεν είναι το ζήτημα. Πότε θα μου τα παράδοσεις;
Σε 3 ημέρες.
Εδώ είναι η κάρτα μου. Σας ευχαριστώ.
Τα Πέντε Αστέρια Επιχείρηση Καθαριότητας!
Πώς είστε, κύριε. Γουόνγκ;
Καλά, ευχαριστώ.
Όλα κανονίστηκαν, τότε.
Mr. χo, τελειώσαμε. Τώρα, παρακαλώ συγχωρήστε με.
Εντάξει, κι εγώ πρέπει να φύγω.
- Φέρε τον εδώ. - Εντάξει.
- Περιμένετε έξω. - Εντάξει.
Έχετε μια καλή επιχείρηση...
Σίγουρα.
Κύριε Τζακ ο Κύριος Τσίου θα ήθελε να συζητήσετε για κάποια δουλειά.
Ο Κύριος Τσίου; Κράτα αυτό, σε παρακαλώ.
Με συγχωρείτε, οι δουλειές προηγούνται.
Απο εδώ, παρακαλώ.
Τσαγιέρα, θα χορέψεις μαζί μου.
Ναι.
Κύριε, θα ήθελες να χορέψουμε;
Όχι, ευχαριστώ.
Αφεντικό, αυτός είναι ο κ. Τζακ.
Κύριε Τσίου, έχουμε ξανασυναντηθεί. Πώς είστε;
Ακουσα ότι είσαι σκληρός τύπος.
Σκληρός, όχι πια. Κάποτε είχα δύο σωματοφύλακες που εργάζονταν για μένα.
Ζούμε σε σκληρές εποχές.
Τι επιχείρηση είναι τα 5 αστέρια;
Είμαστε μια μεγάλη εταιρεία καθαρισμού,
με προσωπικό πάνω από 100 άτομα, και 5 διευθυντές.
Καθαρίσαμε και τον δικό σας χώρο πολύ καλά, έτσι δεν είναι;
Αν χρειαστείτε κάτι, μη διστάσετε να μας τηλεφωνήσετε.
Τα 5 Αστέρια είναι τα καλύτερα.
Τότε, πού είναι ο χαρτοφύλακας;
Ποιός χαρτοφύλακας;
Δώστε τον πίσω αλλιώς θα το μετανιώσετε.
Ποιός χαρτοφύλακας; Τι είναι αυτά που λες;
Μάλλον δεν πρόκειται να μας πει;
Δεν ξέρω τίποτα.
Τώρα ξέρεις;
Δεν ξέρω; Με κλωτσάς άδικα,
δεν έχω αυτό που ζητάς.
Ακόμα δεν ξέρεις;
Ίσως οι συνεργάτες του μας πούνε.
Φέρτε επάνω τους συνεργάτες του!
Ο μπάσταρδος ο Τσαν Τσίου! Με ξεγέλασε ότι ήθελε να κάνει δουλειά μαζί μου,
και μετά μου ζήτησε κάποιο χαρτοφύλακα.
Με σημάδεψε και με όπλο,
με χτύπησαν και φίμωσαν κιόλας.
Δεν ήταν τίποτα. Σας παρακαλώ μην ανησυχείτε. Ήταν μια παρεξήγηση.
Παρεξήγηση! Επρόκειτο να πάρει πάνω τους συνεργάτες μου!
Εγώ δεν του είπα που ήταν οι συνεργάτες μου.
Τώρα που οι συνεργάτες μου είναι όλοι εδώ,
θέλεις να με πάρεις επάνω! Ή να με σκοτώσεις;
Τόσο μεγάλη φασαρία για το τίποτα! Λέω να φύγουμε!
Σας παρακαλώ μείνετε, καλεσμένοι μου.
Τι θέλεις; Φύγε απο μπροστά μου!
’ντε στο διάολο.
Πάρτε τα χέρια σας από πάνω μου! Κάτω τα χέρια σας!
Συγνώμη, αντίο.
Πατέρα, τι συμβαίνει;
Πήγαινε στο δωμάτιό σου. Τώρα!
’ντε στο διάολο.
Ο Δάσκαλός μου λέει πάντα «Να πολεμάω, μέχρι τελικής πτώσης."
Αυτό μόνο έχεις; Εγώ έχω πολύ ακόμα, έλα!
Είμαι ο καλύτερος.
Μια λάθος κίνηση και θα σας σπάσω τα πόδια.
Για προσπάθησε.
Μαρμάρωσες;
Τι πραγματικά συμβαίνει εδώ;
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.
Θα είναι δύσκολο να ξεφύγουμε.
Αναπτήρα!
Τσαγιέρα, κράτησέ τους πίσω!
Αν τους σκοτώσεις, πως θα πάρω πίσω τον χαρτοφύλακα;
Θα σε περιμένουμε έξω.
Με εγκατάλειψατε όλοι;
Ακολουθήστε τους!
Σβήστε τη φωτιά πρώτα! Εντάξει!
Σβήστε τη φωτιά! Εντάξει!
Νιώθω ήδη καλύτερα.
Δεν πρέπει όμως.
Μην κουνιέστε!
Περιμένετε και μένα! Σταμάτα το αυτοκίνητο!
Μην κάνετε απότομες κινήσεις. Σταμάτα το αυτοκίνητο!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φύγατε χωρίς εμένα.
Είμαι τυχερός που τους ξέφυγα.
Ωραίοι φίλοι είστε;
Συγνώμη, μπήκα σε λάθος αυτοκίνητο.
Μάλλον όχι.
Θαυμάσια. Νεαροί και ταλαντούχοι.
Έχετε θάρρος που τα βάλατε με τον Τσαν Τσίου.
Είμαι άνθρωπος που κρατάει τον λόγο του.
Αν μου δώσετε τον χαρτοφύλακα,
θα σας δώσω 20 εκατομμύρια δολάρια.
Ποιόν χαρτοφύλακα;
Σταματήστε να με κοροιδεύετε. Θα θυμώσω.
Αλήθεια δεν έχουμε τον χαρτοφύλακα. Τι είναι αυτά που λες;
Αφεντικό, άσε εμάς να τους ρωτήσουμε.
Λίγα κοψίματα και θα τα πουν όλα.
Εντάξει, προχωρήστε.
Περιμένετε, μισό λεπτό.
Ας μην είμαστε άπληστοι.
Γιατί δεν δουλεύουμε με αυτόν;
Φαίνεται εντάξει τύπος.
Σκέφτεστε σωστά.
Σύμφωνοι λοιπόν. Θα συναντηθούμε
στις 9 αύριο το πρωί, στο πάρκο κατά τις ώρες αιχμής.
Πάμε τώρα.
Προσέχτε!
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
Η κοπέλα θα μείνει ως όμηρος.
Όχι, με τίποτα. Αδελφέ, δεν θέλω να μείνω εδώ.
Αδέλφια, ακόμα καλύτερα.
Με συγχωρείτε.
Μην ανησυχείς, θα έρθουμε πίσω για σένα σύντομα.
Σας δίνω διορία μέχρι το ξημέρωμα αύριο.
Μετά, σκοτώνω την όμηρο.
Θα ξανάρθουμε. Πάμε.
Καταλάβατε;
Ναι. Πάμε, ελάτε.
Αφεντικό, να τους παρακολουθήσουμε;
Όχι δεν θέλω ο Τσαν Τσίου να καταλάβει τίποτα
Δεν έχουμε τον χαρτοφύλακα. Τι λέτε να κάνουμε;
Πού θα πάμε να τον βρούμε;
Τι κάνουμε τώρα;
Ναι, ναι, τι; Αν δεν είχα μιλήσει,
νομίζετε ότι θα είχαμε ξεφύγει!
Αυτό που εννοώ είναι...
Ξέρω τι εννοείς.
Θέλετε να του δώσουμε αλλον χαρτοφύλακα.
Αυτά το κόλπο δεν θα πιάσει.
Όχι, μην το λες αυτό. Ίσως μπορούν να ξεγελαστούν.
Είστε τρελοί! Δεν γνωρίζουμε το μέγεθος,
ούτε το περιεχόμενο του χαρτοφύλακα;
Όχι δεν το γνωρίζουμε.
Τότε πώς μπορούμε να δώσουμε άλλον;
Έχεις πάντα δίκιο. Εδώ είναι.
Τι είναι αυτός ο χαρτοφύλακας;
Ίσως είναι αυτός που ψάχνουμε.
Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα;
Ήθελα, αλλά δεν μ' αφήσατε.
Σταμάτα. Ας τον ανοίξουμε.
Πω πω, τι έγινε;
Τίποτα απ΄την αγωνία μου έκανα έτσι.
Είναι δολάρια! Δείτε!
Δολάρια, πολύ ωραία.
- Τόσο πολύ χρήμα. - Είμαστε πλούσιοι.
Είναι όλα χαρτονομίσματα των 100.
Είμαστε πλούσιοι, ναι!
Μυρίζουν καλύτερα και από το καλύτερο άρωμα.
Σωστά. Καλύτερα από άρωμα.
Δεν μπορείτε να καταλάβετε ότι είναι όλα πλαστά;
Μην λες βλακείες.
Κοιτάξτε αυτή την πλάκα εκτύπωσης.
Ωραία, μπορούμε να τυπώσουμε περισσότερα.
Ξέρεις πώς;
Όχι
Είναι όλα άχρηστα.
Είστε πολύ άπληστοι όλοι.
Τα χρειαζόμαστε για να πάρουμε την αδελφή του πίσω.
Ας τα βάλουμε πίσω.
Σωστά! Πως μπορείτε να βάζετε τα χρήματα πάνω από την αδελφή μου.
Πάμε να την πάρουμε.
Περιμένετε. Μην βιάζεστε, ας αλλάξουμε πρώτα.
Είναι εκεί;
Όχι, όχι ακόμα.
Τότε ας τρέξουμε.
Όχι, είστε βέβαιοι ότι δεν θα μας εντοπίσουν.
Πρέπει να χωριστούμε και να αποσπάσουμε την προσοχή τους.
Οι τρεις σας θα τους παρασύρετε στην αποθήκη,
και θα προσπαθήσετε να τους σταματήσετε.
Σγουρέ, πάρε τις πλάκες
και συνάντησε τον Χο εδώ.
Τι; Θέλετε να με σκοτώσει!
Μην ανησυχείς, δεν πρόκειται να σε σκοτώσει θέλει τις πλάκες.
Εγώ θα φέρω κι άλλη βοήθεια.
Τι βοήθεια; Ξέρεις κανένα;
Όχι. Αλλά μην ανησυχείς.
Η Μοίρα μας δεν μου φαίνεται και πολύ κάλή.
Μην ανησυχείς. Ο Τσαν δεν θα μας σκοτώσει πριν
πάρει τις πλάκες του.
Ακόμα κι αν πιάσει κάποιον, θα είναι μια χαρά.
Έρχονται.
Πάρε αυτές.
Κουνηθείτε! Κυνηγήστε τους!
Εντάξει.
Εντάξει; Να προσέχετε. Ναι.
Δεν είναι κόλπο, έτσι δεν είναι;
Δεν έχω ιδέα. Αυτοί οι τύποι με κυνηγάνε όλη την ώρα,
είμαι συνηθισμένος.
Εκεί!
Εκεί πέρα.
Πάμε τώρα.
Δεν είδα τίποτα, δεν θα μιλήσω.
Τον σκότωσες;
Οχι, πυροβόλησα την κλειδαριά.
Να κοιτάς πριν πυροβολήσεις.
Δεν είναι εδώ, πάμε.
Τσαγιέρα, μπορείς να το οδηγήσεις;
Ναι.
Πήγαινε τότε.
Τι;
Φύγε από εδώ.
Μόνο εγώ;
Εσύ που είσαι γενναίος και καλός πολεμιστής.
Όχι. Όχι εγώ.
Έλα, θα σε καλύπτω εγώ.
Πήγαινε κάπου αλλού να παλέψεις.
Φύγε!
Είναι ότι το μόνο που μπορείς να κάνεις; Να στέκεσαι και να πυροβολάς!
Μπορώ να πολεμήσω, κιόλας.
Κατέβασε το όπλο τότε.
Εσείς οι δύο δεν κάνατε τίποτα όλη την ημέρα, πηγαίνετε να παλέψετε.
Πού ήσουν;
Έψαχνα για σένα.
Ένας είναι εδώ!
Εκεί πίσω.
Παλεύουν πολύ καλά.
Μου αρέσει πάρα πολύ δράση.
Είναι εντάξει.
Δεν είναι εντάξει, αν η δράση είναι εδώ.
Όλο προβλήματα δημιουργείς.
Μην έρθεις για μένα, φύγε.
Βρήκαμε αυτούς τους τρείς.
Δώσε μου το χαρτοφύλακα. Τώρα μπορείς να τους σκοτώσεις.
Περίμενε!
Πού είναι οι άλλες πλάκες;
Τις διαπραγματευόμαστε για την ζωή μας.
Τι;
Ο Μεγάλος αδελφός μας τις έχει.
Ποιος είναι ο μεγάλος αδελφός σας;
Είναι. . . Μην του το πεις!
Αν δεν μου πεις, θα σας σκοτώσω όλους.
Θα μας σκοτώσεις έτσι κι αλλιώς. Ο Μεγάλος αδελφός έρχεται εδώ.
Θα πρέπει να έρθει να μας βρεί.
Αν ο μεγάλος αδελφός είναι εντάξει,
θα έρθει και μας πάρει.
Πρέπει να έρθει, αλλιώς την βάψαμε
θα μας σκοτώσουν όλους μαζί.
Αν δει πως είμαστε τώρα, μπορεί και να μην έρθει.
Σωστά, δεν μπορείς να 'χεις εμπιστοσύνη σε κανέναν.
Εντάξει, θα περιμένω.
Μεγάλε αδελφέ, μην έρθεις!
Αφεντικό, αυτός είναι πρόβλημα. Γιατί δεν τον σκοτώνουμε;
Όχι, τέτοια πίστη είναι αρκετά σπάνια στις μέρες μας.
Έρχονται.
Ο Χο, τι θέλει εδώ!
Δεν μου είπες ψέματα, έτσι δεν είναι;
Φυσικά όχι, μεγάλε αδελφέ.
Δεν είμαι ο μεγάλος αδελφός σου.
Τσαγιέρα, Εξάτμιση, Βαζελίνη! Είμαστε εδώ!
Μεγάλε αδελφε.
Μην τον φωναζετε έτσι! Δεν θέλει.
Τι είναι αυτά που λες;
Είχαν δίκιο, εσύ ήσουν
πίσω απ' όλα αυτά.
Αδελφέ Τσίου, κάνεις λάθος.
Μεγάλε αδελφε, γιατί το αρνείσαι.
Εδώ, είναι οι πλάκες. Αυτός έχει τις άλλες.
Πάρ'τες απ' αυτόν.
Αδελφέ Τσίου, μπορώ να σου εξηγήσω.
Δεν θέλω να μου εξηγήσεις τίποτα.
- Ναι. - Πάρτε θέσεις! Τώρα!
Ναι.
Πάνω τους!
Χο! έρχομαι για σένα.
Θα σκοτωθούν.
’ρα δεν θα σκοτώσουν εμάς.
Αφεντικό, οι μπάτσοι είναι εδώ.
Ας φύγουμε. Πάμε.
Πάμε και 'μεις.
Ολόκληρος στρατός!
Λάρι...
Περιμένετε, πηγαίντε στην άκρη.
Συγκέντρωσε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία.
Ναι, κύριε.
Αυτός είναι πραγματικά;
Κύριε, τα αποδεικτικά στοιχεία.
Πιαστήκατε επ 'αυτοφώρω.
Φοβάμαι ότι θα φάτε πολύ μεγάλη ποινή φυλάκισης.
Πάρτε τους.
Ναι, κύριε.
Σηκωθείτε! Πάρ'τους όλους μέσα.
Πάμε!
Έχω μια ερώτηση.
Είσαι εσύ στ' αλήθεια;
Φυσικά και είμαι εγώ.
Είμαι με την Ειδική μονάδα της Αστυνομίας.
Είμαι μυστικός αστυνομικός, προκειμένου να καταπολεμήσω το έγκλημα.
Σας ευχαριστώ όλους για τη συνεργασία σας.
Θα χρειαστώ, επίσης, και την κατάθεσή σας.
Το ήξερα ότι είχα πάντα πολύ εκλεκτούς φίλους.
Εσύ είσαι σίγουρα ένας από αυτούς.
Δεν είναι περίεργο που είσαι τοσο σκληρο καρύδι,
είσαι αστυνομικός!
Έχω πάντα γνωστό ότι είστε νόμιμα.
Πάντα σε σεβόμουνα.
Ο Δάσκαλός μου μισεί τους ρουφιάνους,
αλλά ποτέ δεν έδώσα ιδιαίτερη προσοχή στον δάσκαλό μου.
Λάρυ, σου πάει η στολή. Μου αρέσει πολύ.
Αύριο κατατάσσομαι στην αστυνομία. Πάμε.
Κάτσε λίγο ακόμα. Τι συμβαίνει;
Πάντα νοιώθω ανησυχία. Είναι χειρότερο και από συνάντηση με πεθερά.
Δεν ήξερα ότι έχεις πεθερά.
Όχι, είναι απλώς σχήμα λόγου.
Γεια σου, χοντρούλη! Εσύ πάλι!
Ναι κύριε.
Σε τι έμπλεξες πάλι;
Δεν έχω ιδέα. Μάλλον κάτι από το παρελθόν μου.
’σε με να σε βοηθήσω.
Πήρες προαγωγή;
Τρία αστέρια. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Όχι
Κύριε.
Τρία αστέρια θέτω υποψηφιότητα για Αρχιεπιθεωρητής.
Τσαγιέρα, δώσε μου τα χέρια σου.
Γύρισέ τα.
"ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΟΥ ΠΟΛΙΤΗ"
- Είναι για μένα; - Ναι.
Και μια ανταμοιβή 20.000 δολάρια.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Έχουμε τα χρήματα για το γάμο μας τώρα.
- Κύριε. - Θα πάρεις και 'συ κάτι.
Εδώ είναι και το δικό σου.
"ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΝΔΡΕΙΑΣ"
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Κύριε, μόνο ένα παράπονο; Θα πάρω αύξηση;
Ναι.
Αλήθεια;
Όχι τώρα. Την επόμενη φορά που προαχθείς
ο μισθός σου θα ανεβεί πάρα πολύ.
Δηλαδή, όχι αύξηση ακόμα.
Κυρία.
Σούζι.
Πώς πήγε;
Αυτό πήρα μόνο.
Κάτι είναι και αυτό.
Όμως μια καλή αύξηση είναι καλύτερη.
Έχω κάτι να σου πω.
Τι;
Αποφάσισα να δεχθώ την πρότασή σου.
Αλήθεια!
Συγνώμη, χοντρούλη.
Δέχτηκε να με παντρευτεί!
Δεν βλέπω την ώρα!
Συγχαρητήρια.
Μην μας ενοχλείς τώρα;
Να σας κεράσω ένα ποτό.
Εντάξει, θα κάνουμε αγώνα μέχρι την πύλη.
- Εντάξει. - Περίμενε.
Και οι δύο θα κουβαλάμε τα κορίτσια μας. Εντάξει;
Εντάξει.
Ένα, δύο, τρία. . .