Τον άντρα που σκότωσε την οικογένειά μου,
τον βρήκα και τον σκότωσα.
Ο Φλάκο είναι βασικό μέλος της οργάνωσής τους.
Τσακάλες.
Όλοι πιστεύουν ότι οι ελεύθεροι σκοπευτές είναι δολοφόνοι.
Στην πραγματικότητα είμαστε απλά προστάτες.
Είμαστε και δολοφόνοι.
Οι γείτονες δεν ήταν φιλικοί.
Το σπίτι τους ήταν εκτός ορίων.
Καταλάβαινε πότε δεν ήταν στο σπίτι
και τρύπωνε στην αυλή τους.
Ήταν επικίνδυνο.
Αν την έπιαναν...
Ομοσπονδιακό πράκτορα για καταπάτηση περιουσίας...
δεν θα ξεγραφόταν έτσι απλά.
Ειδικά από την στιγμή που είναι γυναίκα ομοσπονδιακή πράκτορας.
Το έκανε ούτως ή άλλως.
Λάτρευε το νερό... λάτρευε τη μοναξιά.
Αλλά πάνω απ' όλα, λάτρευε
ότι έκανε κάτι που ήξερε ότι δεν έπρεπε.
Της θύμιζε ποια ήταν παλιά...
πριν αποφασίσει να συμμορφωθεί και να τηρήσει το νόμο...
Μπορούσε να επιστρέψει στην παλιά της ζωή
όταν δεν ήταν κανείς γύρω της.
Και το έκανε.
Αλλά η μοναξιά... δεν κράτησε για πολύ.
Σεσίλια.
Μέις.
Με τρόμαξες.
Συγγνώμη. Έπιασε βροχή;
Όχι, απλά...
Τι κάνεις εδώ;
Έχεις κάτι για μένα;
-Ήρθε πάλι ο Στρατιωτικός αστυνομικός; -Όχι.
Ήθελα να σου το πω νωρίτερα, αλλά...
δεν ήξερα πώς θα ένιωθες
και ήθελα να βεβαιωθώ ότι ήταν αληθινό πριν σου μιλήσω.
Ερευνώ τη δολοφονία του Πέδρο Χερνάντες.
Η μοναξιά δεν μπορεί να διαρκέσει για κανέναν μας.
Εν τέλει... τα αστέρια ευθυγραμμίζονται...
και οι ζωές συγκλίνουν.
Season Finale - Επεισόδιο 18ο Cecilia
-Πρέπει να πληρώσεις το νοίκι. -Πως είπατε;
-Πρέπει να πληρώσεις το νοίκι. -Σωστά.
Συγγνώμη.
Σκόπευα να σου το αφήσω, αλλά...
Λιρόϊ...
το μόνο καλό πράγμα που έχω κάνει ποτέ
είναι που σε βοήθησα να γίνεις ο άντρας που πρέπει να γίνεις.
Λιρόϊ!
Δεν θα μου πεις εσύ τι αξίζει!
Δεν αξίζει.
Πήγαινε σπίτι!
Τον πυροβόλησε ελεύθερος σκοπευτής.
Οι περισσότεροι άνθρωποι νομίζουν ότι είναι εντάξει.
Θάβουν βαθιά τα προβλήματά τους και προσπαθούν να ξεχάσουν.
Δεν συνειδητοποιούν πόσο πολύ μπορεί να βοηθήσει η επικοινωνία.
Λιρόϊ Γκίμπς. Αφήστε μήνυμα.
Λιρόϊ; Ο μπαμπάς σου είμαι.
Άκου. Είμαι στην πόλη σου απόψε.
Απλά περνάω, στον δρόμο προς το Βανκούβερ.
Αλλά σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε...
να πιούμε μια μπύρα.
Οι Πεζοναύτες μας αλλάζουν τους κανόνες;
-Τώρα οι Στρατιωτικοί αστυνομικοί ερευνούν δολοφονίες; -Όχι.
Όχι, είναι τρελό πώς ξεκίνησαν όλα αυτά.
Μελετούσα μια έρευνα του Στρατιωτικού Δικαστηρίου
που μας παρέδωσε το Εγκληματολογικό.
Δεν ήταν τίποτα.
Ήταν για κάποιο εξοπλισμό που έλειπε.
Την επόμενη στιγμή δέχομαι
ένα εκατομμύριο ερωτήσεις για τον Πέδρο Χερνάντεζ.
Δεν εκπλήσσομαι.
Ήταν ένας αινιγματικός τύπος.
Θυμάμαι ότι τον έψαχνες.
Δεν μου είπες ποτέ ότι βρέθηκε νεκρός.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
Δεν το μάθαμε παρά πολύ αργότερα.
Ήμασταν σε μια υπόθεση στην Τιχουάνα πριν από μερικούς μήνες.
Το μάθαμε τότε.
Μέλος αντίπαλου καρτέλ τον πυροβόλησε.
O Ρεϊνόσα το κάλυψε για να μην φανούν αδύναμοι.
Ναι.
Δεν θα πιστέψεις τι έπρεπε να κάνω
για να βρω την αστυνομική αναφορά.
Είναι γεμάτη ασυνέπειες, όμως.
Λέει ότι πυροβολήθηκε από κοντινή απόσταση.
Aλλά οι καταθέσεις των μαρτύρων φαίνονται παραποιημένες.
Και λέει επίσης ότι δεν υπήρχε τραύμα εξόδου.
Δηλαδή, η σφαίρα είναι στο κεφάλι του;
Ρωτάω πραγματικά, αυτό λέει;
Τα μετάφρασαν στα αγγλικά τρεις διαφορετικοί άνθρωποι.
Είμαι ακόμα παρανοϊκή ότι έκαναν κάποιο λάθος.
Έπρεπε να μου το είχες ζητήσει.
Λοιπόν, ήσουν απασχολημένη. Κι εγώ.
Ναι, βλέπω ότι σε απασχολεί. Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ήθελα να υποθέσω πού ήσουν με...
Πού ήμουν με τι;
Την τελευταία φορά που πήγαμε για ποτό,
είπες ότι ο Φράνκς έθαψε την ψυχολογική αξιολόγηση του Λιρόϊ
και σε αποκάλεσε ξαναμμένη σκύλα. Ήσουν εσύ εναντίον αυτών.
Έχει περάσει καιρός από τότε.
Έχω λόγους να πιστεύω ότι ο Χερνάντεζ πυροβολήθηκε από ελεύθερο σκοπευτή.
Πιστεύεις ότι το έκανε ο Γκίμπς;
Ναι.
Λάλα...
Κοίτα με.
Ίσως αυτά που λέω για τον Γκίμπς να είναι νέα για σένα,
ίσως και όχι.
Δεν θέλω να ξέρω.
Δεν θέλω να εμπλακείς.
Εσύ κι εγώ, είμαστε κάτι περισσότερο.
Είμαστε στην ίδια πλευρά πάρα πολύ καιρό.
-Αλλά πρέπει να του μιλήσω. -Στον Γκίμπς;
Δεν έχω την εξουσία
να τον αναγκάσω να υποβληθεί σε ανάκριση.
Ο σύνδεσμός μου στο Στρ/ικό Δικαστήριο μου λέει ότι δεν μπορώ...
Θέλεις να τον κάνω να σου μιλήσει;
Υπάρχει η πιθανότητα ότι εδώ δεν έχει αποδοθεί δικαιοσύνη.
Αν ο Γκίμπς είναι αθώος, μπορώ να το αφήσω.
Αν δεν είναι, Λάλα...
Οι τύποι με τους οποίους δουλεύουμε,
όλοι αυτοί οι τύποι...
Βρίσκουμε έναν τρόπο να τους αγαπάμε,
βρίσκουμε έναν τρόπο να τους προστατεύσουμε...
Αλλά ίσως αυτό δεν πρέπει να είναι δουλειά μας.
Λοιπόν... πώς είσαι;
Πήρα μερικές σανίδες.
Μαόνι.
Ναι; Τι φτιάχνεις;
Δεν ξέρω.
Δεν μου έρχεται τίποτα στο μυαλό.
Ξέρεις...
Σκεφτόμουν...
Ίσως κάποια τελετή;
Τι;
Τελετή... για...
τη Σάνον, την Κέλι.
Δεν ήταν σωστό που έγινε όσο ήσουν σε κώμα...
και έχασες την κηδεία.
Δεν πρόλαβες να πεις αντίο.
Μια φίλη μου λέει
ότι κάτι τέτοιο μπορεί να βοηθήσει πραγματικά μερικές φορές
μια κανονική κηδεία.
Τουλάχιστον άσε με να μαζέψω τα πράγματα από το σπίτι.
Θα βάλω αυτά που θέλεις σε αποθήκη,
θα φροντίσω τα υπόλοιπα.
Θα βγάλουμε το σπίτι προς πώληση.
Ποια είναι η φίλη σου;
Λέγεται Ρόντα.
Τη γνώρισα στο Νεπάλ.
Ναι, είναι... Είναι πραγματικά υπέροχη.
Βλέπεις τον φίλο μου, τον Τοντ, τον πορτιέρη;
Η ξαδέλφη του είναι μεσίτρια ακινήτων.
Δεν την ξέρω, αλλά είπε ότι είναι καλή.
Δυναμική.
Τέλεια, γιε μου.
Θα πουλήσουμε το σπίτι γρήγορα, τότε.
Γεια.
Γεια...
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου, ο Τζάκσον.
Από εδώ η Σεσίλια, η "Λάλα".
Δουλεύω μαζί της. Είναι στην...
Είμαι στην ομάδα της.
-Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. -Κι εγώ.
Συγγνώμη, σας πειράζει...
να μιλήσω με τον γιο σας για ένα λεπτό;
Αν τον καταφέρεις να μιλήσει, μπράβο σου.
Γιατί ήρθες εδώ να με βρεις;
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;
Έχω μια φίλη. Τη λένε Λάρα Μέισι.
Είναι στην Στρατιωτική αστυνομία, αλλά...
Τι συνέβη; Είσαι εντάξει;
Ερευνά τη δολοφονία του Πέδρο Χερνάντεζ.
Πιστεύει ότι εσύ το έκανες.
Θέλει να σου μιλήσει.
Τι να κάνω;
Είσαι σίγουρη ότι δεν είναι μόνο λόγια;
Είπε ότι έχει μια επαφή.
Πρέπει να το ερευνήσουμε, να δούμε πόσο ψηλά φτάνει.
Βρήκε επίσης ένα σωρό Μεξικάνικα αρχεία.
-Τα διάβασες; -Όχι, Μάικ.
Δεν είναι σίγουρη για τη θέση μου και εγώ ήμουν...
Τι ήσουν;
Τα μισά μου πράγματα δεν γύρισαν από το Κουβέιτ.
Φυσικά και δεν γύρισαν. Ανατινάχτηκαν.
Ήσουν σε κώμα. Οι Πεζοναύτες το ξέρουν.
Ο χαμένος εξοπλισμός ήταν απλά μια δικαιολογία
για να αρχίσει να ερευνά.
Πώς ήξερε από που να αρχίσει;
Δεν ξέρω.
Η Μέισι θέλει να γίνει Στρατιωτική δικηγόρος.
Έκανε αίτηση για χρηματοδοτούμενη εκπαίδευση,
αλλά απορρίφθηκε.
Έτσι, αν το αποκαλύψει,
αποδεικνύει ότι το αξίζει και του χρόνου θα την πάρει σίγουρα.
Θα πάει στον τηλεφωνητή.
Κάποιος μαλάκας τηλεφωνεί όλη την εβδομάδα και το κλείνει.
Πού είναι το όπλο σου;
Το όπλο μου;
Το όπλο που χρησιμοποίησες για να σκοτώσεις τον Χερνάντεζ, νεοσύλλεκτε.
Το έθαψα.
Το είχα.
Το είχα στο φορτηγό μου
και μετά όταν το ανακάλυψες στο Μεξικό,
σκέφτηκα ότι θα το μαθαίνατε
και τι θα μπορούσε να συμβεί, οπότε... το έθαψα.
Δεν ρωτάω αυτό.
Το ξέρω! Σε άκουσα τις πρώτες 20 φορές!
Εντάξει, είμαστε όλοι κουρασμένοι, ας κάνουμε ένα διάλειμμα...
Ποιος την έβαλε σε αυτήν την υπόθεση εξ' αρχής;
-Είπε ότι δεν ξέρει. -Μάικ, δεν ξέρω!
Πώς γνωρίζεις αυτή τη γυναίκα;
Συναντηθήκαμε σε μερικές σκηνές εγκλήματος.
Γίναμε φίλες.
-Πόσο καιρό την ξέρεις; -Γιατί έτσι πάει, σωστά;
Τι, βλέπεστε μέσα από μια θάλασσα άντρακλες
και κρατιέστε η μία από την άλλη για να σωθείτε;
Μου δίνει πληροφορίες.
Τι πληροφορίες;
Για πράγματα που κάνουν στην Στρ./Αστυνομία.
Έτσι φτάνω στις σκηνές του εγκλήματος πριν από εσάς.
Γαμώτο, Ντομίνγκες.
Πάντα ήθελα ένα σκύλο.
Η μαμά μου ήταν αλλεργική.
Εμπρός;
Δεν θέλω να ανακατευτεί σε αυτό κανένας από εσάς.
Η Μέισι θέλει να μου μιλήσει,
Θα της πω την αλήθεια.
Η αλήθεια είναι ότι σου έδωσα το αρχείο
που σε βοήθησε να φτάσεις εκεί.
Η Ντομίνγκες και εγώ ξέραμε τι είχες κάνει και δεν είπαμε τίποτα.
Είμαστε ήδη μπλεγμένοι.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Πρέπει να μάθεις τι έχει εναντίον σου.
Συναντηθείτε, όπως ζήτησε.
Θα αρνηθείς τα πάντα.
Ο τρόπος που σε ρωτάει, τα πράγματα που ρωτάει...
θα μας δείξουν τι ξέρει.
Ειδικέ πράκτορα Γκίμπς;
Σαν στο σπίτι σου.
Πάντα αφήνεις την πόρτα σου ξεκλείδωτη;
Την κλείδωνα όταν είχα σπίτι.
Δεν ξέρω τι σου είπε η Σεσίλια...
Ότι πιστεύεις ότι σκότωσα τον Πέδρο Χερνάντεζ.
Το έκανες;
Όχι.
Η γυναίκα και η κόρη σου δολοφονήθηκαν
τον Φεβρουάριο του περασμένου έτους, σωστά;
-Θα προτιμούσα να μην το κάνω. -Ορίστε;
Δεν χρειάζεται να σου πω τις ημερομηνίες...
-Απλά θέλω... -Δες το σε μια εφημερίδα.
Η ημερομηνία είναι εκεί.
-Πράκτορα Γκίμπς, δεν... -Με ρωτάς κάτι
που ήδη γνωρίζεις την απάντηση.
Έχεις κάποια πραγματική ερώτηση;
-Ταξίδεψες στο Μεξικό εκείνον τον Ιούνιο; -Όχι.
Αγόρασες ποτέ όπλο εκτός από αυτά που σου δόθηκαν από τους Πεζοναύτες;
Ναι.
Ένα M40A1.
Το έχεις εδώ;
Μου το έκλεψαν από το φορτηγό, τον περασμένο Απρίλιο.
Το ανέφερες στην αστυνομία;
Δεν είχα διάθεση να κάνω αναφορά,
αφού είχε πεθάνει η οικογένειά μου και όλα αυτά.
Βρήκες τη σφαίρα;
Η σφαίρα δεν βρέθηκε ποτέ.
Είναι ακόμα στο κεφάλι του.
Η αναφορά λέει ότι δεν υπήρχε τραύμα εξόδου.
-Διάβασες την αναφορά; -Θα εκταφιάσεις το πτώμα;
Θα βρεις τη σφαίρα, θα την ταιριάξεις με το όπλο.
-Αυτό είναι το σχέδιό σου; -Πράκτορα Γκίμπς,
η συμφωνία ήταν ότι εσείς θα απαντούσατε στις ερωτήσεις μου,
όχι το αντίστροφο...
-Δεν υπήρχε συμφωνία. -Η Σεσίλια είπε...
Εσύ μπήκες εδώ και
μιλάς για την οικογένειά μου!
-Δεν έχω ξεπεράσει τα όρια. -μιλάς για ημερομηνίες!
Και οι δύο ξέρουμε ότι το όπλο δεν κλάπηκε.
Προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω κάτι!
-Αν θα κάνω κάποιο λάθος! -Πού είναι το όπλο σου;
Αν θέλεις να πας στη Νομική, να γράψεις καλύτερα δοκίμια.
Αλλά άσε τα κορίτσια μου ήσυχα, μ' ακούς;
Δεν θα κάτσω εδώ
να σε βλέπω να περπατάς πάνω από τους τάφους τους
-για να φτάσεις εκεί που θέλεις. -Λοχία...
Μπορούμε να μιλάμε για χτυπήματα κάτω από τη ζώνη και σφαίρες
και κλεμμένα όπλα όλη μέρα.
Αλλά το γεγονός είναι ότι έχω μια πηγή.
Μια αξιόπιστη πηγή.
Και αυτή η πηγή είπε ότι πυροβόλησες τον Χερνάντεζ
και δεν το μετανιώνεις ούτε για ένα λεπτό.
"Και δικαιοσύνη για όλους".
Αυτό σκέφτομαι συνέχεια.
Ευχαριστώ για τον καφέ, Λοχία.
Θα βγω μόνη μου.
Μάικ.
Το χιλιάνικο λαβράκι δεν είναι λαβράκι.
Είναι παταγονικός τόνος.
Πιστεύεις ότι θα τα κατάφερνα να βγω με μια 21χρονη;
Πήδηξε μια τάξη, οπότε τελείωσε το κολέγιο.
Γεια, η Γκέιλ είπε ότι εσύ ξεκίνησες αυτό το ψευδώνυμο;
Ήρθε ένας ύποπτος, με αποκάλεσε Πράκτορα "Υπόγειο".
-Μπροστά μου. -Θα... -Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.
-Θα το κοιτάξω. -Εντάξει. Πού πας; Δεν τελείωσα.
Γεια, εδώ είσαι. Σου κράτησα μια θέση δίπλα μου
για να μην σε χτυπήσει κανένα χειριστήριο.
Ευχαριστώ. Εγώ... Πρέπει να μιλήσω με τον Φράνκς...
Ντομίνγκες, μην με αναγκάσεις να εμπλέξω το τμήμα ανθρώπινου δυναμικού.
Κανένα νέο από τον Γκίμπς.
Περίμενα δίπλα στο τηλέφωνο.
Θα έρθει μόλις φύγει από το σπίτι του.
Όπως συνήθως, απόφυγε τις ερωτήσεις. θα είναι εντάξει.
Τι έχει;
Τι τρέχει με ποιον;
Με τον Γκίμπς.
Δεν είπες μόλις τώρα "θα είναι μια χαρά";
Ναι.
Οπότε δεν έχεις λόγο να ανησυχείς.
Έχει ραντεβού στον οδοντίατρο. Ίσως για απονεύρωση.
Όχι...
-Καλημέρα. -Ντομίνγκες.
Όσοι δεν με γνωρίζετε, ονομάζομαι Ρον Μπάρετ, Περιφερειακός Διευθυντής.
Θα είμαι σύντομος, για να συνεχίσετε τη δουλειά σας.
Ο Κλιφ Γουίλερ έχει τεθεί σε διαθεσιμότητα.
Εν αναμονή της εξέτασης των ενεργειών του
που οδήγησαν στη σύλληψη του Σάντμαν.
Πλάκα κάνεις.
Υπέθεσα ότι οι περισσότεροι από εσάς το μάθατε.
Το μάθαμε, κύριε.
Ο Τζέι Τζέι χρειάζεται να του εξηγούν τα πράγματα πολλές φορές
για να τα καταλάβει.
Είναι υπό εξέταση αν ο ειδικός πράκτορας Γουίλερ
θα επιστρέψει στη θέση του.
Ερωτήσεις;
Ναι, θα αναλάβει κάποιος προσωρινά τα καθήκοντά του;
Συγγνώμη, νόμιζα ότι όλα αυτά είχαν κοινοποιηθεί.
Το Δ.Συμβούλιο ορίζει ότι ο ειδικός πράκτορας που είναι υπεύθυνος,
ακόμη και προσωρινός, πρέπει να διαθέτει
μια ορισμένη εμπειρία, σωστά; Ορισμένη συμπεριφορά.
Δεν την έχω, κύριε και δεν σκοπεύω να την αποκτήσω.
Πιστεύω ότι έχω και τα δύο.
Φίλε, δεν ξέρω το όνομά σου,
αλλά μπορείς να το συζητήσεις με το Δ.Συμβούλιο.
Το όνομά του είναι Ντάλτον "Υπόγειο".
Είναι σαφές ότι αυτό το γραφείο έχει χαλαρώσει λίγο.
Θα είμαι εδώ, στο γραφείο, να επιβλέπω
μέχρι να μεταφέρουμε κάποιον από το "29 Palms"
για να αναλάβει προσωρινά καθήκοντα Αρχηγού. Ερωτήσεις;
Ελεύθεροι.
Ντομίνγκες, έχεις ένα λεπτό;
Λοιπόν, πάει καιρός.
Κύριε;
Στην αίτησή σου για να γίνεις πράκτορας.
Ήμουν στην επιτροπή αξιολόγησης.
Πέρασαν πάνω από δύο χρόνια, έτσι δεν είναι;
Θυμάμαι όλη την διαδικασία αμυδρά.
Ήμουν πολύ αγχωμένη.
Ναι, υποστήριξα την έγκριση της αίτησής σου.
Τα υπόλοιπα μέλη του συμβουλίου ήταν αντίθετα.
Αλλά είμαι αρκετά δυναμικός όταν θέλω.
Δεν το ήξερα. Σας ευχαριστώ, κύριε.
Ναι, χρειαζόμασταν απελπισμένα για κάποιον δίγλωσσο.
Ακόμα έτσι είναι.
Τα υπόλοιπα δεν είχαν σημασία.
Τα υπόλοιπα;
Τυχόν ελλείψεις.
Ξέρεις, κάνω μαθήματα Ισπανικών.
Είναι σημαντικό για τον διευθυντή μιας περιοχής
όπου τόσοι πολλοί μιλούν αυτήν την γλώσσα.
Πολύ σημαντικό για εμένα, για μένα, ε...
Θα με βοηθήσεις;
Δεν καταλαβαίνω τι προσπαθείτε να πείτε, κύριε.
Μήπως θα μπορούσες να μου κάνεις μερικά επιπλέον μαθήματα;
Συγγνώμη.
-Έχασα τη συνάντηση; -Περιφερειακέ Διευθυντή Μπάρετ,
γνωρίζετε τον ειδικό πράκτορα Γκίμπς;
-Μόνο από τη φήμη του. -Δεν ήμουν στην επιτροπή του.
Θα τον ενημερώσω για ό,τι έχασε.
Πήρα τηλέφωνο μερικούς τύπους που ξέρω.
Η επαφή της Μέισι στο Στρ. Δικαστήριο είναι αξιόπιστη.
Αν βρει αρκετά αποδεικτικά στοιχεία,
θα την βοηθήσει να εκταφιάσει το πτώμα.
Σε ρώτησε για το όπλο σου;
Της είπα ότι το έκλεψαν.
Σε πίστεψε;
Αμφιβάλλω.
Εντάξει, χωρίς το όπλο σου, η σφαίρα είναι άχρηστη.
Δεν υπάρχει τίποτα για να την εντοπίσουμε.
Δεν είναι η μόνη της κίνηση.
Έχει και πηγή.
Είπε ότι κάποιος αξιόπιστος της είπε ότι εγώ το έκανα.
Ποιος; Νομίζεις ότι αυτός την έβαλε να το ερευνήσει;
Μπορεί να μπλοφάρει.
Τι;
Ράντολφ στο μικρόφωνο.
Είστε εκεί κάτω;
Ναι, είμαστε...
Ψάχνουμε κάτι στο... πράγμα.
Γκίμπς. Πώς είναι το στόμα σου;
Τι;
Περίμενε.
Ήταν όλο αυτό με την απονεύρωση, κάποιο σύνθημα;
Επειδή μόλις έλαβα ένα πολύ περίεργο τηλεφώνημα.
Κάποια αξιωματικός της αστυνομίας με το όνομα Μέισι είπε ότι θέλει
να με συναντήσει και να μιλήσουμε για τον Γκίμπς.
Εντάξει, κατεβαίνω.
-Δεν μπορούμε να του το πούμε. -Τι στο διάολο λες;
Αν αυτή, θέλει να του μιλήσει, πρέπει να μάθει τι συμβαίνει.
Έχει οικογένεια!
Αν του πούμε ότι ο Γκίμπς έχει διαπράξει έγκλημα
και του ζητήσουμε να μην το αναφέρει,
αυτό τον θέτει σε κίνδυνο.
Τη δουλειά του, τα πάντα!
Γι' αυτό δεν σου το είπα και θύμωσες πολύ, οπότε...
Δεν μπορούμε να του το πούμε!
Εντάξει, πείτε μου.
Μόλις μίλησα στο τηλέφωνο με τον Ροχέλιο.
Ποιον;
Αλήθεια, Μάικ; Με τον Ροχέλιο Κουέβας.
Αστυνομία της Τιχουάνα, ο σύνδεσμός μας.
Την τελευταία φορά που πήγαμε στο Μεξικό.
Είπε ότι η Μέισι εμφανίστηκε στη Τιχουάνα πριν από μερικές εβδομάδες.
Έκανε πολλές ερωτήσεις για τον Φλάκο Ναβάρο.
Δεν έπρεπε να του το πούμε.
Όχι, είμαι εντάξει, απλά χρειάζομαι λίγο νερό.
Θέλεις κάτι πιο δυνατό;
Ναι, ναι, όχι.
Εννοώ, είναι βαρύ, ξέρεις;
Όλο αυτό... εσύ, οι ελεύθεροι σκοπευτές
και τώρα αυτή η Μέισι;
Δεν κανονίσατε συνάντηση ακόμα, έτσι;
Όχι, της είπα ότι θα την ξαναπάρω,
αλλά πρέπει να θέλει πολύ να γίνει Στρ/κή Δικηγόρος,
για να φτάσει μέχρι εδώ...
Μάλλον είδε το έργο "Μερικοί καλοί άντρες".
Άκουσα ότι κάνουν ταινία...
Τώρα λέτε ότι ο Φλάκο ξέρει κάτι; Μισό, ο Φλάκο;
Αυτός είναι που παρακολουθούσατε για την υπόθεση του Ρότζερ, σωστά;
Περίμενε, τι συμβαίνει;
Ναι. Είναι ο αρχηγός των Τσακάλες της 63ης οδού.
Γκίμπς, η Μέισι ήταν στο Μεξικό προσπαθώντας να επιβεβαιώσει
ότι ο Φλάκο ήταν εκεί τον Ιούνιο.
Πιστεύεις ότι αυτός ο Φλάκο είναι η πηγή της;
Έτσι όπως ρωτούσε για αυτόν,
φαινόταν σαν να είναι κάτι περισσότερο από πληροφοριοδότης.
Νομίζω ότι είναι μάρτυρας.
Γαμ... Γαμ...
Είναι πιθανό...
να σε είδε κάποιος να....;
Πρέπει να μάθουμε τι της είπε αυτός ο τύπος.
Είναι ο μόνος τρόπος να μάθουμε πώς να την απομακρύνουμε.
Πού είναι;
Υπόγειο!
Πρέπει να μιλήσουμε με τον Φλάκο Ναβάρο.
Τον παρακολουθείς ακόμα;
Έχει καινούργιο στέκι. Θα τον βρω με κάποιον άλλο τρόπο.
Άκουσα ότι είναι αρκετά επικίνδυνα εκεί έξω.
Εντάξει.
Το νερό δούλεψε. Είμαι εντάξει.
Ας το κάνουμε.
Ευχαριστώ.
Τίποτα, αγάπη μου.
Έχουμε παρέα.
Ήρθαμε για τον Φλάκο.
Χρειάζεσαι κάτι;
Όχι.
Εγώ θα έπρεπε να πάω εκεί μέσα.
Είναι θέμα παλαιότητας.
Επίσης, δεν είναι καλή ιδέα να πας εσύ
να ρωτήσεις αν σε είδε να πυροβολείς κάποιον.
Δεν θα στο ξαναπώ. Είναι ώρα να έρθεις μέσα.
Όχι. Πέντε λεπτά ακόμα. Σε παρακαλώ;
Πήγαινε να το φέρεις.
Τι κάνεις εδώ, μωρό;
Η Λάρα Μέισι. Ήρθε να σε επισκεφτεί;
Το βλέπεις αυτό;
Ναι.
Τι σου είπε;
Θα σου χρωστάμε χάρη.
Η ξανθούλα.
Και είχε ερωτήσεις.
Ήξερε να μην έρθει εδώ, όμως.
Τι ήθελε να μάθει;
Αυτοί οι τύποι του καρτέλ, περνάνε τα σύνορα,
πιστεύουν ότι είναι κάποιοι.
Μιλάνε πολύ.
Να ενημερώσω το κέντρο, να δώσω τη θέση μας...
Κύριε, κατεβείτε από το αυτοκίνητο.
Βγείτε έξω να παίξουμε! Βγείτε έξω να παίξουμε. Ελάτε!
-Πλησιάζουν. -Περίμενε.
Έλα!
Ναι!
Όχι, όχι, όχι. Άσ' τους να το λύσουν.
Οι ντόπιοι αρχίζουν να ανησυχούν.
Της είπες
ποιος σκότωσε τον Πέδρο Χερνάντεζ;
Τα βαποράκια της είπαν ότι είδα κάτι που δεν έχω δει.
Λένε πράγματα που δεν είναι αλήθεια.
Προσπαθούν να με βάλουν σε μπελάδες.
Δεν έχω δει ποτέ τον Χερνάντεζ, νεκρό ή ζωντανό.
Αλλά δεν ρωτούσε μόνο αυτό.
Ρωτούσε για τη ροή των πληροφοριών.
Κατάλαβες;
Με ρωτούσε αν άκουσα κάτι για το πώς αυτός
ο Ομοσπονδιακός βοήθησε εκείνον τον Ομοσπονδιακό να το κάνει.
Συνωμοσία.
Σου αρέσει αυτή η λέξη; Συνωμοσία;
Ποιοι συνωμότησαν;
Συνωμότησες εσύ για να ξεφορτωθείτε τον Πέδρο;
Αυτό θέλει να μάθει.
Ναι. Θέλει πολύ να μάθει.
Είσαι έτοιμος να πεθάνεις, φίλε;
Ομοσπονδιακός πράκτορας!
Πέτα το όπλο!
-Πέτα το! -Βάλ' το στο έδαφος!
-Τώρα! -Πέτα το!
Ντομίνγκες.
Ξέρετε, αυτό δεν είναι πολύ έξυπνο.
Έχω περισσότερα χέρια εκεί έξω από ό,τι πιστεύετε.
Πες τους να κάνουν πίσω.
Τα σήματα σας δεν έχουν ισχύ εδώ, φίλε.
Εσύ πέτα το.
Και οι δύο σας.
Θέλεις να μου πεις τι να κάνω τώρα;
Κοίτα με. Κοίτα με.
Με εμένα θέλεις να μιλήσεις.
Μίλα μου. Μίλα μου.
Κοίτα με. Κοίτα με.
Κοιτάζω αυτόν.
Και δεν μου αρέσει ο τρόπος που με κοιτάζει.
Ποιον κοιτάς;
-Έχεις κάτι να πεις; -Άσ' το κάτω.
-Σταμάτα. -Θέλεις να με προσβάλεις;
Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι σου.
Είναι πολύ εύκολο να χαθείς σε αυτούς τους δρόμους.
Είπα να τους πεις να κάνουν πίσω!
Μην πυροβολείς.
Είμαι ο μόνος φίλος που έχεις εδώ.
Πες τους να κάνουν πίσω.
Τώρα!
Έκανε ό,τι του είπες. Φύγε.
Έκανε ό,τι του είπες!
Απλά άσε μας να φύγουμε!
-Με συγχωρείτε. -Φύγε από εδώ, καριόλα.
Κανείς δεν απειλεί το αγόρι μου. Κανείς!
Μου χρωστάς τώρα, μωρό.
-Ράντι, είσαι καλά; -Ναι, ναι.
Ας φύγουμε.
Ο τύπος είναι ο αρχηγός των Τσακάλες,
το ψέμα είναι προαπαιτούμενο για τη δουλειά.
Ναι, τον έβλεπα.
Ναι, κι εγώ τον έβλεπα.
Καθόμουν ακριβώς απέναντί του.
Δεν ρωτάω. Ξέρω τι λέω.
Δεν έλεγε ψέματα. Καθόταν εκεί και σχεδόν έκανε έρωτα με την μπριζόλα.
Τι σχέση έχει η μπριζόλα;
Ήταν ειλικρινής.
Δεν της είπε τίποτα.
Δεν είδε τίποτα.
Δεν είναι αυτός που την έμπλεξε σε αυτό.
Ρώτα με.
Το σκέφτεσαι από χθες.
Τι πρόβλημα έχεις, Μάικ;
Τα αρχίδια σου πέφτουν από το παντελόνι σου;
Ρώτα με.
Εσύ το έκανες;
Τι να έκανα εγώ;
Είπες στη Μέισι ότι ο Γκίμπς σκότωσε τον Χερνάντεζ;
Ίσως δεν το ήθελες.
Ίσως είχες πιει μερικά ποτήρια κρασί.
Ίσως σου έδινε συμβουλές για τον τόπο του εγκλήματος.
Ίσως απλά μιλούσατε...
Νομίζεις ότι πίνω, Μάικ;
-Απάντησε στην ερώτηση! -Το έκανα!
Την απαντάω κάθε καταραμένη μέρα!
Κάθε φορά που μου λες να βγάλω τον σκασμό
και να κάνω τη δουλειά μου, την απαντάω.
Με καταπατάς ξανά και ξανά
και εγώ εξακολουθώ να σου είμαι πιστή.
Είμαι μια ξαναμμένη σκύλα, σωστά;
Η θέση μου είναι στη λάσπη μαζί σου επειδή το λες εσύ.
Δεν λέω αυτό!
Αυτό λέω εγώ, Μάικ.
-Αυτό δεν έχει καμία σχέση! -Αυτό το λέω εγώ!
Γαμώτο.
-Αυτό αφορά τον Γκίμπς! -Έχει κάθε σχέση με αυτό!
Όχι. Έχει να κάνει με το ότι νομίζεις ότι θα μπορούσα
να τον προδώσω, ή εσένα ή αυτή την ομάδα!
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις μπροστά σου.
Η Τις ήταν μια αγία,
που σε ανέχτηκε για τόσο καιρό.
Είσαι εντάξει; Είστε καλά;
Ναι, εσύ; Οδηγούσες με 200.
-Δεν σας προλάβαινα... -Μπερνάρντ.
Ναι. Ούτε γρατζουνιά. Είμαι μια χαρά.
Τι μάθαμε από τον Φλάκο;
Δεν είδε τίποτα.
Δεν ήταν αυτός που έδωσε την πληροφορία, αλλά...
φαίνεται ότι είναι αποφασισμένη να πιάσει όποιον μπορεί.
-Τι εννοείς; -Τον ρώτησε ποιος ήταν ο συνεργός σου.
Με πολύ ζήλο.
Πιστεύετε ότι γι' αυτό θέλει να με δει;
Θα το συζητήσουμε, θα το ξεκαθαρίσουμε.
Κάτσε κάτω, Ράντο.
-Όχι, είμαι εντάξει. -Νεοσύλλεκτε, κάτσε κι εσύ.
Δεν έχουμε ιδέα τι ξέρει.
Πρέπει να σκεφτούμε τι θα κάνουμε, στα τυφλά.
Γι' αυτό ζητάω από όλους να καθίσουν, Ντομίνγκες.
Κανείς δεν θέλει να καθίσει, Μάικ.
Θέλει να με δει. Τι να της πω;
Δεν θα την συναντήσεις!
Δεν έχει καμία σχέση με σένα!
Εγώ του έδωσα το φάκελο του Χερνάντεζ.
-Εγώ είμαι αυτός που... -Γι' αυτό ακριβώς
-δεν έπρεπε να... -Μην με διακόπτεις!
Παιδιά, σταματήστε.
Έχεις κάνει μεγάλη πρόοδο, νεοσύλλεκτε.
Ειδικός Πράκτορας Λιρόϊ Τζέθρο Γκίμπς.
Λάλα.
Αν χρειαστείς κάτι, είμαι εδώ.
Καλώς ήρθες στο τρελοκομείο, γλυκέ μου.
Το έχουμε.
Μπορεί να απολυθείτε όλοι για αυτό. Δεν είναι μικρό πράγμα.
Το ξέρουμε.
Αν δεν βρεις έναν τρόπο να γελάς...
Αυτή η δουλειά θα σε σκοτώσει.
Η αξιολόγησή σου έλεγε ότι δεν θα επιτύχεις μακροπρόθεσμα στο ΝΔΥ.
Απόδειξέ τους ότι κάνουν λάθος.
Ακούστε με! Δεν είμαστε έτσι!
Δεν είμαστε έτσι.
Πηγαίνετε να κοιμηθείτε. Καθαρίστε τα μυαλά σας.
Θα σκεφτούμε ένα σχέδιο το πρωί.
Γκίμπς;
Εντάξει.
♪ Λες ότι θέλεις... ♪
♪ Διαμάντια σε ένα χρυσό δαχτυλίδι. ♪
♪ Λες ότι θέλεις... ♪
♪ Η ιστορία σου να μείνει κρυφή. ♪
♪ Αλλά όλες οι υποσχέσεις... ♪
Θέλω τον λόγο σου
ότι θα αφήσεις την ομάδα μου έξω από αυτό.
♪ Από την κούνια μέχρι τον τάφο... ♪
Έχεις τον λόγο μου.
♪ Όταν το μόνο που θέλω... ♪
♪ Είναι εσύ... ♪
Τι κάνεις εδώ;
Το αυτοκίνητό σου ήταν έξω από το σπίτι σου.
Νόμιζα ότι πήγες για τρέξιμο. Πήγα να σε βρω.
Πρέπει να φύγεις.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Θα σε συναντήσω στο σπίτι μου.
Σε παρακαλώ, άσε με να πω αυτό που πρέπει να πω.
Οι άνθρωποι που ζουν εδώ,
δεν ξέρουν ότι μπήκα κρυφά εδώ.
Απλά συνάντησέ με πίσω στο σπίτι μου.
Νιώθω πολύ ηλίθια αυτή τη στιγμή.
♪ Από την κούνια μέχρι τον τάφο... ♪
♪ Όταν το μόνο που θέλω... ♪
♪ Είσαι εσύ... ♪
Γκίμπς.
Τώρα είμαι και εγώ ηλίθιος.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Για τι;
Παρέδωσα το όπλο μου.
Τι;
Έδωσα το όπλο μου στην Μέισι.
Τώρα άκουσέ με.
Λάλα.
Λάλα, θα με ακούσεις για ένα λεπτό...
Εσύ, ο Φράνκς...
Είσαι ακριβώς ο ίδιος, το ξέρεις αυτό;
Αυτό που κάνετε επηρεάζει τους άλλους!
Απλά αποφασίζετε για όλους.
Καλή τύχη.
Τελείωσα.
Γεια σου, κοπελιά. Ξέχασες κάτι;
Όχι, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Σκέφτηκα να...
Να τελειώσω μερικές γραφειοκρατικές δουλειές.
-Εσύ τι κάνεις ακόμα εδώ; -Ο Μπάρετ δεν με αφήνει να φύγω
μέχρι να κάνει 50 εκατομμύρια κλήσεις.
Θα προχωρούσε πιο γρήγορα αν δεν ξόδευε τόσο χρόνο
να αναλύει τη φούστα μου.
Εντάξει.
Πες μου.
Τι;
Ο Ράντι είναι εκεί πάνω και περιμένει
για να μιλήσει στον Μπάρετ για "κάτι προσωπικό",
και εσύ είσαι εδώ για γραφειοκρατική δουλειά;
Πες μου. Τι συμβαίνει;
Γλυκιά μου. Τι συνέβη;
Ο Γκίμπς.
Τι συνέβη;
Είναι καλά;
Σε πλήγωσε;
Σε πλήγωσε.
Ορκίζομαι στον Θεό, θα τον χτυπήσω στο κεφάλι.
Νομίζει ότι είναι ο μόνος που έχει προβλήματα.
Κι εσύ έχεις προβλήματα.
Και εσύ πρέπει να τριγυρνάς εδώ
και να κάνεις σαν να μην νιώθεις τίποτα γι' αυτόν.
Και μετά θα γυρίσει και θα ισχυριστεί ότι δεν νιώθει το ίδιο
επειδή νομίζει ότι πρέπει...
να πενθεί μέχρι τα 60 του; Όχι.
Δεν νιώθω τίποτα.
Γλυκιά μου. Ναι, νιώθεις.
Αλλά δεν πειράζει.
Δεν θα αφήσεις αυτό να σε καταβάλει.
Είσαι αυτό που η μητέρα μου αποκαλεί...
Χαρισματικό πλάσμα.
Μέρι Τζο;
Πες μου πού βρήκες αυτή τη φούστα.
Θέλω να πάρω μία για τη γραμματέα μου.
Πλάκα κάνω.
Κάλεσε μου τον Κόνορ Φριτζ από το "29 Palms", εντάξει;
Ο τύπος είναι αηδιαστικός.
Αλλά εσύ...
χαρισματικό πλάσμα...
μην αφήσεις κανέναν να σε καταβάλει.
Μέρι Τζο;
Πού είσαι, αγάπη μου;
Μέις!
Ξέρω ότι είσαι εκεί!
Σε είδα από το παράθυρο!
Αυτή τη στιγμή, από ό,τι ξέρω,
δεν ξέρεις τίποτα! Ο Γκίμπς το θέλει έτσι,
και εγώ το ίδιο. Πήγαινε σπίτι.
Θα μιλήσουμε όταν τελειώσει αυτό.
Έσπασες την πόρτα μου.
Σε απέρριψαν, Μέις.
Ίσως δεν είσαι φτιαγμένη για Στρατιωτικός Δικαστής.
Πώς μπορείς να μου το λες αυτό;
Επειδή βλέπω τι έκανες εδώ.
Τα κατάφερες όλα αυτά.
Είσαι πολύ μαχητική, φίλε.
Δεν ανήκεις στο δικαστήριο.
Η θέση σου είναι στη λάσπη μαζί μου.
Ο περιφερειακός διευθυντής μας, ο Μπάρετ, με συμπαθεί.
Σταμάτα την έρευνα,
κάνε αίτηση για την ΝΔΥ.
Θα φροντίσω να σε πάρει.
Τι, θα κοιμηθείς μαζί του;
Όχι, βέβαια. Αλλά θα τον πείσω να το κάνει.
Είμαι και εγώ μαχητική.
Δεν μπορώ να συμφωνήσω με αυτό.
Δεν πρόκειται μόνο για μένα.
Πρόκειται για την δικαιοσύνη.
Πρέπει να φύγεις.
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό.
Σταμάτα.
Άσ' το κάτω.
Όχι.
Άσ' το κάτω και φύγε.
Μπορούμε να τσακωθούμε άσχημα για το όπλο...
να ρίξουμε κάτω κάποια πράγματα.
Αλλά εσύ κι εγώ...
είμαστε κάτι περισσότερο από αυτό.
Είμαστε στην ίδια πλευρά για πολύ καιρό.
Σεσίλια, σταμάτα.
Αν τσακωθούμε και σε πληγώσω
δεν θα μπορέσω να ζήσω με τον εαυτό μου.
Ο Γκίμπς σκότωσε τον Πέδρο Χερνάντεζ.
Δεν το ανέφερα
γιατί πιστεύω ότι ήταν δίκαιη δολοφονία.
Και νομίζω ότι, βαθιά μέσα σου,
το πιστεύεις κι εσύ.
Αλλά δεν το ανέφερα...
επειδή τον βοήθησα.
Τον βοήθησα να εντοπίσει τον Χερνάντεζ.
Τον βοήθησα να το σχεδιάσει.
Καθόμουν δίπλα του όταν πάτησε τη σκανδάλη.
Υπάρχουν εκατομμύρια τρόποι να με συνδέσουν με αυτό.
Και θα το κάνουν.
Αν προχωρήσεις με αυτό...
η ζωή μου θα τελειώσει.
Δεν θα μπορούσα να σου κάνω κακό, Μέις.
Σε ικετεύω να μην μου κάνεις κακό.
Ο σύνδεσμός μου στο Στρ/κό Δικαστήριο θεώρησε ότι δεν είχα επαρκή στοιχεία
για να προχωρήσω περαιτέρω.
Σε ενημερώνω γιατί θα δεις την αναφορά.
Θα επιστρέψεις το όπλο στον πράκτορα Γκίμπς,
για να μου γλιτώσεις το ταξίδι;
Μπορείς να αποκαλύψεις την πηγή σου;
Ποιος είναι αυτός που είπε ότι ο Γκίμπς το έκανε αυτό;
Αυτός το είπε.
Πέρυσι, έμπλεξε σε καβγά στο "Ντάλις" για το τζουκμπόξ.
Πέρασε τη νύχτα στο κρατητήριο.
Ήμουν αρχηγός της βάρδιας εκείνη τη νύχτα.
Κάλεσε μια γυναίκα να έρθει να τον πάρει.
Την Ρουθ.
Της τα είπε όλα στο τηλέφωνο.
Δυνατά.
Μάλλον ήταν πολύ μεθυσμένος για να το θυμηθεί.
Πρέπει να έλεγε απλά παραμύθια, έτσι;
Ντομίνγκες.
Άκου, δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά αν ξανατηλεφωνήσεις...
Μάικι.
Μάικι, εγώ είμαι.
Ο αδερφός σου.
Κοίτα, ξέρω τι σκέφτεσαι.
Δεν προτείνω εκεχειρία.
Απλά...
Πρέπει να σου μιλήσω για το Βιετνάμ.
Για το τι συνέβη.
Αυτό που λέω είναι ότι ο γιος μου είναι ακόμα μικρός
και έχουν υπάρξει αρκετές φορές που παραλίγο να πεθάνω.
Και σκέφτηκα...
μια δουλειά γραφείου θα μπορούσε να είναι ένας καλός μακροπρόθεσμος στόχος.
Και σκέφτηκα...
ίσως, θα μπορούσατε να μου δώσετε κάποια συμβουλή για...
για να μπω στο σωστό δρόμο για να γίνω Αρχηγός.
Λοιπόν, γιε μου, θα σου πω κάτι,
όταν μιλάς έτσι, αναρωτιέμαι αν πρέπει να είσαι καν στο πεδίο.
Είσαι εκεί έξω με τις ζωές της ομάδας σου στα χέρια σου.
Δεν είναι μέρος για αμφιβολίες.
Γκίμπς;
Λιρόϊ Γκίμπς. Αφήστε μήνυμα.
Γεια!
Είμαι η μεσίτρια ακινήτων.
Ο πατέρας σου μου έδωσε τον αριθμό σου.
ΠΑΡΕ ΜΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ Αν δεν έχεις φύγει ακόμα, φρόντισε να φέρεις
το συμβόλαιο για το σπίτι.
Γαμώτο. Μάλλον έχεις ήδη φύγει.
Εντάξει, θα το βρούμε.
Η μοναξιά δεν διαρκεί για πάντα.
♪ Σεσίλια... ♪
Οι ιστορίες των άλλων γυρνούν γύρω σου.
♪ Σε ικετεύω, σε παρακαλώ... ♪
-♪ Έλα σπίτι... ♪ -Δεν μπορείς να τις σταματήσεις.
♪ Έλα σπίτι... ♪
Τελικά... τα αστέρια ευθυγραμμίζονται...
και οι ζωές συγκλίνουν.
Θα ήθελαν να είσαι ευτυχισμένος, γιε μου.
Γεια. Άργησα, το ξέρω.
Είχα πολλή δουλειά,
που υποθέτω ότι είναι καλά νέα για σας.
Ο Λιρόϊ, σωστά;
Έφερες το συμβόλαιο;
Σου άφησα μήνυμα...;
Δεν πειράζει.
Νταϊάν.
Σωστά. Γεια.
Θεέ μου, έχεις υπέροχα μάτια.
Είναι πολύ φωτεινά.
Θέλεις να μου κάνεις την ξενάγηση ή όχι;
-Μια νύχτα... -Ναι.
Το μέλλον μου συγκρούστηκε με μένα.
Και την ίδια νύχτα,
ένα μικρό κορίτσι που το λέγαν Γκρέις έπαιζε με το σκυλάκι της...
λίγο πιο από το σπίτι μου, όσο εγώ έφτιαχνα βαλίτσες...
Μπράβο, εντάξει. Πάμε!
Έριξε την μπάλα πολύ δυνατά.
Μάιλο! Σταμάτα! Μάιλο!
Μάιλο!
Σταμάτα! Μάιλο!
Μάιλο!
Η Γκρέις έτρεξε στο δρόμο
και η ζωή της συγκρούστηκε με κάποιον άλλο.
Κάποιον που ερχόταν να μου πει
ότι με είχε σώσει.
♪ Σεσίλια... ♪
Πολύ αργότερα έμαθα τι είχε κάνει για μένα.
Αλλά δεν ήταν αυτό που με έκανε να την αγαπήσω.
Την αγαπούσα από την αρχή.
Την αγαπώ ακόμα.
♪ Κάνουμε έρωτα το απόγευμα ♪
♪ Με την Σεσίλια... ♪
Αυτή είναι μια ιστορία που δεν λέω.
Δεν μπορώ να βρω τις λέξεις.
Αλλά δεν σταματά ποτέ να παίζει στο μυαλό μου.
Η ιστορία της.
♪ Σίλια, μου ραγίζεις την καρδιά. ♪
Απόδοση/Επιμέλεια:Rookieguy GTtvSD