Χαιρετισμούς, ω μεγαλοπρεπή αφέντη.
Δεν είμαι παρά ένας ταπεινός υπηρέτης, καθισμένος σταυροπόδι ενώπιόν σας...
...πιστός στα δαιμονικά σας προστάγματα...
...αιώνια δέσμιος στο άπειρο χρέος μου προς εσάς. "Δεν ξέρω."
Με λένε Μάρκους Τζ. Τρίλμπουρι, αλλά οι φίλοι μου...
...οι πολλοί φίλοι που έχω, με φωνάζουν Όνυξ ο Τυχερός...
...ο σφαγέας του φωτεινού βασιλείου.
Δεν ξέρω.
Είμαι σατανικός ακόλουθός σας για πιο πολύ καιρό απ' όσο θυμάμαι.
Αγόρασα όλα τα βιβλία σας.
Κοίτα να δεις. Ενδιαφέρον.
Άκουσα όλα τα άλμπουμ σας.
Μέχρι και το πρόγραμμα γυμναστικής σας προσπάθησα να κάνω...
..."Κάμψεις με τον Βεελζεβούλ".
Αλλά το πιο σημαντικό είναι πως υπήρξα επιμελής μαθητής των διδαχών σας...
...ολοκληρώνοντας την online διαδικασία πιστοποίησης...
...στο πρόγραμμα "Πώς να Βάλεις έναν Διαβολάκο Μέσα σου"...
...επίπεδα 101, 201 και 301...
Είχα πάρει έγκριση και για το 401, αλλά η μάνα μου είπε...
..."Να σταματήσω να ξοδεύω λεφτά στο ίντερνετ. Τελεία και παύλα".
Ναι, και τη δημοπρασία για τις μίνι φιγούρες "Γάτες Μαχητές",
που πέρσι το καλοκαίρι...
...παρά λίγο να πάρω τον άνθρωπο-πούμα, την ultra-μπλε έκδοση που φωσφορίζει...
...στο σκοτάδι. Γαμώτο, την ήθελα πολύ.
Όταν άκουσα για τον διαγωνισμό σας για τους πέντε πιο πιστούς ακολούθους...
...που θα παραστούν στο μοναδικό τελετουργικό της ζωής τους...
...που διοργανώνατε...
...ήξερα ότι ήταν γραφτό μου να συμμετάσχω.
Γιατί είμαι ο πιο πιστός απ' τους σκοτεινούς μαθητές...
...ο πιο ένθερμος απ' τους φανατικούς...
...κι ο πιο αιώνιος απ' τους αχρείους οπαδούς.
Υποθέτω, μένει μόνο ένα πράγμα να πω...
...πρόσεξέ με, Αφέντη, πρόσεξέ με!
- Όχι ρε μαμά! - Τι κάνεις εκεί;
- Σου είπα, γυρίζω βίντεο! - Αυτές είναι οι κούκλες μου;
- Για το βίντεο είναι. - Τους έκοψες τα κεφάλια;
Θα τα ξανακολλήσω, υπόσχομαι. Μη!
Θα χαλάσεις τη μαγεία!
Ο ΟΝΥΞ Ο ΤΥΧΕΡΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΦΥΛΑΧΤΟ ΤΩΝ ΨΥΧΩΝ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΠΑΡΤΟΚ
ΦΟΡΤΩΣΗ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΑΣ
- Τα έβαλες όλα πίσω στη θέση τους; - Ναι, μαμά.
Και τη Μικρή Χόλι τη Ζαχαρένια;
Και τη Μικρή Χόλι τη Ζαχαρένια.
Εσύ πού πας; Δεν δουλεύεις Παρασκευές.
Ευχαριστώ που χώθηκες πάλι, Τοντ. Δεν με ξέρεις καν.
Επειδή ο Τράβις κατούρησε τρεις φορές στο παγωμένο τσάι αυτόν τον μήνα...
...τον έδιωξαν, οπότε καλύπτω εγώ.
Εντάξει. Πότε θα γυρίσεις;
Να σου κρατήσουμε φαγητό;
Όχι. Όχι, άσ' το.
Μπορεί να αργήσω.
Ωχ, ωχ. Μεγάλα σχέδια μετά τη δουλειά.
Τόσο μεγάλα που δεν θέλει φαγητό.
Ναι, έχω όντως, Τοντ. Μπορεί με τους φίλους μου...
...να βγούμε και να τα κάνουμε λίμπα...
...να σπάσουμε μερικά πράγματα.
Α, τι ωραία!
Ναι, σιγά μην το ζήσουμε αυτό.
Τι είπες;
Αφού έχεις τόσους φίλους... να τους κρατήσουμε θέση στο τραπέζι;
Να έρθουν όλοι για φαγητό, όλοι σου οι φίλοι!
Γιατί φοράς κουστούμι κάθε μέρα, Τοντ; Απλώς πουλάς...
...κονσέρβες μακαρόνια με τυρί στο τηλέφωνο.
Τα ρούχα κάνουν τον άνθρωπο, Μάρκους. Καλό θα ήταν να το μάθεις κι εσύ!
Σου έχω πει να μη με λες Μάρκους.
Με λένε Όνυξ ο Τυχερός, κι είμαι περήφανος...
...για τα κατορθώματά μας στο Κρεατοφαγείο.
Παιδιά! Παιδιά!
Είστε στην ίδια οικογένεια πάνω από χρόνο...
...δεν θα ανέχομαι άλλο αυτούς τους καβγάδες!
Μάρκους, αν ο πατέρας σου ήταν ακόμα εδώ... ...θα καταλάβαινα, αλλά είναι ο Τοντ...
...είναι πατριός σου, κι αγαπημένος μου.
Τώρα, πάρτε μια βαθιά ανάσα μαζί μου, εντάξει;
Εισπνεύστε.
Άντε γαμήσου, Τοντ.
Ωραία. Εισπνεύστε.
Τώρα εκπνεύστε.
Άντε γαμήσου, Όνυξ Γκαντεμόσαυρε.
- Άντε γαμήσου, Τοντ! - Άντε γαμήσου, Μάρκους!
Παιδιά!
ΚΡΕΑΤΟΦΑΓΕΙΟ ΤΟΥ ΜΑΡΤΙ DRIVE THRU
Έτοιμη η παραγγελία, νούμερο 46.
Έξτρα λάχανο χωρίς λάχανο...
...με καυτερή σάλτσα και μια χούφτα τουρσί.
Έλεγξε το βάρος.
Λείπει μια πατάτα.
Πάω για μετρητά, Ντερέλ. Ξεμείναμε από πεντάευρα.
ΠΟΚΕΡ 3 ΦΥΛΛΩΝ ΤΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗ
Μάσα;
Τι θες ρε, Μάρκους; Γαμώτο!
Ήθελα να ρωτήσω αν ήρθε η καινούρια μου ταμπελίτσα.
Τι πράγμα;
Που είχα ζητήσει νέα ταμπελίτσα πριν εβδομάδες...
...που να λέει "Όνυξ ο Τυχερός";
Έκανα αίτηση κι απ' τα κεντρικά.
Δεν είναι αυτό τ' όνομά σου!
Ναι, αλλά ούτε αυτό είναι τ' όνομά μου...
...γιατί με λένε Μάρκους Τρίλμπουρι...
...αλλά εδώ λέει "Μάρκω Καυλέα".
Κι είναι έτσι απ' την πρώτη μέρα. Έξι χρόνια είμαι εδώ.
Κοίτα, αν θες άλλη ταμπελίτσα...
...ψάξε στο κουτί με τα άχρηστα.
- Έχασες. - Γαμώτο!
Γαμώτο, να μου τον χώσουν στον κώλο!
Θεέ μου!
Τι λέει...
ΜΟΥΝΟΘΗΡΑΣ
...Μουνοθήρα;
Τι λέει, Τάνερ και φιλαράκια του Τάνερ;
Πώς μπορούμε να "νοστιμήσουμε" τη μέρα σας;
Ναι, 12 μενού "Κρεατο-Κακό Παιδί"...
...πατάτες σγουρές "Τερατώδεις"...
...και σόδες για τ' αγόρια.
Και...
Ναι, κι ένα "Γλυκό Ζαχαρένιο Μίλκσεϊκ Φράουλα"...
...κι ένα "Σπέσιαλ Κρεμώδες Βανίλια", ανάμικτα.
- Αυτά είναι όλα; - Όχι.
Θέλω μια Τάρτα "Πίτερ ο Παχουλός Κολοκύθας", αλλά χλιαρή.
Να μην είναι καυτή για το μωρουδίστικο στόμα μου.
Τις Παρασκευές, αν δεν είναι έτοιμα σε 5 λεπτά, είναι δωρεάν, σωστά;
Σωστά, κύριε.
Ε, τότε ξεκίνα καλύτερα.
Έτοιμη η παραγγελία, Τάνερ και φιλαράκια του Τάνερ.
Μόνο τα μπέργκερ ψήνονται.
Ο χρόνος τελειώνει.
- Γρήγορα, μπεργκερά. - Βρομάς κρεατίλα!
Αηδία.
Άμα έχεις αμφιβολία, σούβλισ' το, μάγκα.
Δέκα, εννιά, οκτώ, εφτά...
...έξι, πέντε, τέσσερα...
...τρία, δύο, ένα.
Όχι, ο χρόνος τέλειωσε.
- Μα... - Σκύψε.
Σκύψε. Έλα.
Μπεργκερά.
- Πες στη Μάσα ότι παραιτούμαι! - Τι;
Πες στη Μάσα ότι παραιτούμαι!
Ναι;
Ο Μουνοθήρας παραιτήθηκε.
Θεέ μου.
Ή Διάολε.
Σε όποιον ακούει μιλάω, μάλλον.
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να μου δώσετε μια διαφορετική ζωή.
Ναι, μια ζωή διαφορετική απ' αυτή που έχω.
Ναι, θα ήθελα μια άλλη ζωή, παρακαλώ.
Γιατί αυτή εδώ δεν πάει και πολύ καλά.
Συγχαρητήρια.
Με προσκάλεσαν στην έπαυλη του Μπάρτοκ...
...για να παραστώ στο μοναδικό τελετουργικό όπου με τους πέντε πιο πιστούς οπαδούς του...
...θα προσπαθήσει ν' αναστήσει τον αρχαίο δαίμονα Αβαδδών.
Ωραία, αλλά δεν πας πουθενά...
...αν δεν καθαρίσεις την άμμο της γάτας, γλυκέ μου.
Η Έπαυλη Μπράιαρντεϊλ, το σπίτι του Μπάρτοκ. Απίστευτο.
Πραγματικά εκθαμβωτικό.
Είναι απ' αυτά τα σπίτια που σε κάνουν να θες να ξαναγυρίσεις το βιντεοκλίπ του '93...
...που σκηνοθέτησε ο Μάικλ Μπέι για το «I'd Do Anything for Love» του Meat Loaf.
Δεν ξέρω. "Αλλά αυτό δεν θα το έκανα".
Πώς θα μπούμε μέσα;
Πάμε να εξερευνήσουμε!
Εδώ είναι φανταστικά.
Ζήσε τη στιγμή.
Είμαι το Μακένζι. Λέγε με Μακ ή Ζι.
Ωραία. Με λένε Μάρκους, αλλά...
Αλλά...
...θα προτιμούσα να με λες Όνυξ ο Τυχερός.
Ωραία ακούγεται. Χάρηκα, Όνυξ.
Χάρηκα, Ζι.
Ω, τι έχουμε εδώ!
Σμαράγδι, η αγαπημένη μου πέτρα!
Περίδοτο.
Συγγνώμη;
Είναι περίδοτο.
Το σμαράγδι έχει πιο σκούρα πράσινη απόχρωση...
...ενώ το περίδοτο είναι πιο ανοιχτό, λαδί.
Μ' αρέσει που το ξέρεις. Η γνώση είναι δύναμη, σωστά;
Ναι.
Έχει σημείωμα.
"Χαιρετισμός στους πιο πιστούς...
...και πρόθυμους οπαδούς του Μπάρτοκ."
"Αυτά τα περιδέραια θα σας εξαγνίσουν απ' τυχόν ανεπιθύμητα πνεύματα...
...πριν μπείτε σ' αυτόν τον ιερό και μοχθηρό χώρο."
"Παρακαλώ, αφήστε ένα προσωπικό αντικείμενο στο κουτί."
"Το αντικείμενο θα σας συνδέσει με το σπίτι...
...και θα χρησιμεύσει ως τάμα οικειότητας."
"Αφού αφήσετε το αντικείμενό σας, παρακαλώ, ο καθένας...
...να φορέσει ένα κρύσταλλο και να μπει στην είσοδο."
Δεν έφερες τίποτ' άλλο μαζί σου;
Ό,τι χρειάζομαι είναι εδώ μέσα.
- Το είδατε; - Ναι.
Είδαν όλοι αυτή τη λάμψη;
Γαμάτο.
Πολύ γαμάτο.
Εμπρός.
- Τι; Δεν παίζει. - Θεέ μου.
Γαμώτο!
Λυπάμαι που θα σας απογοητεύσω όλους...
...τους τόσο πιστούς οπαδούς μου, αλλά είμαι νεκρός.
Τα τίναξα.
Δεν είναι κόλπο ή απάτη.
Προχωρήστε, τσεκάρετε τον σφυγμό μου. Θα περιμένω.
Αυτή θα είναι η πρώτη σας δοκιμασία.
Μια δοκιμασία πίστης που μπορεί να με φέρει πίσω στη ζωή.
Αν πιστεύετε σε μένα, δείξτε την πίστη σας τώρα.
Φωνάξτε με τώρα με τις πιστές καρδιές σας!
Αναστήσου!
- Αναστήσου! - Αναστήσου!
Τι είναι αυτό μπροστά στα μάτια μου;
Παιδιά, αρχαία όντα, ιδέες.
Άτομα.
Αλλά τι είστε εσείς, στ' αλήθεια;
Ξέρετε καν τι είστε;
Μη φοβάστε.
Αυτό το Σαββατοκύριακο, θα λάβετε μέρος σε τρία τελετουργικά.
Τα δύο πρώτα θα είναι προετοιμασία...
...για το τρίτο και τελευταίο: Την Ανάσταση του Αβαδδών.
Σ' εκείνο το τελετουργικό, κάτω απ' το ματωμένο φεγγάρι...
...όλοι σας θα αναγεννηθείτε ως μαθητές στ' όνομά του...
...ως ακόλουθοι του ίδιου, του Αβαδδών, με νέο σκοπό...
γνώση, δύναμη, και ναι, παιδιά μου... αθανασία!
- Ωραία φάση. - Πώς;
Απόψε, φάτε και πιείτε ως ενωμένοι ακόλουθοι! Διασκεδάστε και ξεκουραστείτε.
Γιατί αύριο θα κάνετε τα πρώτα βήματα...
...προς την αναγέννησή σας.
Ευχαριστούμε, Μπάρτοκ!
Φανταστικά!
ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΤΟΥ ΑΒΑΔΔΩΝ
Για να σπάσω τον πάγο, μεταφορικά...
...μπορώ να ρωτήσω τι σας τράβηξε στον Εωσφόρο...
...και στις διδαχές του Μπάρτοκ;
Γαμώτο, αψέντι είναι αυτό;
Γιατί δεν αρχίζετε εσείς, κ. Ντιουκ; Σπάστε τον πάγο.
Με μεγάλη μου χαρά.
Με λένε Τζον Ντιουκ.
Είμαι δάσκαλος, οπότε έχω συνηθίσει το "κ. Ντιουκ"...
...και δεν με πειράζει καθόλου.
Ασχολούμαι με τη λογοτεχνία και τη γλώσσα.
Μελέτησα πολλές θρησκείες και θεολογίες όλα αυτά τα χρόνια.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Στη χριστιανική Βίβλο...
...ο άνθρωπος τιμωρείται επειδή αναζητά τη γνώση.
Στον Κήπο της Εδέμ, όσο πιο κοντά πλησιάζεις τον διάβολο...
...τόσο πιο κοντά πλησιάζεις την αλήθεια.
Πιστεύω ότι ο Μπάρτοκ ακούει τις αλήθειες...
...κατευθείαν απ' το στόμα του Εωσφόρου.
Κι εγώ την αλήθεια κυνηγάω.
Σειρά μου τώρα. Η δική μου είναι σύντομη.
Έχω ένα ποίημα που λέει την ιστορία μου.
Τι ωραία.
Ήταν μια κοπέλα που λάτρευε τον Θεό.
Πήγαινε στην εκκλησία κάθε Κυριακή, τον αγαπούσε πολύ.
Βοηθούσε στη λειτουργία, μάζευε τις δωρεές...
...με τον άντρα και τα παιδιά της πάντα δίπλα της.
Της είχαν μάθει πως οι Χριστιανοί δεν ασχολούνται με ανόητα πράγματα.
Κι ήλπιζε πως υπηρετώντας τον Ιησού, θα γλίτωνε τον πόνο.
Μέχρι που μια μέρα έμαθε πως ο άντρας της σκοτώθηκε...
...από έναν μεθυσμένο οδηγό, στη στιγμή.
Ό,τι αγαπούσε έγινε κομμάτια...
...τυλιγμένα σε μέταλλο.
Κι αυτή η κοπέλα, μέσα στο πένθος της...
...στράφηκε στον Διάολο.
Ευχαριστώ.
Άρχισες να λατρεύεις τον Διάολο επειδή πέθανε ο άντρας σου;
- Ναι. - Ναι. Καταλαβαίνω.
Όταν ήμουν στο γυμνάσιο...
...η Ρεμπέκα Λαβ Ροντρίγκεζ, που μου άρεσε...
...με απέρριψε όταν της ζήτησα να βγούμε.
Άκουγα το "Φάντασμα της Όπερας" για βδομάδες.
Τι σε τράβηξε στον Μπάρτοκ, Μάρκους;
Τι σε έκανε να πάρεις αυτόν τον... φωτεινό δρόμο ως εδώ;
Κι η δική μου είναι πολύ σκοτεινή ιστορία, δεν ξέρω.
Ίσως χρειαστώ κάτι να μου λύσει τη γλώσσα γι' αυτή την οδυνηρή πλοκή.
- Θες απ' αυτό; - Όχι.
Όχι, δεν μπορώ.
Έχω πολλούς εθισμούς στην οικογένεια...
...οπότε πρέπει να προσέχω με το ποτό, δεν ξέρω.
Καλύτερα να μείνω στο κρασάκι μου.
Η μαμά μου έλεγε, "Αν πιεις πολύ, το τέρας βγαίνει αμέσως".
Αλλά χρειάζομαι αρκετό για να πάρω θάρρος.
Ήμουν οκτώ όταν έφυγε ο πατέρας μου.
Η μαμά με πήγε στο παζάρι εκείνο το Σ/Κ...
...και μου 'δωσε πέντε δολάρια να πάρω ό,τι θέλω.
Για να μη σκέφτομαι, δεν ξέρω.
Στην αρχή είδα ένα Λαχανόπαιδο, τέλειο για μένα.
Θεέ μου, ήταν φοβερή κούκλα.
Είχε φακίδες παντού.
Κατσαρά κόκκινα μάλλινα μαλλιά.
Γαμώτο, ήταν πανέμορφη.
Πάντα πίστευα ότι θα γινόμουν πατέρας μιας κοκκινομάλλας.
Αλλά καθώς έδινα τα λεφτά μου...
...στην πωλήτρια για την κούκλα, στο διπλανό ράφι...
...πίσω απ' το χριστουγεννιάτικο άλμπουμ του Λου Φερίγκνο...
...είδα το πρώτο άλμπουμ του Μπάρτοκ.
- Α, "Η Ώρα του Σατανά". - "Η Ώρα του Σατανά".
Δεν ξέρω τι με έκανε να το πάρω. Περιέργεια; Παρόρμηση;
Μοίρα.
Ίσως.
Ίσως ήταν και το μουσάκι.
Έχω κόλλημα με τις τρίχες από την εποχή του ΑΛΦ...
...σώματος, προσώπου, τη μια θέλω πολλές, την άλλη λίγες.
Ποτέ δεν είναι αρκετές ή υπερβολικά πολλές.
Το αληθινό όνομα του ΑΛΦ είναι Γκόρντον Σάμγουεϊ.
Θα τελειώσεις την ιστορία; Μπάρτοκ, άλμπουμ.
Σωστά, πήρα το άλμπουμ σπίτι...
...το άκουσα πολύ, και από τότε είμαι φαν του.
Τι ωραία.
Κι εσύ, Τζέσμιντερ;
Έλα τώρα.
Όσο πιο σκληρό το κέλυφος, τόσο πιο βαθύ το ράγισμα.
Με λένε Τζέσμιντερ. Όχι Τζες, Τζέσμιντερ.
Κάνω τατουάζ στο Βέγκας...
...και μη ρωτήσετε πόσα έχω.
Είναι κλισέ και μπανάλ ερώτηση.
Όντως.
Ο λόγος που είμαι εδώ είναι διαφορετικός.
Σε μια προηγούμενη ζωή μου, ήμουν σύζυγος του Μπάρτοκ...
...σε πολλές, βασικά. Ήρθα να ξανασμίξω μαζί του.
Πεθάναμε μαζί χιλιάδες φορές...
...και θα πέθαινα άλλες χίλιες μόνο για να είμαι εδώ.
Ήρθα γι' αυτόν, όχι για να διασκεδάσω...
...ή να κάνω ψιλοκουβέντα.
Όχι, δεν νομίζω να κάνεις ψιλοκουβέντα.
Δεν ξέρω.
Γιατί το λες συνέχεια αυτό;
"Δεν ξέρω" και "δεν ξέρω"!
Δεν ξέρω.
Είμαι το Μακ, δεν αυτοπροσδιορίζομαι ως άντρας ή γυναίκα.
Μη διστάσετε να ρωτήσετε πόσα τατουάζ έχω.
Η απάντηση είναι 12. Το αγαπημένο μου είναι ο Σνούπι στον καρπό μου.
- Λατρεύω τον Σνούπι. - Κι εγώ.
Όπως ο κ. Ντιουκ, είμαι ερευνητικό και περίεργο άτομο.
Πιστεύω στη δύναμη των στοιχείων...
...των φυσικών στοιχείων.
Έπεσα πάνω στον Μπάρτοκ στο λύκειο, μελέτησα όλο το έργο του.
Χάρη σ' αυτόν έμαθα πολλά για τον εαυτό μου...
...και τη θέση μου στον κόσμο.
Ουάου. Κοιταχτείτε μας.
Πέντε άτομα με διαφορετικό υπόβαθρο...
...σε διαφορετικά στάδια της ζωής, μαζεμένα εδώ.
Για να συμμετάσχουμε στ' όνομα του ανίερου...
...σε κάτι απίστευτο και μοναδικό.
Σ' αυτό πίνουμε.
Στην αθανασία!
Χαίρομαι πολύ που είμαι στην έπαυλη του Μπάρτοκ.
Όνυξ, πες μας λίγα ακόμα γι' αυτόν τον ΑΛΦ.
Ναι, το αληθινό όνομα του ΑΛΦ είναι Γκόρντον Σάμγουεϊ.
- Από πού είναι; - Απ' τον πλανήτη Μέλμακ...
- ...αλλά το σκάφος του έπεσε εδώ... - Μετά έκοψα τα μαλλιά μου.
Εεε, τι βλέπεις;
- Ο χοντρός δεν ήπιε. - Τι;
Ο μπεργκεράς; Δεν μπορείς να τον κάνεις να πιει;
Δεν λειτουργεί έτσι. Πρέπει να το κάνουν θεληματικά.
Και οι άλλοι;
Όλα δείχνουν να πηγαίνουν σύμφωνα με το σχέδιο.
Δείχνουν;
Δεν ακούγεσαι σίγουρη.
Εγώ...
Υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει ν' ανησυχούμε;
Το τελετουργικό θα πετύχει;
Όχι.
Όχι, δεν θα πετύχει;
Όχι, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Ωραία. Προχωράμε λοιπόν.
Αύριο, θα τους καθοδηγήσεις στο πρώτο τελετουργικό...
...το "Βιβλίο του Αίματος". Αυτό θα διαλύσει κάθε αβεβαιότητα...
...και θα μας φέρει ένα βήμα πιο κοντά στο φυλαχτό.
Καλημέρα, Μάρκους, Τζέσμιντερ, Τζον, Σέλεϊ και Μακ.
Σας υπενθυμίζουμε να φοράτε τις πέτρες εξαγνισμού σας...
...καθ' όλη τη διαμονή σας στην Έπαυλη Μπράιαρντεϊλ.
Μετά το φαγητό, θα συναντηθούμε στην αίθουσα τελετουργιών...
...με γεμάτα στομάχια, ήρεμες καρδιές και πρόθυμα πνεύματα.
Καλημέρα σε όλους.
Είμαι η Φάρα. Απεσταλμένη του Μπάρτοκ...
...υπηρέτρια του Μεγάλου μας Άρχοντα, Εωσφόρου.
Αυτό είναι το Μέγα Γριμόριο.
Τι είναι αυτό;
Σαν τη Βίβλο του Σατανά.
Περιέχει όλη την καταραμένη γνώση του κόσμου... δεμένο με το δέρμα έκπτωτων αγγέλων.
Γαμάτο.
Δεν επιλεχθήκατε τυχαία.
Οι ψυχές που απαιτούνται για την Ανάσταση του Αβαδδών...
...προφητεύτηκαν πριν μια χιλιετία σ' αυτό το βιβλίο.
Ο καθένας σας πρέπει να χύσει το αίμα του στην κύρια σφραγίδα.
Το βιβλίο θα μου δείξει αν αξίζετε τη θέση σας.
Ποιος θέλει να έρθει πρώτος;
Ας το κάνουμε.
Ξέρω τη θέση μου.
Το χέρι σου.
Et In Nomine Tuo.
Επόμενος.
Αχ, γαμώτο, γαμώτο!
Γαμώτο, γαμιέσαι!
Το βιβλίο, Μάρκους.
Πόσο να στάξω;
- Πόσο; - Αρκετά.
Αυτό αρκεί.
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
Ναι.
Τι σημαίνει αυτό;
Έχεις ευγενές αίμα που πάει γενιές πίσω.
Είσαι βασίλισσα κι έχεις το δικαίωμα να συμμετέχεις.
Το ήξερα.
ΒΙΚΙΝΓΚ
Ουάου! Τι είναι αυτό;
Κατάγεσαι από μια αρχαία σκανδιναβική γενιά...
...που εκτείνεται στο παρελθόν και στο μέλλον της οικογένειάς σου.
Έχεις το δικαίωμα να συμμετέχεις.
Καταπληκτικό! Το πιστεύετε; Είμαι Βίκινγκ, παιδιά!
Κόλλα πέντε! Έλα!
ΛΥΚΟΣ
Ο σκοτεινός μας πατέρας ξέρει να μας εκπλήσσει.
Φαίνεται ότι αυτός ο κομψός, περιποιημένος, ευγενικός, άντρας, με το τουίντ...
...είναι επίσης λυκάνθρωπος.
Στις φλέβες σου κυλάει αίμα λυκανθρώπου.
Ανεξάρτητα απ' την ποσότητα ή την αδράνειά του...
...είναι ακόμα παρόν.
Έχεις κι εσύ το δικαίωμα να συμμετέχεις.
ΜΑΓΙΣΣΑ
Μυστικίστρια. Μάγισσα.
Ήσουν μάγισσα σ' αυτή τη ζωή και σε προηγούμενες.
- Αλήθεια; - Έχεις τεράστια δύναμη...
...αλλά αυτό το ήξερες ήδη.
Χρησιμοποίησέ τη με προσοχή.
Μακένζι, έχεις το δικαίωμα να συμμετέχεις.
ΠΑΡΘΕΝΟΣ
Τι;
Είσαι παρθένος κι έχεις το δικαίωμα να συμμετέχεις.
Τι διάολο γίνεται εδώ;
Είσαι εξίσου σημαντικό κομμάτι αυτού του παζλ με τους άλλους.
Έλα ρε! Η Τζέσμιντερ είναι αρχαία βασίλισσα.
Η Σέλεϊ είναι Βίκινγκ. Πόσο κουλ και αντισυμβατικό, ε;
Ο κ. Ντιουκ είναι κατά βάθος λυκάνθρωπος. Με δουλεύεις;
Το Μακ είναι πανίσχυρη μάγισσα...
...κι εγώ είμαι απλώς ένας χοντρός, γαμημένος παρθένος.
Γαμώτο, με δουλεύουν άσχημα.
- Είσαι παρθένος; - Τι;
Είσαι ή δεν είσαι, Μάρκους; Δεν είναι ντροπή.
Κατ' αρχάς, κ. Ντιουκ, τα πάντα είναι ντροπή. Απορώ που δεν στο 'μαθαν στο Γέιλ.
Τέλος πάντων. Ναι, είμαι παρθένος, γαμώτο.
Το μόνο πράγμα που έχει αγγίξει το πουλί μου... είναι τ' άπλυτα βρακιά μου "Πολεμόγατες".
Το θέμα είναι πως όλα είναι στη θέση τους για την Ανάσταση του Αβαδδών.
Το τελετουργικό απαιτεί έναν λύκο, μια μάγισσα, έναν Βίκινγκ...
...μια βασίλισσα, και ναι, έναν παρθένο.
Γαμώτο.
Πρέπει ν' αναφέρω τα ευρήματά μου. Θα επιστρέψω σύντομα.
Δηλαδή, ούτε καν... ξέρεις...
Τι; Όχι.
Και τι σημασία θα 'χε αν είχα κάνει;
Ο καθένας είναι αφοσιωμένος, ο καθένας έχυσε αίμα για σας.
Και οι πέντε είναι εκεί.
Είναι όλοι εδώ. Και οι πέντε.
Όλοι.
Φτάσαμε τόσο κοντά. Τόσο.
Άνοιξε.
Εντάξει.
Δείξτε τον δρόμο, Αφέντη μου.
Δείξτε τον δρόμο για το φυλαχτό.
Δείξτε τον δρόμο για την αληθινή δύναμη.
Ανταμείψτε τα χρόνια υπηρεσίας μου. Δείξτε τον δρόμο!
Δείξτε τον γαμημένο δρόμο!
Ναι.
Ευχαριστώ, Πατέρα μας.
Αυτό είναι.
Απόψε, θα αγκαλιάσουμε...
...την αιωνιότητα.
Έχεις μεταμορφωθεί ποτέ;
Ποτέ.
Ούτε που σκέφτηκα ποτέ ότι ήμουν κάτι παραπάνω από άνθρωπος.
Η πιθανότητα δεν πέρασε καν απ' το μυαλό μου.
Μέχρι...
Μέχρι πότε;
Έχω φιλήσει κάποια... έχω χάσει τη "στοματική" μου παρθενιά.
Αλλά αυτό δεν αρκεί για το χαζό βιβλίο.
Είδα ένα όνειρο χθες βράδυ.
Νομίζω ότι με προετοίμαζε γι' αυτό που αποκάλυψε το Βιβλίο του Αίματος...
Είδα τα χέρια μου να βγάζουν νύχια...
...και το πρόσωπό μου να καλύπτεται από γούνα.
Ήμουν μέσα στο σώμα μου...
...αλλά κατά κάποιον τρόπο, ήμουν και έξω απ' αυτό.
Κι εγώ.
Είδα ακριβώς το ίδιο όνειρο.
Εννοώ, εκτός απ' το κομμάτι του λυκανθρώπου. Αλλά έμοιαζε προφητικό.
Ήμουν σ' ένα τεράστιο πλοίο, στη μέση του ωκεανού...
...περιστοιχισμένη από άντρες που περίμεναν τις διαταγές μου.
Βγάζει νόημα.
Ο φίλος μου ο Ελάιτζα...
...νόμιζε ότι η Κιμ Γκριν μου τον έπαιζε, όταν το σκάσαμε για να δούμε το "Ever After".
Δεν ξέρω, αλλά στην πραγματικότητα...
...η Κιμ είχε ρίξει ποπ κορν στην αγκαλιά μου...
...και δυσκολευόταν πολύ να βρει το τελευταίο.
Είδα ότι ήμουν σε θρόνο...
...διοικώντας έναν στρατό που μεγάλωνε.
Μια βασίλισσα που κυβερνούσε πολλά βασίλεια.
Γαμάτο. Εγώ είδα ότι δεν γάμησα κανέναν χθες βράδυ...
...οπότε μάλλον όλοι είδαμε τυχερά όνειρα.
- Από δω. Μείνε κοντά μου. - Μάλιστα, κύριε.
- Μακ, είδες όνειρο χθες βράδυ; - Ποιος ρωτάει;
Ο κ. Ντιουκ ρωτάει.
Ναι, είδα.
Θα το μοιραστείς μαζί μας;
Ήμουν μάγισσα.
Πετούσα πάνω από έναν κύκλο άλλων μαγισσών.
Φώναζαν τ' όνομά μου και με σήκωναν ψηλά.
Κι αυτό πολύ γαμάτο είναι. Κι εγώ κοιμόμουν σαν χαζό μωρό.
Αν έβλεπα εφιάλτη, θα το ξέρατε.
Θα κρατούσα σφιχτά τα σεντόνια... ...και θα φώναζα "Χριστέ μου!".
Ενδιαφέρον.
Όλοι μας, σχεδόν όλοι, είδαμε όνειρα χθες βράδυ...
...που συμβόλιζαν το κάλεσμά μας στο Βιβλίο του Αίματος.
Αλλά τι σημαίνει;
Τι θα λέγατε γι' αυτό;
Να μπούμε στο γραφείο του Μπάρτοκ, να ρίξουμε μια ματιά στο Γριμόριο...
- ...και να δούμε τι σημαίνουν όλα αυτά. - Τι εννοείς;
Ο Μπάρτοκ κι η απεσταλμένη έφυγαν απ' την έπαυλη για το βράδυ.
Τους είδα να πηγαίνουν προς τα 'κει. Ελάτε τώρα, κ. Ντιουκ.
Σκεφτείτε τις δελεαστικές πληροφορίες σ' εκείνο το βιβλίο.
Δεν θέλετε να βυθίσετε τα δόντια σας που ψάχνουν την αλήθεια, σ' αυτό;
Πεθαίνω να μάθω περισσότερα για το τελετουργικό.
Ναι.
Μπαίνουμε στον πειρασμό του απαγορευμένου καρπού, ε;
- Θα τολμήσουμε να δαγκώσουμε; - Θα τολμήσουμε;
Θα τολμήσουμε στ' αλήθεια;
ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΦΟΡΕΣΤ ΧΙΛ
Αφήστε με να δοκιμάσω. Έχω μια εκπληκτικά δυνατή λαβή...
...λόγω των βάζων με κρέμα μαρσμέλοου που έχω ανοίξει όλα αυτά τα χρόνια.
Συνήθιζα ν' αλείφω αυτή την κρέμα παντού.
Τι έγινε; Πλησιάζουμε;
Ναι, μάλλον.
Αγγλικά μάφιν, Pop-Tarts.
Γαμώτο, θα την άλειφα και σε μπουρίτο. Στ' αρχίδια μου.
ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ Ο ΘΑΔΔΑΙΟΣ ΜΠΟΛΝΤΟΥΙΝ
Εδώ είναι.
Εδώ δείχνει ο χάρτης.
Γαμώτο!
Ξέρει κανείς να ξεκλειδώνει;
Περιμένετε, το αντικλείδι μου απ' το Κρεατοφαγείο!
Τι πράγμα;
Αυτό το κλειδί τα ανοίγει όλα.
Κειμήλιο απ' το παλιό μου αφεντικό, τον Ρικ.
Μου το παρέδωσε τη νύχτα που παραιτήθηκε... κι αμέσως μετά αυτοκτόνησε.
Δεν ξέρω, ίσως τον χώρισε η γυναίκα του... ή ίσως ο Ρικ δεν είχε ποτέ γυναίκα.
Μάρκους, αυτή η κλειδαριά είναι πιθανόν 200 ετών ή και περισσότερο.
Το κλειδί απ' το μπεργκεράδικο αποκλείεται να...
Έκανα λάθος.
Καταραμένε Πατέρα μας, πώς μας έχεις ευλογήσει.
Ορίστε.
Το βιβλίο.
Να το.
Μπορείτε να το διαβάσετε;
Εδώ κι εκεί.
Είναι σε μια αρχαία γλώσσα που δεν γνωρίζω καλά...
...πιθανόν Σουμεριακά ή κάποια παραλλαγή...
Είχα φέρει τη μικρή μου βιβλιοθήκη νεκρών γλωσσών...
...αλλά τα βιβλία μου είναι στο δωμάτιό μου.
- Φυτό. - Τι λέει για τον παρθένο;
Ότι έχει τη δύναμη να κρατάει το πουλί του και να κλαίει για ώρες;
Εδώ είναι.
"Ο σκοπός της Ανάστασης του Αβαδδών είναι η ενδυνάμωση...
...η ενστάλαξη, μπλα μπλα, αιώνια ζωή."
"Αλλά πρώτα, πρέπει να βρεθεί το Εγχειρίδιο του Δαγών."
"Μετά, οι πέντε πιστές ψυχές πρέπει να...
Να τι;
Μια λέξη που δεν πολυγνωρίζω.
"Συλληφθούν"; "Σαγηνευτούν";
"Όταν οι πέντε ψυχές ενωθούν, ο χάρτης του Σαμαέλ θα αποκαλυφθεί...
...δείχνοντας τον δρόμο για το Φυλαχτό των Ψυχών."
Για τι;
"Όταν το φυλαχτό ενδυναμωθεί και βρεθεί στα χέρια σας...
...μπορείτε να καλέσετε τον άρχοντα της κόλασης, Αβαδδών...
...και να πάρετε τη δύναμή του."
Δηλαδή, αν κατάλαβα καλά...
...όταν αναστηθεί ο Αβαδδών...
...γινόμαστε αθάνατοι...
...ο Μπάρτοκ παίρνει τη δύναμη του Αβαδδών, αλλά...
Αλλά τι;
Έχει μια προειδοποίηση κάτω κάτω.
"Αν ένας θνητός προσπαθήσει ν' αναστήσει τον Αβαδδών...
...προσέξτε την προφητεία..."
Μυστικά περάσματα; Με δουλεύεις;
- Τι; Ποια προφητεία; - Η προφητεία του... Δεν ξέρω, λείπει.
Τι διάολο;
Πρέπει να φύγουμε.
- Μάρκους! - Όνυξ;
- Ζι; - Όνυξ;
- Πρέπει να φύγουμε! - Μα, ο Όνυξ...
Πρέπει να φύγουμε τώρα!
- Όνυξ; - Ζι! Ζι!
Τώρα, συγκεντρώσου.
Χαίρε, Σατανά!
Γιε του φωτός.
Φέρε το πρώτο θύμα.
Θέλω να δω τον Μπάρτοκ.
Φυσικά. Κι αυτός σε περίμενε.
Καλώς ήρθες, αγαπητή μου. Κάθισε, παρακαλώ.
Ξέρεις, εσύ κι εγώ συναντηθήκαμε πολλές φορές...
...για πολλές χιλιάδες χρόνια.
Όλα όσα έχουν συμβεί οδηγούν σ' αυτή τη στιγμή.
Ήρθε η ώρα...
...για την υπέρτατη θυσία.
Η ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ
Ade due Damballa.
Δώσε μου δύναμη, σε ικετεύω.
Secoise entienne...
...mais pois...
...de morte!
Ναι.
Αυτό είναι. Δώσ' τα μου όλα. Όλα.
Όλα.
Κάθε κομμάτι.
Γαμώτο. Γαμημένοι ιστοί παντού!
Όνυξ;
Γεια. Τι κάνετε εσείς εδώ;
Ο Κος Ντιουκ γράφει ό,τι θυμάται απ' το βιβλίο.
Προσπαθούμε να μάθουμε την τελευταία τελετή.
Τέλεια! Αυτό είναι!
Είσαι καλά;
Ναι, ναι. Όχι, απλά...
Τι; Πώς δουλεύει αυτό;
Έχει ένα... πώς το λένε... Ένα κουμπάκι στο πλάι, ναι.
Κλείνει έτσι, μετά ανοίγει. Πολύ χαριτωμένο.
Λατρεύω τους μηχανισμούς απ' τις παλιές λάμπες.
Ναι, Όνυξ, δεν φαίνεσαι καλά. Έπαθες κάτι;
Όχι, απλώς...
Έμεινα παγιδευμένος πίσω απ' τον πίνακα όταν φύγατε.
Ωχ, συγγνώμη. Δεν ξέραμε πού ήσουν.
Όχι, όχι.
Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
Είδα την Τζεσμίντερ και τον Μπάρτοκ.
Στην αρχή απλώς μιλούσαν.
Μετά φάνηκε πως θα φιλιόντουσαν, κανένα πρόβλημα.
Κανένα απολύτως!
- Μα μετά... - Μετά;
Τη μαχαίρωνε ξανά και ξανά μέχρι να πεθάνει!
Τι;
Με το Στιλέτο του Δαγών, στην καρδιά.
Και είδα όλη τη ζωή να χάνεται από τα μάτια της...
...μέχρι που λιποθύμησε και μετατράπηκε σε ένα είδος άψυχου βρικόλακα...
Κάπου εκεί έξω
Περίμενε, τι διάολο γίνεται;
Συγγνώμη. Όταν αγχώνομαι, τραγουδάω απ' τον Φάιβελ.
- Μπορώ να πάρω ένα απ' αυτά; - Ναι.
Αυτό δεν μοιάζει με αθανασία, Κε Ντιουκ.
Τι συμβαίνει;
Γιατί μας έφεραν εδώ;
Μάρκους, είσαι σίγουρος γι' αυτό που νομίζεις ότι είδες;
Όχι βέβαια.
Για να σκεφτώ. Μπορεί να το ονειρεύτηκα.
- Ναι, γαμώτο, είμαι σίγουρος! - Εντάξει, εντάξει.
Το στιλέτο ρούφηξε το υγρό της ψυχής.
Η λαβή έλαμπε σαν περίτεχνο Lite-Brite.
Μάρκους, μπορείς να το ζωγραφίσεις;
Βεβαίως.
Είπε ή πρόφερε κάτι την ώρα που συνέβαιναν όλα αυτά;
- Ναι, είπε κάτι σαν ξόρκι. - Το θυμάσαι;
Ναι, κάτι σαν ντάντα...
ή ντούντου, ντάντα ντούντου, ή όχι...
...μάλλον πρώτα ντούντου.
Ντούντου, ντάντα, ντούντου, Σκούμπι-Ντου...
...γιάμπα ντάμπα ντου.
Θεέ μου.
Νομίζω είναι το Φυλαχτό των Ψυχών.
- Ενδιαφέρον. - Τι;
Ο καπνός καίει τα πνευμόνια μου. Δεν έχω καπνίσει ποτέ...
- ...Νιώθω ότι θα ξεράσω. - Εντάξει.
- Πρέπει να βρούμε τη χαμένη σελίδα. - Ποια;
Στο Βιβλίο με τα Ξόρκια, μετά την Τελετή του Αβαδδών...
...υπήρχε μια προειδοποίηση. Έλεγε: "Προσέξτε την προφητεία"...
...αλλά η επόμενη σελίδα έλειπε.
Νομίζω είδα τη χαμένη σελίδα.
- Την είδες; - Πού;
Ήταν κολλημένη πίσω απ' τον πίνακα.
Εκεί που στέγνωναν την Τζεσμίντερ σαν σταφίδα.
Καληνύχτα, τιμώμενοι καλεσμένοι.
Παρακαλώ, πηγαίνετε στα δωμάτιά σας...
...και βρεθείτε μαζί μας στο ισόγειο το πρωί.
Γιατί αύριο θα ετοιμαστούμε για τη δεύτερη τελετή μας.
Αυτό είναι.
Αυτό θα μας φέρει ένα βήμα πιο κοντά στην αθανασία.
Στη δεύτερη τελετή...
...ένας μας θα ξεγλιστρήσει κρυφά να πάρει τη σελίδα.
Αυτή η σελίδα ίσως ενώσει τα κομμάτια του παζλ...
...και καταλάβω τι μας περιμένει.
Κάτι μου λέει πως κι ο Μπάρτοκ με τη βοηθό του...
...έχουν έναν γρίφο να λύσουν.
Ας ελπίσουμε να λύσουμε πρώτοι τον δικό μας.
Καλώς ήρθατε στην Τελετή του Δαίμονα του Κουτιού!
Ο καθένας σας θα μπει μόνος σ' αυτό το δωμάτιο, όπου δεν υπάρχει τίποτα...
...εκτός από ένα παράξενο ξύλινο κουτί.
Θα ανοίξετε το καπάκι αυτού του κουτιού.
Θα αντιμετωπίσετε τον μικρό αλλά πανίσχυρο δαίμονα μέσα του.
Σ' αυτόν τον δαίμονα θα εξομολογηθείτε.
Θα μοιραστείτε μαζί του ένα βαθύ σας μυστικό.
Ναι, Μακένζι;
Πού είναι η Τζεσμίντερ;
- Δεν τη χρειαζόμαστε κι αυτήν; - Ναι.
Η Τζεσμίντερ βοηθά τον αφέντη μας...
...σε κάτι πολύ σημαντικό.
Προετοιμασία...
...για την τελευταία τελετή.
Σε αντάλλαγμα γι' αυτό το μυστικό, θα ζητήσετε να σας πει μια αλήθεια.
Σκεφτείτε το καλά.
Ζητήστε μια απάντηση που κανείς άλλος δεν μπορεί να σας δώσει.
Πράγματα που μόνο ο Αρχαίος Πατέρας μας μπορεί ν' απαντήσει.
Προσοχή όμως, οι αλήθειες που λέει αυτό το πλάσμα...
...δεν είναι για όλους.
Αυτά που ξέρει για σας μπορεί να κλονίσουν τα θεμέλια...
...της ύπαρξής σας...
...με μια δήλωση να σας αποκόψει απ' την πραγματικότητα.
- Ναι, Μάρκους; - Πρέπει να πάω να χέσω.
- Τώρα; - Για να δω.
Ναι, τώρα. Σίγουρα.
Εντάξει, πήγαινε. Θα αρχίσουμε χωρίς εσένα.
Αλλά αν δεν γυρίσεις μέχρι τη σειρά σου...
...στο όνομα του Σατανά, αποκλείεσαι απ' την τελετή...
...και θα εκδιωχθείς απ' την Έπαυλη Μπάρτοκ αμέσως.
Κατάλαβα.
Αν δεν χέσεις γρήγορα, έχασες.
Μακένζι, θέλεις να μπεις πρώτη;
Θα ήταν τιμή μου.
Γαμώτο.
Πώς γίνεται όλοι αυτοί οι ιστοί να είναι στο ύψος του στόματος;
Σφίξου, σφίξου.
Ναι.
Ο δαίμονας του κουτιού μιλάει κατευθείαν στα βάθη της ψυχής σας.
Συγκεντρωθείτε, ηρεμήστε τα νεύρα σας για να ακούσετε τις αλήθειες του.
Κε Ντιουκ.
Είμαι έτοιμη να μπω.
Πρέπει να γυρίσω για τον δαίμονα του κουτιού.
Πώς πάνε οι κουβέντες με τον δαίμονα του κουτιού;
Σέλι.
Του έδωσα τη σελίδα.
- Σκάσε ρε! - Έγινε.
Με τρέλανες!
Έχει ένα ρακούν στο αμάξι!
Πρέπει να είναι πολύ έντονο αυτό που γίνεται μέσα.
Μάλλον καλά έκανα κι άδειασα πριν μπω.
Όχι, μη μ' αφήνεις. Μη μ' αφήνεις.
Πήγαινε σ' αυτόν. Πήγαινε στον αφέντη σου.
Σέλι, πού πας;
Πάει στον αφέντη της. Είναι σε έκσταση.
Ναι, όλοι είμαστε, αλλά δεν είναι καλύτερα να μείνουμε μαζί, Σέλι;
- Μείνε μαζί μου. - Εγώ...
Μακένζι, σε παρακαλώ. Όλοι έχουμε ελεύθερη βούληση εδώ.
Δεν θα της κάνεις ό,τι έκανες...
...στην Τζεσμίντερ, κατάλαβες;
- Στην Τζεσμίντερ; Τι μπορεί να εννοείς; - Ναι, Μακ, τι μπορεί να εννοείς;
- Σέλι, είναι έτοιμος να σε δει τώρα. - Τι διάολο γίνεται εδώ πέρα;
Θέλω να δω τον Μπάρτοκ.
Περιμένετε εδώ τη φίλη σας.
Πλησίασε, αγόρι μου.
Πιο κοντά.
Άφησέ το να μπει μέσα, παιδί μου.
Άφησέ το.
Τώρα, θα μου εμπιστευτείς ένα μυστικό, Μάρκους;
Δεν ξέρω.
Κοίτα βαθιά μέσα σου, αγόρι μου.
Πήγαινε στα πιο σκοτεινά, πιο ντροπιαστικά κομμάτια του εαυτού σου.
Τι υπάρχει εκεί;
Μάλλον...
- Σεξ; - Ναι.
Τι βλέπεις όταν σκέφτεσαι τις πιο λάγνες επιθυμίες σου;
Νομίζω σκέφτομαι...
- ...τις φαντασιώσεις μου. - Συνέχισε.
Τι κρύβεται άραγε στην καρδιά της φαντασίωσής σου;
Της φαντασίωσής μου;
Στο επίκεντρο των πιο σκοτεινών φαντασιώσεών μου...
...είναι μια σειρά fan fiction που έγραψα.
Βασικά, νουβέλες για την Γκάτζετ Χάκρεντς
απ' το "Τσιπ και Ντέιλ: Υπερασπιστές του Δικαίου".
Αυτό είναι!
Στη νουβέλα, είμαι ένας συνδυασμός του Ντέιλ και του χαρακτήρα...
...του Μάρκι Μαρκ στο "Boogie Nights".
Ονόμασα τον εαυτό μου Ντέιλ Ντίγκλερ. Και να σου πω...
...στο αεροπλάνο μετά τη δουλειά...
...δεν επισκευάζονται μόνο σκουριασμένοι έλικες.
Γιατί κάποια στιγμή, φτιάχνει το πουλί μου.
Λαχταριστό. Ω, ναι. Αυτό το μυστικό θα κάνει.
Τώρα, ποια αλήθεια αναζητάς;
Οποιαδήποτε;
Οποιαδήποτε.
Δαίμονα του κουτιού, σε ικετεύω.
Δαίμονα του κουτιού, πες μου την αλήθεια, σε παρακαλώ.
Δαίμονα του κουτιού, θέλω τόσο να μάθω...
...γιατί ο πατέρας μου, ο Καρλ, παράτησε εμένα και τη μητέρα μου.
Μάρκους. Δεν το ξέρεις;
Εξαιτίας σου ήταν.
Τι;
Δεν ήσουν αρκετός.
Η ύπαρξή σου δεν ήταν αρκετή για να τον κρατήσει.
Δεν ήσουν αρκετός για να τους κρατήσεις μαζί.
Σκέψου καλά, ψάξε βαθιά. Θα θυμηθείς.
Γάτες Μαχητές
Ευγενικές γάτες πολεμίστριες
Γάτες Μαχητές
Πετούν ψηλά
Γάτες Μαχητές
Δίκαιες, ταιριαστές κι ανώτερες
Είσαι σκέτος κλόουν, Καρλ!
Άντε βρες δουλειά σε τσίρκο!
Μπαμπά, πού πας;
Πότε θα γυρίσεις;
Δεν ξέρω!
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
Πήρες τις απαντήσεις που έψαχνες, νεαρέ;
Σίγουρα. Είμαστε κομπλέ.
- Ευχαριστώ, μικρέ δαιμονικέ μάγκα. - Τώρα, αν με συγχωρείς...
Όνυξ, είσαι καλά; Τι σου είπε ο δαίμονας;
Τι; Ναι, καλά είμαι. Μου είπε πολλά γαμάτα πράγματα.
"Σίγουρα την έχεις τεράστια...
...και γαμάς συνέχεια" και τέτοια.
Κι εγώ ήθελα να γιορτάσω...
...αυτά που είπε.
Ο Κος Ντιουκ θέλει να βρεθούμε για να συζητήσουμε τα ευρήματά του.
Αποκρυπτογραφούσε την προφητεία...
Γαμάτο. Ναι, οι προφητείες είναι διασκεδαστικές.
Ας το κάνουμε. Ας βρεθούμε.
Όνυξ, ίσως πρέπει να το πας λίγο πιο σιγά.
Όπως διατάξεις, αφεντικό.
"Μιλά για μια προφητεία που θα φέρει αναστάτωση..."
"...στην άνοδο του Αβαδδών."
"Φυλαχτείτε απ' την προφητεία του απρόσμενου."
Όχι, "του αθέατου";
Έλα τώρα, Τζον!
"Φυλαχτείτε απ' την προφητεία...
...του Τυχερού."
- Τι; - Τι;
Τι τρέχει;
Τίποτα, εγώ...
Αυτό είναι.
Δώσ' τα μου όλα.
Κάθε κομμάτι.
Όνυξ, πώς συστήθηκες όταν πρωτογνωριστήκαμε;
- Τι; Δεν θυμάμαι. - Όνυξ ο Τυχερός, σωστά;
Όχι, δεν ήταν έτσι. Πρέπει να είπα Όνυξ ο Ευνοούμενος...
...γιατί είμαι πολύ Τυχερός που κέρδισα αυτόν τον διαγωνισμό...
...και που προσκλήθηκα εδώ, ανάμεσα σε τόσο υπέροχους ανθρώπους.
Τι άλλο λέει;
Τι θα γίνει αν διακοπεί η τελετή; Τι θα γίνει αν όχι;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να μελετήσω τη σελίδα περισσότερο. Έχει πολλά να αποκρυπτογραφήσω εδώ.
Όνυξ, μήπως...
Όνυξ, τι κάνεις;
Τι; Α, ναι, απλώς προσπαθούσα να χαλαρώσω.
Όλη αυτή η κουβέντα για δαίμονες και προφητείες...
...πωωω, παραπάει ρε φίλε!
Εγώ θέλω απλώς να διασκεδάσω. Εσύ όχι;
Είναι όλοι τόσο σφιγμένοι εδώ, σωστά;
Ο Μπάρτοκ κι η Φάρα έχουν ένα σωρό μαλακίες.
Έχουν ηλίθιους... μανδύες. Και γελοία καπέλα.
Τι μαλάκας θα φορούσε τέτοιο καπέλο;
Ηλίθιο. Κι αυτό εδώ.
Γαμώ και τούτο το χαζό σμαραγδένιο μαραφέτι.
Είναι περίδοτο.
Τότε γαμώ τούτο το περίδοτο μαραφέτι.
Νιώθω ζωντανός όταν χορεύω!
Τι συμβαίνει;
Μάλλον δεν του άρεσαν αυτά που είπε ο δαίμονας.
Ξέρετε τι είναι παράξενο;
Από τότε που ήρθαμε, κανείς δεν έχει χορέψει.
Δεν είναι κρίμα;
Γιατί ο χορός σε απελευθερώνει, σωστά;
Όταν χορεύεις, χαλαρώνεις, ξεχνάς τις σκέψεις σου.
Φάρα, θέλεις να χορέψεις μαζί μου; Έλα, κούκλα μου.
Όχι; Εντάξει, όπως θέλεις.
Θα χορέψω μόνος μου.
Α, ναι, αυτή το 'πιασε! Έλα!
Αφέσου. Αφέσου στον ρυθμό. Αφέσου στον ρυθμό.
- Γαμώτο, είναι γκουλ αυτή. - Τι; Τι είπε αυτός;
Είπε: "Γαμώτο, είναι τόσο κουλ".
Όνυξ, πόσο ήπιες απ' αυτό το πράγμα;
Δεν ξέρω.
Για την αγάπη θα έκανα τα πάντα
Θα πήγαινα στην Κόλαση και θα γύριζα
Για την αγάπη θα έκανα τα πάντα
Θα έδινα όρκο και θα έκλεινα τη συμφωνία
- Ποιος είμαι; - Ξέρεις. Κοίτα στην καρδιά σου.
Ποιος ξέρει ποιος είναι ποιος;
Σ' αυτό το παράξενο παλάτι από ομοιοκαταληξίες και ρίμες...
Για την αγάπη θα έκανα τα πάντα
Αλλά αυτό δεν θα το έκανα
- Δεν ξέρω. - Όχι, δεν θα το 'κανα
Κάποιες νύχτες βγάζεις φωτιές
Κάποιες νύχτες λες όμορφα λόγια
Κάποιες νύχτες δεν μοιάζεις
με τίποτα απ' όσα έχω δει ή θα δω
Ίσως έχω χάσει το μυαλό μου
Τρελό, αλλά αληθινό
Ξέρω ότι θα με σώσεις
Δεν έμεινε κανείς άλλος που να μπορεί να με σώσει
Φάρα, τι διάολο είσαι;
Μπορούμε να γίνουμε τα πάντα εδώ, Όνυξ.
Μπορώ να γίνω αυτό που η καρδιά σου ποθεί περισσότερο.
Έλα μαζί μου και ας είμαστε μαζί για πάντα.
Για την αγάπη θα έκανα τα πάντα
Αλλά αυτό δεν θα το έκανα
- Δεν ξέρω. - Αλλά αυτό δεν θα το 'κανα
- Ή θα προτιμούσες να είσαι εδώ; - Όχι. Θεέ μου όχι!
Τότε έλα μαζί μου. Γλίτωσέ με απ' την κυριαρχία του Μπάρτοκ.
Τι λες τώρα;
Με έβγαλε απ' την Κόλαση και μου έδωσε ζωή....
...αλλά το να ζεις σαν σκλάβα είναι χειρότερο απ' το να μη ζεις καθόλου.
Αυτός της προφητείας μπορεί να μου δώσει νέα ζωή.
Μαζί, μπορούμε να νικήσουμε τον Μπάρτοκ.
Αλλά αν αποτύχουμε, θα ολοκληρώσει την τελετή...
...και θα χρησιμοποιήσει τη δύναμη του Αβαδδών για να κατακτήσει εκατ. ψυχές.
Αλλά εμείς οι δύο...
Όχι. Είναι πολύ αργά.
- Μας βρήκε. - Ποιος;
Ο Αβαδδών.
Έλα σ' εμένα, μπεργκερά. Έλα σ' εμένα.
Πώς μπορούμε να "νοστιμίσουμε" τη μέρα σας;
Μάρκους Τζ. Τρίλμπερι...
...επιτέλους γνωριζόμαστε.
Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Ο Μπεργκεράς. Ο Παρθένος.
Ο Ηλίθιος. Μην το ξεχνάς αυτό, Μάρκους.
Μπορεί να είσαι πολλά πράγματα...
...αλλά δεν είσαι ο Τυχερός.
Έχω δει τον Τυχερό.
Σου μοιάζει αυτό, Όνυξ ο Κλάνιαρος;
Σου μοιάζει;
Όχι, κύριε, καθόλου.
Σε λιγότερο από μια μέρα...
...θα αναστηθώ μέσω ενός ανίερου δοχείου και θα υποδουλώσω τη Γη.
Αντιμετώπισέ το, μπεργκερά...
...ο χρόνος σου τελείωσε.
Δεν έχεις πού να κρυφτείς.
Μπεργκερά. Μπεργκερά.
Έρχομαι να σε σκοτώσω, μπεργκερά.
Πώς μπορούμε να "νοστιμίσουμε" τη μέρα σας;
Στην αμφιβολία, απλά σούβλισ' το.
Χριστέ μου!
Όλα εντάξει, Όνυξ. Όλα καλά. Ξάπλωσε. Είσαι εντάξει.
Πάρε, πιες αυτό.
Τι είναι αυτό;
Έχει τζίντζερ, κουρκουμά, μέντα, σαμπούκο...
...κι άλλα για να σου ηρεμήσουν το στομάχι.
Συγγνώμη, Ζι. Δεν ξέρω τι με έπιασε.
Όλα καλά. Το επεισοδιάκι σου ήταν ο τέλειος αντιπερισπασμός...
...για να μπορέσει ο Ντιουκ να δουλέψει στις μεταφράσεις του.
Γαμάτο.
Πιες.
Περιφέρθηκα λίγο μέσα στους τοίχους.
Είναι σαν λαβύρινθος.
Δεκάδες διάδρομοι που οδηγούν αλλού.
Ευχαριστώ που με φρόντισες, Ζι.
Γι' αυτό είναι οι φίλοι, Όνυξ.
Ναι. Έτσι είναι.
Ξέρω καλά τι είναι οι φίλοι...
...και τις γενικές τους ευθύνες.
Ζι, είσαι καλά;
Όχι, εγώ...
Νιώθω ηλίθια, Όνυξ.
Που εμπιστεύτηκα τον Μπάρτοκ.
Που εμπιστεύτηκα γενικά.
Έπρεπε να το ξέρω.
Και...
Φοβάμαι.
Πολύ.
Παλιά τρόμαζα κάθε φορά που πήγαινα για ύπνο σε φίλους.
Ακόμα και στο σπίτι του κολλητού μου, του Μπίλι Ντέιβις.
Γιατί όλα φαίνονταν τόσο παράξενα και διαφορετικά.
Η μητέρα του, η Λίντα, μου έμαθε εκείνο το τραγούδι τότε.
Όπως στον Φάιβελ, οι φόβοι μου έφευγαν...
...και σύντομα αποκοιμόμουν.
Γιατί μου θύμιζε πως όσο μόνοι κι αν νιώθουμε...
...όσο μακριά κι αν είμαστε απ' το σπίτι...
...είμαστε κάτω απ' τον ίδιο ουρανό με όσους αγαπάμε.
Θυμήσου, έχεις φίλους...
...δεν θα είσαι ποτέ μόνη.
Γιατί είμαστε όλοι κάτω απ' το ίδιο φεγγάρι.
Αυτό μόνο είδες στο όνειρο, δηλαδή;
Ο χοντρός έπαιζε πιάνο...
...κι έσπαγε έναν καθρέφτη με το μπαστούνι του;
Ναι. Είδα αυτό που σου είπα.
Φάρα;
Ναι, αφέντη;
Γιατί επιμένεις να κοροϊδεύεις τη νοημοσύνη μου...
...να υπονομεύεις τη δύναμή μου, να χλευάζεις τον ανδρισμό μου;
- Αφέντη, εγώ... - Νομίζεις ότι δεν μιλάει σ' εμένα;
Νομίζεις πως ο ίδιος ο Λούσιφερ δεν μιλάει σ' εμένα;
Σ' εμένα!
Ή με την τιποτένια σουκουμπους που κοιμάται σε παράγκα;
Δώσ' το μου.
Βάλ' το στο χέρι μου.
Στο χέρι μου, είπα.
Σε τι μου χρησιμεύει μια δαιμονική σκύλα με μαντικές δυνάμεις....
...αν το μόνο που κάνει είναι να λέει ψέματα;
Δεν είπα ψέματα, αφέντη.
Α, όχι. Απλώς επέλεξες να μη μου πεις ότι ένιωσες κάτι όταν πρωτοήρθαν.
Επέλεξες να μη μου το πεις όταν έγιναν μάρτυρες...
...μιας αρπαγής ψυχής.
Απλώς προτίμησες να μην πεις ότι έκλεψαν...
...τη γαμημένη προφητεία κάτω απ' τη μύτη μας!
Αν δεν μου πεις τώρα αμέσως τι νιώθεις, τι βλέπεις...
...ορκίζομαι...
Θα σου πάρω πίσω αυτή τη ζωή!
Δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν δαίμονα με το Στιλέτο του Ντάγκον.
Ξέρεις κάτι; Ξέρω ότι δεν μπορώ να σε σκοτώσω μ' αυτό.
Αλλά μπορώ να σου κόψω το γαμημένο κεφάλι...
...και να το βάλω σε βιτρίνα για όλη την αιωνιότητα...
...σφραγισμένο μέσα σε άθραυστο γυαλί Ναζαρηνών.
Αυτό μπορώ να το κάνω!
Είναι εδώ.
Ποιος;
Ο Τυχερός.
Ο ΤΥΧΕΡΟΣ
Ναι.
Ναι, αυτό είναι. Αυτό είναι, τώρα βλέπω.
Τα βλέπω όλα.
Απίστευτο.
- Είναι ο δάσκαλος, σωστά; - Όχι. Ο μπεργκεράς.
Α, γαμώ το, σωστά!
Πως τολμάς! Ακόμα με περνάς για ηλίθιο;
Όχι, ορκίζομαι. Τον είδα.
Είδες τον άντρα του πεπρωμένου...
...τον δαιμονοκτόνο, τον σφαγέα του φωτεινού βασιλείου;
Μέσα σ' αυτούς τους τοίχους.
Αν πεις άλλο ένα ψέμα...
...ορκίζομαι...
Ήταν ο δάσκαλος. Είχες δίκιο, έκανα λάθος.
Δεν είδα τόσο καθαρά όσο εσύ.
Το ήξερα.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ...
...ότι ο Πατέρας μας σε κοιτάζει με ντροπή.
- Ναι; - Κε Ντιουκ, έχετε...
...λίγα λεπτά για μένα;
Φυσικά! Θα ήταν τιμή μου.
Ουάου.
Είστε πραγματικά αφοσιωμένος στις μελέτες σας, έτσι;
Τι να πω; Η γνώση με συναρπάζει.
Το βλέπω.
Πείτε μου λοιπόν, ποια γνώση...
...ανακαλύψατε απόψε;
Τη γνώση ότι δεν είστε αυτός που λέτε...
...και τα σχέδιά σας για μας...
...δεν είναι αυτά που μας κάνατε να πιστέψουμε.
Αυτό είναι θέμα οπτικής γωνίας, έτσι δεν είναι;
Στο κάτω κάτω, σας προσφέρω αθανασία.
Μπορείτε να αποκτήσετε τη δύναμη του Αβαδδών...
...μόνο προσφέροντας στο δαίμονα πέντε ψυχές
Θα ζήσουμε για πάντα...
...αλλά ως αιχμάλωτοι...
...καταδικασμένοι στο φυλαχτό μέχρι το τέλος του χρόνου.
Αθανασία, λέει.
Όχι, ένας ατελείωτος πόνος και βάσανο...
...με πλήρη συνείδηση...
...στην αιώνια ενδιάμεση κατάστασή μας.
Αυτό είναι πιο κοντά στην αλήθεια, έτσι;
Λεπτομέρειες.
Κε Ντιουκ, είστε καλά; Τι βρήκατε;
Μη λέτε ανοησίες. Φυσικά είμαι καλά.
Δεν βρήκα τίποτα. Τίποτα εκτός απ' την αλήθεια.
Πρέπει να υπακούσουμε τυφλά τον Μπάρτοκ...
...και να τον ακολουθήσουμε στην τελευταία τελετή.
Αμέσως.
Εσύ βλέπεις τον Κο Ντιουκ κανονικό ή στοιχειωμένο;
Τι; Κανονικός είναι.
Γιατί σίγουρα έχει γίνει στοιχειό.
Φύγαμε!
Κράτα το στόμα σου κλειστό. Αυτοί οι ιστοί είναι χάλια.
Γαμώτο. Και σε σένα έρχονται;
Μόνο σε μένα; Θα πνιγώ απ' τους γαμημένους ιστούς.
Γιατί εγώ μπορούσα να δω το στοιχειό κι εσύ όχι;
Κράτα τσίλιες. Πρέπει να το μελετήσω αυτό.
Εντάξει, Κε Ντιουκ.
Τα περιδέραια από περίδοτο.
Αυτοί οι κρύσταλλοι. Η Φάρα τους χρησιμοποιούσε για να μας ελέγχει.
Για να μας κατευθύνει.
Τι άλλο γράφει;
Είχε σχέδιο ο Κος Ντιουκ; Τι θα κάνουμε;
- Ναι, είχε ένα σχέδιο. - Ποιο είναι το σχέδιο;
Ανασταίνουμε έναν νεκρό λύγκα...
...και φεύγουμε απ' την πόλη στην πλάτη του;
Ή σπρώχνουμε την οδοντιατρική καρέκλα στην κατηφόρα...
...μπας και πιάσει ταχύτητα και μας στείλει στο διάστημα σαν το "Radio Flyer";
Ή βάζουμε φωτιά εδώ μέσα και γινόμαστε στάχτη;
Ή φτιάχνουμε αυτοσχέδιο κανόνι...
...με συνδετήρες και Blanco απ' το γραφείο του Μπάρτοκ;
Όχι.
Εγώ μένω εδώ, εσύ φεύγεις.
Τι; Πού να πάω;
Εσύ θα μείνεις; Γιατί;
Χρησιμοποίησε τον χάρτη για να βγεις και να πας στο παλιό νεκροταφείο.
Βρες τον έκπτωτο άγγελο. Όταν ανέβει το ματωμένο φεγγάρι....
- ...εκεί θα γίνει η τελική τελετή. - Τι; Θα σε σκοτώσουν, Ζι.
Θα ρουφήξουν την ψυχή σου...
...σαν υπερφορτωμένη δαιμονική σκούπα Dyson.
Άκουσέ με, όλα όσα χρειάζεσαι είναι εδώ.
Τι θα γίνει;
Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι.
Όχι! Ζι, μην το κάνεις! Μην το κάνεις! Μη με αφήνεις!
Μη με αφήνεις! Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου!
Δεν είμαι αυτός που νομίζεις. Δεν είμαι ο Τυχερός.
Είμαι απλώς ένας χοντρός, παρθένος μπεργκεράς.
Ζι!
Καλώ τον Κο Μπάρτοκ.
Καλώ τον Κο Μπάρτοκ, είμαι στο γραφείο σας...
...και τα κάνω όλα μπουρδέλο. Τι θα κάνεις γι' αυτό;
ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΦΟΡΕΣΤ ΧΙΛ
Μπάρτοκ, πού είσαι; Έλα να με πιάσεις!
ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΕΠΑΥΛΗΣ ΜΠΡΑΪΑΡΝΤΕΪΛ
Αγαπητέ Όνυξ, αν το διαβάζεις αυτό...
...η κατάσταση μπορεί να φαίνεται άσχημη.
Φαίνεται ότι είσαι ολομόναχος...
...και αντιμετωπίζεις κάτι ανυπέρβλητο.
Αλλά σε διαβεβαιώ ότι δεν είναι έτσι.
Εμείς, οι φίλοι σου, είμαστε δίπλα σου.
Η προφητεία του Τυχερού είναι σαφής.
Αν οι ψυχές παρθούν κάτω απ' το ματωμένο φεγγάρι...
...θα ανοίξει μια πύλη κατευθείαν...
...στη φωλιά του Αβαδδών στην Κόλαση.
Αν ο Τυχερός ριχτεί στην άβυσσο...
...όχι μόνο θα επιστρέψει απ' τον άλλο κόσμο και θ' αναστηθεί...
...αλλά θα έχει και τη δύναμη ν' αναστήσει αυτούς...
...που σκοτώθηκαν απ' το Στιλέτο του Ντάγκον.
Όλα αυτά πρέπει να γίνουν κάτω απ' το ματωμένο φεγγάρι...
...που διαρκεί μόνο 300 δευτερόλεπτα.
- Δηλαδή πέντε λεπτά. - Το 'πιασα.
Ade due Damballa.
Δώσε μου δύναμη, σε ικετεύω.
Ade due Damballa.
Δώσε μου δύναμη, σε ικετεύω!
Ade due Damballa.
- Δώσε μου δύναμη... - Εκεί έξω
Κάπου
Όνυξ, δεν μπορώ να πω αν εσύ είσαι αυτός της προφητείας.
Δεν είναι κάτι που θα αποκαλύψουν οι μελέτες μου.
Πρέπει να κοιτάξεις μέσα σου...
...και να βρεις αυτό που ξέρεις στην καρδιά σου ότι είναι αληθινό.
Ωστόσο, αν δεν είσαι ο Τυχερός...
...και ριχτείς στο στόμα της Κόλασης...
...θα καίγεσαι ζωντανός καθώς θα πέφτεις για χιλιόμετρα...
...προς την άβυσσο του Αβαδδών βαθιά κάτω απ' την επιφάνεια της Γης...
...έχοντας πλήρη συνείδηση κατά την πτώση.
Και όταν φτάσεις στη φωλιά του, σίγουρα θα βασανίζεσαι...
...για αιώνες απ' τον Αβαδδών...
...και τις ορδές των δαιμόνων του.
Καλή τύχη.
Έχω όλα όσα χρειάζομαι, ε;
Μπεργκερά!
Ήρθε η ώρα.
Το ματωμένο φεγγάρι μας τιμά με την παρουσία του...
...κι ο Αβαδδών περιμένει.
Ζι.
Όχι. Γονάτισε κι αποδέξου τη μοίρα σου.
Βάλε τα μαγικά σου να πιάσουν τόπο και κάνε αυτόν τον ηλίθιο να υπακούσει.
Γονάτισε για τον Μπάρτοκ.
Τώρα μπορούμε ν' αρχίσουμε.
Πατέρα, άκουσε τη φωνή μου.
Έκανα ό,τι μου ζήτησες.
Το Φυλαχτό Ψυχών είναι σχεδόν γεμάτο. Εσύ διέταξες, κι εγώ εκτέλεσα.
Με τούτη την τελευταία θυσία, θα ανοίξουμε τον δρόμο για τον Αβαδδών.
Είναι λυπηρό. Για σένα, δηλαδή.
Αλλά δεν είναι πια εδώ στ' αλήθεια. Είναι όλοι εδώ μέσα.
Ξέρεις πώς ξέρω ότι δεν είσαι ο Τυχερός Μάρκους;
Γιατί δεν με εντυπωσιάζεις.
Φάρα, το βιβλίο.
Ade due Damballa.
Δώσε μου δύναμη, σε ικετεύω.
Secoise entienne mais pois de morte.
Ade due Damballa.
Δώσε μου δύναμη, σε ικετεύω.
Secoise entienne mais pois de morte.
Ade due Damballa.
Δώσε μου δύναμη, σε ικετεύω!
Secoise entienne mais pois de morte!
Αναστήσου, Αβαδδών! Έλα σ' εμένα! Δώσε μου δύναμη!
Μπάρτοκ!
Πριν μου ρουφήξεις όλο το υγρό της ψυχής, ήθελα να σου πω κάτι.
Αυτό ήθελα να πω.
Τι;
Απλώς προσπαθώ να πω αυτό.
Τι λες ρε, μπεργκερά;
Αυτός δεν είναι απ' τους κρυστάλλους της Φάρα.
Είναι το σούπερ πράσινο είδος απ' τον Πούμα-μαν.
Απορώ που δεν το ξέρεις. Οπότε μπορώ να κάνω ό,τι γουστάρω.
Πόσο βαθιά είναι αυτή η τρύπα, άραγε;
Θα δούμε.
Το έργο της ζωής μου! Χάθηκε μέσα σε μια στιγμή...
...επειδή δεν έκανες όπως σου είπα. Δεν μπόρεσες να τους ελέγξεις.
Δεν μπόρεσες να προστατέψεις...
...χρόνια δουλειάς μου, ούτε ένα Σαββατοκύριακο, ρε!
Πέρασα όλη μου τη ζωή προετοιμαζόμενος γι' αυτή τη νύχτα.
Αναστήσου.
- Τι; - Αναστήσου.
Τι λένε αυτοί; Γιατί το λένε αυτό;
ΓΑΤΕΣ ΜΑΧΗΤΕΣ
Στέκομαι τώρα μπροστά σας, όχι ως ο άντρας που κάποτε γνωρίζατε...
...αλλά ως άντρας αναγεννημένος.
όχι πια φτιαγμένος από γήινη σάρκα και οστά...
...αλλά από υπερφυσικά νεύρα και μεταφυσικούς μύες...
...όπως τα γονιδιακά δημιουργήματα αγγέλων και δαιμόνων...
...που πολεμούν αιώνια σε αντίπαλα βασίλεια...
...διεκδικώντας τις μοίρες τεράτων και θνητών...
...μέχρι ο χρόνος κι ο χώρος να γίνουν ένα θολό τίποτα...
...και τα αστέρια να πάψουν να διαστέλλονται.
Ρωτάτε γιατί γίνεται αυτή η μάχη; Δεν ξέρω. Τι βρίσκεται στο επίκεντρο;
Θα έλεγα ότι στο επίκεντρο είναι η ψυχή μου...
...γιατί εγώ είμαι ο Όνυξ ο Τυχερός, ο σφαγέας του φωτεινού βασιλείου...
...ένας μεταμορφωμένος πολεμιστής προορισμένος να επαναφέρει τις ψυχές των φίλων του....
...στα σώματά τους και να σφραγίσει για πάντα το θρηνολογούν στόμιο της Κόλασης.
Δεν ξέρω. Η αναγέννηση είναι πολύ γαμάτη.
Δεν έμεινε πολύς χρόνος.
Γρήγορα, στοιχειωμένοι φίλοι μου, σε μία γραμμή.
Φάρα, σε παρακαλώ!
Ο Πατέρας μας έκανε λάθος που σε διάλεξε.
Η πίστη του σε ηλίθιους άντρες πάντα με εκπλήσσει.
Μετά απ' όλα όσα έκανα για σένα, έτσι μου το ξεπληρώνεις;
Θα είναι παράξενο στην αρχή...
...αλλά μετά θα νιώσετε καλά που η ψυχή σας επέστρεψε.
Στην αμφιβολία, απλά σούβλισ' το.
Τι θα κάνεις;
- Θα με σκοτώσεις; - Όχι. Κάτι χειρότερο.
Klaatu barada nikto.
Υποθέτω ότι αυτά παθαίνεις όταν εμπιστεύεσαι μια δαιμονική σκύλα με μαντικές δυνάμεις.
Ήρθε η ώρα να κάνεις αυτό που σου είπα στο όνειρο, Όνυξ.
- Τι; - Το πεπρωμένο σου.
Το μέλλον για σένα, για μας.
Όπα! Δηλαδή μιλάς για κανα... σέξι μέλλον;
Αν ο Τυχερός ενωθεί με έναν δαίμονα...
...μπορούν να πάρουν τη δύναμη του Αβαδδών και να βασιλέψουν μαζί στην Κόλαση.
Όταν λες "ενωθεί με έναν δαίμονα", εννοείς να τον παντρευτεί;
- Να γαμηθεί. - Γαμήσι. Εντάξει, το 'πιασα.
Να κυβερνήσω την Κόλαση μαζί σου και να αφήσω τους φίλους μου...
...ή να μείνω εδώ και να ζήσω χωρίς τη δαιμονική μου νύφη;
Ήξερα ότι ήσουν εσύ απ' την αρχή. Ξέρω ότι κι εσύ με ένιωθες,
να σε καθοδηγώ, να σε τραβάω μπροστά.
Μείνε μαζί μου, Όνυξ. Μαζί, θα φτιάξουμε την Κόλαση όπως θέλουμε.
Χωρίς αφέντες, ένα βασίλειο δικό μας.
Αλλά...
Οι φίλοι μου.
Είναι η τελευταία μας ευκαιρία, Όνυξ.
Είτε έρχεσαι μαζί μου... είτε γίνεσαι ο αιώνιος εχθρός μου.
Λυπάμαι, Φάρα...
...αλλά δεν μπορώ να κυβερνήσω την Κόλαση μαζί σου.
Η θέση μου είναι εδώ.
Δίπλα...
Σε ποιον; Στην αγέλη των αποτυχημένων, των αδαών;
Αυτό θέλεις αντί για βασιλεία και δόξα;
Τότε γίνε ο δικαιωματικός ηγέτης των παρατημένων, άσχημων ανίκανων!
Φάρα!
Αντίο, Όνυξ Τυχερέ.
Μέχρι να ξανασυναντηθούμε στους εφιάλτες σου.
Είσαι καλύτερα χωρίς αυτήν, Τυχερέ.
Ναι, νομίζω έχεις δίκιο. Γαμώτο.
Μεταμορφωθήκατε. Φαίνεστε απίστευτα κουλ.
Απίστευτα... Γαμάτο.
Ναι. Κι αυτός πέθανε.
Ποιος είναι;
Έλα τώρα. Είσαι πολύ κακός.
Καλώς ήρθατε στην Έπαυλη Μπραϊαρντέιλ.
Τι διάολο;
Αχ, αυτά τα παιδιά!
Αυτή είναι η αίθουσα συγκέντρωσης και διαλογισμού.
Επί του παρόντος, η μάγισσα της έπαυλης τη χρησιμοποιεί...
...για να καλλιεργήσει τις νέες γνώσεις και δεξιότητές της.
Γεια.
Γεια σας.
Αυτό είναι το γραφείο.
Εδώ υπάρχουν τόμοι σατανιστικών κειμένων.
Αν διψάτε για γνώση...
...η δίψα σας μπορεί να ικανοποιηθεί μέσα σ' αυτούς τους τοίχους.
Κι εδώ θα φάμε το μεσημεριανό μας. Ένα μέρος για όλους.
Κάποιος με καλεί. Με συγχωρείτε.
Θα ήταν τιμή μου.
Αχ, Κε Ντιουκ.
Υπέροχα.
Για την αγάπη θα έκανα τα πάντα
- Αλλά αυτό δεν θα το έκανα - Είναι δικό σου παιδί, όχι δικό μου.
Όχι, αυτό δεν θα το 'κανα
Λατρεύω τον χορό!
Ο χορός σε κάνει να χαλαρώνεις!
Πότε; Πότε θα πάρουμε την εκδίκησή μας;
Σύντομα. Αλλά πρέπει να είμαστε υπομονετικοί.
Πρέπει να περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή.
Και όταν έρθει η ώρα, θα κάνουμε τη ζωή του κόλαση.
- Κατάλαβες; - Ναι, αφέντρα.
Όπως επιθυμείτε, αφέντρα.
Υποτιτλισμός: SuriCut
Ο ΟΝΥΞ Ο ΤΥΧΕΡΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΦΥΛΑΧΤΟ ΨΥΧΩΝ
Ίσως δεν είμαι ο Μαρκ, ο υπάλληλος του Arby's...
...αλλά ο Όνυξ ο Τυχερός, ο σφαγέας του φωτεινού βασιλείου.
Δεν ξέρω. Ελπίζω τα μάτια της να με δουν...
...και η αφοσίωσή μου σ' αυτήν να γίνει κατανοητή, δεν ξέρω.
Πρόσεξέ με, Senpai, πρόσεξέ με!
Όχι, δεν έπλυνα τη στολή μου στο διάλειμμα, Μάσα.
Και τι έγινε αν μυρίζω ροστ μπιφ;
Όλο το μαγαζί μυρίζει ροστ μπιφ!
Κοιτάζοντας το σκοτεινό κενό...
...και ονειρευόμενος τον στρατό δαιμόνων που έρχεται...
...δεν μπορούσα να μη σκεφτώ...
...πόσο βαθιά ήταν εκείνη η τρύπα!
Καθισμένος στην πορτοκαλί βελούδινη πολυθρόνα...
...βλέποντας "Catteries Not Included", όταν ξαφνικά...
...εμφανίστηκε με γεμάτη αυτοπεποίθηση η Γκάτζετ Χάκρεντς...
και ζήτησε τη βοήθειά μου για να φτιάξει...
...το πάντα ταλαιπωρημένο "Screaming Eagle".
Δεν ξέρω. Συναίνεσα.
Και καθώς της έδωσα την πένσα, τα γούνινα δάχτυλά της...
...άγγιξαν τα δικά μου, και τότε, άνοιξαν τα μάτια μου.
Με μια τελευταία ματιά πολεμικής τιμής, χιμήξαμε...
...πιο ψηλά κι απ' τη μηχανή του Meat Loaf...
...που ξέσπασε απ' τα πέτρινα σπλάχνα του διαβολικού νεκροταφείου...
...και σαν τον Loaf, υψωθήκαμε. Και σαν τον Loaf, τραγουδήσαμε.
Σαν νυχτερίδα απ' την Κόλαση Θα 'χω φύγει πριν το πρωί
Όταν τελειώσει η νύχτα Σαν νυχτερίδα απ' την Κόλαση
Θα 'χω φύγει, φύγει, φύγει
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΥΝΗΓΗΣΕ ΕΝΟΠΛΟ ΛΗΣΤΗ
ΑΦΙΕΡΟΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΙΑΝ ΒΑΝ ΓΟΥΝΤΣ