«Απόδοση Διαλόγων» ••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• °°° Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό... °°°
••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι
...δε θα αλλάξω ποτέ.
...δε θα μεγαλώσω ποτέ!
...δεν αντέχω.
••• Ν Ε Α Φ Υ Λ Η •••
ΓΕΜΙΣΜΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
ΤΟ ΞΕΣΠΑΣΜΑ 10 ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ
ΠΩΣ ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΝΥΧΤΕΡΙΔΑ ΤΑ ΑΡΧΙΣΕ ΟΛΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΟ ΑΙΜΑΤΟΣ ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΕΙ
ΔΟΘΗΚΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΑΦΟΜΟΙΩΘΟΥΝ
ΟΜΩΣ ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ.
Να το ξεκαθαρίσουμε. Δόθηκε η ευκαιρία στους ανθρώπους να αφομοιωθούν...
...εκείνοι, όμως, αρνήθηκαν. Επομένως, είναι εχθροί του κράτους...
...και θα συλλαμβάνονται προς "καλλιέργεια" για απόθεμα αίματος.
Πρέπει να επικεντρωθούμε στην εύρεση υποκατάστατου αίματος.
Έχουμε ήδη πλησιάσει σε αυτό το σημείο.
ΛΙΜΟΚΤΟΝΩ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΙΜΑ
Με ελάχιστο έως καθόλου εναπομείναντα πληθυσμό να διατηρεί τη βιομηχανία...
...άλλες τριτοκοσμικές χώρες μέχρι την Ασία, έχουν επίσης ενθαρρυνθεί...
Η ταχεία αμαξοστοιχεία προς Νότο αναχωρεί από την πλατφόρμα Γ.
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕΡΒΙΡΟΥΜΕ 20% ΑΙΜΑ
ΣΥΛΛΑΒΕΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΝΤΑΛΤΟΝ - ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΔΕΚΤΗ
Όλο το υλικό που παρουσιάζεται σ΄αυτή τη συνέλευση είναι απόρρητο. Επίτροπε...
Ο θανατοποινίτης 4705Β ήταν ένας βρυκόλακας που επιλέχθηκε για μια μηνιαία μελέτη...
...σχετική με τα αποτελέσματα της στέρησης αίματος.
Τι;
Η πλήρης έλλειψη ανθρώπινου αίματος για τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο...
...επέφερε ως αποτέλεσμα τον πλήρη εκφυλισμό του μετωπιαίου λοβού.
Τα πρώτα σημάδια σωματικών δυσμορφιών ξεκίνησαν με την επιμήκυνση των αυτιών.
Διανοητικές λειτουργίες, όπως η λογική, το συ- ναίσθημα, το μεγαλύτερο μέρος της ομιλίας...
...έπαψαν να λειτουργούν πολύ πιο γρήγορα...
...απ΄ό,τι αρχικά ισχυριζόσασταν εσείς κι η ομάδα σας, γιατρέ.
Έξω στους δρόμους, αυτά τα πλάσματα...
...αυτοί οι εκφυλισμένοι, έχουν καταστεί σοβαρό πρόβλημα.
Κύριοι, λιμοκτονούμε.
Και οι τελευταίες στατιστικές μας δείχνουν ότι...
...έχει απομείνει λιγότερο απ΄το 5% του ανθρώπινου πληθυσμού.
Εδώ μιλάμε για τον αφανισμό του ανθρώπινου είδους.
Αυτό για το οποίο μιλάμε, είναι ότι το αίμα που διαθέτουμε θα αρκέσει...
...για τη διατήρηση του πληθυσμού μας μέχρι το τέλος του μήνα.
Αν δε βρεθεί άμεσα υποκατάστατο αίματος...
...αυτό θα συμβεί σε όλους μας.
Έντουαρντ;
Απολαύστε τον καφέ σας, κύριε.
Σου έχω μιλήσει ποτέ για την κόρη μου, την Άλισον;
Στις αρχές του 2008, μου διέγνωσαν σάρκωμα.
Ήταν σοκ που ανακάλυψα ότι έχω τον καρκίνο από τη μία...
...αλλά να πρέπει να το πω και στην κόρη μου;
Ήταν συντετριμμένη.
Προσευχήθηκα για ένα θαύμα, αλλά δεν ήταν ρεαλιστικό.
Και τότε ο κόσμος άλλαξε.
Οι προσευχές μου εισακούστηκαν.
Η αθανασία μού έδωσε τη θεραπεία μου.
Και η κόρη μου κι εγώ τώρα έχουμε όλο τον χρόνο του κόσμου.
Αλλά εκείνη είδε αυτή την... εξέλιξη...
...ως ασθένεια. Χειρότερη από οποιονδήποτε καρκίνο.
Αρνήθηκε να "αλλάξει".
Ήμουν ένα τέρας στα δικά της μάτια.
Και μετά το έβαλε στα πόδια, όπως έκαναν τόσοι άλλοι.
Είμαστε ευλογημένοι, Έντουαρντ.
Ευλογημένοι.
Και πρέπει να κοιτάξεις κατάφατσα τον θάνατο...
...για να το καταλάβεις αυτό, πραγματικά.
Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι, κύριε Μπρόμλεϋ.
- Δεν είσαι και πολύ του καφέ, ε; - Όχι ιδιαίτερα.
Λυπάσαι τους ανθρώπους, έτσι δεν είναι;
Κι εγώ. Κι εγώ.
Είναι εποχή απόγνωσης, Έντουαρντ.
Πρέπει ν΄αρχίσουμε τις δοκιμές του υποκατάστατου αίματος.
Είναι ο μόνος τρόπος να βοηθήσουμε το ανθρώπινο είδος.
- Θέλει να το προχωρήσουμε, έτσι δεν είναι; - Ναι.
Εντάξει. Εντάξει.
Υπάρχει καμία αλλαγή;
Αιμοσφαιρίνη, αρτηριακή πίεση και βιοχημικές λειτουργίες...
...όλα σε σταθερά επίπεδα.
Το υποκατάστατο είναι επιτυχές.
Είναι καιρός να προχωρήσουμε πέρα από δοκιμές σε ζώα.
Ξέρεις, το νεκροταφείο του Βέρνον Παρκ...
...δέχτηκε επιδρομή από ένα τσούρμο παιδιά χθες βράδυ.
Άνοιξαν καμια δεκαριά τάφους, νομίζοντας πως θα βρουν ανθρώπινο αίμα.
Επικρατεί τρέλα εκεί έξω.
Λοιπόν, οπλίτη...
...ίσως αισθανθείς μια ελαφρά αύξηση της θερμοκρασίας του σώματός σου.
Είναι η αιμοσφαιρίνη που εισέρχεται στον οργανισμό σου, είναι αναμενόμενο.
- Μάλιστα, κύριε. - Εντάξει.
- Πώς αισθάνεσαι; - Καμία αλλαγή, κύριε.
6 βαθμοί αύξηση.
Εντάξει, είναι ελαφρώς πιο γρήγορο απ΄ό,τι περιμέναμε, αλλά είσαι μια χαρά.
68 βαθμοί και παραμένει σταθερό.
Εντάξει.
Πώς αισθάνεσαι;
Αισθάνομαι μια χαρά, κύριε.
- Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! - Σκατά!
Βάλε 20cc Epimone! Γρήγορα!
Κράτα τον.
Ανάπνεε, πάρε ανάσες.
Έλα, έλα, έλα. Έλα!
Ανάλαβε.
Σκηνές βίας σήμερα στο Λονδίνο, καθώς αστυνομικοί συγκρούστηκαν με διαδηλωτές...
...εξαιτίας των αμφιβολιών που εγείρονται σχετικά με το σύστημα μερίδας αίματος.
Οι διαδηλωτές υποστηρίζουν ότι οι προμήθειες αίματος είναι πενιχρές...
...ενώ η κυβέρνηση έχει αποτύχει στην εύρεση υποκατάστατου, όπως είχε υποσχεθεί.
Παρόμοιες σκηνές συμβαίνουν στην Ασία και στη Μέση Ανατολή στις μέρες μας.
Στις τοπικές ειδήσεις τώρα, τα εγκλήματα σχετιζόμενα με το αίμα βρίσκονται σε άνθιση...
...καθώς 1 στους 10 ανθρώπους παρουσιάζει...
...εκφυλιστική δραστηριότητα τον τελευταίο μήνα.
Γαμώτο!
Είσαι καλά;
- Τι κάνεις; - Κάνε πίσω!
- Όχι, όχι, τι-- - Μην πλησιάσεις άλλο!
- Ρίξ΄του πάλι! - Μη.
Είστε... είστε άνθρωποι.
- Ρίξ΄του! - Μη μου ρίξεις ξανά! Μη, είμαι...
Ακούστε, μπορώ να σας βοηθήσω.
Ελάτε, μπείτε στ΄αμάξι μου. Θα σας βοηθήσω. Ελάτε.
Αφήστε με να σας βοηθήσω. Ελάτε, μπείτε στ΄αμάξι μου.
Ελάτε. Ελάτε!
Σκατά!
Ελάτε, μπείτε μέσα.
Μη φοβάστε. Είναι εντάξει.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ - ΕΝΕΡΓΗ
Η λειτουργία οδηγικής προστασίας κατά τη διάρκεια της ημέρας ενεργοποιήθηκε.
- Περιπολικό 51 επί τόπου. - Τι;
Σκατά!
- Είστε καλά, κύριε; - Ναι, είμαι εντάξει.
- Μια χαρά. - Τους είδατε καλά, κύριε;
Όχι, όχι ιδιαίτερα. Ξέρετε, συνέβη πολύ γρήγορα.
Δεν έκατσαν να δουν αν είμαι καλά, ξέρετε.
ΕΝΤ ΝΤΑΛΤΟΝ ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΣ ΜΠΡΟΜΛΕΫ ΜΑΡΚΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ
Πιστεύουμε ότι ίσως ήταν άνθρωποι, κύριε. Είδατε προς τα πού πήγαν;
Νομίζω ότι πήγαν προς τα εκεί.
- Να προσέχετε, κύριε. - Κι εσείς.
Πάμε.
Σ΄ευχαριστούμε.
- Είστε καλά; - Ναι.
Τα λέμε.
- Κατά κάποιο τρόπο αμφιβάλλω γι΄αυτό. - Χρόνια σου πολλά, Εντ.
Ανακοίνωση υγείας και ασφάλειας της κοινότητας.
Απομένει μία ώρα μέχρι την ανατολή του ηλίου.
10 χρόνια μετά το ξέσπασμα του 2009...
...η βαμπιρική άγρια πανίδα περιπλα- νώμενη κατά τη διάρκεια της ημέρας...
...έγινε η κύρια αιτία πρόκλησης πυρκαγιών σε δάση όλης της χώρας.
Η πλήρης απαγόρευση της βρώσης άγριας πανίδας δεν απέτρεψε τον κόσμο απ΄το να τολμήσει--
Συνδέοντας οικίες και επιχειρήσεις σε όλη την πόλη...
...το Δίκτυο Υπόγειων Σηράγγων είν΄ο πιο ασφαλής τρόπος να κυκλοφορείτε κατά τη διάρκεια της μέρας.
Υπόγειες Σήραγγες. Προστασία κάτω απ΄τον ήλιο.
Η τροποποίηση του αυτοκινήτου σας για οδήγηση κατά τη διάρκεια της μέρας δεν κοστίζει πολύ.
Προειδοποίηση ασφαλείας. Παραβίαση πίσω πόρτας.
Φράνκυ;
Γεια σου, Εντ.
- Με το ζόρι σε αναγνώρισα. - Πέρασαν μόνο λίγοι μήνες.
- Σου έφερα κάτι. - Ναι; Τι είναι;
Εσύ τι διάολο νομίζεις πως είναι;
- Ωραίο πάρτυ γενεθλίων, αδελφέ. - Ναι, κλείνω δέκατη φορά τα 35 χρόνια.
- Τα γενέθλια δεν έχουν νόημα. - Μαλακίες. Έλα να πιούμε ένα ποτό.
- Μυρίζει ανθρώπινο. - 100% καθαρό ανθρώπινο αίμα.
Είναι ένα απ΄τα τυχερά του επαγγέλματος, όταν υπηρετείς τη χώρα σου.
Άκουσα ότι μέχρι κι αυτό το γουρουνίσιο αίμα, που πίνετε, είναι δυσεύρετο.
Δε μπορώ.
Γάμησέ το. Το έχεις ανάγκη.
Ναι, λοιπόν, η ζωή είναι πουτάνα. Και μετά δεν πεθαίνεις.
Έλα τώρα.
Δεν αγγίζω ανθρώπινο αίμα.
Δεν αγγίζεις ανθρώπινο αίμα.
Δουλεύεις για μια εταιρεία, που χρησιμοποιεί τους ανθρώπους σαν γαμημένες αγελάδες.
Μη μου λες πώς να ζήσω τη ζωή μου, μικρέ αδελφέ.
Τότε, μην το παίζεις μεγάλος και τρανός, μεγάλε αδελφέ.
Βλέπεις, Εντ, η εταιρεία σου δουλεύει πάνω σε κάποιου τύπου ψεύτικο αίμα.
Αυτό είναι ένα θέμα. Αλλά όλοι ξέρουμε ότι τα λεφτά προέρχονται από την "καλλιέργεια"--
Πρέπει να συνεχίσουμε ακριβώς από ΄κεί που είχαμε μείνει;
Εγώ δεν κυνηγάω ανθρώπους. Αυτή είναι δική σου δουλειά.
Εγώ τους βρίσκω, εσύ τους "καλλιεργείς".
Εντάξει, λοιπόν... Ας αφήσουμε τις μαλακίες.
Τίποτα δεν αλλάζει, έτσι δεν είναι;
Ακόμα να καταλάβεις γιατί κατατάχθηκα.
Τι γίνεται, όταν δεν απομείνει ούτε μία σταγόνα;
Όταν δεν απομείνει ούτε ένας άνθρωπος...
- Ένα τίποτα... - Πάντα θα βρίσκουμε περισσότερο.
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του ανθρώπινου κυνηγιού.
Ψεύτικο αίμα. Δε σημαίνει το τέλος σε τίποτα.
Αν το πιστέψω αυτό, θα πρέπει να χώσω το παλούκι στη καρδιά μου αυτή τη στιγμή.
Γαμώτο!
Φράνκυ...
Ω, Θεέ μου...
Φράνκυ!
Γαμώτο!
Είναι η τρίτη κατ΄οίκον εισβολή στην περιοχή, τον τελευταίο μήνα.
Αυτά τα πράγματα είναι στα προάστια τώρα.
Οπότε, είναι σημαντικό ν΄αναβαθμίσετε την ασφάλειά σας.
Εκφυλισμένοι. Δυνατά καθάρματα.
Τα ίδια κοινά χαρακτηριστικά με τους υπόλοιπους.
Η επιθετικότητα οφείλεται στη μαζική μείωση των επιπέδων σεροτονίνης.
Χρειαζόμαστε περισσότερες περιπολίες για να πιάσουμε αυτούς τους αρουραίους.
Κακάσχημο το κάθαρμα.
"Για πάντα μαζί. Λίλιαν και Καρλ."
- Καρλ;... - Τι; Τον ήξερες;
Ναι, ήταν ο κηπουρός της περιοχής.
Τον είδα πριν δύο εβδομάδες.
Τρεφόταν από άλλους βρυκόλακες. Χρειάστηκε μόνο δύο εβδομάδες για να γίνει τόσο χάλια.
Κάποια από τα τραύματα δείχνουν ότι τα προκάλεσε μόνος του.
- Τρεφόταν απ΄τον εαυτό του; - Ίσως.
Αυτό θα επιτάχυνε σημαντικά τη μετάλλαξη.
Ζώα...
Προειδοποίηση ασφαλείας. Παραβίαση πίσω πόρτας.
Γεια.
Ήρθες να με αποτελειώσεις;
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Ψάχνουμε για βρυκόλακες που μπορούμε να εμπιστευτούμε.
Να εμπιστευτείτε;
Είσαι γιατρός του αιματολογικού. Μπορείς να μας βοηθήσεις.
- Πώς να σας βοηθήσω; - Ένα υποκατάστατο αίματος είναι η λύση...
...αλλά δεν είναι η θεραπεία. Υπάρχει άλλος τρόπος.
Πάρ΄το.
Γκόρντον Γκρικ. Τετάρτη απόγευμα. Μόνος.
- Ποια ήταν αυτή; - Καμία.
Ενώ τα αποθέματα αίματος συνεχίζουν να φθίνουν...
...ιδιώτες επενδυτές αποσύρουν τα ανθρώπινα αποθέματά τους...
...απ΄τις εγκαταστάσεις ανθρώπινης "καλλιέργειας" της Μπρόμλεϋ Μαρκς.
Πολλοί ειδικοί πιστεύουν ότι η εταιρεία δε θα μπορεί πλέον...
...να ανταποκριθεί στη εθνική ζήτηση αίματος.
Ο εισηγητής του Ε.Ο.Φ. επιβεβαίωσε χθες...
Πώς αισθάνεσαι, Έντουαρντ;
Η διάρρηξη πρέπει να ήταν πολύ... τραυματική.
Είμαι μια χαρά. Ευχαριστώ.
Αυτές οι επιθέσεις σε καθημερινούς πολίτες είναι αιτία μεγάλης ανησυχίας.
Ακόμα ένας λόγος να προχωρήσουμε. Εσύ τι λες;
Μ΄αρέσει που εγγυάστε...
...ότι ένα υποκατάστατο θα αντικαταστήσει την ανάγκη μας για ανθρώπινο αίμα... κύριε.
Είναι σημαντικό να δώσουμε χρόνο στο ανθρώπινο είδος...
...ν΄αρχίσει να πληθαίνει και πάλι.
Δε ρώτησα ακριβώς αυτό.
Η πλειοψηφία του πληθυσμού θα είναι ευχαριστημένη με το υποκατάστατο, ναι.
Και θα υπάρχουν πάντα αυτοί που είναι πρόθυμοι να πληρώσουν...
...κάτι παραπάνω για πραγματικό αίμα.
Έλα τώρα, Έντουαρντ, πρέπει να είμαστε ρεαλιστές.
Αν δεν καλύψουμε εμείς τις ανάγκες όλης της αγοράς, κάποιος άλλος θα το κάνει.
Πόσα νομίζετε ότι θα είναι πρόθυμοι να πληρώσουν για την κόρη σας;
Γκόρντον Γκρικ. Τετάρτη απόγευμα. Μόνος.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ - ΕΝΕΡΓΗ
Σε περιμένει.
Προειδοποίηση υπεριώδων ακτίνων. Προειδοποίηση υπεριώδων ακτίνων.
Τα δέντρα είναι οι παλαιότεροι ζωντανοί οργανισμοί στη Γη.
Το ήξερες αυτό;
Λένε ότι κάποια είναι πάνω από 4.000 ετών.
Ωστόσο κάποια μέρα, αυτό το δέντρο θα πεθάνει.
Το ίδιο κι εσύ.
Ίσως δεν πεθάνεις από γηρατειά όπως αυτό το δέντρο...
...αλλά αυτό απ΄το οποίο κρατιέσαι...
...αυτή η τελευταία ανθρώπινη ανάσα...
...θα εξαφανιστεί μόλις εξαφανιστεί και το αίμα.
- Τι θέλεις; - Αυτό που θες κι εσύ.
Ένα μέλλον.
Ήμουν σαν εσένα κάποτε...
...αλλά δεν είμαι πια.
Λάιονελ Κόρμακ. Οι φίλοι μου με φωνάζουν Έλβις.
Δεν πρόκειται να σε δαγκώσω.
- Έλβις, ε; - Ναι. Ξέρεις, μωρέ...
Το νιώθεις;
Δεν έχει χτυπήσει εδώ και 9 χρόνια.
Φαίνεται αδύνατον, έτσι δεν είναι;
Είναι αδύνατον.
Όπως και το να περπατάς χωρίς παλμό.
Να, όμως, που είσαι εδώ.
Πώς το έκανες;
Ώντρεϋ;
Άσε κάτω το όπλο.
- Φρανκ; - Άσε κάτω το όπλο.
Φρανκ, τι στο διάολο κάνεις;
- Φύγε μακριά του, Εντ. - Κατέβασε το όπλο.
Μην τα κάνεις χειρότερα.
- Μη τον σημαδεύεις με τ΄όπλο! - Φύγε μακριά του!
- Φράνκυ! - Είναι σοβαρό το θέμα, Εντ.
Θα σε κλείσουν μέσα για πολύ καιρό.
Πάμε να φύγουμε.
Καριόληδες!
Ελάτε, μπείτε στ΄αμάξι μου! Ελάτε!
Να πάρει!
Προειδοποίηση.
Προειδοποίηση υπεριώδων ακτίνων.
- Το΄κλεισα. - Προειδοποίηση υπεριώδων ακτίνων.
Προειδοποίηση υπεριώδων ακτίνων.
Προειδοποίηση.
Γαμώτο!
- Δε μπορώ να-- - Κουνήσου, σήκω!
Οδήγα ευθεία!
Τι στο διάολο;
Ω, ρε γαμώτο!
- Κρατηθείτε γερά. - Τι τρέχει;
- Όλοι καλά; - Ναι.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ
Καριόληδες...
Το αγαπούσα αυτό το αμάξι.
Έκανες το σωστό.
Αυτός ήταν ο αδελφός μου.
Έλα.
Ποτέ δεν ήμουν καλός στις επιστήμες, γιατρέ.
Τα αυτοκίνητα ήταν πάντα το ενδιαφέρον μου.
Οι τροποποιήσεις αυτοκινήτων για προστασία απ΄το φως του ήλιου, είναι η ειδικότητά μου.
Ή συνήθιζε να είναι.
Προσαρμοσμένες κάμερες, ηλιοπροστασία, τέτοιου είδους πράγματα.
Το γκαράζ μου ήταν ένα απ΄τα πρώτα στην πόλη, που άρχισε να τα φτιάχνει.
Είχα ένα μαγαζί ακριβώς δίπλα απ΄το σπίτι σου.
Οδήγηση την ημέρα, φίλε. Ασύγκριτη.
Ούτε κίνηση, ούτε μπάτσοι.
Το πρόβλημα ήταν ότι εάν δεν πρόσεχες, αποκτούσες και γαμώ τα εγκαύματα.
Μπορείς να προχωρήσεις πολύ, χωρίς αίμα, πριν αρχίσει να τρελαίνει το μυαλό σου.
Είναι απίστευτο πόσο γρήγορα αλλάζει ολόκληρος ο κόσμος σου.
Έτσι δεν είναι, γιατρέ;
Πρέπει να το αναδημιουργήσουμε. Με ασφάλεια.
Γι΄αυτό σε χρειαζόμαστε.
Ο ήλιος;
Είσαι άνθρωπος εξαιτίας του ήλιου;
Πονάει απίστευτα.
Παρακαλώ, κάθισε.
Ξέρεις ποιος είμαι;
Ο αδελφός μου σας έχει αναφέρει στο παρελθόν, κύριε.
Κάνατε το σωστό αναφέροντας τις πράξεις του, κύριε Ντάλτον.
Θέλεις να συνεχίσεις να κάνεις το σωστό, έτσι δεν είναι, αγόρι μου;
Θα κάνω οτιδήποτε μου ζητηθεί, κύριε.
Ο Έντουαρντ, είναι πολύτιμο μέλος της ομάδας μας...
...και ένα ουσιώδες κομμάτι για το μέλλον όλων μας.
Το μόνο που επιθυμούμε είναι να συνεχίσει τη δουλειά του...
...και αν επιστρέψει άμεσα, δε θα αποδοθεί καμία επίσημη κατηγορία.
Δεν ξέρω τι νομίζετε ότι μπορώ να κάνω, κύριε.
Σου αρέσει που είσαι βρυκόλακας, γιε μου;
Ναι, κύριε.
Γιατί;
Θέλω να πω, ο αδελφός σου διαφωνεί ξεκάθαρα...
...και θέλω να μάθω εάν πρόκειται για κοινό οικογενειακό χαρακτηριστικό.
Είμαι καλός σ΄αυτό.
Ποτέ δεν ήμουν καλός στο να είμαι άνθρωπος, κύριε.
Και εγώ δεν είμαι ο αδελφός μου.
Ωραία, λοιπόν... Φράνκυ.
Κάθε δύο εβδομάδες βγαίνουμε στη γύρα ψάχνοντας και για άλλους.
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να βρεις κάποιον.
Καταφέραμε μόνο να μαζέψουμε τρεις, τότε που μας έβγαλες εκτός δρόμου.
Σταμάτα το αμάξι. Σταμάτα το αμάξι.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήπιες ανθρώπινο αίμα;
Τι συμβαίνει;
Είμαι καλά.
Όχι, δεν... Μη.
Σε χρειαζόμαστε συγκεντρωμένο.
- Όχι! Όχι, δεν-- - Δε σε ρώτησε, γιατρέ...
Εκεί που πάμε...
...δεν δύναμαι ν΄ανησυχώ για σένα, μεταξύ όλων των άλλων.
Καιρός ήταν, γαμώτο.
Πάψε ν΄ανησυχείς. Θα ζήσεις περισσότερο.
Τζάρβις, αυτός είναι ο Εντ.
Εντ.
Κοίτα πώς αλλάζουν οι καιροί.
Συνήθως, όταν βρισκόταν ένας βρυκόλακας τριγύρω, εγώ ήμουν αυτός που χεζόταν πάνω του.
Ελπίζω ν΄αξίζεις το ρίσκο, φίλε.
Ο Τζάρβις ήρθε σ΄ επαφή με τη μεγαλύτερη ομάδα ανθρώπων που έχουμε βρει...
...εδώ και πολύ καιρό. Και θα τους φέρει εδώ.
Έστησα κι άλλες κουκέτες στο κελάρι.
Θα παραμείνουμε σε ασύρματη επικοινωνία και θα σας κρατάμε ενήμερους.
Καλή τύχη.
Επίσης.
Είναι ασφαλές το μέρος;
Για έναν άνθρωπο σ΄ έναν κόσμο γεμάτο βρυκόλακες...
...είναι τόσο ασφαλές, όσο το να πηδάς μια πόρνη απ΄ τον κώλο με 5 δολλάρια.
Εδώ είναι το σπίτι μας, γιατρέ, αλλά κανείς μας δεν είναι ασφαλής.
Αυτό το οινοποιείο ανήκε στους γονείς μου.
Πάντα ήθελαν να το διευθύνω μια μέρα...
...αλλά εκείνη την περίοδο εγώ ήθελα να πάω στο Πανεπιστήμιο.
Όχι πολύ μετά το ξέσπασμα, επέστρεψα και...
...φαινόταν καλό μέρος για κρυψώνα.
- Πάω μέχρι εκεί. - Εντάξει.
Χρωστάω σ΄ αυτό το κορίτσι τη ζωή μου.
Με βρήκε αφότου ψήθηκα και μ΄ έφερε εδώ.
Θέλω να γνωρίσεις κάποιον.
Εντ; Από ΄δώ ο Γερουσιαστής Γουές Τέρνερ.
- Χαίρετε. - Χαίρω πολύ.
- Τα κατάφερες. - Ναι, μετά βίας.
- Περισσότεροι αναθεματισμένοι βρυκόλακες. - Κάνε πίσω, Κόνελ.
Προσπαθούν να βοηθήσουν.
Όντας βρυκόλακας και πολιτικός, είναι δύσκολο να έχεις φίλους.
Ο Γουές γνωρίζει αρκετούς βρυκόλακες που θέλουν αυτή τη θεραπεία...
...και το πιο σημαντικό, θα τη χρησιμοποιήσουν για τους σωστούς λόγους.
Θέλουμε να ξαναχτίσουμε το ανθρώπινο είδος...
...αλλά η μέθοδος επαναφοράς ίσως είναι επικίνδυνη, σε λάθος χέρια.
Είμαστε είδος προς εξαφάνιση, γιατρέ.
Είναι καιρός να τ΄ αλλάξουμε αυτό.
Τα ποσοστά της κλιμακόμενης κρίσης αίματος ανέ- βηκαν σε υψηλά νούμερα την περασμένη εβδομάδα.
Ειδικοί πιστεύουν ότι αυτό θα κάνει το αίμα δυσεύρετο για πολλούς πολίτες της χώρας...
...και θα προκαλέσει αυτό που μπορεί να περιγραφεί μόνο ως επιδημία εκφυλισμού.
Παρακαλώ, σταθείτε πίσω απ΄ την κίτρινη γραμμή.
Με συγχωρείτε.
Δεν είναι αυτό τ΄οποίο ζήτησα.
Διαβάστε την πινακίδα, κύριε.
Τώρα πια επιτρέπεται να δίνουμε 5% αίμα με κάθε καφέ.
Δε με νοιάζει τι λέει η πινακίδα.
Απλά βάλε περισσότερο γαμημένο αίμα στον καφέ μου.
Δε μπορώ.
Κουνηθείτε!
Δοκιμάσαμε να κάψουμε το εξαγόμενο αίμα υπό υπεριώδεις ακτίνες...
...και εξακολουθεί να παραμένει μολυσμένο.
- Πώς είναι δυνατόν το δικό σου να΄ναι ανθρώπινο; - Εσύ πες μου, γιατρέ.
Πώς είναι η αίσθηση ν΄ αφήνεις τον ήλιο να βλέπει το σώμα σου;
Τι εννοείς, "πώς είναι η αίσθηση";
Αισθάνομαι σαν ένα καταραμένο κομμάτι τηγανητό κοτόπουλο.
Μπορείς να θυμηθείς κάτι συγκεκριμένο γι΄ αυτό, οτιδήποτε;
Λοιπόν, θυμάμαι όταν με είδε το φως του ήλιου.
Ήταν σαν ένας κεραυνός να χτύπησε την καρδιά μου.
Είναι σαν κάποιος να επανέφερε τον αέρα μέσα στο δωμάτιο.
Ίσως ο μόνος τρόπος να επεξεργαστούμε το αίμα, είναι μέσα στο σώμα.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως του ήλιου.
- Η περισυλλογή ήταν επιτυχής. - Υπέροχα, Τζάρβις.
Συνολικά μετράμε δεκαπέντε.
Δε θα μπούμε στον αυτοκινητόδρομο, οπότε θα καθυστερήσουμε λίγο να επιστρέψουμε.
Εντάξει, να προσέχετε.
Είσαι καλά;
Μπορεί να σε φοβούνται...
...αλλά κανείς τους δεν αμφέβαλλε ότι θα μας βοηθήσεις.
Δε μπορώ καν να θυμηθώ πώς είναι να είσαι άνθρωπος.
Φοβάσαι να πεθάνεις;
Ναι.
Οι περισσότεροι από μας φοβόμαστε τον θάνατο, όταν τον σκεφτόμαστε ως επιλογή.
Μάλλον γι΄ αυτό τόσοι πολλοί άλλαξαν.
Πώς συνέβη σ΄ εσένα;
Προδόθηκα.
Ο αδελφός μου...
Τι είναι αυτά;
Δεξαμενές ζύμωσης κρασιού.
Ζύμωσης... Είναι αεροστεγείς, σωστά;
Ναι, σωστά.
- Τι είναι αυτό; - Είναι αγωγός εξαγωγής.
Τραβάει τον αέρα εκτός δεξαμενής για να εμποδίσει την οξείδωση του κρασιού.
Εντάξει. Τέλειο. Θα τον χρησιμοποιήσουμε για να σβήνουμε τη φωτιά.
Πόσο απέχουμε ακόμα απ΄το οινοποιείο, Τζάρβις;
Γύρω στις δύο ώρες.
Το κάνετε πολύ καιρό αυτό; Να μαζεύετε ανθρώπους, να τους δίνετε μια στέγη;
Απ΄την αρχή.
Δεν έχουμε απομείνει και πολλοί πλέον.
Πόσο καιρό περιπλανιέστε;
Οι περισσότεροι από εμάς είναι στο τρέξιμο εδώ και χρόνια.
Ποτέ δεν ήταν τόσο άσχημη η κατάσταση όσο τώρα.
Τι σας έκανε να έρθετε μέχρι εδώ;
Είναι πιο ασφαλές. Υπάρχει αρκετός ήλιος.
Δεν υπάρχει πολύ σκιά.
Ούτε και πολύ φαγητό, ε;
Ναι. Ευχαριστώ.
Να πάρει!
Ανάθεμα.
Σκατά!
Ηρεμιστικά βέλη! Κουνηθείτε. Κουνηθείτε!
Να πάρει!
Προχώρα!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Μείνετε σε σειρά!
Πυρ!
Τι σκατά ήταν αυτό;
Σήκωσέ το! Σήκωσέ το!
Προς τα δεξιά!
Με ακούει κανείς;
Ναι; Είναι κανείς εκεί;
Σε ακούμε. Ποιος είναι;
Μας βρήκαν.
- Είναι παντού. - Πού είστε;
Όχι, σας παρακαλώ. Όχι!
Είσαι ακόμα...
...εκεί;
Είναι τελείως απόμερα.
Είναι το πιο ασφαλές μέρος για να αναδιοργανωθούμε.
Πόση ώρα θα μας πάρει να φτάσουμε εκεί;
Αν μείνουμε εκτός εθνικής οδού κι ακολουθήσουμε το μονοπάτι κατά μήκος του ποταμού Μάρσαλ...
...θα φτάσουμε στο εξοχικό μου πριν το σούρουπο.
- Εντάξει. - Να προσέχεις.
Κι εσύ.
- Έλα, Εντ, πρέπει να φύγουμε. - Δε μπορώ.
- Θα έρθουν από στιγμή σε στιγμή. - Ο ήλιος ετοιμάζεται ν΄ανατείλει.
Ίσως να μη βρούμε ξανά την ευκαιρία να στήσουμε αυτό το πείραμα.
Πρέπει να το κάνω.
- Μπορεί να σε σκοτώσει. - Είμαι ήδη νεκρός.
Δε γαμιέται!
Γουστάρω ένα καλό μπάρμπεκιου.
Δεν το χρειάζεσαι αυτό.
Δεν διατρέχεις κίνδυνο εδώ, σου το υπόσχομαι.
Πού είναι οι φίλοι μου;
Μην τους κάνεις κακό, σε παρακαλώ.
Είσαι τόσο όμορφη.
Μεγάλωσες τόσο πολύ.
Μπαμπά, σε παρακαλώ.
Χαίρομαι τόσο πολύ που σε βλέπω. Δεν πίστευα ότι θα σε ξανάβλεπα, γλυκιά μου.
Είσαι ασφαλής τώρα.
Είσαι ασφαλής.
Αλλά οι φίλοι σου... Δε μπορώ να κάνω κάτι, λυπάμαι.
Δε λυπάσαι!
Άλι, άσε με να σε βοηθήσω, σε παρακαλώ.
Είσαι σίγουρος ότι θες να το κάνεις;
Ναι. Τι θα μπορούσε να πάει στραβά;
Είσαι τόσο ζεστή.
Είσαι έτοιμος, γιατρέ;
Εντάξει.
Ξεκινάμε, Ωντ.
Εντάξει, με το μέτρημά μου. Τρία...
...δύο, ένα...
...τώρα!
Εντ;
- Είμαι καλά. - Είναι καλά, Ωντ!
Ας το κάνουμε πάλι. Ξανά.
Ας το ξανακάνουμε!
Τρία... δύο...
...ένα...
...τώρα!
Εντάξει; Είσαι καλά;
Εντ;
- Ναι, εντάξει. - Είναι καλά!
Τρία, δύο, ένα...
...τώρα!
Εντ.
Εντ;
Θεέ Παντοδύναμε...
Κύριε Ντάλτον.
Πώς είναι ο ώμος σου, γιε μου;
Επουλώνεται γρήγορα. Εσείς πώς είστε, κύριε;
Θα επιζήσω.
Ξέρεις, κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου...
...ο Στρατηγός Σέρμαν είπε: "Κουράστηκα και βαρέθηκα τον πόλεμο..."
"...η δόξα του είναι φρου-φρου κι αρώματα."
"Ο πόλεμος είναι κόλαση."
Λιγότεροι από 50 άνθρωποι αιχμαλωτίστηκαν αυτή την εβδομάδα.
Κάποιοι πιστεύουν ότι η κόλαση έρχεται.
Αλλά με αφοσιωμένους στρατιώτες σαν εσένα...
...μπορούμε ν΄αποτρέψουμε αυτό το συμβάν.
Φράνκυ...
...θέλω να κάνεις κάτι για μένα.
Μη με πλησιάζεις.
Δε χρειάζεται να με φοβάσαι.
Μην πλησιάζεις.
Αυτό θέλεις; Να ζεις μες στον φόβο;
Μπορώ να σε βοηθήσω. Να σε κάνω μία από εμάς. Ελεύθερη.
- Όχι. - Θα μπορείς να ζήσεις για πάντα.
Άντε γαμήσου!
Καλώς ήρθες και πάλι.
"Από τις στάχτες γεννιέται νέα ζωή"
Αρνείται να πιεί τη μερίδα αίματος που της αναλογεί, κύριε.
Εντάξει.
Άλι;
Μωρό μου...
Άλι, τι κάνεις; Θα δηλητηριαστείς.
- Αυτό ήθελες; - Όχι, γλυκιά μου. Όχι.
- Αυτό ήθελες; - Όχι...
Εσύ το έκανες αυτό!
- Εσύ το έκανες! - Όχι.
Εσύ το έκανες!
Στρατιωτικές δυνάμεις έλαβαν εντολή να ανα- πτυχθούν στις μεγαλύτερες πόλεις της χώρας...
...σε μια προσπάθεια να περιορίσουν αυτό που τώρα περιγράφεται...
...ως εκφυλιστική επιδημία.
Η ηγεσία του Στρατού ανακοίνωσε ότι θα λάβει...
...αυστηρή και μη ανεκτική στάση απέναντι στην κρίση.
Εκδόθηκε διαταγή να αρχίσει η άμεση συγκέντρωση και σύλληψη...
...όλων των, στερημένων από αίμα, πολιτών της 4ης Τάξης.
Κοντεύουμε;
Το εξοχικό του Γερουσιαστή είναι ακριβώς μπροστά.
Χάθηκαν όλα.
Τα πάντα.
Θα αρχίσουμε απ΄την αρχή.
Δε μπορούμε συνέχεια να τρέχουμε.
Ξέρω κάποιον που μπορεί να βοηθήσει.
Με την τρέχουσα συγκέντρωση του Στρατού σε πλήρη ισχύ...
...πιθανώς να συνεχίσουμε να βλέπουμε μείωση των εκφυλισμένων ατόμων στους δρόμους.
Αλλά το ερώτημα που τίθεται είναι: Τώρα τι γίνεται;
Οι οικογένειές μας πεινάνε. Δε μπορούμε να ταΐζουμε κι αυτά τα πλάσματα επίσης.
Ξέρω ότι ίσως δεν είναι σωστό. Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουν.
Ευχαριστώ. Το ξέρω, το ξέρω.
Τι θα έκανα χωρίς εσένα.
Σκατά.
Θα σε πάρω εγώ.
Είσαι στ΄αλήθεια άνθρωπος.
- Είναι απίστευτο. - Στάσου.
Συγγνώμη. Ποιοι είστε εσείς;
Είμαστε οι τύποι με τα τόξα.
Είναι επικίνδυνοι οι καιροί, Κρις.
Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. Κάτσε, σε παρακαλώ.
Εντ, εγώ είμαι.
Ύστερα από έξι χρόνια συνεργασίας...
...ξέρεις τι θυσίες έχω κάνει.
Ήμουν μαζί σου. 100%, πάντα.
Το ξέρω.
Εντάξει, άκου.
Έχουμε κάτι, κάτι καλύτερο απ΄το υποκατάστατο αίματος.
Βρήκαμε θεραπεία.
Και μπορώ να επαναλάβω τη διαδικασία, αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σου.
Είναι μια ευκαιρία ν΄αλλάξουν τα πάντα.
Πώς το έκανες;
Δε θα το σηκώσεις;
Ναι;
Όχι. Ναι.
Περίμενε. Η πρώην γυναίκα μου.
Είναι χάλια. Δώσε μου ένα λεπτό.
Ναι.
Όχι, δε συμφωνήσαμε σ΄αυτό.
Τι εννοείς;
Και γαμώ τα άσχημα σπίτια.
- Πού πας; - Να ελέγξω τον φίλο σου.
ΓΡΑΦΕΙΟ
Πάμε!
Αν μας βρουν, δε θα μπορούμε να τη βοηθήσουμε.
Πέτα το κάτω!
Δεν το πιστεύω.
Μην πλησιάζεις άλλο.
Φράνκυ, βρήκα τη θεραπεία, εντάξει;
Μπορώ να σε αλλάξω πάλι.
- Όχι. - Πέτα το κάτω, μικρέ.
Όχι, είναι εντάξει. Φράνκυ, είναι εντάξει.
Φράνκυ, δεν είναι πολύ αργά.
Ξέρεις γιατί σε άλλαξα, Εντ;
Έλεγες συνέχεια ότι προτιμούσες να πεθάνεις, παρά να γίνεις σαν εμάς.
Δε σε άλλαξα επειδή με βόλευε, ή για κάποια προσωπική ανάγκη για αίμα.
Σε άλλαξα επειδή θα πέθαινες, εάν δεν το έκανα.
Δεν άντεχα να σε χάσω, Εντ.
Τα σκάτωσα τελείως.
Μπορώ να σε πάρω από ΄δώ.
Δεν πάμε πουθενά χωρίς την Ώντρεϋ.
- Τη γυναίκα. - Ναι, τη γυναίκα.
Δε θα καταφέρεις να φτάσεις σ΄ αυτήν.
Θες να μας βοηθήσεις;
Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Γαμώτο!
Ανάθεμα.
Έντουαρντ, μαύρισες. Σου πάει.
Ξέρεις, Έντουαρντ...
...το αίμα της έχει μια οσμή που κανένα υπο- κατάστατο δε μπορεί να την αντικαταστήσει.
Την οσμή του φόβου.
Δε θέλω να πεθάνω.
Δε μπορώ να το κάνω αυτό. Το να είμαι άνθρωπος.
- Αυτό δεν ήθελες; - Δε θέλω να φοβάμαι.
Δε μπορώ να ζήσω ελεύθερος έτσι, το αντιλαμβάνομαι τώρα.
Σε παρακαλώ. Βοήθησέ με.
Τι είναι αυτό που θέλεις;
Άλλαξέ μας και τους δύο, άφησέ μας να φύγουμε...
...και θα σου δείξω τον τρόπο να ανακτήσεις όλο το ανθρώπινο απόθεμά σου.
Τι στο διάολο κάνεις;
- Και θα μου δώσεις τη θεραπεία; - Ναι.
- Αρκεί να ελευθερώσεις κι αυτήν. - Όχι.
Δε δείχνει να την ενδιαφέρει και τόσο η πρότασή σου, Έντουαρντ.
- Εν καιρώ θα καταλάβει. - Θα καταλάβει;
Ευχαριστώ.
Ξέρεις, δε θ΄ αρνηθώ ότι τα πράγματα χειροτέρευσαν...
...κατά τη διάρκεια της απουσίας σου.
Ο λαός, ο Στρατός, όλοι φαίνονται να πεθαίνουν της πείνας.
Τα αποθέματα αίματός μας, λοιπόν, τελείωσαν.
Εντ.
Κι εγώ ο ίδιος αισθανόμουν την επίδραση της στέρησης.
Αλλά όσον αφορά το χθες...
...όλα ανήκουν στο παρελθόν.
Ξέρεις, πάντα πίστευα ότι θα είσαι εσύ αυτός που θα ΄βρισκες το σταθερό υποκατάστατο...
...όχι ο Κρίστοφερ. Αλλά μάλλον έκανα λάθος.
Κοίτα.
Θα το βγάλουμε σε μαζική παραγωγή σε δύο ημέρες.
Ποτέ δεν είχε να κάνει με τη θεραπεία.
Έχει να κάνει με την επανάληψη της δουλειάς.
Κι εκτός αυτού... τι υπάρχει να θεραπεύσεις;
Οπότε, όπως βλέπεις, Έντουαρντ...
...δε σε χρειάζομαι πλέον.
Φυσικά, δε θα μπορούσες να τα καταφέρεις ως άνθρωπος...
Είσαι αδύναμος.
Η αλήθεια είναι... ότι πάντα ήσουν δειλός.
Πώς ένιωσες που μεταμόρφωσες την ίδια σου την κόρη;
Δεν το έκανες εσύ, έτσι δεν είναι;
Δε μπόρεσες, έτσι; Έβαλες τον αδελφό μου να το κάνει...
...για 'σένα.
Οπότε, ποιος είναι ο γαμημένος δειλός;
Όχι! Όχι!
Το αίμα σου... Τι μου έκανες;
Οι βρυκόλακες έχουν την εντύπωση ότι είναι οι κυρίαρχοι αυτού του κόσμου...
Ότι οι άνθρωποι θα πρέπει να κρύβονται απ΄ αυτούς.
Αυτό είναι αναληθές.
Καθημερινά, ο ήλιος ανατέλλει...
...και κάθε μέρα, οι βρυκόλακες πρέπει να κρύβονται.
Οι βρυκόλακες δε θα επιβιώσουν ποτέ.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Ο Έλβις Πρίσλεϋ είπε κάποτε...
...ότι "η αλήθεια είναι σαν τον ήλιο".
"Μπορείς να την κρύψεις για λίγο...
...αλλά δεν εξαφανίζεται."
Κύριε Μπρόμλεϋ, ανοίξτε!
Επεξεργασμένο αίμα βρυκόλακα.
Αυτή είναι η θεραπεία.
Καλώς ήρθες και πάλι στην ανθρωπότητα.
Τώρα θα πεθάνεις.
Κουνηθείτε. Κουνηθείτε.
Πάμε.
Μην το κάνετε.
Υπάρχει θεραπεία.
Μην το κάνετε.
Τρέξτε.
Όχι!
Εντ!
Δε μπορεί να υπάρξει θεραπεία.
Δε μπορώ να σ΄ αφήσω να το κάνεις.
Λυπάμαι.
ΜΠΡΟΜΛΕΫ ΜΑΡΚΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΙ ΣΤΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΑΙΜΑΤΟΣ
Έχουμε τη θεραπεία.
Μπορούμε να σε αλλάξουμε.
Δεν είναι πολύ αργά.
«Απόδοση Διαλόγων» ••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• °°° Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό... °°°
••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι