Η ΠΛΕΞΟΥΔΑ
NIYAMATABAD, ΒΟΡΕΙΑ ΙΝΔΙΑ
Πήγαινε! Πήγαινε! Πήγαινε!
Πρόσεχε!
Επιστρέψτε πριν την απογευματινή προσευχή. Πρέπει να κάνουμε μια προσφορά.
Προσκαλέστε και τον γείτονα.
Ναι ναι.
Ελα αύριο.
Και να είσαι στην ώρα σου.
Ήταν δύσκολο και για μένα στην αρχή.
Με τον καιρό θα το συνηθίσεις.
Ήταν δύσκολο σήμερα.
Σας πλήρωσαν οι αγρότες;
Οχι.
Δεν μου δίνουν τίποτα εδώ και μήνες.
Δεν θα πάω ξανά εκεί.
Πρέπει να γυρίσεις πίσω.
Τίποτα δεν είναι δικό μας εδώ.
Θα μπορούσαν να έρθουν και να κάψουν τα πάντα.
Θυμάσαι τι έκαναν στον Ραούλ;
Του έκοψαν χέρια και πόδια
Κοριτσάκι μου,
Θυμάσαι την ιστορία που σου είπα;
Όταν ο πατέρας μου Με έμαθε πώς να πιάνω αρουραίους.
Ήμουν στην ηλικία σου την πρώτη φορά που με πήρε μαζί του.
Είδα έναν αρουραίο τόσο μεγάλο.
Μεγαλύτερο από τα χέρια μου.
Ο αρουραίος δεν ήταν μεγάλος, τα χέρια σου ήταν μικρά.
Σας λέω ότι ο αρουραίος ήταν πολύ μεγάλος.
Με δάγκωσε τέσσερις φορές.
Ωστόσο, Τον έπιασα.
Δεν θέλω να είναι σαν κι εμένα.
Πρέπει να πάει σχολείο.
οι ανέγγιχτοι δεν πάνε σχολείο, το ξέρεις.
Πήγαινε να μιλήσεις με τον Βραχμάνο.
Να κάνω τι;
Αν και ξέρει να διαβάζει και να γράφει, κανείς δεν θα της δώσει δουλειά.
Δώστε του αυτά.
Ίσως αλλάξει γνώμη.
Αυτά είναι τα χρήματα για το ραδιόφωνό σου.
Άκουσες τον γιατρό, πρέπει να το κάνεις.
Βήχεις πάρα πολύ.
Δώσ'του τα.
Υποκλίνομαι μπροστά σου, Βραχμάνε.
Ορίστε λίγα χρήματα...
Περίμενε.
Βιάσου.
Μαμά...
Μπορώ να μείνω μαζί σου;
Οχι.
Θα μάθετε να διαβάζετε και να γράφετε, όπως οι Βραχμάνοι και οι αγρότες.
Τα καλατικά σας...
Σφίξτε τα χέρια σας και επαναλάβετε μετά από μένα.
Υποκλίνομαι στον μοναδικό άρχοντα όλων των κόσμων,
Βισνού με ειρηνική εμφάνιση,
ξαπλωμένος σε ένα φίδι,
λωτός στον αφαλό.
Άκουσε προσεκτικά τον κύριο και μην κάνεις κάποια βλακεία.
Κατανοητό; Προχώρα.
Ελα.
Σήμερα, θα μελετήσουμε ιστορία.
- Τι θα μελετήσουμε; - Ιστορία!
Ramu, στάσου όρθιος!
Στα αρχαία χρόνια,
οι Άθικτοι κρατούσαν μια σκούπα
και περπατούσαν προς τα πίσω
για να σβήσουν τα ίχνη των βημάτων τους,
ώστε αυτοί που περπατούσαν μετά
να μην λερωθούν από την ακαθαρσία τους.
- Βρώμικο από τι; - Βρώμικα από την ακαθαρσία τους!
Ωραία.
Έλα εδώ.
Μιλάω σ 'εσένα.
Έλα εδώ.
Πάρε αυτή τη σκούπα.
Καθάρισε την τάξη και δείξε τους πώς το κάνετε.
Πάρε αυτή τη σκούπα.
Δεν καταλαβαίνεις τι λέω;
Κάνε οτι λέω! Πάρε τη σκούπα!
Είσαι ανέγγιχτη
και τολμάς να με κοιτάς με αυτό το βλέμμα!
Πάρε αυτή τη σκούπα, αντί να με κοιτάς.
Είσαι κουφή;
Πάρε τη σκούπα!
Τι συνέβη;
Τι έπαθες;
Πες μου.
Έσκισες τη στολή σου;
Ποιος σου το έκανε αυτό;
Ποιος σε χτύπησε;
Ο αφέντης...
Δεν υπάκουσες;
Τι σου είπα;
Έπρεπε να ήσουν καλή!
Σμίτα!
Ο πατέρας σου δεν θέλει να γυρίσεις πίσω.
Γιατί την χτυπάς;
Κόρη μου, πες μου τι έγινε.
Ο κύριος ήθελε που σκουπίζω την τάξη.
Αλλά αρνήθηκα.
Γιατί το έκανε αυτό;
Συμφώνησε να το πας στην τάξη.
Πάω να τον δω.
Οχι!
Ούτε να το σκεφτείς.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εναντίον του.
Μόνο να σκάβουμε σαν αρουραίοι.
Δεν θα τον αφήσω να χτυπήσει την κόρη μου.
Ξεχάστε λοιπόν το σχολείο.
Πάρε την να δουλέψει μαζί σου.
Είναι αρκετά μεγάλη.
ΜΟΝΟΠΟΛΗ, ΝΟΤΙΑ ΙΤΑΛΙΑ
Κατέβα!
Τζούλια! Κατέβα! Αμέσως!
Καλημέρα.
Ο μπαμπάς έφυγε νωρίς. Είναι ήδη στο εργαστήριο.
Είσαι ενοχλητικός. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό αλλού;
Δεν πειράζει... Με ανακατεύεις.
Αν ξόδευες τόσο χρόνο σπουδάζοντας αντί να βάφεις τα νύχια σου,
θα ήσουν πρώτη στην τάξη σου
Μπορείς να μιλήσεις, δεν έχες το απολυτήριο σου.
Σταματήστε! Όχι πρωί πρωί, παρακαλώ!
Πότε θα βρεί το αγόρι σου σου διαμέρισμα;
Όταν πιάσει δουλειά.
Τζούλια, δεν έφαγες τίποτα.
Δεν πεινάω. Τα λέμε αργότερα.
- Γεια σου, Τζούλια. - Καλημέρα.
Γεια σου Τζούλια.
Γεια σου Αντωνία.
Γεια.
Γεια σου ωραία κοιμωμένη.
Έφυγες νωρίς σήμερα.
Ήθελα να ολοκληρώσω αυτήν την παραγγελία Πριν φύγω.
Πρέπει να πάρω κλειδαριές στο Conversano.
Ορίστε, βοηθήστε με.
Για αποχρωματισμό, Χρησιμοποιώ το μυστικό μου ελιξήριο.
Ξέρεις ότι είναι ο προπάππους σου ποιος το ανέπτυξε;
Μόνο μια μικρή σταγόνα.
Ναι, μπαμπά μου το είπες εκατό φορές.
Ξέρεις τα πάντα. Δεν έχω τίποτα άλλο να σου μάθω.
Ούτε λέξη στη μητέρα σου. Με παρακολουθεί.
Μας παρακολουθεί όλους.
Πρέπει να φύγω.
Αν δεν γύριζα σπίτι,
θα κλείσεις.
Μπαμπά, με πνίγεις.
- Ciao, bella. - Γεια.
Χωρίσαμε πάλι, με τον σύζυγό μου.
Οχι!
Με όλα τα παιδιά στο αυτοκίνητο. Τι πονος!
Πρέπει να διασχίσω όλη τη χώρα να έρθω στη δουλειά.
Φαίνεσαι κουρασμένη, μπέλλα μία. Με ποιον περάσατε το βράδυ;
Pavese.
Ποιος είναι; Πώς είναι αυτός; Είναι όμορφος;
Είναι πολύ όμορφος, ναι.
Είναι κομμουνιστής.
Αλλά έχει κατάθλιψη.
Οι φτωχοί!
Αυτοκτόνησε το 1950.
Αυτοκτόνησε;
Αλλά είναι φρικτό!
Άσε!
Τέλος πάντων, στα βιβλία δεν θα βρεις αρραβωνιαστικό.
Σταματήστε με αυτό!
Αν έπρεπε να το ξανακάνουμε, Θα έμενα single.
Καμία ευθύνη,
χωρίς κάλτσες για πλύσιμο,
κανένα παιδί να σκάσει μύτη.
Παράδεισος.
Μοναξιά, πόσο λυπηρό.
Ποιος μιλάει για μοναξιά;
Ένας εραστής κατά καιρούς...
Είναι η ώρα του Τζίνο...
- Γεια σου Τζίνο. - Γεια σου, Giu.
Ευχαριστώ.
Δεν γίνονται πολλά αυτή την εβδομάδα.
Έπρεπε να κλείσουμε το κατάστημα λόγω της δουλειάς.
Ο πατέρας μου δεν είναι εδώ. Θα έρθει να σε πληρώσει αύριο.
Δουλεύω στο Marco's το Σάββατο. Έρχεσαι;
Σάββατο... δεν ξέρω.
Είναι ανοιχτό μπαρ μέχρι τα μεσάνυχτα.
Θα ήταν πολύ ωραίο αν ερχόσουν!
Θα δω. Τα λέμε Τζίνο.
Πάω στη βιβλιοθήκη. Τα λέμε αργότερα.
Αφήστε τον να φύγει...
Δεν έχει τα χαρτιά του!
Μπορείτε να καλέσετε τον εργοδότη μου.
- Τον πάμε στο σταθμό! - Τι λες;
Πάμε!
Προχωράμε!
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Τζούλια.
Τι συμβαίνει;
Ο πατέρας σου. Είχε ένα ατύχημα στο δρόμο.
Δεσποινίδα;
Τι συνέβη;
- Είναι σοβαρό; - Δεν ξέρουμε...
- Πού είναι; - Στην εντατική.
Δεν μπορούμε να το δούμε τώρα.
Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα κέικ σοκολάτας για την επέτειό μας;
Δεν μου αρέσει η σοκολάτα!
Δε με νοιάζει! Θα έχουμε σοκολάτα!
Διάλεξες την τελευταία φορά! Θέλω με φράουλες!
Όχι είναι λάθος, και οι φράουλες είναι αηδιαστικές!
Αγόρια, Γιατί μαλώνετε;
Ο Σάιμον θέλει ένα κέικ φράουλας και εγω θέλω με σοκολάτα.
Μπορούμε να φτιάξουμε δύο κέικ, ένα με φράουλα και ένα με σοκολάτα.
Γεια σου γατούλα μου. Θέλεις pancakes;
Όχι ευχαριστώ. Δεν πεινάω.
δημητριακά λοιπόν;
Ο Σάιμον τα τελείωσε.
Μου έφαγες τα pancakes!
Δε με νοιάζει.
Θα ζητήσω από τον Ρον να αγοράσει κι άλλα.
Θέλεις τοστ;
Όχι είμαι εντάξει.
Πρέπει να φας κάτι.
Κοίταξέ με.
Θα πάει καλά σήμερα. Γνωρίζεις την παρουσίασή σας από έξω.
Θα είσαι εντάξει.
- Αυτό δεν θα ήταν το πουλόβερ μου; - Σε ενοχλεί;
Όχι. Νομίζω ότι είσαι πολύ όμορφη.
Κινεζική αντιπαράθεση!
Ναι, έλα, πάμε.
Έτοιμοι;
Ένα, δύο, τρία, κινεζική αντιπαράθεση.
Είναι η σειρά μου!
Όχι, είναι η σειρά μου. Το πήρες την τελευταία φορά!
Μπορούμε να σταματήσουμε να μαλώνουμε; Ευχαριστώ.
Γιατί έχει τηλέφωνο; και όχι εμείς;
Γιατί είναι δεκαέξι.
- Πού είμαστε το επόμενο Σαββατοκύριακο; - Θα πας στους πατεράδες σου.
- Δεν θέλω να πάω. - Δεν μπορείτε να ακυρώσετε κάθε φορά.
Ο πατέρας σου θέλει να σε δει.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Την επόμενη Πέμπτη έχουμε ένα ταξίδι στο ζωολογικό κήπο.
Μπορείτε να έρθετε, παρακαλώ;
Θα ήθελα πάρα πολύ, αλλά έχω δικαστική ακρόαση.
- Θα ρωτήσω τον Magic Ron. - Μάτζικ Ρον, δεν είναι το ίδιο.
Η μητέρα της Μπέκας μας συνοδεύει σε όλες τις εξόδους.
Ναι, και έρχεται να την πάρει κάθε μέρα στο σχολείο.
Η μητέρα της Μπέκας είναι ανεξάρτητος δάσκαλος γιόγκα.
Δεν έχει αφεντικό.
Αυτό πρέπει να είναι ωραίο, να μην έχεις αφεντικό.
Η μαμά εργάζεται στο Johnson and Lockwood.
Έχει πολλές περισσότερες ευθύνες από την μητέρα της Μπέκας.
Έλα, ας βιαστουμε. Θα αργήσετε.
Σάντουιτς φιλιού.
- Σ 'αγαπώ. - Αντίο μαμά.
Μην ανησυχείς, θα είναι μια χαρά.
Περιμένετε εκεί.
Καλημέρα.
- Γεια σου Σάρα. - Γεια σου Πάμελα. Ευχαριστώ.
Υπέροχα, σ 'ευχαριστώ.
Σε περίπτωση καταδίκης,
η ζημιά θα ήταν σε δεκάδες εκατομμύρια δολάρια.
Για να μην αναφέρουμε το κακό ως προς την εικόνα.
Ο στόχος λοιπόν είναι να αποδείξουμε
ότι το σφάλμα προέρχεται από τους μεσάζοντες και υπεργολάβους,
όχι MetaXspace.
Και πώς σκοπεύετε να το κάνετε;
Η περιβαλλοντική έκθεση αποκαλύπτει ότι Το MetaXspace θάβει τα τοξικά του απόβλητα
σε προστατευόμενες φυσικές τοποθεσίες.
Τίποτα δεν αποδεικνύει ότι ο Μπιλγκούβαρ το ήξερε.
Οι υπεργολάβοι της έχουν εκτεταμένες αντιπροσωπείες εξουσίας
και ελέγχονται τακτικά από το Β.Ε.Π.Η.
Και πιστεύετε ότι είναι αρκετό;
«Δεν είμαι εγώ, είναι αυτός».
Λίγο εύκολο, σωστά;
Τι προτείνεις, Γκάρι;
Η στρατηγική που χρησιμοποιήσατε για το GreenAxe;
Έξι χρόνια διαδικασίας ακολουθούμενη από καταδίκη;
Σταματάμε εκεί.
Σάρα, προχωράμε με το σχέδιό σου.
Σας ευχαριστώ όλους.
Και ορίστε.
Μια σαλάτα burratina.
Ευχαριστώ, Τζέφρι.
Δεν υπάρχει Black Angus σήμερα;
Όχι, Λορέντζο βάλε με σε δίαιτα 3 χρωμάτων.
Ξέρεις;
Δεν χάνεις πολλά.
Προφανώς, Πρέπει να προσέχω το συκώτι μου.
Να χαίρεσαι τα νιάτα σου.
Θα μου άρεσες να είσαι το μέλλον της εταιρείας.
Σκέφτομαι να αποσυρθώ.
Είσαι σοβαρός;
αφιέρωσα τριάντα χρόνια από τη ζωή μου σε αυτό το γραφείο.
Πρέπει να ξέρεις πώς να παραδώσεις.
Ψάχνω για διάδοχο.
Άλλοι συνεργάτες έχουν μεγαλύτερη παλαιότητα από εσένα.
Αλλά έχεις περισσότερο θράσος.
Δεν έχεις χάσει καμία εργασία που σου έχω εμπιστευτεί.
HANNAH COLEGE
Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο.
Ναι Γειά.
Γεια σας. Είναι η κυρία Βαλουά, από το Λύκειο.
Η Hannah έκανε εμετό στην τάξη. Μπορείς να έρθεις να την πάρεις;
Ναι φυσικά. Θα στείλω κάποιον να την πάρει.
Έλα, απάντησε!
"Δεν μπορώ να απαντήσω... Επείγον;
Υπάρχει πρόβλημα;
Όχι, απλά ένας ανυπόμονος πελάτης.
Όλοι τα ίδια είναι.
Είναι αλήθεια.
Χάνα!
συγγνώμη για τόση ώρα, αγάπη μου.
Πως αισθάνεσαι;
Λυπάμαι μαμά, προσπάθησα.
Σου υπόσχομαι.
Θα είναι εντάξει, θα είναι εντάξει.
Σε πάω σπίτι.
Ο Ρον θα είναι εδώ σε μια ώρα. Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο.
Δάσκαλε Κοέν!
- Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; - Ναι φυσικά.
Περίμενε με στο αυτοκίνητο.
Συγγνώμη, αλλά είναι η τρίτη φορά...
Μόλις έχει εξετάσεις ή παρουσίαση.
Ξέρω.
Πρέπει να μάθει να διαχειρίζεται τα συναισθήματά της.
Έχει επίγνωση του προβλήματος και έκανε μια προσπάθεια.
Ξέρω ότι δουλεύεις πολύ και είσαι χωρισμένη.
Έχεις σκεφτεί να δει κάποιον;
Βλέπει κάποιον από μικρή.
Το δουλεύει και θα φτάσει εκεί.
Απλά δώστε της λίγο περισσότερο χρόνο.
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Γεια σου, Ρον.
Καλησπέρα Σάρα.
Τα αγόρια κοιμούνται.
Η Χάνα πήγε επίσης για ύπνο.
Αυτή είναι καλά;
Έτσι νομίζω...
Ο θεραπευτής της Χάνα θα ήθελε να σε δει.
Αυτή πρότεινε συνάντηση Τρίτη το μεσημέρι.
Του είπα ότι θα επιβεβαιώσεις.
Έκλεισα ένα ιατρικό ραντεβού για τον Ίθαν την Πέμπτη 18.
Και ο Σάιμον είναι καλεσμένος σε ένα πάρτι γενεθλίων το Σάββατο.
Αγόρασα λενα σετ Lego.
Είπε ότι ήθελε το ίδιο για το Χανουκά.
Έφτιαξα λαζάνια λαχανικών, Να τα ζεστάνω;
Όχι ευχαριστώ. Δεν πεινάω.
Πρέπει να τελειώσω την επιχειρηματολογία μου μέχρι αύριο.
Πρέπει να φας!
Και να ξεκουραστείς.
Φαίνεσαι κουρασμένος.
Ευχαριστώ, Ρον. Τα λέμε αύριο.
Αυτές οι διαδικασίες κυκλοφόρησαν πριν από τρία χρόνια,
που άφησε αρκετό χρόνο
για τη διενέργεια αναλύσεων,
που, επιπλέον, δεν είχαμε αντίρρηση.
Ένσταση κ. δικαστά.
Το δικαστήριο χρειάζεται όλα τα αποτελέσματα να κρίνει αντικειμενικά τα γεγονότα.
κ. δικαστά, πραγματοποιήθηκαν τρεις μελέτες.
Και οι τρεις έδωσαν δυσμενή αποτελέσματα
για την CleanEarth.
Γι' αυτό...
Και για αυτο ζητούν και τέταρτο.
Η ένσταση απορρίφθηκε.
Κυρία, μπορείτε να συνεχίσετε την ανάλυσή σας.
Κυρία;
κ. Δικαστά...
Δάσκαλος Κοέν;
Το σκέφτηκα.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Να φύγουμε;
Να πάμε που;
Στα ξαδέρφια μου στο Νότο.
οι ανέγγιχτοι αντιμετωπίζονται καλύτερα εκεί.
Η Λαλίτα μπορούσε να πάει σχολείο.
Δεν επιτρέπεται να φύγουμε.
Ξέρεις
τι έκαναν στη Σούσια,
την βίασαν και την κρέμασαν από ένα δέντρο.
Θα φύγουμε το βράδυ!
Θα πάρουμε το λεωφορείο για Μπενάρες.
Και από εκεί το τρένο για τον Νότο.
Με τι λεφτά;
Τα δώσαμε όλα στον Βραχμάνο.
Θα πάρω τα λεφτά μας πίσω.
Ξέρω πού κρύβει η γυναίκα του τις οικονομίες τους.
Την είδα μια φορά.
Θέλεις να μας σκοτώσεις;
Δεν πάμε πουθενά.
Και σας απαγορεύω να το ξαναπείτε.
Ναι πες μου... Φεύγουμε.
Εντάξει. Θα το συζητήσουμε αργότερα.
Πάντα στο τηλέφωνο! Αφήσέ το για λίγο!
Ναι, αργήσαμε... Πάμε.
Ξέρετε τι να πάρετε κύριε Sharma; για τον γάμο της;
Κύριε Βισνού, ευλόγησέ με.
Με τον άνεμο, τη γη, το νερό, τον ουρανό και την φωτιά,
διώξε τον φόβο μου και προστάτεψε μας.
Σήκω.
Έλα.
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει, μαμά;
Μαμά, πού πάμε;
Γιατί ο μπαμπάς δεν έρχεται μαζί μας;
Θα έρθει αργότερα.
Βιάσου!
Κοριτσάκι μου!
Μπαμπά...
Μαμά, να ο μπαμπάς.
Μαμά, πες τους να σταματήσουν το λεωφορείο.
Σμίτα!
Μην φύγετε!
Μπαμπά, βιάσου!
Ηρέμησε.
Θα βρεθεί μαζί μας.
"Ο αεραγωγός της αυγής
«Αναπνεύστε από το στόμα σας
«Βαθιά στους έρημους δρόμους
«Γκρι φως από τα μάτια σου
«Γλυκές σταγόνες της αυγής στους σκοτεινούς λόφους
«Το βήμα σου και η ανάσα σου
«Σαν τον άνεμο της αυγής
«Βυθίστε τα σπίτια»
Με συγχωρείς.
Οι επισκέψεις τελείωσαν.
Ναί.
Αντίο μπαμπά.
Θα επιστρέψω αύριο.
Γεια.
Δεν είναι η μαμά εδώ;
Πήγε στην εκκλησία με την Πατρίτσια.
Εκεί τη βρίσκουμε.
Πάω στο νοσοκομείο.
Πάω να διαβάσω στον μπαμπά.
Και νομίζεις τα βιβλία σου θα τον σώσουν;
Καλύτερα έλα να προσευχηθείς.
Δεν τα πιστεύω όλα αυτά, και ούτε ο μπαμπάς.
Αν δεν το κάνεις για τον μπαμπά, κάντε το για τη μαμά.
Είναι σημαντικό για εκείνη που είμαστε εκεί.
Ίσως σε διασκεδάζει να συμπεριφέρεσαι σαν μαριονέτα στη μάζα, εσύ, όχι εμείς.
Φτου, Τζούλια, φτου! Μπορείς να κάνεις μια προσπάθεια!
Σταμάτα να είσαι εγωίστρια.
Έρχεται ακόμα και η Αδέλα.
Με ενοχλεί πάρα πολύ. Θα πάω εκεί για τη μαμά.
- Τι λένε οι γιατροί; - Τίποτα...
Λένε ότι πρέπει να περιμένουμε.
Θα σε συναντήσω στο σπίτι μετά το νοσοκομείο.
- Γεια σου, Giu. - Γεια σου Τζίνο.
Λυπάμαι για τον πατέρα σου. Αν μπορώ να κάνω κάτι...
Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ.
Τσιάο, μαμά!
Πήρα μερικές σοκολάτες για τη μαμά σου.
Τα αγαπημένα της...
Ευχαριστώ.
Και έφτιαξα παστιτσιότι.
Ευχαριστώ Νόνα.
Ο αδερφός μου είναι ψάλτης στη Βασιλική του Λέτσε.
Είπε προσευχές χθες και σήμερα το πρωί.
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους.
Τώρα, πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά.
Όταν ο μπαμπάς γυρίζει, Θέλω να βρει το εργαστήριο
ακριβώς όπως το άφησε.
Πάμε!
Στη δουλειά!
Γειά σου;
Γεια σας. Angelo Bagnarosa της Τράπεζας Corensi.
Θα ήθελα να μιλήσω με τον Πιέτρο Λανφρέντι.
Δεν είναι εδώ, Να κρατήσω κάποιο μήνυμα;
Είχαμε ένα ραντεβού χθες. Δεν εμφανίστηκε.
Μπορείτε να τον ρωτήσετε για να του το θυμίσετε; Είναι επείγον.
Εντάξει.
Είναι πολύ επείγον! Πες του.
Εντάξει. Αντίο.
Γεια.
Διασταυρωθήκαμε...
την άλλη μέρα, στο δρόμο.
Ναι.
Φοβήθηκα όταν σε πήραν.
αναρωτήθηκα τι να σου συνέβη.
Με κράτησαν το απόγευμα
και με άφησαν πάλι να φύγω.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Ξέρω καλά το μέρος.
Ψάχνεις για ένα συγκεκριμένο βιβλίο;
Κάτι όχι πολύ περίπλοκο.
Μπορώ να μιλήσω ιταλικά.
Αλλά το διάβασμα είναι ακόμα λίγο δύσκολο.
Θα ήθελα να προπονηθώ.
Καλώς.
Πάρε... Σαλγκάρι.
"Raiders of the Sky."
Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου.
Ευχαριστώ.
Γεια.
Δεν σε έχω δει πολύ καιρό.
Ναι. Είχα πολλή δουλειά.
Και τρία παιδιά να μεγαλώνουν, μην πεις τίποτε άλλο.
Πόσο χρονών είναι τώρα;
Τα δίδυμα είναι 10 ετών και η Χάνα, 16.
Ήδη;
- Και ο πατέρας σου πώς είναι; - Αυτός είναι καλά.
Τα καταφέρνει μάλιστα πολύ καλά.
Γνώρισε κάποια αμέσως μετά τον θάνατο της μαμάς.
Μετακόμισε στη Φλόριντα.
- Πραγματικά; - Ναι.
Παίζει γκολφ και παρακολουθεί μαθήματα μαγειρικής.
Είναι χαρούμενος.
Καλό για αυτόν.
Πώς είσαι;
Είμαι καλά, πολύ καλά.
Ξέρεις...
Κουρασμένη.
Και πονάω λίγο στο στήθος, στη δεξιά πλευρά.
Από πότε;
Δεν ξέρω, ίσως...
Μερικές εβδομάδες.
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Σε αυτό το σημείο, μην ανησυχείτε. Ίσως είναι απλώς μια κύστη.
Αλλά δεδομένου του οικογενειακού σας ιστορικού,
καλύτερα να είσαι προσεκτική.
Θα σας συνταγογραφήσω εξετάσεις.
Προσπαθήστε να τα κάνετε όσο το δυνατόν συντομότερα.
Εντάξει.
Καλημέρα!
Γεια, Τζος.
Μπαμπά!
Είσαι τόσο όμορφος!
Γεια σας παιδιά!
- Πως αισθάνεσαι; - Καλά.
Πολύ καλύτερα από τότε που έφυγα από την εταιρεία.
Ο Τζος δεν στο είπε;
Παραιτήθηκα.
Το συζητήσαμε και σκεφτόμαστε ότι είναι καλύτερο για το μωρό.
Θέλω να το εκμεταλλευτώ, να κάνω τον εαυτό μου πραγματικά διαθέσιμο.
Συγνώμη.
Με συγχωρείς.
Ναι ακούω.
Καλώ από το νοσοκομείο. Μόλις παραλάβαμε τα αποτελέσματα των εξετάσεών σας.
Μπορείς να έρθεις τη Δευτέρα;
Είναι άσχημα αυτά τα νέα;
Λυπούμαστε, δεν δίνουμε κανένα αποτέλεσμα μέσω τηλεφώνου.
Δευτέρα πρωί, 9 π.μ.;
Είναι αυτό δυνατό για εσάς;
Εντάξει. Θα είμαι εκεί τη Δευτέρα.
- Μαμά; - Ναι.
- Τι κάνεις; Σε περιμένουμε. - Εντάξει θα...
Εγώ...
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.
Ο Ρον άναψε τα κεριά! Έλα!
Εντάξει, έρχομαι.
Φοβάμαι πως έχω κακά νέα.
Ο όγκος είναι κακοήθης.
5 cm σε διάμετρο.
Το μέγεθος ενός μικρού μανταρινιού.
Λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθός του και την επιθετικότητά του,
δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά να κάνετε μαστεκτομή.
Θα προσαρμόσουμε τη θεραπεία μετά την επέμβαση.
Θα χρειαστείτε χημειοθεραπεία.
Και πιθανώς επίσης ακτινοθεραπεία.
Είναι ο Τζος. Αφήστε μου μήνυμα, θα σας καλέσω πίσω.
Γεια, αγάπη μου!
Μπαμπά.
Τι ωραία έκπληξη! Πώς είσαι;
Είμαι καλά.
Σε ενοχλώ;
Όχι, καθόλου! Είμαστε στο Κι Γουέστ για λίγες μέρες.
Θα πρέπει να έρθετε, αυτό είναι όμορφο και τρώμε τόσο καλά!
Πώς είναι τα παιδιά;
Λοιπόν, όλοι είναι καλά.
Κοιτάξτε, δεν είμαστε σίγουροι να έρθετε για τις διακοπές.
Η Μαργαρίτα δεν γνωρίζει τη Γαλλία
και θα ήθελα να τον πάρω για τα γενέθλιά του.
Εντάξει...
Είναι όλα εντάξει με εσάς;
Ακόμα 200% στη δουλειά;
Ναι.
Πρέπει να φύγω, αγάπη μου.
Είμαι χαρούμενος να ξέρετε ότι όλα είναι εντάξει.
Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει;
Φιλήστε τα παιδιά.
Ναι.
Σ 'αγαπώ.
Σ 'αγαπώ. Αντίο μπαμπά.
Αυτός είναι ο Γάγγης.
Μαμά, τι κάνουν;
Καίνε τους νεκρούς.
Μαμά.
Είμαι κουρασμένη.
Αύριο, θα πάρουμε το τρένο για τον Νότο.
Εκεί υπάρχει ένας μεγάλος ναός στην κορυφή ενός βουνού.
Τόσο υψηλή που σχεδόν αγγίζει τον ουρανό.
Έχεις πάει ποτέ εκεί;
Όχι ποτέ...
Αλλά άκουσα...
ότι αν φτάσεις στην κορυφή
και κάνεις μια προσφορά στον Θεό,
Θα πραγματοποιήσει τη μεγαλύτερη επιθυμία σου.
"ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ, ήταν πάντα ένα πάρτι.
«Απλώς έπρεπε να βγω έξω και να διασχίσω το δρόμο
«να τρελαθώ.
«Και όλα ήταν τόσο όμορφα,
«ειδικά τη νύχτα,
«όταν επιστρέψαμε, πτώμα από την κούραση, ακόμα ελπίζαμε
«ότι κάτι επρόκειτο να συμβεί».
Γεια.
Ευχαριστώ.
Ήταν μια καλή επιλογή.
Το τελείωσες ακόμα;
Δεν τα κατάλαβα όλα, αλλά...
Το αγάπησα.
Για να σε ευχαριστήσω...
Δουλεύω σε συνεταιρισμό.
Ευχαριστώ.
Αυτά τα μέρη που δεν καταλαβαίνεις, μπορώ...
να σου τα εξηγήσω.
Αν θέλεις.
Πολύ ευρύχωρο δωμάτιο
«με τοίχους με ταπετσαρία από λευκό μετάξι κεντημένο με χρυσό..."
Κεντημένο
Είναι σαν δαντέλα.
Είναι ραμμένο στο χέρι.
Το έφτιαχνε η γιαγιά μου. Είναι κάτι...
πολύτιμο, λεπτό, αρχαίο.
Πολύτιμο και αρχαίο, ναι.
Συγνώμη.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
Παρακαλώ;
Έρχομαι αμέσως.
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
Έρχομαι εδώ κάθε μεσημεριανό γεύμα.
Το όνομά μου είναι Τζούλια.
Είμαι ο Kamal.
Έχουν περάσει μήνες που προσπαθούμε να ειδοποιήσουμε τον πατέρα σου.
Δεν δέχεται πια ούτε τις κλήσεις μας!
το ήξερα ότι το εργαστήριο αντιμετώπιζε δυσκολίες,
αλλά απείχα πολύ από το να το φανταστώ...
Αυτήν τη στιγμή λειτουργείτε με ζημία. Δεν μπορείς να συνεχίσεις.
Θα μπορούσα να πάρω ένα δάνειο, καιρός να βρεθεί λύση.
Νομίζω ότι δεν καταλαβαίνεις
η σοβαρότητα της κατάστασης, δεσποινίδα.
Ο πατέρας σου χρωστάει.
Δεν είστε πλέον φερέγγυοι.
Σε ένα μήνα το πολύ, πρέπει να υποβάλετε αίτηση πτώχευσης.
Είναι αδύνατον.
Πήρε δάνεια χωρίς ποτέ να τα επιστρέψει.
Έχουμε καταστραφεί.
Τι θα γίνουμε;
Με τι θα ζήσουμε; αν κλείσει το εργαστήριο;
Πρέπει να περιμένουμε να επιστρέψει ο μπαμπάς.
Θα ξέρει τι να κάνει.
Να περιμένουμε;
Φραντσέσκα, Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις...
Είμαστε καλυμμένοι στα χρέη!
Δεν μας φτάνουν ούτε να πληρώσουμε πια τους εργαζόμενους στο τέλος του μήνα.
Θα σταματήσω το λύκειο. Ο Μάρκο θα με προσλάβει ως σερβιτόρα στο καφέ.
Για τι πράγμα μιλάς; Θα μείνεις στο λύκειο!
Και σου απαγορεύω να κάνεις παρέα με τον Μάρκο!
Δεν είναι μόνο το εργαστήριο...
Ο μπαμπάς υποθήκευσε το σπίτι.
Αν δεν βρούμε χρήματα για την αποπληρωμή των χρεών,
θα μας διώξουν.
Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
Πόσο χρονών είναι ο πατέρας σου;
Είναι 76 ετών.
Ένα διπλό bypass δεν είναι μικρό πράγμα.
Πρέπει να πάω στη Φλόριντα να τον φροντίζω.
Είναι πολύ μόνος, από τότε που πέθανε η μητέρα μου.
Πόσο καιρό θα λείπεις;
Δυο εβδομάδες.
Δεν είναι η ιδανική στιγμή...
Η ακρόαση του Μπιλγκούβαρ πλησιάζει.
Τίποτα δεν θα αλλάξει: Μπορώ να δουλέψω από εκεί
και η Ines θα ξέρει πώς να διαχειριστεί.
Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό.
Καλά διάλεξες τον προστατευόμενό σου.
Είναι εξαιρετική.
Πήγαινε στο Μαϊάμι και να προσέχεις τον πατέρα σου.
Το δείπνο είναι έτοιμο!
Φτάσαμε!
Mac and cheese;
Εσύ το έκανες;
Ναι εγώ.
- Και πού είναι ο Ρον; - Έπρεπε να φύγει.
Γύρισα σπίτι νωρίς για να δειπνήσω μαζί σας.
Θα πας στους πατεράδες σου από Δευτέρα για δύο εβδομάδες.
Πραγματικά; Θα μπορούμε να παίξουμε στο Switch!
Γιατί; Πού πηγαίνεις;
Πάω στο νοσοκομείο για μια παρέμβαση.
Για τι;
Τι είδους επέμβαση;
Δεν είναι σημαντικό. Μην ανησυχείς.
- Δύο εβδομάδες είναι πολύς χρόνος. - Θα περάσει γρήγορα!
Και όταν επιστρέψεις, θα έχουμε μια βραδιά ταινίας πίτσας.
Μπορούμε να σας επισκεφτούμε;
Τα παιδιά δεν έχουν δικαιώματα επίσκεψης.
Όταν η μητέρα της Emmy χειρουργήθηκε, μπόρεσε να πάει να τη δει.
Ξέρω, αλλά αυτό δεν θα είναι δυνατό.
Μαντέψτε τι είναι για επιδόρπιο.
Παγωτό BubbleGum;
Μαμά;
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
- Εγώ μπορώ; - Ναι ελα.
Η επέμβασή σας...
Τι είναι ακριβώς;
Δεν είναι τίποτα.
Είναι κάτι που συμβαίνει σε πολλές γυναίκες.
Μην ανησυχείς.
Είναι το ίδιο πράγμα που είχε η γιαγιά;
Όχι όχι οχι.
Όλα θα πάνε καλά.
Το υπόσχομαι.
Δεν θέλω να μείνω με τον μπαμπά.
Μπορώ να πάω στον Josh με τα αγόρια;
Μπορώ να βοηθήσω τη Maeva.
Εντάξει, θα του τηλεφωνήσω.
Μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου απόψε;
Ελα εδώ.
Η συνοπτική ακρόαση θα γίνει στις 23.
Και για το αρχείο Mason, μπορείς να ρωτήσεις τον Φλιν.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, Κάλεσε με. θα είμαι προσβάσιμος.
Η μητέρα μου έχει καρκίνο.
Ξέρω τι είναι να φροντίζεις έναν γονέα.
Καλή τύχη.
Ευχαριστώ.
Έλα στην κουζίνα. Έφτιαξα μπισκότα.
Πραγματικά σε ευχαριστώ που παίρνεις τη Χάνα μαζί σου.
Πλάκα κάνεις, είναι και σπίτι της.
Τα πράγματα δεν βελτιώνονται με τον πατέρα της;
Όχι ιδιαίτερα.
- Τι είπατε στα παιδιά; - Μόλις είπα αυτό...
ήταν μια καλοήθης παρέμβαση.
Και ο Τζόνσον, πώς αντέδρασε;
Δεν το ξέρει.
Δεν είσαι σοβαρός;
Δεν μπορώ να του το πω τώρα.
Η ακρόαση Bilgouvar είναι σε τρεις μήνες.
Και υπάρχουν περισσότερα από αυτό...
Σκοπεύει να με προάγει σε διευθυντικό εταίρο στην επικεφαλής της εταιρείας.
Ένας λόγος παραπάνω να του το πεις. Αυτό θα διπλασίαζε τον φόρτο εργασίας σας.
- Μπορώ να το διαχειριστώ! - Τι φαντάζεσαι;
Δεν μπορείς να κρύβεις τα πάντα κάτω από το χαλί.
Έδωσα 15 χρόνια από τη ζωή μου σε αυτό το γραφείο.
Ο Τζόνσον με εμπιστεύεται, Δεν μπορώ να τα καταστρέψω τώρα.
Ξέρεις αυτόν τον κόσμο όσο κι εγώ.
Αν κολυμπάς με καρχαρίες, καλύτερα να μην αιμορραγείς.
Σάντουιτς φιλιού.
Είναι για σας.
Το κάναμε μαζί. Δεν μαλώσαμε καν
Ναι, και έχει υπερδυνάμεις.
Είναι φοβερό. Θα το κρατήσω μαζί μου, το υπόσχομαι.
Δύο εισιτήρια για την Pandavapura.
730 ρουπίες.
Υπάρχουν φθηνότερες θέσεις;
Το τρένο είναι γεμάτο. Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει.
Το παίρνεις ή φεύγεις.
Χρειάζομαι περισσότερα.
Ετσι.
Πάμε.
Μαμά πεινάω.
Όλα είναι ακριβά εδώ.
Μαμά πεινάω.
Δεν μας περισσεύει τίποτα.
Κάτι θα βρούμε αργότερα.
Πάρε αυτό.
Έλα, πάρ' το.
Όχι ευχαριστώ.
Έχουμε κι άλλα.
Πάρ' το.
Που πας με την κόρη σου;
Πηγαίνουμε στον Νότο, στον ξάδερφό μου.
Πάω στο Vrindavan.
Η πόλη των χήρων.
Ο άντρας μου πέθανε από γρίπη τον προηγούμενο μήνα.
Μου είπε η πεθερά μου
ότι έφταιγα εγώ.
Ότι δεν είχα καταφέρει να τον κρατήσω στη ζωή.
Με πέταξε έξω με τα παιδιά.
Ξέρεις...
Εδώ, όταν μια γυναίκα δεν έχει πια σύζυγο...
δεν της έχει μείνει τίποτα.
Εδώ είναι καλύτερα να γεννηθείς αγελάδα παρά γυναίκα.
Οι αγελάδες αντιμετωπίζονται καλύτερα από εμάς.
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Τρένο 16543 για Mysore μέσω Pandavapura
θα ξεκινήσει από τη λωρίδα 5.
Ελα.
Σας ευχαριστώ πολύ για το φαγητό.
θα κάνω μια προσευχή για σένα και τους γιους σου.
Είναι ο προ-προπάππους μου που το δημιούργησε πριν από 100 χρόνια.
Η οικογένειά μου δούλευε πάντα εκεί.
Είναι σαν να...
ένα μέρος της ζωής μου επρόκειτο να εξαφανιστεί.
Δεν τολμώ να το ανακοινώσω στους εργάτες μας.
Στα Παντζάμπι, λέμε...
«Όταν υπάρχει θέληση,
"Υπάρχει τρόπος."
Πως είναι το σπίτι σου;
Είναι πολύ όμορφο.
Από τον κήπο των γονιών μου, βλέπουμε τα Ιμαλάια.
Την άνοιξη υπάρχουν παντού λουλούδια.
Για τα υπόλοιπα,
μοιάζει πολύ με την Ιταλία.
Υπάρχουν χωράφια, αγελάδες,
άνθρωποι που μιλούν δυνατά.
Κι αν πηγαίναμε για μπάνιο;
Όχι ευχαριστώ.
Γιατί;
Απαγορεύεται αυτό από τη θρησκεία σας;
Όχι. Απλώς δεν έχω μαγιό.
Ούτε εγώ.
Πες μου ξανά.
Τι θέλετε να μάθετε;
Τις παραδόσεις σου, την θρησκεία σου, τα πάντα.
Μεταξύ των Σιχ,
θεωρούμε ότι η γυναίκα έχει την ίδια ψυχή με τον άνθρωπο,
ότι είναι σαν δύο όψεις ενός νομίσματος.
Το ίδιο το όνομα του Θεού δεν έχει φύλο.
Τον λέμε Waheguru.
Πώς λέτε "μαλλιά";
Μαλλιά...
ονομάζεται "val".
- Και «τουρμπάνι»; - "Dastar."
Και αυτό;
Είναι ένα "kangha".
Το είχα από μικρός.
Μου θυμίζει ποιος είμαι.
Αυτή τη στιγμή επιστρέφεις σπίτι αργά.
Θα πάω να δω τον μπαμπά το βράδυ στο νοσοκομείο.
Μέχρι τα μεσάνυχτα;
Έχεις άμμο εκεί, στο λαιμό σου.
Η μητέρα του Τζίνο πέρασε.
Έχουν εννέα κομμωτήρια τώρα.
Δουλεύει καλά.
Θα μπορούσαν να αγοράσουν πίσω την υποθήκη στο σπίτι.
Γιατί να το κάνουν αυτό;
Ο Τζίνο είναι τρελός για σένα, δεν είναι μυστικό.
Είναι καλό παιδί, έτσι δεν είναι;
Δεν είσαι σοβαρός;
Θέλεις να με παντρευτείς, όπως τον 18ο αιώνα;
Είναι καλοί άνθρωποι. τους βλέπω στη λειτουργία κάθε Κυριακή.
Ο Τζίνο ενδιαφέρεται μόνο για το bodybuilding. Δεν έχει διαβάσει ποτέ βιβλίο στη ζωή του.
Και λοιπόν;
Όλα τα κορίτσια τρελαίνονται μαζί του.
Ναι, μαμά, αλλά όχι εγώ.
Δε σου το είπα ποτέ,
αλλά όταν γνώρισα τον πατέρα σου,
Αγαπούσα έναν άλλο άντρα.
Ο πατέρας σου με φλέρταρε.
Ήταν σταθερός,
ευγενικός.
Είναι αυτός που επέλεξα.
Και δεν το μετάνιωσα.
Η αγάπη έρχεται με τον καιρό.
Δεν θα βγω με τον Gino Battagliola.
Ξεχάστε το λοιπόν!
Δεν είσαι μόνο εσύ, Τζούλια.
Υπάρχουν και οι αδερφές σου.
Ο σύζυγος της Φραντσέσκας είναι άνεργος, υπάρχει και το μωρό.
Η Adela που θέλει να σταματήσει το γυμνάσιο...
Πώς θα το κάνουμε αυτό, αν ο μπαμπάς μείνει σε κώμα;
Δεν είσαι σοβαρός;
Δεν έχεις δικαίωμα να με ρωτήσεις κάτι τέτοιο!
Δεν θέλω ποτέ ξανά να μου πεις για αυτό! Κατανοητό;
Σου ετοίμασα κάτι.
Όχι ευχαριστώ.
Συγγνώμη που επιμένω, αλλά πρέπει να φας.
Όταν τρώω, κάνω εμετό.
Θέλεις να πάω στο φαρμακείο;
Όχι ευχαριστώ.
Είσαι σίγουρη;
Σάρα, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!
Ευχαριστώ. Κι εγώ Πάμελα.
Πήγε καλά η επέμβαση;
Πως είναι ο πατέρας σου;
Αυτός είναι καλά.
Είναι κουρασμένος, αλλά είναι εντάξει.
Το είχες την τελευταία φορά!
Παίζω εγώ τώρα!
Μαμά, μου κλέβει τα Lego!
Έχουν το βάρος της απόδειξης.
Που σημαίνει ότι θα πρέπει αποδείξετε ότι το ήξερες.
Δεν θα τα καταφέρουν. Θα πολεμήσουμε.
Μην ανησυχείς για μένα.
Σύνδρομο χεριού-ποδιού;
Μετά την πρώτη μου χημειοθεραπεία, Φορούσα τα παπούτσια του άντρα μου.
Είχα επιτυχία.
Βάλτε τα πόδια σας σε μια λεκάνη γεμάτη με παγάκια.
Φαίνεται βάρβαρο, αλλά λειτουργεί.
Είναι ο πρώτος σας καρκίνος;
Ναι.
Είσαι με τον Zanuch, Bloch ή Rosenfeld;
- Μπλοχ. - Είναι το καλύτερο.
Εμπιστέψου με, Τους είδα όλους.
Ο Zanuch είναι ο πιο σέξι.
Αλλά ο Bloch είναι πραγματικά καλύτερος.
Έχεις υπέροχα μαλλιά.
Υπάρχει ένα μέρος που προτείνω όταν έρθει η ώρα.
Εκεί θα σε φροντίσουν.
Πίστεψέ με,
είναι σημαντικό.
Η εικόνα που σου αντανακλά ο καθρέφτης πρέπει να είναι σύμμαχός σου.
Όχι ο εχθρός σου.
Αυτή είναι η πρώτη μάχη που κερδίζεται.
Ευχαριστώ, Δρ. Bloch.
Καλημέρα.
Είναι η Σάρα Κοέν.
Εδώ είναι η μαμά μου.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Μόλις επισκέφτηκα έναν φίλο.
Νομίζω ότι χάθηκα. Δεν ξέρω πού είναι η έξοδος.
Είναι εκεί πέρα.
Αντίο.
Σκατά!
Σάρα, με ρώτησες κάτι;
Έλα και κάτσε σε παρακαλώ.
Θα χρειαστώ κάποιον για να με βοηθήσει στην ακρόαση Bilgouvar.
Και διάλεξα εσένα.
Δεν ξέρω τι να πω.
Σε ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σου.
Από εδώ και πέρα;θα με βοηθάς σε όλες τις συναντήσεις.
Η Πάμελα θα σου δώσει τα έγγραφα.
Πάω να ξεκινήσω με αυτό τώρα.
Ines.
Για τη συνάντησή μας στο νοσοκομείο,
Προτιμώ να μείνει μεταξύ μας.
Φυσικά.
Αδερφέ μου, δώσε μου λίγα χρήματα.
Δώσε δώσε.
Βγάλε λίγα χρήματα και δώσε μου.
Εσύ που με κοιτάς, δώσε μου κάτι.
Να είσαι ευλογημένος.
Γεια, μωρό μου.
Μαμά;
Θέλω να ουρήσω.
Είσαι τυφλός; Πρόσεχε πού πας!
Κάποιος είναι εκεί για μια ώρα.
Δεν θέλει να βγει έξω.
Άνοιξε την πόρτα.
Η κόρη μου πρέπει να πάει στην τουαλέτα.
Δεν έχει νόημα.
Μπορεί να το κάνει εδώ.
Το τρένο δεν θα σταματήσει μόνο σε μια ώρα.
Κάντε το εδώ.
Βιάσου! Το τρένο φεύγει.
Ορίστε!
Περίμενε!
Όλα τα τρένα σήμερα το βράδυ έφυγαν.
Συγγνώμη μαμά.
Θα πρέπει να κοιμηθούμε εδώ.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Ξέρω ένα μέρος.
Αν θέλεις,
μπορείτε να ξεκουραστείτε εκεί.
Έχεις μια τόσο όμορφη κόρη.
Θες να φας Τζελαμπίς, γλυκιά μου;
Ελάτε!
Θα κοιμηθούμε εδώ απόψε.
Μαμά, Δεν θα μπορέσω να κοιμηθώ εδώ.
Μην ανησυχείς, αυτοί οι άνθρωποι είναι σαν εμάς.
Ω τρένο περίμενέ μας λίγο
Αφήστε με να βρω τον δρόμο μας
Δεν ξέρουμε πραγματικά πότε πρέπει να έρθουμε
Ή όταν πρέπει να φύγουμε
Το ταξίδι δεν είναι εύκολο
Το μονοπάτι είναι επικίνδυνο
Οι άνθρωποι κράτησαν τα μαλλιά τους να μας τα δώσουν.
Ήταν η παράδοση, η cascatura.
Και τότε χάθηκε η παράδοση.
Πρώτες ύλες έχει γίνει πολύ ακριβό.
Όλα τα εργαστήρια έχουν κλείσει, το ένα μετά το άλλο.
Το δικό μας είναι το τελευταίο.
Μαλλιά, θα μπορούσες να το βρεις αλλού.
Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις.
Ο πατέρας μου αρνιόταν πάντα να εισάγει.
Αλλά αν θέλετε να σώσετε το εργαστήριο,
πρέπει να το εξελίξεις.
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
Οι άνθρωποι εδώ είναι περήφανοι και πολύ προσκολλημένοι στις παραδόσεις.
Ξέρω.
Αλλά εσύ,
δεν είσαι σαν αυτούς.
Πάρτο, είναι για σένα.
Μια kangha.
Ευχαριστώ.
Δεν θα λειτουργήσει ποτέ!
Πάντα περιποιούμαστε Ιταλικά μαλλιά.
Ξέρω, Φραντσέσκα, αλλά ο κόσμος αλλάζει.
Όλες οι οικογενειακές επιχειρήσεις κλείνουν
γιατί δεν είναι πια ανταγωνιστικές.
Πρέπει να προσαρμοστείτε στην αγορά.
Ο παγκόσμιος ηγέτης προμηθεύεται από την Ασία.
Είναι πολυεθνική!
Είμαστε ένα πολύ μικρό εργαστήριο, δεν έχουμε την κατασκευή.
Ο μπαμπάς το έλεγε πάντα:
«Οι Ιταλοί θέλουν ιταλικά μαλλιά».
Οπότε θα πάμε να πουλήσουμε αλλού!
Υπάρχουν και άλλες αγορές: Ευρώπη, Βόρεια Αμερική.
Ποια νομίζεις ότι είσαι, Τζούλια;
Ποτέ δεν πάτησες το πόδι σου εκτός Ιταλίας. Ξέρεις τρεις λέξεις αγγλικά.
Θα μάθω.
Θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε έναν συνεταιρισμό με τους εργάτες.
Έχει δίκιο, έχει ήδη γίνει αλλού.
- Το είδα στο YouTube. - Στο Youtube;
Έτσι λοιπόν,
κοιμάσαι με έναν άγνωστο;
Σε είδε η Αντωνία.
Όλη η γειτονιά πρέπει ήδη να το γνωρίζει.
Ενώ ο πατέρας σου είναι μεταξύ ζωής και θανάτου!
Τι κρίμα!
Ντροπή;
Μου κάνεις μάθημα.
Αλλά είσαι έτοιμη να με πουλήσεις στον Battagliola
για να ξεπληρώσει τα οικογενειακά χρέη!
Δεν είναι ντροπή;
Τζούλια.
Τζούλια, μείνε εδώ, με ακούς;
Γεια σου, Καρλ. Ντέμπορα.
τηλεφώνησε ο Κρις για να προγραμματίσετε εκ νέου το ραντεβού σας.
Θα έρθει αύριο την ίδια ώρα.
Και ο Flynn θέλει να αναβάλει Η ακρόαση της Δευτέρας.
Λέει ότι ακόμα δεν έχει λάβει συμπεράσματα.
Όχι, πρέπει να εμφανιστείς. Έχουμε ήδη αναβάλει.
Ήθελα να σου πω...
Εάν χρειάζεστε ο, τι κι αν ειναι...
Είμαι εδώ.
Ευχαριστώ.
Αυτό συνέβη στην κουνιάδα μου, πριν δύο χρόνια.
Σήμερα τα πάει καλά. Είναι σε ύφεση.
Με ποιον μίλησες για αυτό;
Έπρεπε να είσαι διακριτικός. Με ποιον μίλησες για αυτό;
Έπρεπε να το πω. Κάνεις λάθη σε...
Σφάλματα! Δεν βγάζει νόημα!
Είναι φυσιολογικό να είσαι εξαντλημένος. Έπρεπε όμως να το πω.
Που; Σε ποιον το είπες;
Στον Γκάρι Κερστ, μόνο.
Το έκανα για το συμφέρον της εταιρείας. Θα έκανες το ίδιο πράγμα!
Πάντα είχαμε μια σχέση εμπιστοσύνης.
- Γιατί δεν μου είπες τίποτα; - Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω.
Δεν είναι τίποτα, πραγματικά.
Θα ολοκληρωθεί εντός δύο μηνών.
Ο Λορέντζο είχε όγκο στον πνεύμονα, πριν δύο χρόνια.
Δεν το ήξερα, λυπάμαι.
Είναι καλύτερα τώρα.
Αλλά ξέρω πόσο αυτές οι θεραπείες είναι βαριές.
Εάν χρειάζεστε ό,τι κι αν είναι, εδώ είμαι.
Μπορείτε να υπολογίζετε σε μένα.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Και αν χρειάζεστε βοήθεια για την ακρόαση Bilgouvar...
Όλα είναι υπό έλεγχο.
Και θα είμαστε έτοιμοι.
Ωραία.
Δεν μπορώ να βρω το φάκελο Engel/System A. Το έχεις;
- Ο Γκάρι ήρθε να τον πάρει χθες. - Για τι;
Για το ραντεβού.
Ποια συνάντηση;
Η σημερινή πρωινή συνάντηση.
Σάρα;
- Τι έκανες; Εμείς... - Γιατί δεν ενημερώθηκα;
- Λάβατε τα email. - Δεν έλαβα τίποτα.
Είναι περίεργο.
Δεν ήταν κάποιο θέμα παρά μια τεχνική συνάντηση.
Η Ines θα σας στείλει μια περίληψη. Μπορώ να σε δω στο γραφείο μου;
Θα σε χρειαστώ τη Δευτέρα για τη συνάντηση με τους συμβούλους.
Φυσικά.
Μαμά;
Είναι ώρα.
Έρχομαι.
Σου έφτιαξα καφέ.
Ευχαριστώ.
Έρχομαι.
Και σκατά.
Μαμά, θα αργήσουμε.
Λαλίτα.
Ξύπνα.
Το τρένο έρχεται.
Τα δικά μας πράγματα!
Που είναι τα πράγματα μας;
Μαμά, κούκλα μου!
- Δώσε μου το αυτό! - Μπαμπάς!
- Είναι η τσάντα μου. - Όχι είναι δικό μου.
Δώσε μου το.
- Φύγε! - Ψεύτη! Είναι η τσάντα μου!
Είναι δικό μου.
Όχι, είναι η τσάντα μου!
- Η κούκλα! - Όχι.
Πώς είναι αυτό, όχι;
Θα σε πετάξω πάνω από το κάγκελο!
Μαμά! Δώσε του την κούκλα!
Πήγαινε στο διάολο εσύ και η κούκλα σου!
Σερί!
Φύγε!
Η γκαρνταρόμπα.
Τα τραπέζια.
Η ισορροπία.
Τι κάνεις εδώ;
Δεν απαντάς πλέον στα μηνύματά μου.
Το όνομά του είναι Τζίνο.
Οι γονείς του είναι οικογενειακοί φίλοι.
Έχουν λεφτά.
Θα αγοράσουν το σπίτι.
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Ωχ όχι; Και τι κάνω;
Αφήνω τον πατέρα μου για να πεθάνει στο νοσοκομείο και την οικογένειά μου στο δρόμο;
Σίγουρα υπάρχει άλλη λύση.
Όχι, Καμάλ! Δεν υπάρχουν καθόλου!
Δεν υποσχεθήκαμε τίποτα, εσύ κι εγώ.
Τέλος πάντων, Δεν θα είχε λειτουργήσει μεταξύ μας.
Δεν έχουμε τίποτα κοινό.
Και σε παρακαλώ μην έρχεσαι άλλο εδώ.
Μπαμπά.
Μπαμπά!
Μ 'ακούς; Εγώ είμαι.
Είναι η Τζούλια. Κούνησε το χέρι του!
Νοσοκόμες!
Μπαμπά, είμαι η Τζούλια.
Βγες έξω, σε παρακαλώ. Βγες έξω.
Περίμενε. Ακούστε με.
Το χέρι του κουνήθηκε. Το ένιωσα.
Άκουσε με!
Ξυπνάει!
Ναι ναι. Βγες έξω, σε παρακαλώ.
Ο πατέρας σου είχε ανακοπή καρδιάς.
Δοκιμάσαμε τα πάντα, αλλά δεν μπορέσαμε να τον επαναφέρουμε στη ζωή.
Όχι.
Όχι. Όταν ξύπνησα,
Ένιωσα το χέρι του να κινείται.
Δεν είναι δυνατόν.
Ξέρω...
Όχι, σου λέω που ένιωσα το χέρι του να κινείται.
Συμβαίνει μερικές φορές.
Συγγνώμη.
Πραγματικά λυπάμαι.
Ο Μπιλγκούβαρ άκουσε για της κατάστασης της υγείας σας.
Ανησυχεί για τη δίκη.
Ζητά να εκπροσωπηθεί από κάποιον άλλον.
Είναι γελοίο. Είμαι μια χαρά.
Είμαι περισσότερο από ικανη να το χειριστώ αυτό.
Ξέρεις όπως κι εγώ τι συνεπάγεται μια τέτοια δίκη.
Είναι μήνες και μήνες εμφανίσεων.
Ξέρω αυτό το αρχείο απ' έξω.
Υπηρετώ τα συμφέροντα του Μπιλγκουβάρ για δέκα χρόνια.
- Μπορώ να το κάνω! - Κανείς δεν είπε διαφορετικά.
Αλλά σκέφτομαι και εσένα.
Ένα διάλειμμα θα σου επέτρεπε να ξανασταθείς στα πόδια σου.
Μην μου αφαιρέσετε αυτό το αρχείο. Ο Bilgouvar είναι ο μεγαλύτερος πελάτης μου.
Ο μεγαλύτερος πελάτης μας.
Δεν μπορώ να πάρω το ρίσκο αφήστε τον να πάει σε έναν ανταγωνιστή.
Του οποίου;
Σε ποιον δώσατε το αρχείο;
Γκάρι Κερστ.
Είναι καλός δικηγόρος.
Έχει τα προσόντα και την εμπειρία.
Σάρα, μην το παίρνεις προσωπικά.
Απλώς προσπαθώ να προστατεύσω την εταιρεία.
Γεια σου αδερφέ μου. Ποιος είναι ο δρόμος για τον ναό;
Πρέπει να πάρετε το λεωφορείο.
Κοστίζει 50 ρουπίες ανά ενήλικα και 25 για παιδιά.
Μπορούμε να πάμε με τα πόδια;
Είναι έξι χιλιόμετρα στους πρόποδες του βουνού.
Μετά από αυτό, πρέπει να ανεβείτε.
Είναι πολύ δύσκολο. Δεν θα τα καταφέρεις με τη μικρή.
Μαμά είπες ότι θα πάμε να δούμε τα ξαδέρφια σου.
Πηγαίνουμε πρώτα στο ναό.
Το υποσχέθηκα στον Θεό.
Σχεδόν φτάσαμε.
Κοίταξέ το.
Πρέπει να πάμε ξυπόλητοι.
Είναι παράδοση.
Έλα.
Μαμά.
Τι;
Ανέβα στην πλάτη μου.
Γεια.
Τι κάνεις εδώ;
Η Χάνα με πήρε τηλέφωνο και μου ζήτησε να τον πάω στο κολέγιο.
Έχει την παρουσίαση της ιστορίας της, Σήμερα.
Σκατά, ξέχασα.
Δεν ήθελε να σε ξυπνήσει.
Λέει ότι δεν βγαίνεις άλλο,
ότι σταμάτησες να τρως.
Ανησυχεί για σένα.
Και εγώ.
Πήρα λίγο χρόνο.
Το πιστεύεις;
Πρώτη φορά στην καριέρα μου.
Ο Curst διορίστηκε διευθύνων συνεργάτης, είσαι ενήμερος;
Η Ινές είχε δίκιο. Έπαιξε καλά.
Τι εννοείς;
Υποστήριξε ότι ήμουν λάθος σε μια υπόθεση.
Ήξερε ότι με τον καρκίνο, Δεν είχα...
καμία πιθανότητα να προαχθώ σε διαχειριστικό εταίρο.
Πόνταρε σε κάποιον άλλον, ο έξυπνος.
Σταμάτα να τα σκέφτεσαι όλα αυτά.
Κάποτε σκεφτήκατε να ανοίξετε το δικό σας ιατρείο.
Θα μπορούσες να το κάνεις.
Θα πάρεις τη Χάνα;
Τι;
δεν θέλω ότι τα παιδιά είναι χωρισμένα.
Σταμάτησε! δεν θέλω σε ακούω να μιλάς έτσι!
Σάρα, είσαι μαχήτρια. Πρέπει να πολεμήσεις!
Η μητέρα μου ήταν επίσης πολεμίστρια, αλλά...
μερικές φορές δεν είναι αρκετό.
Μην τα παρατάς. Μ 'ακούς;
Έχετε τρία παιδιά που σε χρειάζονται.
Αν τα αγαπάτε, τότε πολεμήστε.
Δείξε τους ποιά είσαι
και είναι πιο σημαντικό από μια θέση διαχειριστή εταίρου
στο Johnson and Lockwood.
Τα αγόρια...
μου ζήτησαν να σου το δώσω.
Το ξαναέχτισαν. Λένε ότι είναι ακόμα πιο δυνατός από πριν.
Χάνα, είναι δικό σου.
«Οι Αμαζόνες.
«Το Amazon προέρχεται από την ελληνική λέξη «mazos»,
"που σημαίνει "στήθος", προηγείται με ένα 'a', που σημαίνει 'στερείται'.
"Αυτές οι γυναίκες της Αρχαιότητας
"έκοβαν το δεξί τους στήθος
"για να ρίχνουν καλύτερα με το τόξο.
"Ήταν ατρόμητες πολεμίστριες
"και σεβαστές.
«Οι γυναίκες συναναστρέφονταν με άνδρες από γειτονικές φυλές,
"αλλά μεγάλωσαν τα παιδιά τους μόνες τους.
"Έχουν απασχολήσει άνδρες για οικιακές δουλειές.
«Έδωσαν πολλές μάχες και κέρδισαν πολλές.
"Ιστορικοί διαφωνούν για την προέλευσή τους.
"Αλλά για πολλούς...
«Οι Αμαζόνες παραμένουν ένα μυστήριο».
«Μην κλαις για όσα έχασες,
«Πάλεψε για αυτό που έχεις.
«Μην κλαις για αυτόν που είναι νεκρός,
«Πάλεψε για αυτό που γεννιέται μέσα σου.
«Μην κλαις για αυτόν που σε εγκατέλειψε,
«Πάλεψε για αυτόν που είναι μαζί σου.
«Μην κλαις για αυτόν που σε μισεί,
«Πάλεψε για αυτόν που σε αγαπάει.
«Μην κλαις για το παρελθόν σου,
«Πάλεψε για το παρόν σου.
«Μην κλαις για τα βάσανά σου,
«Πάλεψε για την ευτυχία σου».
Αυτό απαιτεί αναδιοργάνωση στη δουλειά, αλλά είναι δυνατό.
Κάναμε προσομοιώσεις, σχέδιο απόσβεσης.
Η τράπεζα είναι έτοιμη να μελετήσει το αρχείο μας.
Σας παρουσιάζω τον Kamal,
ο οποίος θα μπορούσε να μας βοηθήσει για εισαγωγή μαλλιών.
Στην Ινδία,
υπάρχουν ναοί
που πηγαίνουν χιλιάδες προσκυνητές κάθε χρόνο,
από όλη τη χώρα,
να κάνετε μια προσφορά στον Θεό.
Όχι.
Δεν θέλω.
Τα μαλλιά μας θα ξαναβγούν.
Τώρα πρέπει να τα δώσουμε ως προσφορά στον Θεό
για να ικανοποιήσει τις προσευχές μας.
Ψηφίζω!
Και εγώ.
- Σε ακολουθώ! - Και εγώ.
Καλημέρα.
Συγγνώμη, Έρχομαι χωρίς ραντεβού.
Κανένα πρόβλημα.
Μετά από εσένα.
Αυτό είναι συνθετικό και προέρχεται από την Ιαπωνία.
Μπορείτε να με βοηθήσετε να σας το βάλω;
Πάντα από μπροστά προς τα πίσω.
Στην αρχή είναι λίγο δύσκολο, αλλά θα το συνηθίσεις.
Όχι, δεν είναι εντάξει.
Είναι και αυτό συνθετικό,
αλλά υψηλής ποιότητας.
Όχι, δεν είναι εντάξει.
Αυτό είναι το πιο όμορφο κομμάτι μας.
Φυσικά μαλλιά από την Ινδία.
Έχουν υποστεί επεξεργασία, λεύκανση και βαφή σε ιταλικό εργαστήριο.
Κοίτα, πάμε εκεί.
Πιστεύεις ότι θα έρθει ο μπαμπάς;
Ναι. Του έχω εμπιστοσύνη, θα έρθει.
Τα αγόρια!
Μαμά!
Έχεις νέα μαλλιά!
Στην Ολίβια Σε θαρραλέες γυναίκες
Subtitles by @Pandimia