Το Βάνιτι Φέαρ με ονόμασε έναν από τους 30 ισχυρότερους παραγωγούς.
Η ισχύς είναι ψευδαίσθηση αλλά για το Χόλλυγουντ είναι τα πάντα.
Δεν ξέρω τι λένε, είτε την έχεις, τη θέλεις ή φοβάσαι μην την χάσεις.
Το σε ποιον θα στέκεσαι δίπλα,
μπορεί να μη φαίνεται σημαντικό πράγμα, αλλά είναι.
Αναρωτιόμουν αν μπορούν να γίνουν κάποιες αλλαγές στις θέσεις
Κάποιοι από αυτούς δεν είναι παραγωγοί παραγωγοί,
αν με καταλαβαίνεις.
Απλά βάζουν το όνομά τους στην ταινία, αλλά δεν κάνουν τίποτα.
Βλέπετε πρόσφατα για 2 βδομάδες η καριέρα μου δοκιμάστηκε σοβαρά.
Ας πούμε ότι η ισχύς μου τέθηκε σε αμφισβήτηση. Μεγάλη δοκιμασία.
Και όλα άρχισαν στην Κόστα Μέισα,
με τη δοκιμαστική προβολή του φιλμ που έκανα.
Η ταινία είχε τίτλο "Μανιωδώς".
Αυτές οι δοκιμαστικές προβολές για το κοινό είναι κρίσιμες.
Όλοι είναι εκεί, οι άνθρωποι της παραγωγής, της προώθησης
και φυσικά ο διευθυντής του στούντιο, η Λου.
Αν τα νούμερα είναι υψηλά, γιορτάζουμε,
αν είναι χαμηλά, οι κριτικές είναι χάλια, πολλοί θα υποφέρουν.
Θα φροντίσει αυτή γι' αυτό.
Χρειαζόμουν να πετύχει αυτό.
"Είμαι άοπλο δόλωμα."
"Νομίζεις ότι νοιάζομαι για τον εαυτό μου;"
"Νομίζεις ότι νοιάζομαι για τη Μπι; Για σένα ανησυχώ."
Για τη σωτηρία σου.
Πατέρα, συγχώρεσέ τους, γιατί δεν ξέρουν τι κάνουν.
Όχι!
Εντάξει. Τι λέτε γι' αυτό; Τι σκέφτεστε;
Θα σας παρακαλέσω να παραμείνετε στις θέσεις σας για δυο λεπτά,
να σας μοιράσουμε τις κάρτες.
Εκτιμούμε που αφιερώνετε το χρόνο σας να μας δώσετε τη γνώμη σας.
Είστε μέρος της παραγωγής ταινίας, θα αξιολογήσουμε ότι πείτε.
Σας υπενθυμίζω ότι είναι τεστ προβολής,
Αυτό εντάσσεται στο στάδιο μετά το γύρισμα.
Όταν τελειώσουμε θέλεις να αρχειοθετήσω τις κάρτες;
Ξέρεις πως νιώθω, δε δίνω μεγάλη σημασία στα νούμερα.
Τα θεωρείς άσχετα;
Όχι, Καρλ, είναι μια ένδειξη.
Σίγουρα. Δυο σκηνές, πριν πεθάνει ο Σον Πεν, δείχνουν το 3ο άτομο.
Το πως περνά ο σκύλος ανάμεσα από τα πόδια του,
φαινόταν σαν γάτα. Χτίζει μια...
Σε ευχαριστούμε που μας αφήσατε να πάρουμε μέρος σε αυτό.
Φανταστικό! Φανταστικό! Φοβερή σκέψη.
Μπεν θέλω να σε συστήσω στον Τζίμι. Τζίμι ο Μπεν. Μπεν ο Τζίμι.
Ο Τζίμι θέλει να επενδύσει στην επόμενη ταινία.
Θαυμάσια. Πού βρήκε τα λεφτά του;
Εδώ.
- Εδώ; - Εδώ.
- Είναι καλό να ξέρω. - Ναι, περισσότερα από 70 μαγαζιά.
Άσε με να το σκεφτώ. Καλά;
- Καλά. Εντάξει, χάρηκα. - Καλά.
- Ευχαριστώ. Χάρηκα για τη γνωριμία. - Χάρηκα για τη γνωριμία.
Αυτό είναι το μικρότερο από τα προβλήματά του.
Εκεί που καθόσουν, άκουγες τους άλλους γύρω σου;
- Τι γίνεται με το Σον; - Ήταν βίαιο, ασύνδετο,
- Ο Σον... - και σου κόβει την ανάσα.
Νομίζω ότι η κοπέλα είναι πολύ καλή, έτσι;
Σε παρακαλώ, αίμα, μέλη, λύπη που σου ραγίζει την καρδιά.
- Πώς θα το πουλήσω; - Ας είμαστε θετικοί.
- Ίσως είναι η χρονιά για θλίψη. - Θλίψη για ποιον;
Πυροβόλησαν το σκύλο στο κεφάλι.
- Γεια σου, Μπεν. - Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπομπ.
- Ντικ, τι κάνεις εδώ; - Εκπροσωπώ το κορίτσι.
Θα γίνει αστέρι, ε;
Νόμιζα η πολιτική της ανεπίσημης πρεμιέρας ήταν χωρίς πράκτορες.
Μπήκα κλεφτά, θα φύγω κλεφτά.
- Λοιπόν... - Ναι;
Τι πιστεύεις;
Νομίζω ότι υπάρχουν ενδιαφέροντα πράγματα, μου άρεσε η μουσική.
Είναι ακόμα στο κεφάλι μου.
Ευχαριστώ.
Είναι σχεδόν εκεί, Μπεν.
Αν ο Τζέρεμι συνεργαστεί θα βελτιωθούν οι κριτικές.
Αύριο θα το δούμε. Ο Σκοτ μιλά με τη Λου τώρα.
- Μπεν. Που είναι ο σκηνοθέτης; - Λου.
Έχασε την πτήση, θα έρθει αύριο το πρωί.
- Δύσκολο να κάνεις καλή ταινία. - Πολύ.
- Σον; Έξοχη δουλειά. - Γεια.
- Θαυμάσια, καταπληκτική! - Νομίζετε θα έχουμε επιτυχία;
Φυσικά!
- Θα σας δω αργότερα. - Ναι, θα σε ξαναδώ.
Κανονίσατε το G5;
- Ναι. - Πρέπει να καπνίζω στο αεροπλάνο.
- Θα χάσεις λεφτά. - Πώς το ξέρεις;
- Πολλά λεφτά. - Το ξέρεις πριν συμβεί;
Σωστά.
- Πριν βγει το DVD; - Σίγουρα.
"Μανιωδώς" μουσική Ε. Μορικόνε.
Γιατί;
Η γυναίκα μου κλαίει ΑΚΟΜΑ, ΜΑΛΑΚΑ!
- Θα τη συστήνατε σε φίλους; - Ποτέ.
Ο πυροβολισμός του σκύλου ήταν υπέροχος. Φοβερό σενάριο!
Βρες ποιος την έκανε και σκότωσέ τον!
- Θα τη συστήνατε σε φίλους; - Όχι.
Πηδήξου!
Τρίτη.
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στον Τζέρεμι, χθες μετά την προβολή.
- Διστάζεις; - Δεν διστάζω.
Είναι ο σκηνοθέτης, για όνομα Θεού,
δεν είπα γιατί να μην είναι εύκολο, δε σημαίνει ότι δεν ενθουσιάστηκα.
Ένιωσες καλά χθες βράδυ;
Ναι, όπως είπα, είμαι πολύ ενθουσιασμένος
και είναι πολύ νωρίς να υπερβάλουμε
αλλά όλα τα σημάδια μου δείχνουν ότι θα απογειωθεί.
- Θα απογειωθεί; Υπέροχα! - Ναι.
- Το είδες αυτό; Το άκουσες; - Γι' αυτόν τον τύπο;
- Δεν το πιστεύω! - Ναι, είναι τρομερό.
Βλέπω την επικεφαλίδα.
Ποιος θα το μάντευε; Τα πήγαινε καλά. Σωστά;
Το 10% τον έστρεψε σε αλλαγή πορείας.
- Κακό αστείο. - Κακό και κρύο.
- Πάντως είναι πολύ αστείο, ε; - Τι συμπονετικός που είσαι.
Έλα τώρα!
Είμαι στο δρόμο. Θα φτάσω σε δυο λεπτά.
Όχι, δεν έχω αργήσει καθόλου.
Δεν άργησα. Υπάρχει χρόνος. Υπόσχομαι, θα είμαι στην ώρα μου.
Εμπρός; Εμπρός; Εμπρός;
- Γεια σου, μπαμπά. - Γεια σας, ομορφούλικα.
- Ποιος σας ντύνει παιδιά; - Εμείς!
- Η μαμά σε θέλει κάτι. - Τώρα;
Είπε να μπεις στο σπίτι να την επισκεφτείς.
Εντάξει, έρχομαι. Μπείτε στο αμάξι και δεθείτε.
Κέλυ, είπα ότι θα το κάνω.
Πάντα λες αλλά δεν το κάνεις.
Το είπα κι αυτή τη φορά είναι αληθινό.
Για όλους μας, Μπεν;
Θα το κάνω, θα πάρω τα παιδιά αυτό το Σαββατοκύριακο.
Ξέρω, το όριο είναι 90 λεπτά τη μέρα βίντεο ή τηλεόραση.
- Τα παιδιά δε μπορούν να μείνουν. - Ξέρω.
- Που είναι η παλιά πολυθρόνα; - Tην έδωσα για επισκευή.
- Μου έλειψε. - Σου έλειψε η πολυθρόνα;
Μ' άρεσε αυτή η πολυθρόνα, καθόμουν εκεί συνέχεια.
Θυμάμαι πόσο την πλήρωσα.
Εντάξει, Μπεν. Ας παίξουμε με τους κανόνες.
Νόμιζα ότι η τελευταία συνεδρία ήταν καλή.
Ναι, αυτή η θεραπεία ονομάζεται "μάθε πως να ζεις χωριστά".
Ώστε να προχωρήσουμε ομαλά.
Έχω ακόμα συναισθήματα.
Κι εγώ.
Το σκούρο πράσινο βελούδο ταίριαζε στην πολυθρόνα.
Ένιωσα ότι ήθελα μια αλλαγή.
Να σου τηλεφωνήσω;
Ναι. Φυσικά.
Εντάξει. Θα σας δω αργότερα, παιδιά.
- Μπεν; - Σκοτ.
- Πώς ήταν τα νούμερα χθες; - Απλά ένα νούμερο.
- Τελείωσα το σενάριό μου. - Τι είναι;
Έλα τώρα. Μην παίζεις σκληρά μαζί μου. Πες μου τι είναι.
Δε θα σου πω.
- Δε θα σου πω. - Θα το μάθω, έτσι κι αλλιώς.
- Είναι για έναν ανθοπώλη. - Ω, όχι!
Είναι πλούσιος κόσμος.
Το ανθοπωλείο είναι το φόντο για μηχανορραφίες και απάτη.
Το Όνομα του Ρόδου συναντά τον Κώδικα Νταβίντσι, τέτοιου είδους.
- Δεν είναι ταινία. - Δεν είναι ταινία; Τι είναι;
Λουλούδια σε μεγάλη οθόνη. Δε νομίζω ότι θα πετύχει.
- Γιατί δε δοκιμάζεις στο Λέναρντ; - Το έκανα ήδη.
Πήγες στον Λέναρντ πριν από μένα;
Είναι προπονητής στην ομάδα ποδοσφαίρου των παιδιών μου.
Σκοτ, έλα τώρα, ο Λέναρντ!
- Τι σχέση έχει αν δεν ενδιαφέρεσαι; - Μεγάλη, η πίστη είναι σημαντική.
- Είπε ότι έχει προοπτικές. - Τι είπε;
- Είπε ότι δεν είναι ταινία. - Ορίστε.
- Κρίμα για τον Τζακ. - Σπάνιο.
Συνήθως οι πράκτορες σκοτώνουν τους άλλους, όχι τον εαυτό τους.
- Αλλά τόσο ξαφνικά... - Συμβαίνει.
- Αυτοκτονία; Συμβαίνει; - Άγχος. Θα σε δω μετά.
Θα σε δω μετά.
"Μανιωδώς" μουσική, q4m2, λήψη έβδομη.
Καρλ, μίλα μου. Τι έγινε χθες βράδυ;
Δε θα το πιστέψεις.
Ο Μπρους ήρθε στην πρόβα με μια γενειάδα σαν του Γκρίζλι Άνταμς.
Έχει γενειάδα σαν του Γκρίζλι Άνταμς;
Ναι κι είναι γουρούνι. Θες να τον σκηνοθετήσεις;
Αυτή είναι δική σου δουλειά, όχι δική μου.
- Τι εννοείς είναι γουρούνι; - Είναι χοντρός.
- Ο Μπρους Γουίλις είναι χοντρός; - Χοντρός, με γενειάδα.
Μην ανησυχείς, τους κοροϊδεύει.
Έπρεπε να τον δεις. Δεν έχεις ξαναδεί μεγαλύτερη γενειάδα.
- Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. - Δεν ξέρεις πως είναι ο Μπρους.
Θα σε δω το απόγευμα. Είμαι σε συμβούλιο παραγωγής.
Δε μπορώ να σου μιλήσω. Αντίο.
- Γεια σου. - Γεια.
Η μαμά είναι πίσω. Θα τη χαιρετίσεις;
Πρέπει;
Τα μάτια σου είναι κόκκινα.
Όχι. Όχι.
- Λίγο. - Απλά...
Αν πρόκειται για αγόρια μπορείς να μου μιλήσεις.
Ξέρω κάποια πράγματα που η μητέρα σου αγνοεί.
- Σίγουρα ξέρεις. - Σοβαρά. Μπορείς να ρωτήσεις.
- Εντάξει. Ναι. - Ναι;
Εντάξει. Θα γυρίσω αμέσως.
- Τι τρέχει με τη Ζόι; - Κοριτσίστικα πράγματα. Δεν ξέρω.
Βγαίνει ραντεβού, πάρτι, δε μου λέει πολλά. Τα κρατάει μέσα της.
Πήρε από σένα. Μου λέει για το τι κάνει όσο μου λες κι εσύ.
Τα μυστικά είναι το οικογενειακό χόμπι. Νομίζω ότι είναι στο DNA.
Αυτό το μέρος είναι πολύ ωραίο. Μακάρι να μου ανήκε ακόμα.
Ναι. Αλλά δε σου ανήκει.
- Πρέπει να φύγω. Αντίο. - Αντίο.
- Φαίνεσαι καλά, Μπεν. - Κι εσύ.
Αντίο.
Δεν έχει κάθε 17χρονη το μπαμπά της να την πάει σχολείο.
Κατά κάποιο τρόπο μ' αρέσει. Με κάνει να νιώθω σαν παιδί.
Είσαι παιδί. Είμαι τυχερός που σε πάω ακόμα σχολείο.
Θα με πας και θα με φέρνεις κι όταν πάω κολλέγιο;
Να είσαι σίγουρη, αν με αφήνεις.
Ας πούμε ότι είναι διαπραγματεύσιμο.
Είμαι καλός διαπραγματευτής.
Ο Τζέρεμι είναι στο γραφείο! Βοήθεια!
Σταμάτα να λες αν δεν σκατώσουν το μοντάζ μου
ίσως να έχουμε κάτι να βάλουμε το όνομά μας. Το ξέρω.
Δε θέλω να γίνομαι υπερόπτης,
αλλά δεν έκανα μια ταινία κλισέ, εμπορική.
Δε θέλω να ικανοποιήσω το κοινό, ή να εκδικηθώ.
Αυτό είναι αλήθεια. Αυτό είναι αλήθεια.
Ας πούμε απλά ότι οι επενδυτές όταν βλέπουν τους κακούς
να την κοπανάνε και το σκυλί να δολοφονείται, ανησυχούν.
Από πλευράς μου, το να πυροβολείς το σκυλί στο κεφάλι, είναι εντάξει.
Αν στα παιδιά αρέσει και γελάσουν, ακόμα καλύτερα.
Πιθανόν δε θα συμβεί ποτέ. Τα παιδιά... Ξέρεις τι θα συμβεί.
Δε μου είπες ότι η Λου είπε ότι είναι καλή ταινία;
Το είπε τρεις φορές.
- Και αυτό σε ανησυχεί. - Λίγο.
Γιατί αυτό;
Τζέρεμι,
δεν ξέρω τι σημαίνει καλό, σε κριτική, στο νότιο Λονδίνο,
αλλά όταν η Λου λέει καλό τρεις φορές, αυτό σημαίνει
κατέβασε το παντελόνι και δάγκωσε κάτι, γιατί θα πονέσει.
Δεν έρχομαι, αυτό είναι τρέλα.
- Είδες την ταινία με το κοινό; - Φυσικά.
Και ποιες ήταν οι αντιδράσεις σου;
Πήγαν τα παιδιά τους στην Ντίσνεϋλαντ και είδαν
τον Μίκυ Μάους να ρίχνει βενζίνη και να βάζει φωτιά στον εαυτό του.
Δεν με πειράζει αυτό.
Σε 2 βδομάδες θα πατάμε στο κόκκινο χαλί.
Το φεστιβάλ πήρε το φιλμ γιατί ήθελαν σταρ, είδαν μόνο 10 λεπτά.
Το στούντιο μπορεί να το βγάλει από το φεστιβάλ με ένα τηλέφωνο.
Τώρα υπερβάλεις.
Δε νομίζω. Πρέπει να αποζημιώσουμε κάπως τη Λου,
να της πετάξουμε ένα κόκαλο, κάτι, αλλιώς γίνεται πολύ παράξενη.
Αυτό που λες είναι ότι δε θα προστατέψεις τη δουλειά μου.
Είμαι συνεργάτης σου. Θα προστατέψω τη δουλειά σου.
- Είναι αυτό που κάνει καλύτερα. - Ευχαριστώ.
Θέλω να καταλάβεις Η προηγούμενη ήταν απαίσια.
Kοίτα, δεν υπάρχει λόγος να υποκλίνεσαι.
Τώρα θα εξηγήσω τους λόγους στη Λου και θα καταλάβει, σωστά;
Εντάξει, είμαι εδώ για να σε υποστηρίξω.
Λέω απλά, θα πρέπει να είναι περήφανη αν το υποστηρίξουμε.
- Είμαι περήφανος. - Είναι θέμα χρημάτων, ε;
Πήραμε ήδη τα λεφτά. Πώς θα τα επιστρέψουμε;
Καλημέρα.
Στο τέλος ούτε σκηνοθέτης, ούτε σταρ, ούτε τίτλος.
Μόνο ένα νούμερο. Μεγάλο νούμερο.
Είσαι πολύ καλός.
Θεέ μου! Σκότωσε το σκυλί.
Φυσικά.
Η έξοχη κίνηση τακτικής.
Ξέρεις Μπεν,
διαισθανόμουν πάντα ότι είχες το χάρισμα της διαπραγμάτευσης,
αλλά να σκοτώσεις το σκυλί...
Θέλαμε να κάνουμε το απρόσμενο.
Ήταν έκπληξη.
Κάποιες φορές πρέπει να τους χτυπήσεις στα μπαλάκια,
να δεις αν αναπνέουν.
Ήρεμα. Ήρεμα μεγάλε.
Τεχνική διαπραγμάτευσης.
Σκεφτήκατε ότι αν αφήσετε το σκυλί στην ταινία τώρα,
ξέροντας ότι δεν είναι στο σενάριο,
θα το έκοβα και θα λέγατε: Εντάξει Λου,
το σκυλί έφυγε, ας κρατήσουμε τα υπόλοιπα όπως είναι
και θα κλείσουμε συμφωνία. Είμαι πολύ μεγάλη για αυτό.
Υπάρχει κι άλλος τρόπος να το δεις.
- Τι λες; - Έχουμε πρόβλημα.
Δε θα μας πείτε πως θα τελειώνει. Aυτό είναι το νόημα, δεν είναι;
- Είδε κανείς το Αμόρες Πέρρος; - Τι;
Το Αμόρες Πέρρος, το είδες;
Εννοώ, αυτό για την πραγματικότητα, για την απώλεια.
Κοιτάξτε η ουσία είναι, μπορείς να κάνεις μια ταινία
που θα έχει πιο πολύ βάθος και κάποιοι θα τη θυμούνται.
Ή τις γνωστές μαλακίες. Νόμιζα ότι προσπαθήσαμε για κάτι σπουδαίο.
Σωστά;
Όχι; Μετρίασα την ένταση.
Το έκανα αυτό. Μετρίασα πολύ την ένταση.
- Δεν το έκανα; - Το έκανες.
Σοβαρό πρόβλημα.
Κοίτα το σκυλί πρέπει να πεθάνει.
Πίστεψέ με, πρέπει να υποχωρήσεις.
Συγνώμη, ίσως δεν ήμουν ξεκάθαρη.
Συγνώμη. Δε νομίζω ότι ο Σον
θα έκανε την ταινία αν δεν ήταν φτασμένος και δεν έπαιρνε ρίσκα.
Απολύτως.
Μας συγχωρείς για λίγο.
Τώρα, παρακαλώ.
Κοίτα. Έχω ξαναχάσει $25,000,000,
θα χάσω άλλα $25,000,000.
Καταφέραμε να συγκεντρώσουμε πολλά κεφάλαια για σας.
Αν κάνεις τι δουλειά που πρέπει να γίνει
θα χάσω λιγότερα, ίσως $ 50,000,000 λιγότερα.
Μου ζητάς να ξεκοιλιάσω την ταινία μου ώστε να χάσεις λιγότερα λεφτά;
Θα το εκτιμούσα πολύ.
Δε μπορώ να το κάνω αυτό.
Λου, άσε μας να το χωνέψουμε.
Όχι, το σκυλί θα πεθάνει.
Δεν... δε νομίζω.
- Κάνεις πίσω τώρα; - Όχι, αλήθεια όχι.
Ας μην το κάνουμε πιο άβολο απ' ότι είναι. Θα το φτιάξετε.
Δεν είναι χαλασμένη. Δε θα το κόψουμε, σωστά. Σωστά;
Ακούστε. Κάντε το σωστό.
- Εντάξει; - Το σωστό;
- Καλά, καλά. - Συγνώμη. Είναι καλά ο φίλος σου;
- Όχι. - Το σωστό.
Αλλιώς η μεγάλη σας βραδιά στις Κάννες θα ακυρωθεί
και θα κόψω μόνη μου την ταινία.
Τζε... Τζέρεμι. Όχι, όχι, σε παρακαλώ.
Ηρέμησε, ηρέμησε. Συγκρατήσου.
- Συγκρατήσου. - Όροι χρηματοδότησης.
Θα συνέλθει. Καλά είναι. Είναι απ' το αεροπλάνο. Θα τον φροντίσω.
Σε παρακαλώ. Πάμε.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Αφήσατε αυτό.
Ναι, το είδα. Το 10% τον έστρεψε σε αλλαγή πορείας.
Θα τους πηδούσα.
Μ' αρέσει αυτό το κρεβάτι. Θεέ μου, μ' αρέσει αυτό το κρεβάτι.
Μου έλειψαν αυτά τα σεντόνια.
- Είναι μεγάλο λάθος. - Μην το λες αυτό.
Όχι, δε μπορώ να το κάνω. Είναι δικό μου λάθος, όσο και δικό σου.
Γι' αυτό βλέπουμε τη Δρ Ράνταλ, για να μην το κάνουμε.
Ας μην της το πούμε.
Γιατί είναι τόσο άνετος μετά από ένα χρόνο κι εγώ είμαι νευρική;
- Γιατί αυτό; - Είσαι ακόμα φανταστική.
Το εκτιμώ αυτό.
Θέλεις να φύγω;
Ναι. Όχι.
- Δε θα μιλώ. - Θέλω να μιλάμε.
Ωραία, ας μιλήσουμε. Αρχίζω εγώ.
Αγαπώ αυτό το κρεβάτι.
Μόνο με σένα μέσα του.
Ακόμα κι αυτή την στιγμή είμαι ευγνώμον που είμαι πάλι εδώ.
- Αλήθεια; - Αληθινά.
Όλοι αυτοί οι δικηγόροι, Μπεν, είναι τόσο παράξενο.
- Και τα λεφτά. - Ναι, δεν ξέρω.
Πέρασε τόσος καιρός. Αισθάνομαι ότι αν κάνω αυτό, νιώθω ευάλωτη.
Ξέρω πως νιώθεις.
Είναι πολύπλοκο. Είμαι μπερδεμένη.
Καταλαβαίνω, πάντα ήμουν μπερδεμένος.
- Αλήθεια; - Αληθινά.
Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό.
Μπορούμε να συγκεντρωθούμε;
Ας μείνουμε κι οι δυο σ' αυτή τη σκέψη.
- Παρακαλώ; - Τον έχω.
- Ποιον; - Αυτόν.
- Ποιον; - Το Μπρους Γουίλις.
Ναι; Ωραία, καλά.
- Παρακαλώ; - Γεια! Αμίγκο!
Άκουσα κάτι.
- Τι; - Που αφορά τη γενειάδα μου.
- Ή είναι απλά μια φήμη; - Με τι;
- Συγνώμη, τι; - θα ξαναπάρω.
Είναι δουλειά. Είναι σταρ. Έχω θέματα να λύσω.
- Όπως; - Το ξύρισμα γενειάδας.
Ακούγεται τρελό, αλλά είναι σοβαρό.
Πες του ότι θα τον πάρεις.
- Γίνε άντρας. - Έχεις δίκιο, σωστά.
- Εμπρός; Εδώ είσαι; - Εμπρός; Είμαι όλος αφτιά.
Άκου. Σου έχω πει πόσο χαίρομαι που κάνεις αυτή την ταινία;
- Πολλοί ηθοποιοί θα αποτύχαιναν... - Μπες στο θέμα.
Μπορείς να μου δώσεις 5", πρέπει να λύσω κάτι.
- Ναι. - Ευχαριστώ.
- Αστειεύεσαι, σωστά; - Όχι, έλα τώρα Κέλυ.
Κέλυ, Κέλυ.
- Εμπρός; Γύρισα. - Εμπρός;
- Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. - Ναι, πρέπει να μιλήσουμε.
Πρόσωπο με πρόσωπο.
Πρόσωπο με πρόσωπο είναι καλύτερα. Έχεις δίκιο.
Μπορείς να μου δώσεις 5". Κέλυ, Κέλυ.
Εμπρός; Εμπρός;
Κέλυ.
Τζέρεμι, έρχομαι για να τελειώσουμε την ταινία.
Ξέρω ότι πρέπει να συζητήσουμε. Είχα δικά μου προβλήματα.
Κανένας σταρ;
Όχι, σου άφησα φωνητικά μηνύματα, αλλά...
- Τι είναι αυτό; - Αρχειοθετώ τις κάρτες.
Δεν είναι ευχητήριες κάρτες ή υλικό περιοδικού.
Είναι προσωπικά.
- Ναι. Σκέφτηκα... - Κλείδωσέ τες στο συρτάρι.
Εντάξει.
Άφησες να μπει κάποιος στο γραφείο χωρίς να μου το πεις;
- Όχι, όχι. - Ένας εργάτης; Έλα τώρα.
- Τι κάνει; - Είναι υπηρεσία του στούντιο.
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Με μια αποτυχημένη προβολή, πλάκα κάνουν;
Δεν το πιστεύω, καθάρματα. Σκατά, παίρνουν το γραφείο.
- Ποιος μετακόμισε εδώ; - Τι;
Ποιος μετακόμισε εδώ; Ποια εταιρία παραγωγής;
Ποιος έρχεται εδώ, Καρλ;
- Αυτός - Αυτός, αυτός, αυτός.
Αυτός που άφησες να μπει, ενώ δεν έπρεπε.
Είναι για τη νέα μοκέτα που παρήγγειλες.
Ποια νέα μοκέτα; Πότε; Ποια νέα μοκέτα;
Τη μοκέτα που παρήγγειλες.
- Πότε έγινε αυτό; - Το Φεβρουάριο.
- Την παρήγγειλα το Φεβρουάριο; - Ναι.
Πριν τρεις μήνες παρήγγειλα νέα μοκέτα;
Ήταν ειδική παραγγελία. Επειδή ήταν λευκή και παχιά.
Καρλ, δε θέλω λευκή μοκέτα. Πλάκα κάνεις; Θα ήμουν νεκρός με λευκό.
Είπες ότι θα πήγαινε με τις μαύρες καρέκλες, γι' αυτό την παρήγγειλα.
Έχεις δίκιο εντάξει.
- Αλήθεια;
- Μπορεί να την αλλάξει... - Όχι άλλη αλλαγή. Εντάξει.
Αυτή η κωλοδουλειά!
ΜΗ ΜΠΑΙΝΕΤΕ.
Ίσως να μην το κατάλαβες
αλλά προστάτευα εσένα και την ταινία εκεί.
Παραιτήθηκα, Μπεν, αληθινά, παραιτήθηκα.
Το είδα, αλλά ίσως είναι καλό.
Παραιτήθηκα, 11 μήνες, 22 μέρες. Σωστά;
Χωρίς ναρκωτικά, αλκοόλ.
Και στη συνάντηση με αυτή την αγελάδα, τη Λου,
η βοήθειά σου ήταν να πεις ότι ήταν ένα ατυχές περιστατικό.
Ένα ατυχές περιστατικό δεν ακούγεται τρομερό.
Δεν κοροϊδεύεις κανέναν.
Τρεις φορές είπε η Λου ότι ακυρώνεται η συμφωνία
και εμείς καθόμασταν στον καναπέ. Σωστά;
Χρειαζόσουν να ανακουφιστείς. Μπορεί να συμβεί στον καθένα.
Κοίτα, ήθελα 7 μέρες για να κλείσω χρόνο.
Ένα χρόνο που ήμουν νηφάλιος.
Κι εσύ, με τη διαβολική, γυμνή σου προδοσία μου το στέρησες.
- Δεν είναι αλήθεια. - Δεν είναι αλήθεια;
- Έλα τώρα Τζέρεμι. - Δεν είναι αλήθεια;
- Τι λες για αυτό; - Αυτό δεν είναι απαραίτητο.
Δεν αφήνουμε αυτό το μελόδραμα για την οθόνη;
Ναι, αυτή που έχει το αίμα μου!
Το ξέρω, Τζέρεμι, είμαι ο παραγωγός.
Έβαλα το αίμα μου σε αυτή την ταινία,
αίμα που πάει πίσω στο γκέτο των Εβραίων στη Βίλνα.
Ένα μικρό μνημείο.
Πώς θα μπορούσες εσύ να καταλάβεις κάτι τέτοιο;
Άσε με να σου δώσω ένα Βάλιουμ, μόνο για μια φορά.
Δεν είναι ότι...έχουμε προθεσμία. Χρειαζόμαστε βιαστικές αλλαγές.
- Μπορώ να έχω ένα Βάικοντιν; - Βέβαια, εύκολο.
- Κάντα τρία. - Τρία; Έρχονται.
Πάρε στο γραφείο μου να φέρουν 3 Βάικοντιν στο μοντάζ.
Άστο κάτω αυτό.
Τζέρεμι, θέλουμε να ασχοληθείς σε βάθος μ' αυτή την ταινία.
Μπορείς να το κάνεις, μπορούμε να νικήσουμε στις Κάννες
και να αναγκάσω αυτούς τους μπάσταρδους να ξοδέψουν
πολλά λεφτά και να διανέμουν την ταινία όπως πρέπει.
- Μπορείς να το κάνεις. - Είναι τόσο δύσκολο για μένα.
- Είναι η δουλειά μου... - Πίστεψέ με.
- χάθηκε... - Εμπιστέψου με.
Μόλις κάνεις τα κοψίματα και βγάλεις το καταραμένο σκυλί,
θα νιώσεις ασφάλεια, θα ξεχάσεις τον πόνο.
Εντάξει.
Αρκεί να το ξαναδούμε μαζί πριν συναντηθούμε. Πάρε με ότι ώρα θες.
- Εντάξει, θα το κάνω, Μπεν. - Αγκάλιασέ με.
- Δεν είναι εντάξει. - Η προθεσμία τρέχει.
Ας πιάσουμε δουλειά, ας πιάσουμε δουλειά.
Ηρέμησε. Έρχομαι να δω τον Μπρους.
Όχι, όχι. Δεν ακούς.
Βρίσκομαι στο 405 τώρα που μιλάμε.
Είμαι 5 λεπτά μακριά. Ηρέμησε, ανεβαίνω το λόφο.
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. Δεν έχει σημασία. Καλά.
Δέκα λεπτά ήταν πριν μιάμιση ώρα. Έχουμε κρίση εδώ.
Είχε πολύ κίνηση, πολύ κίνηση.
Είδα το Μωυσή από το παράθυρο. Τι γίνεται με τη γενειάδα;
Δεν ξέρω.
Του είπες να ξυριστεί;
Ήθελα να το αναφέρω, αλλά δεν το έκανα ακόμα.
Αρχίζουμε γύρισμα την Παρασκευή απόγευμα. Σήμερα είναι Τρίτη.
Είμαι σκηνοθέτης, ξέρω τι μέρα είναι.
Μάλλον του πήρε πολύ καιρό να μεγαλώσουν
και θέλει να περιμένει μέχρι την τελευταία στιγμή για να τα κόψει.
Έτσι σκέφτηκα την προηγούμενη βδομάδα, αλλά όταν τον είδα
σήμερα... έχω την αίσθηση ότι είναι καλλιτεχνική επιλογή του.
Και το επιπλέον βάρος του επίσης; Δεν μπορεί.
Αυτή την αίσθηση έχω.
Καρλ, το στούντιο πληρώνει $20,000,000
για να είναι πρωταγωνιστής. Για τέτοιο ποσό υπάρχει προσδοκία
- Περιμένουν καλή απόδοση. - Όχι, Καρλ. Για τόσα λεφτά
περιμένουν εκατομμύρια άνθρωποι να θέλουν να κάνουν σεξ μαζί του.
Καταλαβαίνεις; Θέλεις να δεις αφίσα τον Αϊ Βασίλη να τρέχει;
- Εντάξει. - Εντάξει.
Εντάξει. Πάμε να του πούμε να ξυριστεί.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Θα ξυριστεί. Εντάξει;
- Ειδικά αν είναι για σένα. - Αυτό θέλω.
Μαλάκες! Γαμώτο!
Μαλάκες! Μιλάτε για την καλλιτεχνική μου ακεραιότητα.
Την καλλιτεχνική μου ακεραιότητα. Εντάξει;
Θέλουν να ξέρουν ότι είσαι εσύ Μπρους, το περιμένουν.
Και μιλάμε για πολλά λεφτά εδώ.
Τι λες, δε θα με αναγνωρίσουν, Μπεν;
Που πήγε ο Μπρους; Δε μπορώ να δω το Μπρους πια.
Που είναι ο αγαπημένος μου σταρ; Α, νάτος.
Τον βλέπω, ο τύπος με τη γενειάδα.
Ξέρεις όμως, είναι συγκεκριμένη η εικόνα που
πρέπει να αποδώσεις, Μπρους. Έτσι είναι η δουλειά.
Πρέπει να το κάνεις. Πρέπει να το σεβαστείς. Είναι γεγονός.
Ερωτεύεσαι τον ήρωα. Υπάρχει παράδοση σ' αυτό, Μπρους.
Έτσι είναι. Αυτό προσπαθώ να σου πω.
- Κατάλαβα, μιλάμε για μ"νιά. - Λίγο, πολύ.
Κατάλαβα, τα μ"νιά είναι καλά.
Να σου πω μια ιστορία. Μεγαλώνω αυτή τη γενειάδα για 6 μήνες.
Την περιποιούμαι 24 ώρες, 7 μέρες την εβδομάδα και κανένα παράπονο.
- Ίσως πρέπει να... - Βγάλε το σκασμό, Καρλ.
Χολιγουντιανοί παραγωγοί του κώλου!
Έπρεπε να το περιμένω. Έπρεπε να το δω να έρχεται. Χωρίς αμφιβολία.
Μπρους, Μπρους, Μπρους.
Μπρους, Μπρους, έλα.
Θες να μιλήσουμε για ακεραιότητα;
- Ας μιλήσουμε για ακεραιότητα. - Ας μιλήσουμε για ακεραιότητα.
Ας μιλήσουμε για ακεραιότητα για τη γαμ"νη ακεραιότητα
Εντάξει, πάμε. Ας μιλήσουμε για ακεραιότητα.
Ας βάλουμε τις τρεις δικές μου τελευταίες ταινίες
ενάντια στις τρεις δικές σου. Τι λες γι' αυτό;
Ας μιλήσουμε για ακεραιότητα, ε;
Δεν έχεις τρεις. Δεν έχεις καμιά. Ξέρεις γιατί;
Γιατί είσαι γαμ"νος παραγωγός.
Γιατί να μην αρχίσω να δίνω μισθό στον Ερυθρό Σταυρό;
- Αυτό θα σήμαινε ακεραιότητα! - Τι;
- Συγνώμη. - Τι μαλάκες!
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτές τις μαλακίες!
Τι θα έλεγες να μη φοράμε ρούχα στην ταινία;
Τι θα έλεγες για...
Δεν είχα καταλάβει πόσο.
- Έχει μεγάλη σημασία γι' αυτόν. - Νομίζω ότι τη θέλει.
Πάρτε την καταραμένη καρέκλα, μαλάκες!
Θα φτιάξει κάποιος τη γαμ"μένη πόρτα;
Χριστέ μου! Είστε ευχαριστημένοι; Μου ανέβηκε η πίεση.
- Δεν νομίζω ότι θα ξυριστεί. - Ξέρεις, στις πρώτες ακροάσεις,
το σενάριο ανέφερε ότι είχε γενειάδα.
Τώρα που έγινε το βίντεο, δε θα το χρειαστούμε αυτό.
Κάντε μου πίπα, μαλάκες! Πίπα!
Μάλλον δεν έχουμε επιλογή.
- Η γενειάδα δεν είναι τόσο άσχημη. - Ίσως δεν είναι άσχημη.
"Μανιωδώς", σκηνή 6Μ6, λήψη 3.
Ναι, Σιντ, καταλαβαίνω.
Από όλα τα στούντιο σας θεωρώ τους καλύτερους στην κωμωδία.
Πρέπει να...
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
πρέπει να με υποστηρίξεις. Μιλάμε για το Μπρους Γουίλις.
Ίσως πρέπει να... υποχωρήσουμε λίγο, να σκεφτούμε δημιουργικά.
Και ίσως έχει δίκιο. Ίσως να είναι καλή ιδέα η γενειάδα.
Ποτέ δεν ξέρεις. Μερικές φορές δεν ξέρεις.
Ας μην το κάνουμε σύνθετο, Μπεν. Ας μην το κάνουμε σύνθετο, Μπεν.
Δεν είμαι η Λου. Μ' αρέσει να είμαι ευθείς.
Ναι. Εντάξει. Πες μου τι πρέπει να κάνω.
Αν ο μπάσταρδος δε ξυριστεί, να φαίνεται σαν πρωταγωνιστής,
α: Σταματάμε την ταινία. β: Τον μηνύουμε για όλες τις ζημιές
Και γ: Μηνύουμε εσένα για κακή αντιπροσώπευση.
Σίντεϊ, έλα τώρα. Ας φάμε μαζί, να το συζητήσουμε σαν άντρες.
- Πληρώσαμε για ένα σταρ. Τέλος. - Σίντεϊ, Σιντ.
Σίντεϊ; Εμπρός;
Εννοείς ότι ο Μπρους δεν το ανέφερε;
Είσαι ο ατζέντης του, για όνομα του Θεού.
Είμαστε στην κόψη. Έχει 4 μέρες για να συμμαζευτεί. Κι αυτό είναι.
Και θα πληρώσω προσωπικά το γυμναστή. Τι λες γι' αυτό;
Αστειεύεσαι.
Όχι, δεν αστειεύομαι Ντικ. Αυτά τα πράγματα συμβαίνουν.
- Μου λες ότι συμβαίνουν; - Φοβάμαι ότι έτσι είναι.
- Δε μπορεί. - Συμβαίνουν. Έτσι είναι.
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
- Ντικ; - Τίποτα.
- Τίποτα; - Τελείωσε τη σκέψη σου.
Πόσα ξέρει;
Ήταν κάπως επιπόλαιο. Ανεβάσαμε τους τόνους, χάσαμε την επαφή.
Πες μου ακριβώς τι έγινε.
Ξέρεις, Καρλ γαμ"σου, όχι εσύ γαμ"σου!
Μετά έγινε χειρότερο. Γιατί δε με παίρνεις αφού του μιλήσεις;
- Ας το κάνουμε έτσι. - Να του πω ότι θα τον απολύσουν,
θα τον μηνύσουν και θα του πάρουν όλα τα λεφτά του;
Δε θέλω. Πες του εσύ τα άσχημα νέα.
Ντικ, είσαι αντζέντης. Να λες κακά νέα είναι μέρος της δουλειάς.
Δε μπορώ να το κάνω. Ο αγγελιοφόρος σκοτώνεται.
Δούλευα μαζί του για 2 χρόνια. Είναι ο πιο σημαντικός πελάτης μου.
Είναι πολύ ασταθής. Μπορεί να σπάσει ανά πάσα στιγμή.
- Τον φοβάσαι; - Δεν τον φοβάμαι.
Τους φοβάμαι όλους.
Μπορείς να περιμένεις λίγο;
Είσαι καλά; Ντικ, είσαι καλά;
Ίσως πρέπει να το κάνουμε αργότερα. Ναι, αργότερα.
Είναι δυσλειτουργία του στομάχου. Έρχεται και...
- ...φεύγει. - Είσαι σίγουρος;
Σοβαρά, είμαι καλά. Απολύτως. Μου έκοψαν τα αντικαταθλιπτικά
και η στέρηση μου φέρνει σουβλιές στο στομάχι.
Ακούγεται χειρότερο απ' ότι είναι. Χρειάστηκε να μειώσω το "Κάνοπεν"
- Πότε το παίρνεις αυτό; - Στο ταξίδι, όταν πακετάρω.
Όταν πακετάρεις;
Ντικ, ο πελάτης σου πρέπει να μας βοηθήσει.
Ας σκεφτούμε πως θα λύσουμε το θέμα με τη γενειάδα.
Γιατί να μην τον αφήσουμε να έχει την καταραμένη γενειάδα;
- Σιγά το θέμα; - Όχι, όχι...
Ντικ, το έχουμε συζητήσει αυτό.
Ξέρεις τις επιπλοκές αυτού που μου ζητάς;
Δεν...
Χριστέ μου, πρέπει να κάνεις κάποιον έλεγχο.
Πρέπει να μιλήσεις με κάποιον για το στομάχι σου.
- Εντάξει. Πρέπει να κλείσω. - Αντίο.
Γεια σας, αφήστε μήνυμα για την Κέλυ.
Κέλυ, είμαι ο Μπεν. Πάρε με στο κινητό οποιαδήποτε ώρα. Αντίο.
Γεια σας, αφήστε μήνυμα για την Κέλυ.
Κέλυ...
Εγώ είμαι, από το κινητό. Πρέπει να σου μιλήσω.
Έχω δείπνο με κάποιους χρηματοδότες σήμερα,
αλλά εσύ είσαι πιο σημαντική. Πάρε με μόλις πάρεις το μήνυμα.
Ευχαριστώ.
Μπορείς να κάνεις την ταινία σε 50 μέρες;
Όχι.
Καθόμαστε εδώ και πίνουμε με το Σταλόνε...
- Σλάι, Σλάι. - Και το Ντον Τζόνσον.
Είναι τρία τραπέζια μακριά από μας.
- Θα ήταν πολύ καλός σ' αυτό. - Ναι, αλλά...
Συγνώμη, ένα λεπτό.
- Πού βρήκε τα λεφτά του; - Από στεγνοκαθαριστήρια.
Άρχισε καθαρίζοντας τον ιματισμό των στούντιο.
Χρέωνε $10 το κοστούμι. Πλήρωσαν.
Την επόμενη φορά τους χρέωσε $50 το κοστούμι. Πλήρωσαν.
Την επόμενη φορά τους χρέωσε $100 το κοστούμι. Πλήρωσαν.
Είπε θέλω ασχοληθώ με το σινεμά. Τους καταλαβαίνω.
Κέλυ... Κέλυ.
- Συγνώμη, έρχομαι. - Ναι.
Κέλυ, χαίρομαι που πήρες.
Ένας ηθοποιός είναι πιο σημαντικός από τη μητέρα των παιδιών σου;
Φυσικά και δεν είναι τόσο σημαντικός όσο εσύ.
Τηλεφώνησες 10 φορές.
Όχι δεν τηλεφώνησα 10 φορές. Τηλεφώνησα 4 φορές.
Τι ήταν τόσο σημαντικό; Δε μπορεί να είμαι εγώ.
Περίμενε να βρω ένα ήσυχο μέρος και θα σου πω.
Θα σου πω τι ήταν το σημαντικό. Απλά ήθελα να ξέρω,
Κοιμάται κανείς άλλος εκτός από σένα στο κρεβάτι μας;
Τι;
Έχεις χάσει αυτό το προνόμιο πριν δυο χρόνια.
Περίμενε λίγο. 30,000 το μήνα μου δίνουν κάποια δικαιώματα.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
- Άντε γαμήσου! - Ποτέ δεν είπες άντε γαμήσου
και μπροστά στα παιδιά. Τι κάνεις;
- Τα παιδιά κοιμούνται, Μπεν. - Εντάξει, εντάξει.
- Να έρθω να το συζητήσουμε; - Όχι.
- Σε παρακαλώ. - Όχι!
- Κοίτα, υποφέρω. - Υποφέρεις;
- Είμαι αναστατωμένος, υποφέρω. - Είσαι αλήθεια;
Ναι, είμαι, είμαι...
- Ντικ, να σου μιλήσω; Υποφέρω. - Βρες βοήθεια, Μπεν.
Έχεις δίκιο, ξέρω είναι άσχημη συνήθεια. Το δουλεύω, πίστεψέ με.
- Μπορούμε να το συζητήσουμε τώρα; - Πρέπει να κλείσω.
Εντάξει. Μάλλον δεν είναι κατάλληλη στιγμή.
Ευχαριστώ. Θα μιλήσουμε σύντομα. Ευχαριστώ που με πήρες.
- Συγνώμη. - Θα πάρω δυο μαρτίνι
- και θα τα πιω και τα δυο. - Αυτό θα...
Δύο μαρτίνι μεγάλα.
- Του το είπες; - Ε;
- Του το είπες; - Εγώ... είναι...
- Το απέφυγες; - Εννοούσα το υπαινίχθηκα.
Ξέρω τι εννοούσες. Απέφυγες ή υπαινίχθηκες.
- Υ-π-α-ι-ν-ί-χ-θ-η-κ-ε-ς - Ναι, αυτό εννοούσα.
- Εντάξει. - Το υπαινίχθηκα δεν το απέφυγα.
Η ταινία είναι έτοιμη να ακυρωθεί. Τι θα πει το υπαινίχθηκες;
Του είπα ότι έχουμε κάτι σημαντικό να συζητήσουμε.
- Του είπες για ποιο θέμα; - Εγώ...
Θ-Ε-Μ-Α, θέμα;
- Όχι, ακόμα. - Όχι, ακόμα. Εντάξει.
Συγνώμη για την διακοπή. Γιατί φοράς το κάλυμμα;
Πετάρισμα. Το βλέφαρό μου παίζει περιστασιακά.
Μπορείς να το αντικαταστήσεις, δεν είναι κάτι σοβαρό.
Αν ήμουν τυφλός, θα μου το έλεγες;
Πιθανόν.
Ξέρεις ότι κάθεσαι με ένα μεγάλο πρώην ατζέντη;
Ναι.
Δώσε μου ακόμα ένα λεπτό. Μας συγχωρείτε.
Έχει ελεύθερο χρόνο, μπορείς να τον δεις αύριο.
Του τηλεφώνησες και δεν του το είπες;
Υπάρχει μια λογική σ' αυτά τα πράγματα. Τον είδες, είναι ζώο.
Όταν τον πήρα δεν είχε φάει ακόμα. Ήταν λάθος ώρα.
Πρέπει να το κάνουμε όταν υπάρχει ανοιχτό παράθυρο.
Δε μας έχουν μείνει και πολλά παράθυρα. Πότε είναι το επόμενο;
- Υπάρχει ένα παράθυρο στους ΑΑ. - Και πότε είναι αυτό;
- Σε δυο μέρες. - Δεν είναι καλό. Αύριο το πρωί;
Ψυχανάλυση. Θα είναι τρελός για 3 ώρες μετά από αυτό.
Δε θέλεις να αναφέρεις για μήνυση και γενειάδα μετά από αυτό.
Δε με νοιάζει. Βρες παράθυρο αύριο.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά δεν είναι έτσι.
Ο Τζόνι δε με έστειλε εδώ να σε κάνω ευτυχισμένο.
Ήθελα μόνη μου να σε γνωρίσω.
Ξέρω όσα έχεις κάνει, ξέρω ποιος είσαι.
Και δεν είμαι ένα ανόητο κορίτσι με στενά ρούχα. Πήγα στο Στάνφορντ.
Καλό σχολείο.
- Απλά θέλω να σε γνωρίσω. - Εμένα;
- Πώς σε λένε, είπαμε; - Λώρα.
- Σε σέβομαι και τις ταινίες σου.
Κι αν δεν εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία τώρα,
όσο επιθετική κι αν φαίνεται,
- Ίσως δε μου ξαναδοθεί ευκαιρία. - Είναι κολακευτικό.
Εννοώ, αν ήμουν ράφτης, πάλι θα το έκανες αυτό, ε;
Είσαι αστείος.
Και θέλω να ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα που δε θα έκανα...
για βρεθώ μόνη μαζί σου. Χωρίς δεσμεύσεις.
Θέλεις να κάνουμε κάτι τώρα;
Τώρα;
Τότε γιατί δε μου τηλεφωνείς; Προσπάθησε να μην το βρέξεις.
Γεια σας, αφήστε μήνυμα για την Κέλυ.
Τετάρτη.
Δε μπορώ να μείνω για πρωινό, έχω να διαβάσω σενάρια.
Θέλεις να το φιλήσεις μια φορά ακόμα;
Δε θυμάσαι τίποτα;
Θυμάμαι ότι σου προσέφερα συνεργασία για δυο ταινίες.
Αυτό ήταν πριν πάρουμε Έξταση.
Πρέπει να φύγω. Μου αρέσουν οι μεγαλύτεροι άντρες.
- Εμπρός; - Μπεν, ο Σιντ έστειλε e-mail.
- Δεν είμαι εδώ. - Σκατά. Το μισώ αυτό το πράγμα.
Ο Σιντ θέλει να λυθεί το θέμα με τη γενειάδα πριν το λανσάρισμα.
Έχεις e-mail. Σε θέλει το Βάνιτι Φέαρ.
Για το άρθρο τους "Οι 30 πιο ισχυροί παραγωγοί". Τι λες;
Τηλεφώνησαν πάλι από το γραφείο του Σιντ. Άκου τι λέει.
''Θέλω να λυθεί το θέμα της γενειάδας εντός προθεσμίας''.
Μπορείς να τηλεφωνήσεις στο γραφείο του Σιντ
και να τους πεις ότι προσπαθώ να το λύσω; Θα του μιλήσω στο γεύμα.
Συγνώμη, μόλις πήραν από το γραφείο του κ. Βόσι
και είπαν ότι δε θα τα καταφέρει για το γεύμα.
Έστειλαν αυτό το σημείωμα για σας.
Ξέχασα τα γυαλιά μου στο αμάξι. Μου το διαβάζετε, παρακαλώ;
Φυσικά.
''Αγαπητέ, Μπεν, μη νομίζεις ότι το γεύμα θα άλλαζε το γαμημένο...
πράγμα."
"Εκτός κι αν φύγει η γαμημένη... γενειάδα
θα ακυρώσουμε τη... γαμημένη... ταινία."
Μπέτυ, πες στο Σιντ ότι τηλεφώνησα στο Μπρους 3 φορές ανεπιτυχώς.
Έχω 200 άτομα που περιμένουν να αρχίσουν το γύρισμα.
- Δεν έχεις χρόνο. - Ξέρω ότι τελειώνει ο χρόνος.
- Πρέπει να το κάνεις. - Καλά.
- Μπεν, έχω την Κέλυ στην αναμονή. - Εντάξει.
- Ο Τζέρεμι, λέει είναι επείγον. - Εντάξει.
- Μπεν; - Κέλυ, περίμενε.
- Μπεν, είναι... - Τζέρεμι, μίλα μου.
- Καλύτερα να σ' αρέσει, μωρό μου. - Τζέρεμι!
- Μπεν, τώρα! Χριστέ μου! - Έρχομαι. Έρχομαι.
- Έρχομαι. - Η Κέλυ.
Γεια, Κέλυ; Κέλυ; Κέλυ;
Τι έγινε;
Καλησπέρα. Φαίνομαι χαρούμενος;
Αρκετά για να τρομάζω!
Σ' αρέσει;
Σαν ανιχνευτής, αλλά είναι το φτερό που με κάνει έτσι.
Εγώ, ο Τζον Ντον, το στούντιο, το ψέμα του Λογκ Ρέιντζερ
εννοώ δε θα πυροβολώ στον αέρα, είναι χάσιμο χρόνου, δεν έχει νόημα.
Τζέρεμι, κάποιες φορές θέλει πιο πολλά κότσια για να συμφωνήσεις.
Κάτσε. Έλα.
Παίζω γρήγορα αυτά τα δέκα λεπτά.
Και τώρα, το τρομερό τέλος.
Η μουσική αντισταθμίζει τη βία.
Έρχονται.
Πατέρα, συγχώρεσέ τους, γιατί δεν ξέρουν τι κάνουν.
- Βλέπεις; - Ναι.
Τώρα το σκυλί.
Το σκυλί δεν πυροβολήθηκε!
Τρέχει στον αφέντη, να τον παρηγορήσει.
Υπέροχα!
Ναι!
Υπέροχα!
- Καθόλου άσχημο, ε; - Καθόλου άσχημο.
- Κατούρησα τα παντελόνια μου. - Τα βρακιά μου.
- Πραγματικά, το παντελόνι μου. - Δεν ξέρω Τζέρεμι, δεν ξέρω.
Πώς το σκέφτηκες;
Ήταν μια διέξοδος. Θυμάσαι;
Δεν μπορούσαμε να ελέγξουμε το σκύλο.
Αγαπάει το Σον. Πάντα τον έγλυφε στο πρόσωπο.
- Είναι έξοχο! - Ήταν εύκολο στην πραγματικότητα.
- Είναι έξοχο! Έξοχο! - Ευχαριστώ.
Σίγουρα αλλάζει τον τόνο της ταινίας αλλά...
Ναι. Ξέρω τι έχεις να πεις.
Να μην αλλάξει τίποτα, αλλά, έτσι, κανείς δεν θα προσβληθεί.
Τζέρεμι, δεν το καταλαβαίνω. Δεν είσαι εσύ που μιλάς.
Εγώ είμαι.
Πώς; Πώς το σκέφτηκες αυτό;
Πώς το κάνω; Χριστέ μου, θα τα μαζέψω αργότερα.
Είναι Πλασεντίλ και τα παίρνεις 3 φορές τη μέρα. Θα μπορούσες
να δεις να ληστεύουν ένα γέρο και εσύ να κοιτάς τι καιρό κάνει.
Προφανώς κάνουν δουλειά. Πρέπει να πάρω τη Λου.
Εμπρός; Τζούντι; Εμπρός; Τζούντι; Είναι εκεί η Λου;
Ναι, Μπεν.
Λου. Λου. Ο Τζέρεμι τα κατάφερε.
- Πραγματικά τα κατάφερε. - Το ήξερα ότι θα το πετύχεις.
Είμαστε καλή ομάδα.
Δεν αμφιβάλω αλλά πότε μπορώ να τη δω;
Όποτε θέλεις.
Πες στον Τζέρεμι, ότι θα έρθω με τα παιδιά.
Εντάξει, εντάξει, θα του το πω.
Θα έρθει το απόγευμα με τη δημιουργική ομάδα.
Διάλεξε σμόκιν γιατί θα πάμε στις Κάννες.
Που μπορώ να σε φιλήσω; Που; Πες που;
- Το Πλάσεντιλ έκανε το θαύμα. - Ευχαριστώ Μπεν.
Είναι ωραίο που σε βλέπω έτσι.
Τζέρεμι, είναι ανακούφιση.
- Και για μένα. - Συνέχισε την καλή δουλειά.
Οπωσδήποτε. Θα το κάνω.
- Ευχαριστημένος; - Ναι.
Ντικ, Ντικ, πρέπει να το αντιμετωπίσεις.
Πρέπει να πεις στο Μπρους να ξεφορτωθεί τη γαμημένη γενειάδα.
Καταλαβαίνεις; Τώρα! Όχι αύριο, τώρα! Τώρα αμέσως. Πρέπει να...
Πρέπει να το πεις στο Μπρους τώρα.
Δε με παίρνει οικονομικά να χάσω αυτή την ταινία, Ντικ.
Ξαναπάρε με.
Νόμιζα ότι ο στόχος εδώ ήταν όχι να ξανασμίξουμε, αλλά
να αισθανθούμε καλύτερα που είμαστε χώρια.
Να προχωρήσουμε με χάρη. Πρέπει για τα παιδιά.
Σωστά. Αυτή είναι μια άσκηση που βοηθά τα ζευγάρια
να χωρίσουν με αγάπη και στοργή αντί για πικρία.
Δεν είναι σχετικά με τον έλεγχο της συμπεριφοράς του άλλου.
- Εντάξει. - Ας ξαναρχίσουμε.
Σκεφτείς κάτι που να έκανες στην Κέλυ,
όσο ήσασταν παντρεμένοι, που να εύχεσαι να μην το είχες κάνεις;
Αυτή η ερώτηση είναι κάπως αόριστη.
Εντάξει, να ένα παράδειγμα. Όταν ήσασταν παντρεμένοι
είπες ποτέ ψέματα για το ότι πήγες με άλλες γυναίκες;
Όχι. Λοιπόν... ήταν...
ήταν μια φορά ενώ ήμασταν παντρεμένοι που σκέφτηκα να
κάνω κάτι με... την Ανν.
Αλήθεια;
- Και έκανες; - Όχι, όχι. Εννοώ, ναι...
Δεν έγινε τίποτα. Απλά... μάλλον ήθελα, αλλά...
Νομίζω ότι κατάλαβα τι εννοείτε. Αρχίζω να νιώθω κάπως καλύτερα.
- Τα είπατε όλα σχετικά με αυτό; - Σχεδόν.
Δεν είναι αλήθεια.
Η απόλυτη αλήθεια θα σε ελευθερώσει, Μπεν.
Υπήρξε μια φορά...
ήμουν σε ένα πάρτι και ήταν και η Ανν.
Λοιπόν...
- Πού; - Στο μπάνιο.
- Την πήδηξες! - Πολύ καλά, Μπεν.
Κέλυ, δεν είσαι εδώ για κριτική, αυτό είναι μόνο η αρχή.
Μας τελειώνει ο χρόνος. Ας δώσουμε στην Κέλυ μια ευκαιρία
και την επόμενη φορά θα πάμε βαθύτερα.
- Είσαι έτοιμη, Κέλυ; - Ναι.
Χρησιμοποίησες τα παιδιά σου σαν πυρομαχικά ενάντια στον Μπεν;
Όχι.
Είχες ποτέ σχέση ενώ ήσουν παντρεμένη;
Και βέβαια όχι.
Εντάξει, τότε. Αυτό ήταν όλο;
Λοιπόν, υπήρξε... ο Άλαν...
φίλησα τον Άλαν στο στόμα, στο μεγάλο μπάνιο.
Τον φίλησες στο στόμα;
- Ναι. - Πώς μπόρεσες;
- Δεν ήταν τίποτα. - Τον Άλαν στο...
- Και η Σίλα; - Σε παρακαλώ.
- Η φίλη σου. - Αυτό έγινε μόνο. Τίποτα.
- Πολύ καλά. - Πρέπει να παραδεχτώ όμως...
ότι το σκέφτηκα.
Πολύ καλά.
Τι θα γίνει με... σχετικά...
δε θα μιλήσουμε για το τι κάνουμε ο ένας στον άλλο τώρα;
Γιατί δε μιλάμε για το τι κάνουμε ο ένας στον άλλο τώρα;
Τι;
Γιατί δε μιλάμε για το τι κάνουμε ο ένας στον άλλο τώρα;
Δε θες να μιλήσουμε τώρα ή για πριν.
Όχι, για τώρα. Ξέρεις τώρα.
Ναι, αλλά τώρα το πριν δεν ήταν καλό γιατί τώρα το τώρα είναι καλό;
Δεν έχω πρόβλημα με το τώρα, εσύ έχεις με το τώρα!
- Δεν είμαστε γι' αυτό εδώ. - Γι' αυτό...
Γιατρέ, αυτή είναι μια κλασσική περίπτωση αποφυγής;
Συγνώμη, αλλά πρέπει να αφήσουμε τη συζήτηση για την άλλη φορά.
Αυτό που κάνετε, θέλει κότσια, αλλά θα πετύχει.
Σας συγχαίρω και τους δυο.
Θα δείτε. Καθώς σκάβουμε βαθύτερα, θα νιώσετε τόσο καλά
που είστε χώρια, που δε θα θέλετε να ξανασμίξετε.
Δεν μπορούμε απλά...
να μιλήσουμε για το τώρα, για ένα λεπτό. Για το τι κάνει;
- Τελείωσε ο χρόνος, Μπεν. - Τι κάνουμε τώρα;
Είπε όχι.
- Γιατί να μη μιλήσουμε γι' αυτό; - Την επόμενη φορά.
Ξέρω ότι τελείωσε ο χρόνος.
Πληρώνουμε πολλά, δε μπορούμε να μείνουμε δυο λεπτά ακόμα;
- Ευχαριστώ πολύ. - Παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Πάμε, πάμε.
Ευχαριστώ.
Πήρα στο γραφείο του Ντικ, είπαν θα τον ψάξουν και θα μας πάρουν.
Κανείς δεν ξέρει που είναι. Να πάρω στο γραφείο του Μπρους;
Πήρα στο γραφείο του Μπρους και τους είπε να μου πουν, να σου πω,
να πας να γαμηθείς. Οπότε τι να κάνω;
Τι είναι αυτή η ταινία για μένα;
Έχω διατροφή, έχω παιδιά δε με παίρνει να τη χάσω. Πνίγομαι.
Μίλησες στο Μπρους;
Ναι, άσε με να τελειώσω και θα το συζητήσουμε.
Πρέπει να μάθω.
Τελειώνω σε 5 με 10 λεπτά. Προσπαθώ να χαλαρώσω.
- Το γυροφέρνεις. - Θα έπρεπε να κάνεις κι εσύ.
Δε χρειάζομαι.
- Όλα σχετίζονται με τη διατροφή. - Πρέπει να ξέρω.
Τελειώνω σε 5 με 10 λεπτά. Προσπαθώ να ηρεμήσω.
Θα έπρεπε να κάνεις κι εσύ.
- Πέντε λεπτά; - Πέντε λεπτά.
Αυτό είναι καλό.
Όχι, όχι. Περιμένω αυτόν.
Συγνώμη.
Ναι;
Ντικ, αρκετά. Έλα τώρα. Τι έγινε; Του είπες να ξυριστεί ή όχι;
Του είπες ποιες θα είναι οι επιπτώσεις αν δεν ξυριστεί;
- Ναι. - Τι είπε;
Μου είπε ότι ελπίζει να υπογράψεις συμβόλαιο
για καρκίνο του παγκρέατος και να πεθάνεις αργά.
Είναι μια ομορφιά. Τι είπε αφού ηρέμησε;
Λέει ότι είσαι ένα μικρό σκατό, χωρίς κότσια.
Μετά τι είπε;
- Απολύεσαι. - Ω, τρομερό, τρομερό.
Ο μεγαλύτερος πελάτης μου,
ο μεγαλύτερος πληρωτής, που πληρώνει την υποθήκη μου.
- Μου έκλεισε το τηλέφωνο. - Φίλε, συγνώμη. Είσαι δυνατός.
Δεν ξέρω πως τα καταφέρνεις, σε θαυμάζω.
Δεν είπε τίποτα άλλο για την ταινία, τη γενειάδα, το βάρος, κάτι;
Δε μπορείς ούτε για μια φορά να αφήσεις τη στιγμή για μένα;
- Είναι για σένα. Το ξέχασα. - Μόνο μία φορά.
Η στιγμή μου. Όχι δικιά σου, δικιά μου.
Τον έχασα, τον έχασα. Ο πιο μεγάλος πελάτης μου με απέλυσε.
Μου το έκλεισε.
- Είσαι υπεύθυνος... - Περιμένετε. Περιμένετε.
- για όλα. - Γυρίζω αμέσως.
- Που πας;
- Γυρίζω.
- Που πας; - Απλά βγαίνω έξω για ένα λεπτό.
Ηρέμησε.
- Μπεν, τι κάνεις; - Νόμισα ότι είδα κάτι.
Πέμπτη.
Το είδα. Τι κάνεις εδώ;
- Θεέ μου! - Τρομερό πράγμα.
Ναι, το χειρότερο.
Δεν ήξερα ότι τον γνώριζες. Δεν ήξερα ότι γνώριζες τον Τζακ.
- Τον ήξερες; - Ναι, τον ήξερα.
- Πώς; - Δεν είναι η κατάλληλη ώρα.
Ήταν για τον Τζακ εκείνη τη φορά;
Είναι 10 η ώρα το πρωί, έπρεπε να ήσουν στο σχολείο.
- Μπεν. - Ξέρω.
Έχω να πω κάτι σημαντικό. θα τα πούμε αργότερα.
- Όχι, όχι. Ας το κάνουμε τώρα. - Όχι, όχι.
Καλά. Είμαι έτοιμος.
Μετά την κηδεία, δεν πειράζει.
Πόσο καιρό γνωριζόσασταν με τον Τζακ;
Έχει σημασία; Τώρα;
Αγάπη μου, ξέρω, αλλά υπήρχε οικειότητα;
Αλήθεια ποια η διαφορά; Έχει σημασία τώρα;
Έχει μεγάλη διαφορά. Τίναξε τα μυαλά του στον αέρα.
Συγνώμη είναι σκληρό, αλλά...
Δεν ξέρω, ένας ατζέντης...
Ήταν θαυμάσιος. Μου είπε τόσα πολλά... για μένα.
Έπαιρνε ναρκωτικά.
Με άγγιξε.
Πού;
Παντού.
Είσαι παιδί.
Μπεν. Τι κάνεις φίλε;
Ωραίος κόσμος. Ο Τζακ δεν ήταν ποτέ τόσο καυτός.
Πίστεψέ με οι περισσότεροι Κολομβιανοί θρηνούν.
Αν είχα το ένα δέκατο από τις γυναίκες του Τζακ...
Που τις βρίσκει; Στο λύκειο;
Τόσο νέος, τόσο σκατένιος.
Αν ξέρατε αληθινά και καταλαβαίνατε τον Τζακ, όπως αυτός ο άντρας.
Καλημέρα.
Θεέ μου! Φαίνεται πιο χοντρός και πιο τριχωτός από χθες.
Τόσο νέος,
Τόσο τελειωτικό.
Τζακ... Γκρέγκορι... Λεβίν μακ Ντόναλντ.
Δεν ήταν απλά ατζέντης. Βλέπετε...
Πολλοί εδώ θα έπρεπε να παραδώσουν το πνεύμα, όχι ο Τζακ.
Όταν η ζωή κόβεται νωρίς, όλοι αισθανόμαστε λύπη.
Θέλω την υπόσχεση ότι ο Τζακ παρουσίαζε σε μια βιομηχανία που...
ας το δούμε ρεαλιστικά, που είναι γνωστή για ανελέητη
υποτίμηση και τιμωρία των δικών της.
Αλλά ο Τζακ υπερέβη τον ανταγωνισμό.
Ποτέ δεν είδα, τόσους πολλούς ατζέντηδες,
άλλων πρακτορείων να συμμετέχουν στην κηδεία ενός ανταγωνιστή τους.
Ειλικρινά, η πρώτη μου αντίδραση ήταν ότι ήρθατε για να κλέψετε
τους σημαντικούς πελάτες του Τζακ, αντί να αποδώσετε τα σέβη σας.
Ξέρεις αυτά τα χάπια που παίρνεις όταν ταξιδεύεις...
- Κόλπιν. - Μπορώ να έχω ένα;
...αλλά βλέπω αληθινό σεβασμό και αγάπη εδώ.
Όλοι ξέρετε ότι είναι μια σκληρή πόλη.
Ο Χάντερ Σ. Τόμσον μου είπε κάποτε: Μπρους, αγόρι μου,
η βιομηχανία ταινιών είναι ένα ανελέητο και ρηχό οχυρό χρημάτων
όπου οι κλέφτες κι οι προαγωγοί, κυκλοφορούν ελεύθεροι
κι οι καλοί πεθαίνουν σαν τα σκυλιά.
Και πρόσθεσε: Υπάρχει και η αρνητική πλευρά.
Αν δεν ξυρίσει τη γαμημένη γενειάδα, πάει η ταινία.
...όταν πέθανε ο διευθυντής του στούντιο ήρθε πολύς κόσμος.
Ο Μπίλι Γουάιλντερ ρώτησε γιατί ήρθαν
τόσοι άνθρωποι για κάποιον τόσο ποταπό.
Έι, Μπεν. Μπεν. Γεια.
Νομίζω ότι αν συζητήσουμε τους όρους...
Ναι. Διαπραγματευόμαστε;
- Όχι, θα το δούμε αργότερα. - Θέλεις να διαπραγματευτούμε;
Αργότερα. Θες να μιλήσουμε για την πρώην γυναίκα μου αργότερα;
- Όχι... τι εννοείς; - Αργότερα;
Κοιμάσαι στο πρώην κρεβάτι μου, με την πρώην γυναίκα μου,
στο πρώην σπίτι μου, και θέλεις να διαπραγματευτείς;
Όχι, όχι.
- Και να μη νοιάζομαι; - Όχι, όχι.
Ακούς σκατοκέφαλε;
Θέλεις να με τρελάνεις, σκατόφατσα;
Να με τρελάνεις. Μαλάκα!
- Είσαι καλά; - Σίγουρα.
- Για ένα λεπτό νόμισα... - Τι;
Τίποτα. Τέλος πάντων...
θυμάσαι την ταινία με τον ανθοπώλη;
Σχετίζεται ένας σταρ μαζί της.
και ειλικρινά προτιμώ εσένα σαν παραγωγό από το Λέναρντ.
Όχι, όχι. Ποιος νομίζεις ότι είμαι;
Δεν καταλαβαίνω. Μου πετάς αυτή την ευκαιρία, γιατί;
Είμαι ατζέντης, θέλω να κάνω καλή δουλειά.
Εσύ μπορείς να βρεις τα λεφτά
και είσαι ο κατάλληλος για να ασχοληθείς μ' αυτό.
- Αποκλείεται. - Γιατί;
Πιστεύω... ότι υπάρχουν κάποια θέματα που πρέπει να λύσουμε πρώτα.
- Σίγουρα, όπως τι; - Ότι βλέπεις την πρώην μου.
- Πήρες διαζύγιο πριν 1,5 χρόνο. - Δεν έχει σημασία.
Μα σχεδόν παντρεύτηκες κάποια άλλη πριν έξι μήνες.
Και; Δεν είναι σωστό. Είναι λάθος. Σκοτ, είσαι παντρεμένος.
Τι σημασία έχει; Δεν είμαι ευτυχισμένος.
Δεν είμαι ευτυχισμένος!
Γνωρίζεις αυτό το συναίσθημα;
Πρέπει να το σκεφτώ.
Γιατί;
Παρεμπιπτόντως ποιος είναι ο ηθοποιός στην ταινία;
- Ο Μπραντ Πιτ. - Είναι μέσα;
100%
Ο Μπραντ Πιτ σαν ανθοπώλης. Θα είναι καλός.
Σίγουρα.
Έχω ήδη κανα δυο ιδέες.
- Ναι; - Ναι.
Κυρίες και κύριοι, ένα ακόμα έθιμο, πριν φύγουμε.
Σας καλώ, μετά την οικογένεια, να έρθετε και να ρίξετε
χώμα πάνω στο φέρετρο του Τζακ. Καθένας μας
να του ευχηθεί να αναπαυθεί εν ειρήνη.
Και μετά θα ψάλουμε προσευχές μαζί.
- Στη θέση σου δε θα στεκόμουν εδώ. - Δε μπορούσα να κρατηθώ.
Κοίτα νομίζω ότι κι οι δυο υπερβάλλουμε.
Στο είπα, η απάντηση είναι όχι.
Αν η ταινία πεθάνει σαν το Τζακ, δε θα είναι καλό για κανέναν μας.
Θα δούμε.
Κοίτα, είσαι απλά ένας παραγωγός.
Είσαι ένας άνθρωπος ενδιάμεσος.
Θα σου σπάσω τα "καρύδια".
Ναι, δε νομίζω να συμβεί αυτό.
- Θα δούμε. - Φύγε μακριά μου.
Αλλιώς θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου εδώ.
Ντικ!
Έλα.
Ντικ! Ντικ!
Παρασκευή.
Να τι έγινε. Πήγε κατευθείαν από το αμάξι του στο τροχόσπιτο.
Πώς ήταν;
Καπέλο, γυαλιά, κασκόλ, είχε γυρισμένη την πλάτη σε όλους.
Ο μακιγιέρ και ο βοηθός του μπήκαν μόνο. Η πόρτα είναι κλειδωμένη.
- Δεν είδε την ομάδα που μαζεύτηκε; - Είπε ότι δεν το πρόσεξε.
Τον είδα χθες στην κηδεία του Τζακ.
- Λοιπόν; - Όχι καλά.
Ο Σίντνεϊ μου ζήτησε να σας βοηθήσω, αλλά είναι ανυποχώρητος.
Αν συνεχιστεί αυτή η κατάσταση, πάει η ταινία.
Ας κάνουμε υπομονή.
Καρλ, θα είναι έτοιμος σε δέκα λεπτά.
Έξω από το πλατό σε 13 δεύτερα.
- ''Αν συνεχίσει αυτή η κατάσταση''; - Είναι ένα νέο είδος.
Ναύαρχος Γουίλις.
Έτοιμοι στο πλατό, κύριε.
Σε ένα λεπτό.
Σε δύο. Σχεδόν τελειώσαμε.
Στοιχηματίζω ότι έχει γενειάδα.
Τι σχόλιο είναι αυτό; Εξαρτάται η ζωή πολλών.
Σημείωσέ το. Παραγωγός με συνείδηση.
Λένε ότι αυτό που μετράει είναι το πως χειρίζεσαι κάποιον.
Εντάξει πρέπει να σταματήσεις.
Πάρε ένα. Καλμάρει τα νεύρα.
Γιατί όχι; Τι στο διάολο; Πέρασαν μόνο 30 χρόνια.
Εντάξει. Αυτό ήταν. Μέχρι εδώ. Πάμε.
Άντε!
Τι λέτε να το ξεκινήσουμε;
Μία βδομάδα μετά.
Κάννες.
Μπεν! φίλε μου... Μπεν!
Μπεν, να σου συστήσω τη Μαρί και τη Μαρί.
Είναι κάπως νεαρές.
Όχι ακριβώς. 16 και 16 κι οι δυο.
Αυτά είναι νούμερα.
Αυτά είναι νούμερα, Μπεν.
Γεια, τι κάνεις; Άκουσα ότι έκανε κάποιες αλλαγές.
Ναι, κάποια μικροψαλιδίσματα.
- Αλλά κράτησε το τέλος; - Ναι, το τέλος; Το κρατήσαμε.
- Κοιμήθηκες στο αεροπλάνο; - Όχι.
- Είμαι αισιόδοξος. - Ωραία. Η αισιοδοξία είναι καλή.
- Δεν είδα την τελική κόπια. - Δεν είδες την τελική κόπια;
- Όχι. - Νομίζω ότι είναι υπέροχη.
- Είναι συγκινητικό. - Επιτέλους τελείωσε.
- Ναι. - Ήταν δύσκολο, αλλά...
Ναι, θα πρέπει να νιώθετε ωραία γι' αυτό.
Είμαστε τυχεροί που σε είχαμε.
Κυρίες και κύριοι, ο Σον Πεν.
Απόψε,
έχουμε την τιμή να ανοίξουμε το Φεστιβάλ των Καννών
με μια ταινία φιλόδοξη
και γεμάτη πάθος.
"ΜΑΝΙΩΔΩΣ"
Και με μεγάλη χαρά
σας παρουσιάζω
έναν ξεχωριστό σκηνοθέτη.
Κυρίες και κύριοι, καλωσορίστε παρακαλώ
τον Τζέρεμι Μπρουνέλ!
Καλησπέρα, Γαλλία!
Εδώ όπου η ελευθερία ήταν πάντα πολύτιμη...
η ιδιαιτερότητα περιθάλπεται
και λατρεύεται.
Το να κάνω αυτή την ταινία, ήταν σπάσιμο νεύρων
και επίπονη εμπειρία.
Όχι μόνο για μένα, αλλά και για τους άλλους.
Αλλά βγαίνει από την καρδιά μου.
Έτσι για σας
που θα συγκινηθείτε βλέποντας την ταινία
είμαι υπηρέτης σας.
Για αυτούς που δε θα συγκινηθούν,
για τις βδέλλες χωρίς ταλέντο, από το Χόλιγουντ,
που προσπαθούν να επιβάλλουν τη βρώμικη επιρροή τους,
μπορείτε να μου φιλήσετε τον κώλο
και να μου ρουφήξετε το πουλί.
Ευχαριστώ.
- Μπεν, σου άρεσε; - Ναι.
Το πρακτορείο έκλεισε τζετ, αν θες να επιστρέψεις μαζί μας.
Θα φύγουμε στις 2:00 ακριβώς.
- Θα σου δώσω τις λεπτομέρειες. - Εντάξει.
- Καλή δουλειά. - Ρύθμισα τις προτεραιότητές μου.
Τα πράγματα αλλάζουν.
Πατέρα, συγχώρεσέ τους, γιατί δεν ξέρουν τι κάνουν.
Όχι!
Ω, Θεέ μου!
Σενάριο και σκηνοθεσία Τζέρεμι Μπρουνέλ.
Ξέρεις... Λου...
πρέπει να πω και το σκέφτηκα πολύ,
- Το σκέφτηκες; Αναζωογονητικό. - Βλέποντας την ταινία σήμερα,
με καθαρό μυαλό, με θάμπωσε κάπως.
- Σε παρακαλώ. - Και ξέρεις κάτι;
- Όχι. - Νομίζω ότι το τέλος
είχε πολύ κουράγιο. Πολύ κουράγιο.
Είναι καλό να το γνωρίζω.
Ορίστε;
- Είναι όμορφη βραδιά στις Κάννες. - Ναι.
Εμπρός;
- Εμπρός; - Εμπρός;
- Μπεν; Μπεν; - Κέλυ!
Γεια! Η μεγάλη πολυθρόνα...
μου την έφεραν πίσω και όταν κάθισα πάνω της, σε σκέφτηκα.
Έτσι, σκέφτηκα να σε πάρω και...
- Πήγε όπως ήθελες; Η προβολή; - Α, ναι...ναι... η...
Ήταν καλά.
- Ήρθε η πολυθρόνα; - Ναι, σήμερα το πρωί.
- Με τι ύφασμα; - Ένα κόκκινο, μπουκλέ. Θαυμάσιο!
Κόκκινο; Μου άρεσε όπως ήταν.
Ήθελα μια αλλαγή.
- Διαβατήριο, παρακαλώ. - Και τον αριθμό πτήσης.
Εντάξει.
- Ναι. - Ευχαριστώ.
Είναι 2112f.
- 2112f - 2112f
- Είναι 2112f; - 2112f.
Τι λέει; Τι λέει;
Λέει ότι το αεροπλάνο έφυγε.
Δεν μπορεί να έφυγε, με αυτό πετάω.
- 2112f - 2112f
Μπεν! Μπεν! Μπεν! Μπεν!
Λέει ότι αυτό είναι το αεροπλάνο σας.
Λου, εγώ είμαι!
Λου! Λου! Περιμένετε!
Έι! Έι! Λου!
Εμπρός, εμπρός, Μπεν!
Τι έγινε;
- Κέλυ; - Εμπρός, εμπρός;
Υπάρχει πολύ συνωστισμός στο αεροδρόμιο. Πολλή κίνηση.
- Εντάξει. - Ναι.
Νομίζω ότι θα μείνω καναδυό μέρες.
Άκουσα για το Μπιστρό στο νερό. Λέω να βυθιστώ στην κουλτούρα.
Η ζωή δεν είναι άσχημη. Στη Γαλλία είμαι!
- Η ζωή είναι ωραία. - Ζηλεύω.
- Ήρθε η πολυθρόνα; - Ναι, σήμερα το πρωί.
Ναι, αλλά αγάπη μου, κόκκινη; Δε μπορώ να το φανταστώ.
Μ' αρέσει. Είναι πολύ όμορφη!
Όχι, απλά... είναι δική σου καρέκλα τώρα, το ξέρω αυτό.
Είπες: είναι δική σου καρέκλα τώρα, το ξέρω.
Είναι φανταστικό! Ευχαριστώ που το συνειδητοποίησες.
Λοιπόν... θα...
θα κλείσω. Εντάξει.
- Θα τα πούμε όταν θα έρθεις. - Θα σε πάρω όταν γυρίσω.
Μπονζούρ!
Θυμάστε τη φωτογράφηση για το Βάνιτι Φέαρ;
Γεια, Τόνι.
Είδα στο διαδίκτυο ότι η ταινία δεν πάει και τόσο καλά.
- Κράτα καλά. - Ευχαριστώ.
Είναι όλα βλακείες, έτσι κι αλλιώς.
Εκεί, στον τοίχο, εκεί και στο τραπέζι, υπάρχουν σχέδια
που δείχνουν που θα σταθεί ο καθένας.
Μου υποσχέθηκαν ότι θα στεκόμουν ανάμεσα
στο Ο και στο W, εκεί που είναι ο Στιούαρτ.
Αλλά υπήρχαν σοβαρές αμφιβολίες μετά την προβολή στις Κάννες
και με έστειλαν στο P.
Απείχα μερικές ίντσες από το να βγω από τη δουλειά.
Μπεν, στο P. Πήγαινε στο Ρ. Από την άλλη μεριά.
Αριστερά. Αριστερά για μένα, δεξιά για σας.
Πηγαίνετε από την άλλη πλευρά.
Λίγο πιο εκεί.
Μπορείτε να αλλάξετε θέσεις με τον Τοντ; Λίγο ακόμα.
Εσύ είσαι δίπλα στο Τ.
Ωραία.
Ναι, ωραία. Απ' την άλλη.