16 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΔΥΤΙΚΑ ΤΗΣ ΒΟΣΤΩΝΗΣ
Θες πίσω το μπουφάν σου;
Δεν έχω ξαναπάει σε δάσος.
Έχει πολλά ζουζούνια.
Κοίτα, σκεφτόμουν...
-Δεν θέλω συγγνώμες. -Δεν θα ζητούσα.
Θα έλεγα ότι σκεφτόμουν αυτό που έγινε.
Κανείς δεν σας υποχρέωσε να με πάρετε.
Ούτε να συμφωνήσετε με το σχέδιο.
Χρειαζόσασταν μπαταρία για φορτηγό και κάνατε μια επιλογή.
Άρα, μη με κατηγορείς για κάτι που δεν φταίω.
Πόσο ακόμα;
Πέντε ώρες περπάτημα.
Το 'χουμε.
Έρχεσαι συχνά από εδώ;
Δεν έχει Μολυσμένους;
-Όχι συχνά. -Για τι έχεις τον νου σου;
Για ανθρώπους.
Ο Μπιλ κι ο Φρανκ είναι καλοί;
Ο Φρανκ είναι.
Πώς απέκτησες την ουλή;
Είναι κάτι χαζό;
Έπεσες από καμιά σκάλα;
-Δεν έπεσα από σκάλα. -Τότε, τι;
-Με πυροβόλησαν κι αστόχησαν. -Αυτό είναι γαμάτο.
Του έριξες εσύ;
-Ναι. -Τον πέτυχες;
Όχι, αστόχησα κι εγώ.
Συμβαίνει πολύ συχνά.
Επειδή έχεις χάλια σημάδι ή γενικά;
Γενικά.
Μια κι είμαστε οι δυο μας,
-έλεγα μήπως... -Όχι.
Βενζίνη, ψιλικά.
Περίμενε εδώ λίγο. Πάω να πάρω την καβάτζα μου.
Καβάτζα;
Έχεις καβάτζα εδώ;
Πολλές ερωτήσεις κάνεις.
Ναι, όντως.
Λοιπόν, θα μου απαντήσεις ποτέ;
Κρύβουμε προμήθειες σε μέρη,
σε περίπτωση που ξεμείνουμε από εξοπλισμό, όπως τώρα εγώ.
Με τίποτα!
Το έχεις παίξει ποτέ αυτό;
Μια φίλη ήξερε τα πάντα γι' αυτό.
Ένας χαρακτήρας, η Μελίνα
βγάζει τη μάσκα κι έχει τεράστια δόντια
και σε καταπίνει ολόκληρο και ξερνάει τα κόκαλά σου.
Πω, ρε φίλε.
Ξέχασες πού τα έβαλες.
Όχι.
Βγάζω τα γύρω-γύρω.
Πέρασαν καναδυό χρόνια.
Θα ρίξω μια ματιά, μήπως βρω τίποτα καλό.
Τα καλά τα έχουν πάρει ήδη.
Ίσως. Ίσως και όχι.
Έχει κάτι κακό εδώ;
Μόνο εσένα.
Όλο και πιο αστείος.
Γαμώτο.
-Όλα καλά εκεί πίσω; -Ναι!
ΤΑΜΠΟΝ
Ναι, ρε.
Έλι;
Σιγά που τα έχουν πάρει.
Τι κάνεις;
Δεν υπάρχουν πυρομαχικά γι' αυτό.
Είναι σχεδόν άχρηστο.
Αν είναι να τ' αφήσεις...
Όχι.
Τι λες τώρα!
Έχεις πετάξει με τέτοιο;
Μερικές φορές, ναι.
Τι τυχερός.
Δεν ένιωθα τυχερός τότε.
Χωμένος σ' ένα κάθισμα να δίνω 12 δολ για σάντουιτς.
Φίλε, είχες την ευκαιρία να πετάξεις.
Το ίδιο κι εκείνοι.
Μαυρίλα.
Δηλαδή, όλα διαλύθηκαν σε μια μέρα;
-Κάπως έτσι. -Πώς;
Αφού κανείς δεν είχε προσβληθεί με Κόρντισεπς,
όλοι ήταν καλά, έτρωγαν σε εστιατόρια,
και πετούσαν με αεροπλάνα,
και μετά, όλοι μαζί με τη μία;
Πώς ξεκίνησε;
Αν μολύνεσαι από δάγκωμα,
ποιος δάγκωσε τον πρώτο;
Μαϊμού; Στοίχημα πως ναι.
Όχι μαϊμού. Αφού πήγες σχολείο.
Της FEDRA. Δεν μας διδάσκουν
πώς απέτυχε η κωλοκυβέρνησή τους να αποτρέψει την πανδημία.
Δεν ξέρουμε σίγουρα,
αλλά ενδεχομένως...
μεταλλάχτηκε ο μύκητας.
Πέρασε στα τρόφιμα,
πιθανόν σε βασικό υλικό, όπως αλεύρι, ζάχαρη.
Κάποιες μάρκες πωλούνταν παντού,
σ' όλη τη χώρα, σ' όλο τον κόσμο.
Ψωμί, δημητριακά...
μείγμα πάνκεϊκ.
Αν φας αρκετό απ' αυτό, μολύνεσαι.
Το μολυσμένο φαγητό φτάνει στα ράφια
την ίδια ώρα, Πέμπτη.
Το αγόρασε ο κόσμος.
Έφαγαν Πέμπτη βράδυ ή Παρασκευή πρωί.
Η μέρα συνεχίζεται,
άρχισαν ν' αρρωσταίνουν.
Έρχεται απόγευμα, βράδυ. Χειροτέρεψαν.
Άρχισαν να δαγκώνουν.
Βράδυ Παρασκευής, 26 Σεπτέμβρη 2003.
Ως τη Δευτέρα, χάθηκαν όλα.
Πιο λογικό απ' τη μαϊμού.
Ευχαριστώ.
Φυσικά.
Τι;
Θα κόψουμε από το δάσος.
Πιο εύκολος ο δρόμος.
Ναι, απλώς...
Έχει διάφορα που δεν πρέπει να δεις.
Τώρα είναι που πρέπει να τα δω.
Δεν θέλω να τα δεις.
Σοβαρολογώ, Έλι.
Είναι επικίνδυνο;
Όχι.
Παραείσαι ειλικρινής. Ας έλεγες για ψυχασθενή φονιά.
Ό,τι κι αν ήταν,
νομίζω πως έφυγε.
Μια βδομάδα μετά το ξέσπασμα, στρατιώτες...
διέσχισαν την ύπαιθρο, εκκένωσαν κωμοπόλεις.
Έλεγαν ότι πας σε Καραντίνα, και πήγαινες.
Αν είχε χώρο.
Αν δεν είχε...
Αυτοί δεν ήταν άρρωστοι;
Μάλλον όχι.
Γιατί τους σκότωσαν;
Γιατί δεν τους άφηναν;
Οι νεκροί δεν μολύνονται.
30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2003
Εδώ είναι η μανούλα.
Αναφέρατε, βλέπετε κανέναν;
Όχι. Στο υπόγειο δεν είναι κανείς.
Επιστρέψτε στους άλλους.
Όχι σήμερα, στρατόκαυλοι νεοταξίτες.
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΕΚΚΕΝΩΣΗ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ
ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ
ΘΕΙΙΚΟ ΟΞΥ
Γρήγορο ήταν αυτό.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΗ ΛΙΝΚΟΛΝ
ΑΜΠΕΛΩΝΕΣ CAYMUS
Συνέχισε να έρχεσαι.
Δεν το βαριέσαι ποτέ.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΜΟΝΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ - 2007
ΜΗ ΜΕ ΠΡΟΚΑΛΕΙΣ
Δεν έχω μολυνθεί.
Είσαι οπλισμένος;
-Όχι. -Γιατί άργησες τόσο ν' απαντήσεις;
Δεν ξέρω, δεν...
Σκέφτηκα να πω ψέματα, αλλά δεν βρήκα τον λόγο να το κάνω.
Προσπαθώ να πάω στη Βοστώνη.
Μόνος;
Ξεκινήσαμε δέκα.
Αλλά, ναι. Είμαι μόνος.
Από πού;
Καραντίνα Βαλτιμόρης.
Καταστράφηκε.
Έχεις χτυπήσει;
Μια μελανιά είναι.
Γαμώτο.
Σταμάτα εκεί.
Πού βρήκες τέτοιο;
Η Βοστώνη είναι από εκεί.
Θα φτάσεις το σούρουπο.
Πεινάω πολύ.
Έχω δύο μέρες να φάω.
Δεν ακούγεται πολύ, όταν το λες.
-Το νιώθεις πολύ. -Σ' αφήνω.
-Φύγε, λοιπόν. -Εντάξει, κοίτα.
Με λένε Φρανκ.
-Ναι; Κοίτα εδώ, Φρανκ. -Ναι.
Αν σε ταΐσω, ο κάθε αλήτης που θα του το πεις,
θα εμφανιστεί εδώ για τσάμπα φαγητό.
Κι εδώ δεν είναι φαστφουντάδικο.
Δεν δίνουν τσάμπα φαΐ εκεί.
Δεν θα το συζητήσω με κανέναν...
αλήτη ή άστεγο ή περιπλανώμενο, το υπόσχομαι.
Ξέρεις ήδη ότι είμαι κακός στα ψέματα.
Σου άφησα μερικά ρούχα.
Τι;
Ρούχα!
Ευχαριστώ.
Κοντεύω.
Αν και... Μπορώ να έχω πέντε λεπτά ακόμα;
Φυσικά.
-Φυσικά! -Ευχαριστώ!
Είναι καταπληκτικό!
Τι στον διάολο;
Όλα είναι νόστιμα, όταν λιμοκτονείς.
Ναι, αλλά όχι έτσι.
Θεέ μου.
Ξέρεις να συνδυάζεις λαγό με Μποζολέ.
Ξέρω ότι δεν μου φαίνεται.
Όχι, σου φαίνεται.
-Έχει κι άλλο. -Δεν μπορώ.
Θέλω, πίστεψέ με, αλλά...
Σ' ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Να πηγαίνω, λοιπόν.
Αλλά πρώτα...
Το κοιτούσα όλη την ώρα.
Αντίκα είναι;
Του 1948.
Πω-πω. Ξέρεις πόσο κοστίζουν αυτά;
Αυτή τη στιγμή, τίποτα.
Το Fur Elise, τα Παραμύθια του Χόφμαν;
Μπλιαχ, δεν είναι δικά σου.
Της μητέρας μου. Μην τα...
Αυτό είσαι εσύ.
Θεέ μου, είναι το αγαπημένο μου.
Η αγάπη θα τα υπομείνει όλα
Πάρε τα πράγματα χαλαρά
Ακούγεται...
Ακούγεται καλή συμβουλή
Μα δεν έχω κανέναν πλάι μου
Όχι.
Όχι, ευχαριστώ. Συγγνώμη, όχι.
-Όχι αυτό το τραγούδι. -Δεν είμαι επαγγελματίας.
Ούτε εγώ, αλλά...
Και μετά θα φύγω.
Η αγάπη θα τα υπομείνει όλα
Πάρε τα πράγματα χαλαρά
Ακούγεται καλή συμβουλή
Μα δεν έχω κανέναν πλάι μου
Κι ο χρόνος ξεπλένει
Τις κρυφές πληγές της αγάπης
Έτσι μου είπε κάποιος
Μα δεν ξέρω τι θα πει
Γιατί έχω κάνει τα πάντα
Για να σε κάνω να μ' αγαπήσεις
Και νομίζω πως θα σ' αγαπώ
Για πολύ, πολύ καιρό
Ποιο είναι το κορίτσι;
Για το οποίο τραγουδάς;
Δεν υπάρχει κορίτσι.
Ξέρω.
Πώς σε λένε;
Μπιλ.
Πήγαινε για ντους, Μπιλ.
Το έχεις ξανακάνει;
Με κανέναν;
-Μ' ένα κορίτσι, πριν καιρό. -Ξέρω. Λοιπόν...
θ' αρχίσω με τ' απλά πράγματα.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Αλλά πριν το κάνω, να ξέρεις πως δεν είμαι πόρνος.
Δεν
κάνω σεξ για φαγητό.
Όσο τέλειο κι αν είναι.
Οπότε, αν το κάνω αυτό, θα μείνω για λίγες μέρες ακόμα.
Συμφωνείς μ' αυτό;
Ναι.
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Άντε γαμήσου!
Έλα τώρα!
Μπορείς να σταματήσεις;
Ζητάω ποτέ τίποτα; Το έχω κάνει;
Μα γιατί το λέω;
Δεν είναι για μένα, αλλά για εμάς.
Ποιος νοιάζεται πώς είναι;
Εγώ νοιάζομαι!
Σπιτικό μας δεν είναι μόνο το σπίτι.
Είναι όλα γύρω μας.
Έλεος, μωρέ.
Συγγνώμη, ξέχασα.
Εγώ ζω σ' αυτόν τον κόσμο.
Εσύ σε καταφύγιο ψυχοπαθούς, όπου όλα είναι συνομωσιολογία
και όλοι στην κυβέρνηση Ναζί.
Μα είναι όλοι Ναζί!
Ναι, τώρα. Όχι τότε.
Ζητάω λίγη μπογιά
και λίγη βενζίνη για τη μηχανή του γκαζόν, μόνο.
Θα κάνω όλα τ' άλλα εγώ.
-Δεν είναι θέμα... -Αν πεις "διαχείρισης πόρων",
ειλικρινά, θα ρίξω ένα από τα συρματόσχοινα.
Εντάξει.
-Πες μου γιατί. -Σου είπα.
Όταν δίνουμε σημασία σε κάτι...
δείχνουμε αγάπη.
Είναι και δικός μου ο δρόμος.
Άσε με να τον αγαπήσω όπως θέλω.
Θα φτιάξω μερικά απ' τα μαγαζιά.
Όχι τα άσχετα.
Την κάβα κι αυτό με τα έπιπλα.
Και την μπουτίκ ρούχων.
Την μπουτίκ;
Θα κάνουμε κι επίσημα πάρτι στον κήπο;
Όχι.
Αλλά θα έχουμε φίλους.
Ορίστε;
Θα κάνουμε φίλους.
Και θα τους καλέσουμε για επίσκεψη.
Δεν έχουμε φίλους, Φρανκ.
Ποτέ δεν θα έχουμε φίλους.
Γιατί δεν υπάρχει κανείς για να γίνει φίλος.
Μιλούσα με μια καλή γυναίκα στον ασύρματο.
Τι πράγμα;
Είναι πραγματικά καταπληκτικό.
Δεν είναι;
Όχι, σε παρακαλώ.
Κι εγώ έτσι είμαι.
Είσαι παρανοϊκός σχιζοφρενής;
Δεν είμαι σχιζοφρενής.
Θέλω να πω
ότι πέρα από το όπλο, που το καταλαβαίνω...
είναι πολύ ωραία να τρώμε πολιτισμένα σ' ένα τόσο όμορφο μέρος.
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Θέλω να σας ευχαριστήσω,
ακόμα κι αν δεν συνεργαστούμε τελικά.
Το είχα ανάγκη.
Θα συνεργαστούμε.
Θα το κάνουμε.
Ξέρεις κάτι;
Πάμε μέσα να σου δείξω κάτι.
Ήθελα να το δω μέσα.
-Το κρασί. -Όχι μέσα.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Φρανκ!
Καταλαβαίνω.
Αν η...
Αν η δικιά μου...
έφερνε άγνωστους στον χώρο μας, ούτε εγώ θα χαιρόμουν.
Αλλά απ' όσους θα πετύχαινε στον ασύρματο,
είμαστε έντιμοι άνθρωποι που επιβιώνουμε.
Τι τυχερός που είμαι.
Έχει διάφορα στην Καραντίνα που θέλετε.
Βιβλία, φάρμακα, εξαρτήματα μηχανών.
Θα αλληλοβοηθηθούμε. Πάρε το όπλο από μπροστά μου.
Λοιπόν, ήσουν...
στο κίνημα της αυτάρκειας;
Της επιβίωσης.
Ίσως είστε έντιμοι άνθρωποι.
Ίσως όχι, δεν έχει σημασία.
Είμαστε αυτόνομοι εδώ.
Δεν θέλω να περιπλέξετε εσύ ή η φίλη σου τις ζωές μας.
Είναι σαφές;
Ο φράκτης αντέχει έναν χρόνο, το πολύ.
Το γαλβανισμένο σύρμα διαβρώνεται ήδη.
Θα φέρω δέκα μασούρια ανθεκτικού αλουμινίου.
Θα σου κρατήσει όσο ζεις.
Όσο ζείτε.
Είσαι σίγουρος;
Ναι. Δεν είναι δώρο.
-Ξαναέλα για ανταλλαγή. -Έγινε.
Επίσης, είχα μια ιδέα για κάτι.
Να έχουμε κωδικούς, σε περίπτωση που ακούει κανείς.
Καλή ιδέα.
Έλεγα να έχουμε τις δεκαετίες.
-Η δεκαετία '80, ας πούμε, πρόβλημα. -Ναι.
Του '70...
Η FEDRA δεν θα έρθει ως εδώ.
Είστε ασφαλείς από σκόρπιους Μολυσμένους.
Αλλά αργά ή γρήγορα,
θα έρθουν επιδρομείς.
Θα ρίξουν τον φράκτη και τα σύρματα.
Θα έρθουν νύχτα,
αθόρυβοι και οπλισμένοι.
Θα τα καταφέρουμε.
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ - 2013
Πιο γρήγορα.
Δεν μπορώ.
Έναν γύρο ακόμα.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Όχι αυτό.
Κοντεύουμε.
Θα τα καταφέρεις.
-Τι; -Όλα καλά.
-Έτοιμος; -Ναι.
Αντάλλαξα με τον Τζόελ και την Τες ένα όπλο για σπόρους.
Ποιο όπλο;
Ένα μικρούλι.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Που γερνάω πιο γρήγορα από σένα.
Μ' αρέσεις μεγαλύτερος.
Γερνάμε, άρα είμαστε ζωντανοί.
Τι;
Δεν φοβόμουν πριν εμφανιστείς εσύ.
Όχι πάνω στις φράουλες.
Σωστά.
Γαμώτο.
Μπιλ!
Μπιλ;
Μπιλ!
Μπες μέσα!
Πρέπει να μπεις μέσα.
-Όχι. -Μπιλ! Μέσα, τώρα!
Κρατήσου πάνω μου.
Σε κρατάω.
Εντάξει...
Έλα μου.
Εντάξει, το 'χουμε.
Κράτα το χέρι σου πάνω του.
Φρανκ;
-Φρανκ! -Εδώ είμαι.
-Εδώ. -Άσε ανοιχτό το γκάζι.
-Εδώ. -Άσ' το ανοιχτό.
Ο φράκτης
-θα σκοτώσει τους υπόλοιπους. -Εντάξει.
Σου έφτιαξα λίστα.
Πες μου για τη λίστα.
Έχω αντίγραφα όλων των κλειδιών.
Ωραία.
Κάλεσε τον Τζόελ.
Μη μείνεις μόνος εδώ.
Δεν είμαι μόνος.
-Είσαι εσύ εδώ. -Όχι.
Κάλεσε τον Τζόελ.
-Ξεκινάμε. -Όχι.
-Όλα καλά. -Κάλεσε τον Τζόελ.
-Θα σε φροντίσει. -Ορίστε.
Εντάξει...
Μπιλ;
-Πιάνει ψύχρα. -Εντάξει.
-Θα σε φέρω μέσα. -Ναι.
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ωραία. Ορίστε.
Ναι.
Ωραία.
-Θα σε ζεστάνω. -Ναι.
Πήρες τα χάπια σου;
Ωχ, όχι.
Ένα πορτοκαλί.
Ένα λευκούλι.
Και...
Το μεγάλο το στρογγυλό.
Μου πήρε σχεδόν όλη νύχτα.
Είμαι εξαντλημένος.
Να πάρει ο διάολος.
Μου κάνεις πλάκα.
Δεν θέλω να αποκοιμιέσαι εκεί.
-Ποτέ. -Θα γίνει.
-Θα μπλαβιάσουν τα πόδια. -Μπιλ.
Δεν το συζητώ. Στο κρεβάτι.
-Ειλικρινά, θα μείνω ξύπνιος. -Γιατί;
Είναι η τελευταία μου μέρα.
Κι αν...
Κι αν βρούμε γιατρό;
Κι αν εμφανιστεί κάποιος που μπορεί να βοηθήσει;
Ποιος να εμφανιστεί; Ο πλασιέ μαγνητικής τομογραφίας;
Δεν υπήρχε θεραπεία γι' αυτό, πριν καταρρεύσουν όλα.
Το πήρα απόφαση.
Μπιλ.
Έλα εδώ.
Δεν θα σου πω τα γνωστά, ότι η κάθε μέρα ήταν θείο δώρο.
Έζησα πολλές άσχημες μέρες.
Και μ' εσένα είχα άσχημες μέρες.
Αλλά είχα περισσότερες καλές μαζί σου, παρά με οποιονδήποτε άλλον.
Δώσ' μου άλλη μια καλή μέρα.
Ξεκίνα. Φτιάξε μου τοστ.
Μετά πήγαινέ με στην μπουτίκ
για να μας διαλέξω ρούχα.
Θα φορέσεις ό,τι ζητήσω.
Και θα παντρευτούμε.
Και θα μαγειρέψεις ένα υπέροχο δείπνο.
Μετά θα κάνεις αυτά σκόνη,
θα τα βάλεις στο κρασί μου
και θα το πιω.
Μετά θα με πάρεις απ' το χέρι,
θα με πας στο κρεβάτι μας
και θ' αποκοιμηθώ στην αγκαλιά σου.
Δεν μπορώ.
Μ' αγαπάς;
Ναι.
Τότε, αγάπα με όπως θέλω.
Θα είναι αρκετό;
Ναι.
Είχε ήδη χάπια στο μπουκάλι;
Αρκετά για να σκοτώσουν άλογο.
Αυτή δεν είναι η τραγική αυτοκτονία στο τέλος του έργου.
Είμαι γέρος.
Είμαι ικανοποιημένος.
Κι εσύ ήσουν ο σκοπός μου.
Δεν είμαι υπέρ αυτού.
Θα έπρεπε να 'μαι έξω φρενών.
Αλλά αντικειμενικά...
είναι τρομερά ρομαντικό.
Πήγαινέ με στο κρεβάτι.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΛΙΝΚΟΛΝ
Μείνε εκεί.
Τι λες τώρα!
Μπιλ;
Φρανκ;
Μείνε εκεί.
Αν ακούσεις ή δεις οτιδήποτε...
φώναξε.
Κι αν έχουν φύγει;
Έλι;
Είναι από τον Μπιλ.
"Για όποιον το βρει, μάλλον ο Τζόελ".
Θεώρησα ότι εμπίπτω στο "όποιον".
Είχε κι αυτό.
Άρα είναι νεκροί;
Θέλεις να...
Κάν' το εσύ.
"29 Αυγούστου 2023.
Αν το βρεις αυτό, μην μπεις στην κρεβατοκάμαρα.
Αφήσαμε ανοιχτό το παράθυρο για να μη μυρίσει το σπίτι.
Αλλά δεν θα είναι ωραίο θέαμα.
Μάλλον το βρήκες εσύ, Τζόελ.
Άλλος θα 'χε πάθει ηλεκτροπληξία
ή θα 'χε ανατιναχθεί.
Χαχα...
Πάρε ό,τι χρειάζεσαι.
Ο κωδικός του καταφυγίου είναι ο ανάποδος της πύλης.
Τέλος πάντων, ποτέ δεν σε συμπάθησα.
Αλλά είναι σαν να 'μαστε φίλοι.
Σχεδόν.
Και σε σέβομαι.
Γι' αυτό θα σου πω κάτι, γιατί μάλλον
μόνο εσύ θα καταλάβεις.
Μισούσα τον κόσμο και χάρηκα όταν πέθαναν όλοι.
Αλλά έκανα λάθος.
Γιατί υπήρχε ένα άτομο που άξιζε να σωθεί.
Αυτό έκανα.
Τον έσωσα.
Μετά τον προστάτεψα.
Γι' αυτό υπάρχουν άντρες σαν εμάς.
Έχουμε μια δουλειά.
Κι ο Θεός να φυλάει όποιο κάθαρμα μπει εμπόδιο.
Σου αφήνω όλα τα όπλα και τον εξοπλισμό.
Μ' αυτά να κρατάς..."
Μ' ΑΥΤΑ ΝΑ ΚΡΑΤΑΣ ΑΣΦΑΛΗ ΤΗΝ ΤΕΣ
Μείνε εδώ.
ΘΕΙΙΚΟ
Να δω το χέρι σου.
Μόλις έφτιαξα μια μπαταρία. Φορτίζει.
Εντάξει.
Έχω αδελφό στο Ουαϊόμινγκ.
Έχει μπλέξει και πηγαίνω να τον βρω.
Ήταν στις Λαμπυρίδες.
Λογικά, ξέρει πού βρίσκονται εκεί έξω.
Ίσως μπορούν να σε πάνε στο εργαστήριο.
Εντάξει.
Σχετικά με την Τες...
Για να σε πάρω μαζί, θ' ακολουθείς κανόνες.
Πρώτος κανόνας, δεν αναφέρεις την Τες.
Βασικά, καλύτερα να μη μιλάμε για τον εαυτό μας.
Δεύτερος κανόνας,
δεν θα πεις σε κανέναν για...
την κατάστασή σου.
Αν δουν το δάγκωμα, δεν θα το σκεφτούν. Θα ρίξουν.
Τρίτος κανόνας,
κάνεις ό,τι λέω όταν το λέω.
Είμαι σαφής;
-Ναι. -Επανάλαβέ το.
Θα γίνεται ό,τι λες.
Εντάξει.
Και τώρα;
Παίρνουμε ό,τι μπορούμε.
Πω, ρε φίλε.
Ο τύπος ήταν ιδιοφυΐα.
Γιατί έπαιζε μουσική;
Αν δεν ξανάρχιζε την αντίστροφη μέτρηση κάθε τόσο,
θα έπαιζε αυτή η λίστα αναπαραγωγής.
Δεκαετία του '80.
Πάρε μερικές κονσέρβες.
Όχι χτυπημένες ή φουσκωμένες.
-Ρε συ... -Όχι.
Έχει ολόκληρο τοίχο.
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ ΜΙΚΡΑ - ΜΕΣΑΙΑ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ
Θέλει άλλη μια ώρα.
Έχουν ζεστό νερό.
Θα κάνω ντους.
Και μετά θα κάνεις κι εσύ.
Γιατί, ειλικρινά...
Γαμώτο.
Τι κούκλος είσαι εσύ;
Σκάσε.
Ωραία.
Πρώτη σου φορά σε αμάξι;
Σαν διαστημόπλοιο.
Όχι, σαν ελεεινή Chevrolet, αλλά θα μας πάει.
Νομίζω.
Ζώνη ασφαλείας.
Πολύ γαμάτο.
Άσ' το.
Βάλ' το πίσω. Έλι.
Όχι, περίμενε. Άσ' το, είναι καλό.
Είναι Λίντα Ρόνσταντ.
Ξέρεις ποια είναι;
Το ξέρεις ότι δεν ξέρω ποια είναι.
Ρε φίλε.
Καλύτερο απ' το τίποτα.
Υποτιτλισμός: Πέγκυ Μπαρούνη