Μου δίνετε άλλο ένα ποτό;
Έχω μπει μια φορά φυλακή.
Έχω παντρευτεί δύο φορές.
Μια φορά, επί Λίντον Τζόνσον, με πήραν με απόσπαση...
και έζησα για δύο χρόνια στο κωλό-Μεξικό, χωρίς λόγο.
Μου μαύρισαν το μάτι, μου πήραν το νεφρό,
και μια πληγή στον αστράγαλο που δεν θα γιάνει ποτέ.
Έχω δει κάποιες κωλο-καταστάσεις στην ζωή μου.
Αλλά τίποτα δεν ήταν πιο άθλιο από αυτό.
Αν ήξερα πως θα χρειαζόταν να ανεχτώ κακομαθημένα που ουρλιάζουν...
και κατουράνε πάνω μου για 30 μέρες τον χρόνο.
Θα είχα αυτοκτονήσει πριν πολύ καιρό.
Τώρα που το σκέφτομαι, μπορεί και να το κάνω.
Στα μέρη μου δεν γιορτάζαμε τα Χριστούγεννα.
Όχι επειδή είμαστε εβραίοι, αλλά επειδή ο πατέρας μου
ήταν ένας άχρηστος, δειλός παλιομαλάκας του οποίου η ιδέα περί δώρων
ήταν μια μπουνιά κάθε μέρα στον σβέρκο μου.
Πάντως μου έμαθε πως να παραβιάζω χρηματοκιβώτια.
Ο πατέρας μου δεν έκανε τίποτα στην ζωή του γι' αυτό ξεσπούσε σε μένα.
Θα μπορούσες να πεις ότι δεν διαφέρουμε και θα συμφωνούσα.
Αλλά σ' αυτό το σημείο είναι πολύ αργά για να αρχίσω απ' την αρχή.
Είναι αστείο πως πηγαίνουν τα πράγματα.
Είναι ξεκαρδιστικό.
Να ο Αγιος Βασίλης, κοίτα εκεί.
Ω, τι θαυμάσια φωτογραφία.
Είστε σίγουρη πως θέλετε μόνο μία;
Οι εξτρά φωτογραφίες είναι ωραία δώρα για την γιαγιά και τον παππού.
ή υπέροχα αναμνηστικά για φίλους.
Ξέρεις τι;
Αυτή η μια είναι περισσότερο από αρκετή.
Ευχαριστώ. Καλά Χριστούγεννα.
Λοιπόν εσύ τι θέλεις κοριτσάκι;
Ντραμς.
Αυτό θα αρέσει στον πατέρα σου.
Εντάξει, καλά. Τα λέμε.
Σε είδα σε ένα άλλο εμπορικό κεντρό.
Χαίρομαι πολύ για σένα.
Δεν είσαι πραγματικά ο Αι-Βασίλης.
Αν ήσουν θα μπορούσες να κάνεις μαγικά.
Θες να δεις μερικά μαγικά;
Ορίστε ας σε δούμε να εξαφανίζεσαι.
Πρόσεχε την κύστη μικρή, ο Αι-Βασίλης πρέπει να κατουρήσει.
- Εσυ τι θέλεις; - Καινούριο ποδήλατο.
Πολυ πρωτότυπο. Τέλεια.
Την προσοχή σας πελάτες.
Το κατάστημα θα κλείσει σε πέντε λεπτά.
Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα.
Ευχαριστούμε που ψωνίζετε σε εμάς.
- Τελειώσαμε; - Ναι αυτό ήταν το τελευταίο.
Επιτέλους γαμώτο.
Ιησού Χριστέ, Παναγία και Ιωσήφ.
Κατουρήθηκες πάνω σου.
Χριστέ μου.
Ναι, εντάξει
Ναι.
Καλές γιορτές.
Καλά Χριστούγεννα.
Καλές γιορτές.
Ναι, έγινε.
Δεν με νοιαζει τι λέει.
- Θα βγούμε για μπύρα. - Τι στο διάολο;
Τα λέμε σε λίγο.
Ποιο διάολο είναι το προβλημά σου; Προσπαθώ να φύγω.
Τα παντελόνια σου παρα-είναι φουσκωτά.
Έχεις τίποτα εκεί μέσα;
Ναι τον πούτσο μου, θες να τον δεις;
Συνέχισε να με προκαλείς...
Σε παρακολουθώ.
Όλη την ώρα.
Έτοιμοι.
Χριστέ μου.
- Πως πάει; - Θα τελειώσω όταν τελειώσω.
Ξαναπάω πάνω.
Χρειάζομαι ένα εργαλείο για την κοπή του πεπονιού σε µπαλίτσες και ένα σφουγγάρι.
Το έκανα.
Γάμα, το σφουγγάρι. Φύγαμε.
Μάρκους πήρες το σφουγγάρι;
Οδήγα.
Ζαλίστηκα, άσε με κάτω.
Άσε με κάτω.
Έλα, άσε με κάτω!
Μωρό άλλα δύο από αυτά.
Όχι άλλο για μένα.
Δεν ξέρεις να πίνεις καθόλου το ξέρεις αυτό;
Ζυγίζω 40 κιλά ρε μαλάκα.
Έλα ένα ακόμα, το γιορτάζουμε.
Σε σένα.
Χειροτερεύεις, το ξέρεις αυτό;
Τουλάχιστον το άνοιξα.
Σου πήρε πολύ ώρα.
Θύμαμαι κάποτε ποθ παραβίαζες κλειδαριά σαν μην ήταν τίποτα.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα πια.
Τα παρατάω.
Παπαριές.
Παπαριές και στα μούτρα σου.
Βγάλαμε 111,000$ μέσα σε μια νύχτα.
Ακριβώς. Υπολόγισα πως έχω αρκετά για να πάω στο Μαϊάμι.
Και να κάνεις τι;
Δεν ξέρω, να πάρω ένα αμάξι.
Να αγοράσω ένα σπίτι, ίσως.
Να ξεκινήσω μια επιχείρηση, ένα μπαρ στην παραλία.
Κάτι τέτοιο.
Θα μπορούσα να κόψω το ποτό και να διευθύνω το μαγαζί.
Ίσως να παντρευτώ μια σερβιτόρα.
Τι;
Δεν θα κάνεις τίποτα άλλο απο το να πας εκεί κάτω
και να ξεσκιστείς στο ποτό.
Θα τα κάνεις όλα σκατά
και θα καταλήξεις να μετράς τις μέρες ως τα επόμενα Χριστούγεννα.
Θα το' θελες αυτό, έτσι;
Λοιπόν δεν θα γίνει.
Άν σε καλέσω τον επόμενο Δεκέμβριο.
Άν σε καλέσω τον επόμενο Δεκέμβριο
θα είσαι τόσο χαρούμενος που θα με ακούσεις
που θα κάνεις κωλοτούμπες.
Θα φορέσεις το σκούφο του Αι-Βασίλη τόσο γρήγορα
που θα σε πονέσει το κεφάλι.
Να σας φέρω άλλα δύο, παιδιά;
Όχι, ευχαριστούμε είμαστε εντάξει.
Είδες;
Ξεκίνησα κιόλας.
Ει, μαλάκα!
Πόσες φορές πρέπει να στο πω;
Μην μπαίνεις στο μπαρ μου!
Άσε κάτω το ποτό τώρα!
Αι γαμήσου.
- Να παω να γαμηθώ; - Σωστά.
Φύγε απο το μπάρ μου!
Αι γαμήσου!
Εισαι τρέλος.
Γαμημένο καθίκι.
Μαλάκα!
Φύγε απο δω, τώρα!
Γαμημένη μαλακία!
Αι γαμήσου!
Ει, Τίφανι θες να παίξουμε το "κρύψε το ναζί" μια μέρα;
Γαμώτο.
Ορίστε γλυκέ μου.
Έχω κάτι για το κωλαράκι σου.
- Έχεις; - Ναι.
Πέντε δολλάρια.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να ακουσω τα μηνύματα μου και εσύ πρέπει να κάνεις μπάνιο.
Χόρευτρια είμαι, ιδρώνω.
Μυρίζεις σαν αρχίδια άστεγου.
Αι γαμήσου.
Μήνυμα πρώτο.
Κύριε Σόουκ;
Είμαι ο Άντριου Κάπλαν και τηλεφωνώ σχετικά με τα χρέη σας.
Μήνυμα δεύτερο.
Είμαι η Ντολόρες Άξελροντ
Τράκαρατε το αμάξι μου την προηγούμενη βδομάδα.
Τηλεφώνησα στην Στειτ Φαρμ
αλλά μου είπαν πως δεν έχετε ασφάλεια.
Σε περίπτωση που το χάσατε το νούμερο μου είναι 4...
Μήνυμα τρίτο.
Γουίλι, ο Μάρκους είμαι. Είναι αυτή η εποχή του χρόνου πάλι.
Μάζεψε τα πραγματά σου. Φοίνιξ.
Ιησού Χριστέ!
Μπορείς να είσαι στα καλά σου έστω και για 10 λεπτά;
Χάρισον άσε με να σου εξηγήσω σε παρακαλώ, οικονομικά...
Παίρνεις ότι πληρώνεις, Τσιπέσκα.
Είμαι εδώ πέντε Χριστούγεννα.
Και με παρατάς για έναν ξένο που το κάνει για λίγα ψιλά
και που τυχαίνει να δουλεύει με πραγματικό νάνο.
Κανείς δεν νοιάζετε. Κανείς δεν έρχετε για το ξωτικό.
Ο Αι-Βασίλης είναι η ατραξιόν.
Λέω τραγούδια του Burl Ives.
Αυτός ο βλάκας ξέρει να παίζει κιθάρα;
Κοίτα Χάρισον δεν είναι για τα λεφτά ούτε για τον νάνο.
Πίστεψε με αν ήταν...
Δεν νομίζω πως τους αρέσει το "νάνος"
Νομίζω ότι πρέπει να τους λες...
Ξέχνα το!
Απατεώνες.
Γεια.
Μπομπ Τσιπέσκα, καλώς ήλθατε.
Πολύ ωραία φωτογραφία και βιογραφικό.
Ευχαριστούμε.
Το κάνουμε αυτό εδώ και καιρό.
Πιστεύουμε πως κάνουμε καλή δουλειά.
Πολύ χάρηκα που ήρθατε τόσο γρήγορα παιδιά...
Μην αφήσετε αυτό το ατυχές περιστατικό να επηρεάσει την απόδοσή σας.
- Όχι μια χαρά... - Απόδοση;
Ναι την απόδοση σας, ξέρετε, το...
Απόδοση όπως λέμε σεξουαλική;
- Συγγνώμη; - Γουίλι.
Λές πως έχω κάποιο πρόβλημα με τον "εξοπλισμό" μου;
Αυτό μου λες;
- Συγγνώμη, τον εξοπλισμό σας; - Γουίλι.
Το γαμο-ραβδί μου.
Ει, Γουίλι πάνε κάτσε.
Ξέρεις τι γίνετε με το ζάχαρό σου.
Δεν θα λέει γαμο-ραβδί μπροστά στα παιδιά, ε;
Όχι, όχι, όχι αστείο ήταν.
Ένα αστείο για μεγάλους για εμάς τους μεγάλους.
Αστείο είναι, απλά αστείο.
Γαμο-ραβδί;
Ναι και εγώ το θεώρησα πολύ παράξενο.
Λοιπόν ως υπεύθυνος ασφαλείας μας,
θέλω να έχεις την προσοχή σου.
Αλλά ο μικρός του φίλος υποσχέθηκε πως δεν θα πει τίποτα,
μπροστά στα παιδία, οπότε καλά.
Επειδή, ξέρεις, υπάρχει ο κόσμος των μεγάλων
και ο κόσμος των παιδιών.
Δεν θέλω να λογοκρίνω.
"Μικρός φίλος";
Ναι, τυχαίνει να είναι νάνος.
Ή μικρούλης.
Δεν ξέρω πως λέγετε ακριβώς.
Αλλά είναι ένας μικρός τυπάκος.
Ένας Billy Barty (διάσημος ηθοποιός με νανισμό) ο Θεός ας τον αναπαύσει.
Αλλά με λεπτά δάχτυλα.
Όχι χοντρά λουκανικό-δάχτυλα.
"Μικροί άνθρωποι", αυτό προτιμάνε.
Ναι, σωστά, μικροί άνθρωποι.
Γαμο-ραβδί επομένως, αυτό ήταν;
Ναι.
Καλά Χριστούγεννα! Έρχετε ο Άι-Βασίλης!
Καλά Χριστούγεννα!
Είδες αυτόν το καινούριο Άι-Βασίλη που μόλις προσέλαβαν;
Ναι, είναι εκεί πίσω μεθυσμένος.
Έρχετε παιδιά, θα είναι εδώ πολύ σύντομα.
Γαμώτο!
Τι στο διάολο κάνεις; Αν τα σκατώσεις θα είμαστε ταπί για ένα χρόνο.
Γι' αυτό σταμάτα να φέρεσε λες και ξέρεις κάτι,
γιατί φίλε μου δεν ξέρεις την τύφλα σου.
Τώρα φόρα το σκούφο σου και βγες εκεί έξω.
Και προσπάθησε να φερθείς επαγγελματικά προς Θεού.
Τι θες;
Τι;
Φύγε από δω.
Επόμενος.
Τέλεια, εσύ τι θες;
Τι θές; Τι κάνεις;
Γαμώτο!
Nintendo Deer Hunter 3
Δεν δίνω δεκάρα για το τι θες.
Πετάς τις μύξες σου πάνω και μαλακίες...
Επόμενος, έλα.
Εσυ τι θες;
- Ε, άγιε; - Ναι είμαι ο Άι-Βασίλης.
Έλα πες τι θες.
- Μια Μπάρμπι. - Χαμογέλα.
Εντάξει Μπάρμπι, έγινε.
Ευχαριστώ.
Πρόσεχε τα νύχια μου ρε μικρό! Σκατά.
Επόμενος.
Επόμενος!
Εσυ τι θες;
Ένα αμαξάκι Fraggle-Stick.
Τι στο διάλο είναι αυτό;
Αμαξάκι Fraggle-Stick.
Ναι σε άκουσα. Αμαξάκι Fraggle-Stick. Εντάξει.
Ει κοιτάξτε αυτόν το βλάκα.
Τι λεει ρε Χοντρέ;
Βλάκα.
Μαλάκα.
Ηλίθιε.
Τι λεει ρε Χοντρέ;
Παλιοβλάκα γιατί δεν γυρνάς;
Γαμησέ το.
Είσαι ο επόμενος.
Επόμενος.
Είπα επόμενος γαμώτο. Δεν είμαστε στην εφορία.
Προχωράτε.
Πως σε λένε; Μπορείς να μου πεις.
Ξέρω, θα το πεις στον Άι-Βασίλη.
Α δεν του το πεις δεν θα πάρεις δώρο.
Έτσι μπράβο.
Έλα και πες τα όλα στον Άι-Βασίλη.
Τι θες;
Έλα πες, τι θες;
Ένα μαντήλι για τις μύξες;
Τέλεια άλλο ένα γαμημένο μογγολάκι.
Μάρκους πάρε αυτό το παιδί από πάνω μου πριν με κατουρήσει.
Μην παίζεις με τα γένια μου.
Δεν είναι αληθινά.
Σοβαρά;
Ήταν αληθινά.
Αλλά αρρώστησα και μου πέσαν όλες οι τρίχες.
Πως αρρώστησες;
Πήγα με μια γυναίκα που δεν ήταν καθαρή.
Την κυρία Άι-Βασίλη;
Όχι με την αδελφή της.
Πως είναι στο βόρειο πόλο;
Όπως και στα προάστια.
Ποιο απ' όλα;
Το Apache Junction.
Τι διάολο σε νοιάζει εσένα; Τώρα σήκω από πάνω μου.
Κάθεσε σαν να είσαι κανένα καθυστερημένο.
Είσαι ο Άι-Βασίλης, έτσι;
Όχι είμαι λογιστής.
Φοράω αυτή την μαλακία για να την φέρω στην μόδα, εντάξει;
Εντάξει.
Μάρκους πάρε αυτό το παιδί από δω με φρικάρει.
Πάω να πιω κανα ποτό τα λέμε αύριο.
Απλά μην έρθεις πάλι στην δουλειά βρωμόντας πιοτό.
Δεν μας παρατάς;
Θα αργήσεις για τον "Μάγο του Οζ" Candy Bar Guild
Το σωστό είναι Lollipop Guild ρε μαλάκα.
Τα δίχρονα μου την λένε καλύτερα από σένα.
Μου είπες κάτι;
Ναι θέλω θα χώσω όλη την μπουνιά μου στον κώλο σου.
Τι;
Άλλο ένα;
Ναι.
Ναι;
Έχεις όνομα;
Ναι.
Λοιπόν, τι κάνεις, ξέρεις...
μετά τις γιορτές, εννοώ.
Τίποτα μέχρι τον Μάρτιο και μετά γίνομαι το πασχαλινό κουνελάκι.
Αλλό ένα;
Ναι. Γιατί όχι;
Καλά Χριστούγεννα.
Δεν μιλάς και πολύ.
Όχι, όχι πολύ.
- Να σε κεράσω ένα; - Γιατί όχι;
Καλή χρονιά.
Είσαι πολύ νορμάλ για Άι-Βασίλης.
Δεν είναι και τίποτα σπουδαίο.
Είναι απλά μια δουλειά, με καταλαβαίνεις;
Είμαι ένας Άι-Βασίλης που τρώει, πίνει και χέζει.
Αποδειξέ το.
Fuck me, Santa. Fuck me, Santa
Fuck me, Santa, Fuck me, Santa. Fuck me, Santa, Fuck me, Santa.
Fuck me, Santa. Fuck me, Santa.
Μπορώ τουλάχιστον να βγάλω τον σκούφο;
Όχι το γουστάρω.
Εντάξει.
Πάντα είχα κάτι για τον Άι-Βασίλη.
Αν δεν το παρατήρησες.
Είναι κάτι απο τα παιδικά μου χρόνια.
Έτσι είναι και το δικό μου για τα βυζιά.
Ναι έτσι είναι.
Απ' όταν ήσουν παιδί.
Επειδή ο μπαμπάς μου ήταν εβραίος και δεν είχαμε Χριστούγεννα.
Οπότε ήταν κάτι το απαγορευμένο.
Λοιπόν...
Μ' αρέσεις.
Μην πετάξεις το κοστούμι.
Τι στο διάλο;
Δεν είμαι γκέι.
- Τι στο διάλο φιλαράκο; - Φιλαράκο;
Σου είπα πως δεν είμαι γκέι.
Έκοψες τα φαρμακά σου ή κάτι τέτοιο;
Ναι.
Ναι αλλά δεν πρόκειται γι' αυτό.
Είσαι αδελφή.
Άσε με να σου πω κάτι ρε παλιόπουστα.
Ο αδερφός μου έχασε ένα χέρι πολεμώντας εσάς τα καθίκια στο Βιετνάμ.
Γι' αυτό κοίτα με στο πρόσωπο μια τελευταία φορά.
Αυτό είναι το τελαυταίο πράγμα που θα δεις πριν...
Ξωτικο-γαμιά!
- Μαλάκα - Γύρνα ρε ξωτικο-γαμιά.
Ποιος είναι η σκύλα τώρα Άι-Βασίλα;
Αδερφή!
Άσε τον Άι-Βασίλη ήσυχο!
Μικρέ μην μπλέκεσε. Το κάνω αυτό για όλους μας.
Άσε τον Άι-Βασίλη ήσυχο!
Παλιο-μαλάκα.
Ε, είσαι αυτό το παιδί.
Τι στο διάλο κάνεις εδώ;
Μόνο αυτήν την γαμημένη φορά σε πάω σπίτι.
Δεν είμαι ο γαμημένος μπαμπάκας σου.
Δεν είναι λες και με βοήθησες με αυτόν τον τρελάρα.
Έχεις το σωστό ύψος.
Ήσουν ακριβώς εκεί για να τον αρπάξεις απ' τα αρχίδια.
- Μπορούσες να τα ζουλήξεις. - Γιατί χρειάζεσε αυτοκίνητο;
- Τι; - Αυτό το αμάξι.
Που στρίβω;
Σέιτζ Σέρας, που είναι το έλκηθρό σου;
Στο συνεργείο, μου το φτιάχνουνε.
- Που είναι οι τάρανδοι; - Στον σταύλο.
- Αριστερά ή δεξιά.
Από κει.
Που είναι ο σταύλος;
- Δίπλα στο συνεργείο. - Πως κοιμούντε;
Ποιοι; Οι τάρανδοι; Όρθιοι.
Μα ο θόρυβος. Πως κοιμούντε;
- Ποιος θόρυβος; - Απ' το συνεργείο.
Δουλεύουν μόνο την μέρα, εντάξει;
Νόμιζα πως είναι πάντα νύχτα στον βόρειο πόλο.
Όχι τώρα, τώρα είναι πάντα μέρα.
Τότε πως κοιμούντε;
Ωχ σκατά, Σέιτζ Τέρας.
Ποιο είναι το προβλημά σου; Κάποιος σε έριξε κάτω με το κεφάλι;
Το δικό μου κεφάλι;
Ε ναι, τι θα σε ρίχνανε πάνω στο κεφάλι αλλουνού;
Πως μπορούν να με ρίξουν πάνω στο κεφάλι μου;
Όχι πάνω στο...
Γαμώ την πουτάνα μου! Με δουλεύεις;
Ποιο σπίτι είναι;
Αυτό.
Αυτό με τον Ιησού και την οικογενειά του;
Όχι αυτό από δίπλα.
- Εδώ; - Ναι αυτό.
Εντάξει.
Ωραίο σπίτι.
Ο μπαμπάς σου εδώ είναι;
Είναι σε μια περεπέτεια, εξερευνεί τα βουνά.
Λείπει πολύ καιρό.
Εξερευνεί βουνά, ε; Πόσο καιρό θα λείπει;
Μέχρι του χρόνου.
Ναι; Και η μαμά;
Ζει στο σπίτι του Θεού με τον Ιησού την Παναγία και το Άγιο Πνεύμα.
Μαζί με το γαιδουράκι τον Ιωσήφ και το καρύδι που μιλάει.
Και ποιος στο διάολο σε προσέχει εσένα τότε;
Η Γιαγιά.
Ναι; Πως την λένε;
Γιαγιά.
Η γιαγιά είναι κοτσονάτη;
Γιαγιά; Γιαγιά;
Ήρθε ο Άι-Βασίλης.
Ρότζερ γύρισες.
Είσαι κοτσονάτη;
Κάτσε να σου φτιάξω μερικά σάντουιτς.
Μου λες ότι έιναι μόνη της εδώ;
Κανείς άλλος;
Όχι θείες ή ξαδέρφια ή θείοι ή τίποτα τέτοιο;
Κανένας μπάτλερ ή σεκιουριτάς;
Με δουλεύεις.
Έχει χρηματοκιβώτιο ο μπαμπάς σου;
Χρειάζεσαι λεφτά για να φτιάξεις το έλκηθρό σου;
Ακριβώς.
Θες γάλα και μπισκότα;
Όχι.
Να σου φτιάξω μερικά σάντουιτς;
Ο μπαμπάς σου έχει αυτοκίνητο;
Αντίο Άι-Βασίλη.
Ναι μωρό μου! Ναι μωρό μου!
Δεν θα χέζεις σωστά για μια βδομάδα.
Δεν θα ξαμασυμβεί. Αυτό σας το υπόσχομαι.
Ο Γουίλι έχει χαμηλό ζάχαρο. Αυτό είναι όλο.
Α, μπράβο ξέχασα να πάρω το χάπι μου.
Δεν είναι μόνο οι βωμολοχίες.
Συγχωρήστε με που χώνω την μύτη μου.
Αλλά μήπως ένας από σας...
συνουσιάστηκε...
Συνουσιάστηκε;
Ναι με μια βαριά γυναίκα στο τμήμα για Εύσωμες & Ψηλές;
Κοίτα, έχω πηδήξει πολλές χοντρές.
Αλλά από ότι θυμάμαι δεν έχω συνουσιαστεί με καμμία.
Ναι, αλλά και πάλι
Νομίζω πως θα είναι καλύτερα και για τους δυο μας αν...
Αν τι;
Έχω κάποιον άλλον που ενδιαφέρετε γαι την θέση.
Πριν κάνεις κάτι ηλίθιο,
ίσως πρέπει να την σκεφτείς αυτην την μαλακία.
Για τι πράγμα μιλάς;
Μιλάω για το να απολύσεις ένα μικρό μαύρο νάνο.
Έναν μικρό Αφρο-Αμερικάνο άνθρωπο.
Γι' αυτό τπ πράγμα μιλάω.
Μιλάω για την μούρη σου στο εξώφυλλο της "USA Today"
Μιλάω για 150 από αυτούς μαλακισμένους.
Να είναι ακριβώς απ' έξω στο πεζοδρόμιο.
Με μικρά πλακάτ να φωνάζουν συνθήματα.
Με μικρές ντουντούκες και τέτοιες μαλακίες.
Να φωνάζουν και να κραυγάζουν το όνομα σου.
Μη δίκαιες πρακτικές; Με πιάνεις;
Όχι, όχι, όχι. Δεν έιναι θέμα αναπηρίας.
Δεν έχω τίποτα εναντίον των δικών σου;
"Δικών σου";
Το άκουσες Μάρκους; είπε, "δικών σου"
Ποιοι διάολο είναι οι "δικοί μου";
Περιμένετε, όχι, όχι.
Εγώ... δεν καταλάβ... Τι;
Αυτός... όχι, όχι.
Ξέρετε νομίζω πως είναι καλύτερα
αν ξεχάσουμε πως κάναμε αυτήν την κουβέντα.
Εντάξει.
Καλή σκέψη.
Και μην ανησυχείς για μας θα είμαστε μια χαρά.
Ας φύγουμε απο δω Μάρκους.
Είσαι αξιολύπητος.
Γουστάρω αυτό το πραγματάκι στον αφαλό σου.
Τι είναι; διαμαντάκι;
Είναι σκουλαρίκι αφαλού.
Α, ναι; Περίμενε λίγο.
Κοίτα αυτό.
Πρέπει να το σπρώχνεις. Το πιασες;
Πρέπει να κουνάς το μπαλάκι. Έλα εδώ μωρό μου.
Έλα.
Βλέπεις; Κούνα το μπαλάκι. Ορίστε.
Παλιομαλάκα!
Άχρηστε, γαμημένε παλιομαλάκα.
Μ' αυτές ακριβώς τις μαλακίες θα μας απολύσουν.
Είπε πως ήταν 18.
Αλλά υποσχέθηκες, όχι ηλεκτρονικά.
Είπες ότι θα πασπάτευες μόνο τις χοντρές και τις ψηλές.
Με έβγαλες από την μήτρα σου; Έγινες η μαμά μου τώρα;
Δεν χρειάζομαι τις διαλέξεις σου.
Ξέρω πως να κρατώ χαμηλό προφίλ.
Τι στο διάλο είναι αυτό; Κύριε "Χαμηλό προφίλ".
Κοίτα την δουλειά σου.
Έχεις ακούσει ποτέ σου για τον νόμο περί ποτών σε δημόσιο χώρο;
Πριν κανα δυο μέρες ήμουν στο τμήμα για Εύσωμες και Ψηλές.
Και άκουσα αυτούς τους...
Ξέρεις, τους θορύβους.
Και άκουσα μια γυναίκα να φωνάζει "Ναι, Ω ναι!"
Και άκουσα την φωνή του να λέει: "Έτσι...
δεν θα Χ-Ε-Ζ-Ε-Ι-Σ σωστά για μια βδομάδα."
Αλλά μην με παρεξηγήσεις.
Ήμουν κατά των μομφών εναντίον του Κλίντον.
Το τι κάνει ένας άντρας με το πέος του...
Οβάλ Γραφείο, Τμήμα για Μεγάλες και Ψηλές.
δεν πέφτει λόγος στον αμερικάνικο λαό.
Ναι, σωστά.
Αλλά όταν έχεις να κάνεις με παιδιά...
είναι πολύ ευαίσθητα.
Και εμείς είμαστε σε θέση ισχύος.
Νομίζω ότι κάποιος που έχει οργασμούς
με έυσωμες κυρίες δεν θα πρέπει να...
Ναι.
Φυσικά δεν μπορώ να τον απολύσω για αυτό.
Α ναι, μη δίκαιες πρακτικές.
Ειδικές ανάγκες, γκρίνια, γκρίνια, γκρίνια.
Κωλομαλάκες.
Ναι αλλά τι να κάνω.
Ο τύπος έχει κάτι που με φέρνει σε αμηχανία.
Ναι σίγουρα.
Ο Άι-Βασίλης να γαμάει κάποια από τον κώλο.
Έτσι...
Ίσως να υπάρχει κάτι για το οποίο μπορώ να τον απολύσω.
Ναι σε πιάνω.
Αλήθεια;
Νομίζεις πως μπορείς να βρεις κάτι;
Ναι, πάντα υπάρχει κάτι.
Σκατά.
Ει Όπαλ, έλα εδώ.
Χέσε μας και εσύ και τα περιεργά σου, Γουίλι.
Την τελευταία φορά δεν έχεζα σωστά για μια βδομάδα.
Όχι δεν είναι αυτό. Έλα εδώ θέλω να σου μιλήσω.
Με έχεις κουράσει, Γουίλι.
Ποιος μαλάκας είναι στο δωμάτιό μου;
Είδες κάποιον να μπαίνει στο δωμάτιό μου;
Ναι κάποιος τύπος που ρωτούσε για σένα.
Έμοιαζε με μπάτσο.
Σκατά.
Μάρκους, ο Γουίλι είμαι.
Μόλις γύρισα στο ξενοδοχείο.
Και είναι κάποιος τύπος μέσα στο δωμάτιό μου.
Τί τύπος; Τον είδες;
Όχι αλλά νομίζω πως έιναι μπάτσος.
Λες να μας κατάλαβε κάποιος;
Υπάρχει τίποτα μες στο δωμάτιο; Τίποτα της δουλειάς;
Όχι μόνο ρούχα έχω μέσα.
Τότε φύγε απο κει ηλίθιε.
Έχεις πουθενά να την πέσεις για λίγο;
- Άι-Βασίλη! - Ναι.
Έφερες νωρίτερα το δώρο μου;
Όχι.
Μα δεν σου είπα τι θέλω.
Σου είπα πως δεν το έφερα, ρε βλαμένο.
Εντάξει, καλά.
Θέλω ένα φουσκωτό ελεφαντάκι. Ένα ροζ.
Βάλε ευχές σε ένα χέρι και στο άλλο σκατά.
Και δες ποιο θα γεμίσει πρώτα.
Εντάξει.
Θα μένω εδώ για λίγο καιρό.
Τα πράγματα γαμήθηκαν στον Βόρειο Πόλο.
Η κυρία Άι-Βασίλη με έπιασε να γαμάω την αδερφή της.
Και είμαι μόνος τώρα.
Μου πήρε την μισή περιουσία.
Ωραία θα είναι αυτό.
Μια χαρά.
Οπότε θα την πέσω εδώ.
Θα είμαστε εσύ και γω σαν συγκάτοικοι.
Έχετε παιδιά με την κυρία Άι-Βασίλη;
Όχι πάλι καλά.
Και τα ξωτικά;
Μένουν με την κυρία Άι-Βασίλη.
Εγώ τα βλέπω τα Σαββατοκύριακα.
Δε πας να μου ετοιμάσεις ένα μπάνιο;
Και οι τάρανδοι;
Δεν το βουλώνεις με τους ταράνδους;
Ποια είναι τα ονόματά τους;
Ποιων;
Των ξωτικών.
Σκατά, δεν θυμάμαι.
Νομίζω ότι ένας έιναι ο Σνίζι, ο Ντόπι.
Αυτοί είναι οι εφτά νάνοι.
Πλάκα μου κάνεις...
Νομίζω πως...
Δεν ξέρω ρε μικρέ.
Τους φωνάζω Μπομπ.
Τους λέω ει, Μπομπ ή μεγάλε και τέτοιες μαλακίες.
Τους λέω να φτιάχνουν τα κωλο-παίχνιδα
Ποιο είναι το γαμημένο πρόβλημά σου;
Δεν τις θυμάμαι αυτές τις μαλακίες!
Όλα για σένα είναι ένα τέστ;
Πόσο χρονών είναι;
Θες μπισκότα;
Όχι.
Ζεστό γάλα;
Όχι.
Να σου φτιάξω μερικά σάντουιτς;
Δεν θέλω γαμημένα σάντουιτς.
Τι σε έχει πίασει με το να φτιάχνεις σάντουιτς;
Εντάξει. Θες τίποτα άλλο;
Όχι.
Εντάξει.
Άι-Βασίλη.
Τι;
Σου έφερα χυμό πορτοκάλι.
Τι έχει μέσα;
Πορτοκάλια.
Κοίτα τι έχω εγώ.
Ένα Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Είναι η ιστορία των Χριστουγέννων σε ημερολόγιο.
Κάθε μέρα ανοιγείς ένα καινούριο κουτάκι.
Και βλέπεις ένα μέρος της ιστορίας.
Και έχει και ένα σοκολατάκι μέσα.
Θες να ανοίξεις το σημερινό κουτάκι και να το διαβάσεις;
Όχι, κάν' το εσύ.
Ιησούς Χριστός μικρέ, πρόσεξε τα αρχίδια.
"Έτσι ο Ιωσήφ πήγε από την Ναζαρέθ στην Γαλιλαία...
στην Ιουδαία, στην Βηθλεέμ την πόλη του Δαυίδ.
Εκείνη την εποχή ο Αύγουστος Καίσαρας έιχε εξαγγείλει διάταγμα...
ότι έπρεπε να γίνει απογραφή σε ολόκληρο το Ρωμαικό βασίλειο.
Όλοι πήγαν στον τόπο καταγωγής τους για να απογραφούν."
- Αυτό ήταν; - Ναι.
Και γαμώ τις ιστορίες μικρέ.
Έχει κι' άλλο αλλά πρέπει να περιμένουμε μέχρι αύριο.
Θες το σοκολατάκι;
Φάτο εσύ.
Θα κατέβεις κάτω;
Θα κατέβω σε ένα λεπτό. Πρέπει να πάω στην δουλειά.
Να γαμηθώ εγώ; Γαμήσου εσύ.
Δεν μπορείς απλά να μένεις με ένα παιδάκι.
Δεν ξέρεις ποιος είναι τριγύρω, τι κάνουν.
Έχεις πολύ τσαγανό ρε μικρό σκατό.
Τι έγινες η μαμά μου τώρα; Με έβγαλες από την μήτρα σου;
Αυτό το είπες χτες, ηλίθιε μαλάκα.
Σκατά.
Άι γαμήσου.
Είσαι μακράν το πιο ηλίθιο,
αξιολύπητο σκουλήκι...
που βγήκε ποτέ από κώλο ανθρώπου.
Και αν έρθουν τίποτα φίλοι του μικρού να παίξουν στο σπίτι;
Πλάκα μου κάνεις; Ο μικρός δεν έχει φίλους.
Δεν έχει ούτε φαντάστικους φίλους εκτός και αν τον παράτησαν.
Ζει με την γιαγιά του
που κάθεται όλη μέρα μπροστά στην τηλεόραση.
Λες να με καρφώσει αυτή;
Δεν ξέρει τι της γίνετε.
Την πήδηξες;
Ιησού Χριστέ.
Όλα έχουν να κάνουν με το σεξ για σένα;
Για μένα; Εγώ πηδάω ένα άτομο.
Δεν είμαι εγώ αυτός που πηδάει κατά συροή,
και προσπαθώ να καταστρέψω το συκώτι μου πίνοντας σαν τρελός
επειδή δεν αντέχω το πόσο μαλάκας είμαι.
Ποιος είσαι ο γαμημένος ο Σίγμουντ Φρόιντ κομένος στην μέση;
Ναι έτσι μπράβο παλιο-μαλάκα!
Συνέχισε κορόιδεψέ με για το ύψος μου.
Βρίσε για κάτι που δεν σε αγγίζει,
γιατί είσαι συναισθηματικά ανάπηρος.
Η ψυχή σου είναι σαν σκατά σκύλου.
Το κάθε τι πάνω σου είναι άσχημο.
Έλα Λόις ας φύγουμε από δω.
Κοίτα ποιος είναι Τζίμι ο Άι-Βασίλης.
Τέλεια...
Ας του πούμε τι θέλεις για τα Χριστούγεννα.
Κάνω το γαμημένο μου διάλειμα εντάξει;
Είσαι τρελός;
Θα τα ακούσει ο διευθυντής σου.
Απειλή ήταν αυτό;
Αν νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις την ζωή μου πιο χάλια, κάν'το...
Προσπάθησε.
Απλά κοιτάω.
Βρήκες αυτό που ψάχνεις;
Ναι, ευχαριστώ.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;
Όχι απλά κοιτάω τα παιχνίδια επείδη έχω ένα Xbox.
Πάρτα χέρια σου από το παντελόνι μου!
Κλέβεις από το μαγαζί, κλέβεις από μένα.
Τι είναι αυτό;
Θα το πλήρωνα.
Λάθος απάντηση.
Όταν σε κοιτάω ξέρεις τι σκέφτομαι;
Νομίζω πως η Αμερίκη έχει ένα θλιβερό μέλλον μπροστά της.
Και εσύ είσαι μέρος αυτής της άθλιας γενιάς.
Τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
Δεν ξέρω.
- Mp3 είναι αυτό; - Ναι.
Βγάλ' το.
Μα μου το έδωσε η γιαγιά μου...
Βγάλ' το, δεν με νοιάζει ποιος στο έδωσε.
Βγάλ' το.
Δεν με νοιάζει αν σε πνίξω μέχρι θανάτου.
Τώρα θέλω να φύγεις από δω. Τώρα!
- Ναι αλλά... - Τώρα!
Καλό Κουάνζα. (γιορτή των Αφρο-Αμερικάνων)
Και σήκωσε τα παντελόνια σου.
Ποιο είναι το προβλημά με σας τα παιδιά στις μέρες μας;
Τζιν;
- Ναι - Τι χρειάζεσαι;
Θέλω να τσεκάρεις μια πινακίδα (αυτοκινήτου) για μένα.
Από την Αριζόνα.
Κάτσε να πάρω ένα στυλό.
Αυτό ήταν;
Προς Θεού, κάνε μια κίνηση και μην αλλάζεις γνώμη, έγινε;
Πουτάνας γιε!
Γαμημένο παλιο-κλεφτρόνι!
Με δουλεύεις! Το έκανες επίτηδες αυτό.
Κάθεσε και παίζεις με το πάσο σου
και ξαφνικά πας και με νικάς.
Είσαι εξυπνάκιας, αυτό είσαι μικρέ.
Θες να ξαναπαίξουμε;
Γεια χαρά, Χερμπ Γκάνερ.
Μένω δυο δρόμους παρακάτω, στην οδό Μπέρνινγκ Τρέιλ.
Δεν νομίζω πως έχουμε γνωριστεί.
Είμαι ο θείος Γουίλι.
Οργανώνω την διακόσμηση για τις γιορτές φέτος.
- Θα σε παίραζε να πέρναγα μέσα; - Ναι.
Εννοώ ναι, με πειράζει.
Εντάξει...
Θα συμετέχετε στο πρόγραμμα φωτισμού φέτος;
- Τι σκατά είναι αυτό; - Είναι ο φωτισμός.
Μικρά σακιά γεμάτα με άμμο,
και μετά βάζουμε μέσα ένα κεράκι και τα ανάβουμε,
και τα σακιά λάμπουν.
Τα βάζουμε σε όλα τα πεζοδρόμια.
Σε όλη την γειτονιά.
Ξέρετε δεν γιορτάζουμε τα Χριστούγεννα οπότε...
Είμαστε... μουσουλμάνοι.
Είναι η πρώτη χρονιά που το οργανώνω εγώ.
Και δεν θα ήθελα να υπάρχουν κενά.
Τι θα έλεγες να περνούσα τα Χριστούγεννα και να το έκανα εγώ για σας.
Όχι ξέρεις τι; Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Θα το κάνω εγώ με τον μικρό.
Τέλεια, έχω τις προμηθείες.
- Θα τις βάλω στο γκαράζ σας - Τέλεια.
Άψογα.
Πάω στο γκαράζ για να ξέρετε.
Fuck me, Santa. Fuck me, Santa. Fuck me, Santa
Το σπίτι είναι τόσο ωραίο.
Αν και χρειάζεται ένα γυναικείο άγγιγμα.
Έτσι και αλλιώς το νοικιάζω το γαμήδι.
Ναι και γω νοικιάζω πράγματα.
Ναι;
Πόσο καιρό θα είσαι εδώ;
Που; Στον καναπέ;
Όχι.
Στην πόλη.
Δεν ξέρω. Για τις διακοπές μόνο.
Ξέρεις και μετά θα φύγω.
Σου αρέσουν τα παιδιά;
Όχι γαμώτο!
Τι με πέρασες για κανα ανώμαλο;
Απλά το λεω επείδη είσαι Άι-Βασίλης.
Εμένα μου αρέσουν τα παιδία, πραγματικά μου αρέσουν.
- Ναι ε; - Τα λατρεύω τα παιδιά.
Ωραία...
Ναι κάτι έχουν αυτά τα παιδιά.
Και για να σου πω την αλήθεια...
δεν είμαι ο Άι-Βασίλης.
Μου αρέσεις έτσι και αλλιώς.
Θα μου τηλεφωνήσεις ε;
Ναι θα σου τηλεφωνήσω.
Θα σου αγοράσω λουλούδια.
Απο 'κείνα τα πολύ ακριβά.
Σκάσε.
Γεια.
Ρότζερ είσαι εδώ;
Κάτσε να σου φτιάξω μερικά σάντουιτς.
Τι στο διάλο;
Μικρέ ποιο είναι το πρόβλημά σου.
Ιησού Χριστέ.
Άσε με να το δω! Άσε με να το δω!
Τι διάολο σου συνέβη;
Κόπηκα καταλάθος.
Φυσικά και ήταν καταλάθως.
Κάτσε ακίνητος, κάτσε ακίνητος.
Προσπαθούσα να σε βοηθήσω.
Ξέχασα να σου πω, ότι θα σε τσούξει λιγάκι.
Μήπως να το τυλίξεις με κανένα μπλουζάκι;
Γαμώτο.
- Μικρέ;
Μικρέ, είσαι καλά;
Θες κανένα επίδεσμο;
Σκατά.
Άργησες.
Παιδιά, άστα να πάνε.
Σε έχουν στο τρέξιμο.
Καλημέρα ομάδα.
Δεν πήγε 8:00 ακόμα.
Κοντεύει;
Τώρα είναι 8:00.
Καλά Χριστούγεννα.
Στον κώλο σου.
Γαμώτο.
Χτύπησες τα αρχίδια σου πάλι;
Δεν νομίζω.
Αυτό είναι.
Γαμώτο.
Γλυκιά μου μην τα τρίβεις μαλάκα.
Κάν' το πιο δυνατά. Αντέχω.
Ναι.
Τζιν έχω τις πληροφορίες για τις πινακίδες από Αριζόνα.
Α μπράβο.
Πέριμενε λιγάκι.
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου. Μην χρησιμοποείς αυτό.
Δεν είναι αυτό το καλό.
Χρησιμοποίησε κάτι μυτερό.
Ναι αυτό το σκληρό εκεί. Ναι αυτό.
Δώσμου λιγάκι απ' αυτό. Ναι έτσι.
Εντάξει.
Ελά εδώ είμαι.
Τον τύπο τον λένε Ρότζερ Μέρμαν.
- Και μάντεψε που είναι. - Πες μου.
Αου, γαμώτο! Ποιο είναι το πρόβλημα σου;
Ποιος είσαι εσύ;
Σε λένε Ρότζερ Μέρμαν;
Ναι, αλλά...
Είσαι μέσα για 3 με 6 χρόνια για υπαιξέρεση χρημάτων;
Δεν είναι ακριβώς έτσι, με τα λογιστικά...
Μένεις στην Σέιτζ Τέρας 41;
Είναι η γιαγιά;
Ο γιος μου είναι καλά;
Μια χαρά είναι.
Έχετε τίποτα επισκέπτες;
Επισκέπτες;
Ευχαριστώ για το χρόνο σου. Ο Θεός να σε έχει καλά.
Ει, ποιος είσαι;
Επισκέπτες;
Ένα κολπάκι που έμαθα στον Βόρειο Πόλο.
Αν τηγανήσεις το σαλάμι έχει γεύση λουκάνικου.
Νόμιζα πως δεν σου αρέσουν τα σάντουιτς.
Ναι αλλά αυτό δεν είναι σάντουιτς.
Το σάντουιτς έχει δύο φέτες ψωμί
και διάφορες αηδίες μέσα.
Είναι σαν τοστάντα.
Αυτό δεν είναι τοστάντα.
Ορίστε γιαγιάκα.
Λίγο σάλτσα.
Τώρα είναι τοστάντα.
Είδες το Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο μου;
Τι διάολο σε έχει πιάσει με αυτό το ημερολόγιο;
Γιατί τέτοια εμμονή με αυτό το παλιόπραγμα;
Η ιστορία είναι χάλια έτσι και αλλιώς.
Νομίζω πως το είδα στο χωλ.
- Αλήθεια; - Έτσι νομίζω.
Φαίνετε σαν κάποιος να πείραξε το ημερολόγιό μου.
Τι λες τώρα; Για να δω.
Κανείς δεν το πείραξε, μια χαρά φαίνετε.
Εδώ έχει μια καραμέλα.
Δεν μπορούν να είναι όλα καλά.
Γαμημένη η κατάσταση.
Ναι;
Ναι.
- Ειλικρινά γαμημένη. - Ειναι...
Καθαρός.
- Πιο καθαρός δεν γίνετε. - Τίποτα;
Όχι.
- Τίποτα. - Ναι.
- Βρίζει. - Ναι;
Αλλά ποτέ μπροστά στα παιδιά.
- Καθαρό ποινικό μητρώο. - Ναι.
- Ούτε καν κλήσεις. - Τίποτα.
Ούτε κακές συνήθειες.
Σεξ; Ναι.
- Αλλά ο άνθρωπος είναι σεξουαλικό ον. - Ναι.
Γαμημένος Δαρβινικός.
- Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. - Όχι.
Και δεν θα ήθελα να κάνω.
Όχι, φυσικά όχι. Δεν υπερασπίζομαι την αγαμία.
Ελπίζω πως όχι, θα σήμαινε το τέλος της γαμημένης ανθρώπινης ράτσας.
Ναι.
Γαμάει χοντρές γυναίκες.
Τι μπορώ να πω;
Ει, δείτε είναι ο καθυστερημένος πάλι.
Τραβήξτε του το σώβρακο.
Ναι.
Λοιπόν τι θες;
Πόκεμον!
Έγινε.
Καλύτερα να μην ξύνεις τον κώλο σου.
Άι-Βασίλη...
- Το εσώρουχό σου είναι αυτό; - Μέρος του.
Που είναι το υπόλοιπο;
Όχι άστο μην μου λες. Τι θες εδώ;
Σκεφτόμουνα πως θέλω μωβ ελεφαντάκι, όχι ροζ.
Αλλά τώρα άλλαξα γνώμη.
- Ναι και; - Τώρα δεν θέλω ελεφαντάκι.
Θέλω ένα γορίλα που τον λένε Ντέιβι
για να δείρει τους σκειτάδες που μου τραβήξαν το εσώρουχο.
Μπορεί να παίρνει εντολές από το καρύδι που μιλάει
έτσι δεν θα είναι δίκο μου το κακό.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου δεν χρειαζόμουν κανέναν γαμημένο γορίλα.
Και ήμουν μικρότερος από το ένα σου πόδι.
Τέσσερα παιδιά με δείρανε μια φορά και έτρεξα κλέγοντας στον μπαμπά μου.
- Ξέρεις τι έκανε; - Σε έκανε να νιώσεις καλύτερα;
Όχι με πλάκωσε στο ξύλο. Ξέρεις γιατί;
Επειδή πήγες τουαλέτα στον νιπτήρα με τα πιατά της μαμάς.
Τι στο διάλο;
Όχι.
Προσπάθησε να σου μάθει να μην κλαις και να γίνεις άντρας;
Όχι. Επειδή ήταν ένας κακός, αλκοολικός καριόλης.
Και όταν δεν με έδερνε,
έσβηνε τσιγάρα στον σβέρκο μου.
Ο κόσμος δεν είναι δίκαιος.
Πρέπει να παίρνεις αυτό που θες όταν μπορείς να το πάρεις.
Μάθε να υπερασπίζεσαι τον ευατό σου. Σταμάτα να είσαι φλωράκος.
Και κλώτσα αυτά τα παιδιά στα αρχίδια ή κάτι τέτοιο.
Ή μην το κάνεις, χέστηκα δεν με νοιάζει.
Απλά άσε με ήσυχο, και τώρα φύγε από δω.
Εντάξει. Ευχαριστώ Άι-Βασίλη.
Πάνε να φέρεις το επόμενο τυχερό αγοράκι ή κοριτσάκι.
Εντάξει, επόμενος.
Άνοιξε το σκοινί, Μάρκους.
Σε ξέρω;
Όχι ακόμα.
Εφτά πόλεις σε εφτά χρόνια.
Αρκετά εντυπωσιακό.
Αλλάζει το μαγαζί, αλλάζουν τα ονόματά σας.
Αλλά πάντα την βγάζετε καθαρή.
Ναι.
Αρκετά εντυπωσιακό.
Ας δούμε τα γεγονότα.
Είστε δυο μικροαπατεώνες.
Εσύ εξαιτίας των φυσικών σου προσόντων, βρίσκεις μια εσοχή.
Και αυτό το σέβομαι.
Αλλά όμως πιαστήκατε...
...από μένα.
Επομένως τα πράγματα θα γίνουν έτσι,
Δεν θέλω να σας την χαλάσω.
Δεν θέλω ούτε να αλλάξω το κόλπο σας.
Ότι και αν είναι αυτό που κάνετε, δουλεύει.
Το μόνο που θέλω είναι μια γεύση.
Όταν τελιώσει η φάση οι δρόμοι μας χωρίζουν.
Θα αγοράσω ένα μικρό ράντσο στο Χαβασού.
Και εσείς συνεχίζετε τα κόλπα σας αλλού.
- Πόσα; - Τα μισά.
Με τίποτα! Δεν ξέρεις με ποιους τα βάζεις.
Ήρεμα Γουίλ. Το έχω το θέμα, το έχω!
Εντάξει 30%.
Είμαστε τρεις, 30%. Αυτό είναι το δίκαιο.
Τα μισά.
Ενοούσα 33%...
Ενοούσα τα μισά...
...και το 1/3.
Τα μισά.
35%
Τα μισά.
40%
Τα μισά.
42%
Τα μισά.
45%
Τα μισά.
48%;
Τα μισά.
49%
Τα μισά.
Τι είναι 1%;
Θα μοιραστούμε την μπάζα ακριβώς στην μέση.
Ότι εμπορεύματα πάρετε, θα τα δω και θα διαλέξω ότι θέλω.
Όχι! Άλλο πράγμα τα λεφτά δεν θα πάρεις...
Δεν μιλάμε για μενού σε κινέζικο ρε μαλάκα.
Εγώ θα σου πω πως θα πάει το πράγμα.
Είναι ηλίθιος.
Αλήθεια;
Έτσι πήρες το πάνω χέρι;
Άντε γαμήσου.
Διαπρατεύσεις;
Αν δεν σου αρέσει του χρόνου να πας να γαμηθείς.
Μπορώ να βρω άλλον να μου ανοίγει τα χρηματοκιβώτια.
Και εγώ μπορώ να βρω άλλο νάνο.
Ναι που;
Μας βλέπεις να κρεμόμαστε από τα δέντρα σαν τα μήλα;
Ακόμα και έτσι να ήταν, δεν θα μπορούσες να οργανώσεις κάτι τέτοιο μόνος σου.
Ξέρεις γιατί Γουίλι; Επειδή δεν έχεις πειθαρχία.
Έχεις μηδέν πρωτοβουλία. Θα διαλυόσουνα χωρίς εμένα.
Είσαι εντελώς αξιολύπητος.
Είσαι ένας άθλιος και το ξέρεις.
Ο Άι-Βασίλης θα έρθει όπου να ναι παιδιά.
Ωχ όχι.
Θεέ και Κύριε.
Κατουρήθηκα πάνω μου.
Τι μαλακίες κάνεις;
Πουτάνας γιε.
Έλα, έλα τώρα.
Κοίτα εδώ. Βγάλτον από δω.
Πάω να ηρεμήσω τα πράγματα με τον Τσιπέσκα.
- Πες του ότι έπαθε τροφική δηλητηρίαση. - Τι εννοείς να τον πάρω από δω;
Πήγαινε τον στο αυτοκίνητο.
Σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες είμαι νάνος.
Οπότε εκτοός αν έχεις κανένα γερανό πάνω σου,
καλύτερα να βάλεις ένα χεράκι.
Κατάλαβα θες κάθε είδους βοήθεια.
Ειδική διαχείριση επειδή είσαι ανάπηρος.
Όλοι ίδιοι είστε.
Ειδική διαχείριση;
Ένα μέτρο είμαι ρε μαλάκα!
Είναι θεμά φυσικής.
Κάνε μου ένα σχέδιο με το πως θα τον πάω στο αμάξι.
Γκρίνια, γκρίνια, γκρίνια.
Σχεδιασέ το ρε ηλίθιε.
Γαμημένε Λεονάρντο Ντα Βίντσι.
Πως με είπες, μισοριξιά;
Σε είπα γαμημένη αδερφή
του 15ου αιώνα ρε βλάκα!
Θα μπορούσα να σε χώσω στον κώλο μου, ρε τηγανητή πατάτα.
Ναι; Είσαι σίγουρος πως δεν σε πονάει από χτες το βράδυ;
Έχεις μεγάλο στόμα για νάνος.
Αυτό το στόμα ήταν στο μουνί της γυναίκας σου χτες βράδυ.
Γιατί δεν το ξεσκονίζεις που και που;
Μαλάκα!
Κατουρήθηκα πάνω μου.
Σκάσε ρε.
Άι-Βασίλη.
Άι-Βασίλη;
Τι;
Τι κάνεις;
Τίποτα.
Θα πας στην δουλειά σήμερα;
Όχι.
Θα κάτσεις εκεί;
Ναι.
Άσε με μόνο μου, εντάξει;
Περίμενε ένα λεπτό. Μικρέ;
Ναι;
Θέλω να πάρεις αυτό γράμμα.
Όταν έρθουν οι νοσοκόμοι για σακουλιάσουν τον Άι-Βασίλη,
θα είναι και μπάτσοι τριγύρω.
Θέλω να σιγουρευτείς πως οι μπάτσοι θα πάρουν αυτόν τον φάκελο.
Τι είναι;
Απλά λέει όλα τα κακά πράγματα που...
Τι έπαθε το μάτι σου;
Γαμημένο μαλακιστήρι!
Ώστε γουστάρεις να μαυρίζεις τα μάτια απο μικρά παιδιά ε;
Έσεις; Θέλετε και εσείς;
Κανείς άλλος; Κανείς άλλος; Ελάτε!
Α μπράβο.
Ξέρεις νομίζω πως έχω αλλάξει.
Σοβαρά; Πηδάς λεπτές τώρα;
Όχι δεν λέω γι' αυτό.
Πλάκωσα στο ξύλο κάτι παιδιά σήμερα.
Αλλά είχα σκοπό.
Με έκανε να νιώσω ωραία για τον εαυτό μου.
Ήταν σαν να έκανα κάτι εποικοδομητίκο με την ζωή μου.
Δεν ξέρω.
Σαν να κατάφερα κάτι.
Χρειάζεσαι πολλά χρόνια ψυχανάλυσης.
Πολλά, πολλά, πολλά χρόνια ψυχανάλυσης.
Εντάξει δεν πίνεις που είναι καλό από την μεριά σου.
Αλλά το να είσαι νηφάλιος μπορέι να σε φέρει σε δύσκολη θέση,
όταν έχεις να κάνεις με βία.
Εγώ δεν ξέρω την τύφλα μου από μποξ.
Αλλά είμαι καλός στους τσακωμούς γιατί δεν μπορώ να νιώσω τίποτα.
Εσύ θα τα νιώσεις όλα.
Εντάξει.
Σήκωσε τις γροθιές σου. Να δω τι έχεις.
Αυτά είναι μαλακίες.
Δώσ' μου ένα καλό λόγο για τον οποίο πρέπει να το κάνω αυτό.
Επειδή αφήνω 2.000 παιδιά να με φτύνουν στην μάπα για πάρτη σου.
Γι' αυτό.
Ένα πράγμα σου ζητάω.
Κοίτα το παιδί.
Είναι αξιολύπητος.
Ναι είναι λίγο...
Είναι ένας καθυστερημένος.
Ναι εντάξει, ας του δείξουμε δυο πραγματάκια
ώστε να υπερασπίζει τον εαυτό του.
Εκτός και αν φοβάσαι.
Εντάξει λοιπόν, να τι θα γίνει.
Ο Μάρκους είναι ένας κακός, εντάξει;
Θα σηκώσει το εσώρουχο σου πάνω από το παντελόνι σου.
Τι θα κάνεις εσύ;
Δεν ξέρω;
Γαμώτο! Τι εννοείς δεν ξέρεις;
Αν έρθει κάποιος και θέλει να σου τραβήξει το εσώρουχο
πρέπει να νευριάσεις.
Ναι μικρέ έλα, νευρίασε.
Ουρλιαξέ του.
Ακουσέ τον είναι μια παλιαδερφή.
Δυνατά! Φώναξε!
Φωναχτά! Με κακία!
Νευρίασε τον, εμπρός.
Δεν χτυπάς τον κόσμο στα αρχίδια
ρε μαλάκα!
Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Ένα παιδί είναι μόνο.
Άντε γαμήσου Γουίλι.
Γαμώτο.
Σου είπα πως δεν θέλω να το κάνω.
Με κάνεις...
Μικρέ, καλύτερα να μην περνάς πολύ χρόνο μαζί μου.
Πονηρό καθαρματάκι.
Αι γαμήσου! Μπασταρδάκι!
Άσε με ήσυχο.
Σκάσε δεν είπες αυτό...
Γαμώτο το είχα ξεχάσει αυτό.
Είμαστε γηροκομείο εδώ.
Μπορούμε να πάμε σε άλλο δωμάτιο.
Φαίνεται εντελώς ακίνητη.
Γιαγιάκα;
Γιαγιάκα.
Γιαγιάκα;
Ει, γιαγιά.
Ωχ Θεέ μου.
Τι στο καλό;
Σκατά.
- Ρότζερ! - Θεέ μου.
- Γαμώτο! Σκατά! - Είσαι εδώ.
Κάτσε να σου φτιάξω μερικά σάντουιτς.
Γεια σου μικρούλη.
Γεια... Άι-Βασίλη.
Ξέρω πως η παραμονή των Χριστουγέννων είναι σε μερικές μέρες,
και πρέπει να πετάξεις σε όλο τον κόσμο
και να δώσεις δώρα σε όλους, και δεν θα είσαι πια εδώ.
Ναι;
Γι' αυτό σκέφτηκα να σου δώσω τώρα το δώρο σου.
Τι σκατά είναι;
Είναι μια ξύλινη πίκλα.
- Γιατί την έβαψες καφέ; - Δεν είναι μπογιά.
Είναι αίμα από όταν έκοψα το χέρι μου φτιάχνοντας το για σένα.
Δεν ξέρω μικρέ.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Καληνύχτα Άι-Βασίλη.
Καλήνυχτα αδερφή της Κυρίας Άι-Βασίλη.
Καληνύχτα γκλυκέ μου.
Θεέ μου.
Ήταν τόσο γλυκό.
Είναι πολύ καλό παιδί, έτσι δεν είναι;
Ναι έτσι νομίζω.
Έλα μωρό μου.
Έλα εδώ.
Τι;
Τίποτα, καλά είμαι.
Απλά λίγο κουρασμένος.
Άι-Βασίλη!
Γαμώτο! Σκατά!
Θες να δεις τους βαθμούς μου;
Με κατατρόμαξες.
Τα πήγα καλά;
Πως να ξέρω; Δεν την είδα ακόμα την μαλακία.
Ποιος στο διάλο είναι ο Θέρμαν;
- Θέρμαν σε λένε; - Ναι.
Θέρμαν Μέρμαν;
Ναι.
Ιησού Χριστέ!
Λοιπόν, τα πήγα καλά;
Τι σε νοιάζει τι πιστεύω εγώ.
Υποθέτω πως τα πήγες καλύτερα από μένα.
Δεν είχα πάρει ποτέ Β.
Έλεγα πως αν τουλάχιστον τα πήγαινα καλά στο σχολείο,
ίσως να μου έφερνες ένα δώρο.
Γιατί πέρυσι και πρόπερσι,
Δεν μου έφερες καθόλου δώρα.
Παρόλο που είμαι ένας βλάκας και άθλιος.
Γαμώτο ρε μικρέ!
Γιατί μιλάς έτσι για τον εαυτό σου;
Άσε με να σου πω τα νέα. Δεν είμαι ο Άι-Βασίλης, εντάξει;
Κοίτα με. Σου φαίνομαι για Άι-Βασίλης;
Για του λόγου το αληθές είμαι ζωντανή απόδειξη,
πως δεν υπάρχει Άι-Βασίλης.
Ξέρω πως δεν υπάρχει Άι-Βασίλης.
Απλά νόμιζα πως ίσως να ήθελες να μου δώσεις ένα δώρο,
επειδή είμαστε φίλοι.
Εκεί είναι.
Αυτός ο άχρηστος, ασχημομούρης μαλάκας.
- Καληνύχτα Τζιν. - Καληνύχτα.
Ποιο είναι πάλι το πρόβλημα;
Συγγνώμη, έμεινε το βαν.
Μπορείς να μας φορτώσεις την μπαταρία;
Γαμώ την πουτάνα μου!
Σου φαίνομαι για μηχανικός;
Ευχαριστώ.
Εντάξει τηγανητή πατάτα, κάνε ότι είναι να κάνεις.
Δεν φτάνω.
Δώστο μου.
Ευχαριστώ.
Εντάξει δώσε.
Ω! τι φρτιχτό ατύχημα.
- Πέθανε; - Όχι.
Αλλά φαίνεται σαν έχει σπάσει τα περισσότερα απ' τα πλευρά του.
Θα έλεγα το 50% ή μηπως το 30%;
Χρειάζομαι περισσότερη επιτάχυνση.
Δεν πρόλαβα να αναπτύξω πολύ ταχύτητα.
Καλή παραμονή Χριστουγέννων.
Σου πήρα κάτι.
Δεν έπρεπε.
Βάλε αυτά τα πράγματα στην κουζίνα.
Παναθεμά σε είσαι πολύ ωραία.
Ορίστε.
Δεν χρειαζόμαστε άλλες τέτοιες μαλακίες.
"Τα Χριστούγεννα μας κρατάνε ενωμένους εν ειρήνη...
...ο άγγελος θα το πει σε όλο τον κόσμο."
Ασπιρίνη;
Σκατά.
Άι-Βασίλη;
- Τι; - Θα έφτιαχνα μερικά σάντουιτς.
Θα μπορούσα να σου φτιάξω ένα πριν φύγεις.
Δεν ξέρω μικρέ.
Έχω διάφορες μαλακίες να κάνω.
Εντάξει φτιάξε μου μερικά σάντουιτς.
Πρέπει να πάω στο εμπορικό και να μιλήσω σε κάποιον.
Θα γυρίσω.
Για το δείπνο;
Ναι αυτό είπα. Ναι.
Πόσα σάντουιτς θες;
Εε, αρκετά.
Πόσο μαρούλι θέλεις.
Δεν ξέρω, την κανονική ποσότητα.
Ότι κάνει ο κόσμος, ότι νομίζεις.
Εντάξει.
Καλά Χριστούγεννα.
- Καλά Χριστούγεννα - Καληνύχτα.
Καλά Χριστούγεννα.
Καληνύχτα
- Καληνύχτα. - Καλές Γιορτές!
Την προσοχή σας πελάτες.
Το μαγαζί θα κλείσει σε 5 λεπτά.
Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα
ευτυχισμένο Χάνουκα, και χαρούμενο Κουάνζα.
Εντάξει κράτα την σταθερή.
Ναι, πάμε ας το κάνουμε.
Χριστέ μου.
Καλά Χριστούγεννα.
Καληνύχτα.
Καλά Χριστούγεννα Γουίλι.
Στον κώλο σου.
Σκατά!
Τι;
Είναι ένα Kitnerboy Redoubt.
Και;
Θυμάσαι τον Άντι Πίτς;
Τον Άντι Πιτσορέλα; Ναι.
Όχι τον Άντι Ριπίτσκι.
Ο Άντι Πιτσορέλα ήταν ο Άντι "Μπλέ Αρχίδια".
Αφότου παντρεύτηκε τον φωνάζανε Άντι Πιτσορέλα.
Τι θες να πεις;
Λένε ότι μπορούσε να διαρήξει τα πάντα.
Τα πάντα.
Λένε ότι έχει μπει στο μουνί της Μάργκαρετ Θάτσερ.
Και αυτό είναι καλό;
Και που στα γαμήδια το πας;
Όταν ήμουν στην φυλακή μαζί του,
μου είπε πως το Kitnerboy Redoubt δεν μπορεί να παραβιαστεί.
Πλάκα μου κάνεις;
Μου λες ότι αφού σε προετοίμασα,
σε συγκράτησα στα καλά σου, χαμογελούσα σε όλα τα παιδάκια,
και χόρευα για όλες αυτές τις νοικοκυρές,
φορώντας ένα βελούδινο πρασινό κοστούμι ξωτικού,
δεν μπορείς να ανοίξεις αυτό το γαμημένο το χρηματοκιβώτιο;
Αυτό μου λές;
Όχι απλά λέω πως θα πάρει λιγάκι.
Γαμώτο.
Σκατά.
Γαμώτο.
Πανεύκολο.
Πρέπει να πάρω ακόμα ένα πράγμα. Επιστρέφω αμέσως.
Σκατά. Ποιο από τα δύο είπε.
Είμαι σίγουρος πως ο μαλάκας δεν θα το θέλει αυτό.
Ο μαλάκας δεν θέλει τίποτα.
Τι εννοείς;
Ο μαλάκας είναι νεκρός.
Ο μαλάκας δεν θέλει τίποτα.
Νεκρός, ε;
Δεν ήξερα καν πως είναι άρρωστος.
Γουίλι...
αυτό έπρεπε να γίνει πριν από πολύ καιρό.
Κάθε χρόνο γίνεσε χειρότερος. Κάθε χρόνο γίνεσε λιγότερο αξιόπιστος.
Περισσότερο ποτό (booze). Περισσότερες μαλακίες (bullshit).
Περισσότερα κωλογαμήσια (buttfucking).
Ναι τα τρία Β.
Πρέπει να μπορείς να βασιστείς στον άλλο Γουίλι.
Είστε τέρατα.
Δεν χαίρομαι γι' αυτό που κάνω.
Δεν μιλάω για το να βγάλεις από την μέση.
Αυτό το καταλαβαίνω.
Αλλά κοίτα όλες αυτές τις μαλακίες.
Τις χρειάζεστε πραγματικά όλες αυτές τις μαλακίες;
Για όνομα του Θεού, Χριστούγεννα είναι.
Χριστούγεννα είναι Γουίλι.
Αλλά αυτό κάνουμε.
Παίρνουμε τις μαλακίες.
Χριστούγεννα, παίρνουμε τις μαλακίες.
Επειδή είμαστε άντρες και η Λόις.
Είναι Χριστούγεννα Γουίλι.
Και είμαστε άντρες και η Λόις.
Τι περιμένεις, γλυκέ μου;
Άντε ρίχ'του.
Αντίο Γουίλι.
Πέτα κάτω το όπλο.
Και εσύ Άι-Βασίλη πέτα κάτω το ελεφαντάκι.
- Από που ήρθατε. - Μαρτυρία.
Σκατά το γαμημένο το παιδί.
Οι τρείς σας είστε τόσο βαθιά στα σκατά που είναι σχεδόν απίστευτο.
Μάρκους ανέβα.
Γαμησέ με.
Είναι Χριστούγεννα και ο μικρός θα πάρει το δώρο του.
Αστυνομία! Ψηλά τα χέρια!
Είπα ακίνητος! Ακίνητος!
Αγαπημένε μικρέ.
Ελπίζω να πήρες το δώρο μου.
Και να μην είχε πολύ αίμα πάνω του.
Αν και είχε αίμα πάνω στο δώρο που μου έδωσες εσύ.
Πράγμα που δεν με εμπόδισε από το να το ευχαριστηθώ.
Οπότε υποθέτω πως το αίμα δεν παίζει και τόσο ρόλο.
Τέλος πάντων σε περίπτωση που το πήραν σαν στοιχεία.
Σου στέλνω και ένα μπλουζάκι.
Ελπίζω να είναι το σωστό μέγεθος.
Έχω γίνει καλύτερα.
Και μου λένε πως σε λίγο θα είμαι 100% καλά.
Παρά τις 8 σφαίρες που μου έβγαλαν.
Επειδή δεν πέτυχαν ζωτικά όργανα.
Μόνο το συκώτι μου που έχει γαμηθεί έτσι και αλλιώς.
Χα χα χα.
Σ' ευχαριστώ που έδωσες το γράμμα στους μπάτσους.
Είχα ξεχάσει πως σου ζήτησα να το κάνεις αλλά καλά έκανες που το έδωσες,
αλλίως την είχα γαμήσει.
Τώρα οι μπάτσοι ξέρουν πως το έγραψα εγώ.
Και αυτό θα με κρατήσει εκτός φυλακής.
Αυτό, συν του ότι όλοι συμφωνούνε,
πως το γεγονός ότι η αστυνομία του Φοίνιξ πυροβολούσε έναν άοπλο Άι-Βασίλη.
Είναι πιο γαμημένο και απο τον Ρόντνει Κίνγκ.
Οι μπάτσοι μου φέρονται σαν βασιλία,
Κάτι που είναι καινούριο για μένα.
Θα με κάνουν σύμβουλο ευαισθησίας,
ώστε τέτοιες τραγωδίες,
να μην ξαναφέρουν σε δύσκολη θέση το αστυνομικό τμήμα.
Είπα στους μπάτσους ότι δεν είχες κανέναν να σε προσέχει,
γι' αυτό τα κανόνισαν με την αδερφή της Κυρίας Άι-Βασίλη,
να σε προσέχει μέχρι να γυρίσει ο μπαμπάς σου,
σε ένα χρόνο και τρεις μήνες.
Την έβαλαν υπεύθυνη υπό όρους ή κάτι τέτοιο.
Τέλος πάντων φαίνεται πως σε συμπαθεί και σένα και το σπίτι και το τζακούζι.
Της έστειλα μερικά λεφτά,
οπότε αν παίξεις σωστά τα χαρτιά σου,
μπορείς να την κάνεις να σου αγοράσει κάτι.
Όσο για τον βοηθό μου, λυπάμαι που σου λέω
πως αυτός και η ασχημομούρα γυναίκα του,
θα εξερευνούν τα βουνά με τον μπαμπά σου.
Ελπίζω ο μπαμπάς σου να μην την πατήσει με αυτούς,
όπως την πάτησα εγώ.
Υποτίθετε πως θα με βγάλουν από αυτό δωμάτιο νοσοκομείου σύντομα,
οπότε ετοίμασε μερικά σάντουιτς.
Μέχρι τότε μην ανέχεσαι μαλακίες από κανέναν,
και κυρίως από τον εαυτό σου.
Χο, χο, χο.
Ο φιλαράκος σου, ο Άι-Βασίλης.
Ει χαμένε.
Άκουσα πως ο φίλος σου δεν είναι εδώ για να σε προστατεύσει.
Βλέπω μου πήρες καινούριο ποδήλατο.
Ευχαριστώ πολύ.
Σου μιλάω ρε χοντράδι!