ΣΑΜΨΩΝ ΚΑΙ ΔΑΛΙΔΑ
"Στο ξεκινημα της ιστοριας..."
"Πριν ακομη ο ανθρωπος ανακαλυψει την ψυχη του..."
"Αγωνιζονταν εναντια στις δυναμεις..."
"Που επιχειρουσαν να τον σκλαβωσουν."
"Ειδε την τρομακτικη δυναμη της φυσης..."
"Απεναντι του."
"Το σατανικο ματι του φωτος."
"Η τρομακτικη βοη του κεραυνου."
"Το ουρλιαχτο του ανεμου στο σκοταδι..."
"Σκλαβωνοντας το μυαλο του με τα δεσμα του φοβου."
"Ο φοβος δημιουργησε δεισιδαιμονιες."
"Κυριαρχουσαν διαβολικοι Θεοι."
"Η ανθρωπινη αξιοπρεπεια ελειωνε κατω απ' τον βωμο της ειδωλολατριας."
"Και ανερχονταν η τυραννια..."
"Λιωνοντας το ανθρωπινο πνευμα κατω απ' την φτερνα του κατακτητη."
"Αλλα βαθεια μεσα στην ανθρωπινη καρδια εξακολουθουσε να καιει ακομα..."
"Ο ασβεστος ποθος για ελευθερια."
"Οταν αυτη η Θεϊκη σπιθα γινει φλογα μεσα στην ψυχη του ανθρωπου..."
"Ειτε ειναι ιερεας ειτε στρατιωτικος..."
"Καλλιτεχνης ή πατριωτης..."
"Εραστης ή πολιτικος..."
"Τα κατορθωματα τους αλλαξαν την ανθρωπινη ιστορια..."
"Και τα ονοματα τους αντηχουν στους αιωνες."
"Στο χωριο Ζορα..."
"Στην γη των Δαν..."
"1,000 χρονια πριν την γεννηση του Χριστου..."
"Εζησε ενας τετοιος ανδρας."
"Ηταν γεματος απο ευγενεια και αισθηματα..."
"Δυναμη και μωρια."
"Μαζι με αυτα και ενα ονειρο..."
"Ελευθερια για τον λαο του."
"Το ονομα του ηταν Σαμψων."
"Για 40 χρονια..."
"Οι Φιλισταιοι κρατουσαν σκλαβωμενο τον λαο του."
Και ειπε...
Οταν επιστρεψεις στην Αιγυπτο...
Κανε ολα τα θαυματα που σε προσταξα.
Και ο κυριος ειπε στον Μωυση...
Σηκωσε το αναστημα σου μπροστα στον Φαραω και οδηγησε τον λαο μου εξω απο την Αιγυπτο.
Ο Φαραω εξουσιαζε τους Αιγυπτιους...
Οπως οι Σαραν εξουσιαζουν τους Φιλισταιους εδω...
Και οι Φιλισταιοι εμας...
Σαουλ, αφησε τον να συνεχισει.
Ο Φαραω ειπε στον Μωυση...
Ποιος ειναι αυτος ο Θεος;
Δεν τον γνωριζω.
Ο λαος σου ειναι σκλαβος μου και δεν θα τον αφησω να φυγει.
Αλλα εφυγαν μεσω της Ερυθρας Θαλασσας.
Καποια μερα θα δειξουμε στους Σαραν...
Πως οι πετρες μπορουν να πεταξουν οπως τα δορυα των Φιλισταιων.
Πες του για την σφεντονα.
Ναι, πες του.
Προσεχε τα λογια σου, Σαουλ.
Δεν πρεπει να λεμε παντα, οτι σκεφτομαστε.
Μπορω να γεμισω το κανατι μου, Μυριαμ;
Θα το γεμισουμε μαζι, μικρη Σαμαριτισα.
Και ο Θεος μιλησε στον Μωυση και τον Ααρον...
Λεγοντας, οταν ο Φαραω αρνηθει...
Καντε ενα θαυμα... Επειτα...
Θα σου κοψω την γλωσσα, γερο τραγε.
Ακου λοιπον για να μαθεις...
Να σκυβεις οταν περνουν οι Φιλισταιοι!
Ειμαστε κατακτημενος λαος.
Υποκλινομαστε μονο στον Θεο μας.
Οι Φιλισταιοι ειναι ο Θεος σου.
Σκυψε!
Προσεξε, σκουπιδι του Δαν...
Να πως θα υποδεχεστε τους αφεντες σας.
Γενναιοι Φιλισταιοι...
Δειχνετε την δυναμη σας πανω σε μικρα παιδια και ηλικιωμενους.
Λοιπον...
Εδω εχουμε ενα κανατι με κρασι...
Που δεν τον εχουμε δοκιμασει.
Αν πλησιασετε την Μυριαμ...
Ο Σαμψων θα τσακισει τα κεφαλια σας σαν καρυδια.
Σαμψων!
Κραταει τη δυναμη του για τις πορνες!
Η δυναμη του Θεου βρισκετε στα χερια του Σαμψων...
Και, μια μερα, θα την γευτειτε.
Κραξε στο βουρκο σου, γερο βατραχε.
Πεταξε την, Σαουλ.
Σημαδεψε τον μεγαλο.
Οχι, Σαουλ, οχι.
Θα χτυπησω εναν.
Θα φερεις στο χωριο μας τον θανατο.
Ο Σαμψων ειναι ο πολεμιστης μας.
Ηγετης...εσυ;
Ειλικρινα, ξερω που ησουν.
Καυγαδιζες στα στενα τηςΤιμναθ.
Με τους Φιλισταιους,
Πινοντας και μεθωντας με τους εχθρους μας.
Μελετουσα τις μεθοδους τους.
Καλυτερα να μελετησεις τις μεθοδους του Κυριου.
Εισαι η καλυτερη μαγειρισσα στη Ζορα.
Και εσυ ο χειροτερος γιος.
Εσυ, ο ηγετης των Δαν...
Τι θα κανεις;
Θα παντρευτεις μια κορη του εχθρου.
Μια Φιλισταια θα ειναι η μητερα των παιδιων του Σαμψων.
Θα επρεπε να στις βρεξω οπως εκανα χρονια πριν.
Τρεξε γρηγορα, αλλιως θα σε δειρει και σενα!
Αυτη ειναι η αληθεια.
Κοιταξε τι μου εκανες!
Εισαι ενα πεισματαρικο βοδι!
Ειμαι ο γιος σου!
Αχ, Σαμψων,
Γιατι να μη μοιαζεις στα παιδια των γειτονων μας...
Που ειναι ευχαριστημενοι προσεχοντας τα κοπαδια τους...
Και να διαλεγουν απο το χωριο τις γυναικες τους;
Το απαγορευμενο ειναι πιο γλυκο!
Μα τα πιο γλυκα συκα φυτρωνουν στον κηπο σου.
Τα χερια της Μυριαμ ειναι εργατικα.
Τιποτε κακο δεν ειπαν ποτε τα χειλη της.
Και θα ενωνες αυτον τον αγγελο...
Με ενα πεισματαρικο ανοητο βοδι;
Δεν εισαι κακος, Σαμψων.
Αλλα τα ματια σου βλεπουν οτι δεν θα επρεπε να δουν.
Μια γυναικα σαν την Μυριαμ...
Θα σου εφερνε ευτυχια.
Ο ανδρας πρεπει να παντρευεται...
Αυτην που επιθυμει η καρδια του, μητερα.
Η καρδια, γιε μου, μπορει να ειναι τυφλη.
Σαμψων, Σαμψων!
Οι Φιλισταιοι στρατιωτες ειναι στο πηγαδι.
Ποιον πειραξαν, πατερα;
Τον γερο αφηγητη.
Οι στρατιωτες εφυγαν, περασε το κακο.
Αυτος εχει το προβλημα.
Πες στη Μυριαμ οτι μου ειπες.
Κατσε να ακουσεις τι σχεδιαζει ο γιος σου.
Ελα λοιπον. Πες της.
Αντε λοιπον.
Αυτη τη φορα, πρεπει να εχεις κανει κατι πολυ κακο.
Μυριαμ, για μενα εισαι ανωτερη και απ' το φεγγαρι.
Αλλα μπορεις να με πιασεις.
Απλωσε το χερι σου μονο...
Δεν θελω να σε πληγωσω, Μυριαμ.
Εισαι σαν σπουργιτι, ευγενικη και...
Πολυ ευγενικος ο τροπος που μου λες...
Οτι εισαι ερωτευμενος με καποια αλλη.
Παντα εβλεπες μεσα μου...
Σαν να ημουν ιστος αραχνης.
Μαθαινω οτι βλεπεις μια γυναικα στην Τιμναθ.
Ναι...
Δεν μπορω να την βγαλω απτο μυαλο μου.
Αυτο συμβαινει και με εμενα.
Δεν μπορω να σε ξεχασω.
Μυριαμ.
Εδω θα ειμαι παντα.
Τι σου ειπα;
Θελει να παντρευτει μια Φιλισταια.
Σαμψων...
Μη μας ντροπιασεις.
Ο γαμος δεν ειναι ντροπη, πατερα.
Με μια Φιλισταια;
Πατερα, η Σεμανταρ με ικανοποιει.
Θα παω στην Τιμναθ...
Και θα την ζητησω απ' τον πατερα της.
Ο Νομος το απαγορευει.
Φιλισταιος νομος;
Σαμψων.
Σαμψων, τι θα σου τυχει στη διαδρομη;
Μια χρυσομαλλουσα γυναικα, μητερα μου...
Που δεν θα με τσιμπαει με ξυλινα πιρουνια!
Εισαι τυφλος.
Ετσι απομακρυνεσαι απο την Μυριαμ...
Απο οτι καλυτερο σου εχει τυχει στη ζωη σου!
Και ολα αυτα γιατι ειδε μια γυναικα στην Τιμναθ...
Μια γυναικα ντυμενη στα μεταξια και στα διαμαντια.
Πανεμορφα.
Τα πλουσια δωρα σας...
Κλεβουν τις λεξεις μου, Αχτουρ.
Θα σου κλεψουν την κορη, Τουμπαλ...
Και θα πλουτισουν εμενα με μια συζυγο.
Ο στρατιωτικος διοικητης του Δαν...
Μεγαλη τιμη για το σπιτικο μου.
Η Σεμανταρ ειναι η τελεια συζυγος για ενα αξιωματικο.
Αυτο ειναι ενα νεο υφαντο απ' τους αργαλειους της Γαζα.
Το λενε γαζα.
Πανεμορφο ...
Δες το στο φως.
Σεμανταρ.
Σεμαντα...
Μα δεν της το εδειξες καν...
Ριχνει το ακοντιο...
Σαν την Θεα Δικτυνα.
Θα την παρω μαζι μου...
Στο κυνηγι λεοντων... Με την αδεια σου.
Ναι, φυσικα...
Ξερεις, εχω και αλλη κορη...
Πιο μικρη απ' την Σεμανταρ.
Απιστευτη ομορφια.
Καλη ριψη.
Αλλα η καρδια του λιονταριου βρισκετε στην αλλη πλευρα!
Τα εχεις χασει;
Ερχονται απο την Γαζα για το κυνηγι του Λεοντα.
Το ξερω. Θα τους βοηθησω να σκοτωσουν το λιονταρι.
Καλυτερα να βοηθησεις τον λιονταρι να τους σκοτωσει.
Οχι, μεχρι να μου δωσουν την αδεια να σε παντρευτω.
Να με παντρευτεις;
Τα εχεις χασει εντελως.
Και την καρδια μου, επισης.
Αυτα τα σιγοψυθιριζεις σε πολλα ομορφα αυτια.
Κανενα δεν ειναι πιο ομορφο απ' τα δικα σου.
Η αδερφη μου συμμετεχει στο κυνηγι πετωντας φρουτα.
Να εισαι καλη, γιατι το θηραμα μπορει να φαει τον κυνηγο.
Δεν την αδικω που σε κυνηγα.
Σαμψων, εισαι καλυτερος και απο λιονταρι.
Τοτε πρεπει να μαθεις περισσοτερα για τα λιονταρια.
Γενναια , δυνατα και ατρομητα.
Οχι ομως σοφα.
Αχτουρ.
Οριστε. Εφερα στο ροδο ενα ακοντιο.
Σε ευχαριστω, Αχτουρ.
Ζυγιζει τελεια.
Μονος ενας Δανιτης υπαρχει...
Τοσο χαζος που να σκαρφαλωσει αυτον τον τοιχο.
Ο κυβερνητης του Δαν εχει ματι κυνηγου.
Ελεγα στην Σεμανταρ...
Ακουσα τι ελεγες...
Θα κυνηγησεις με το αρμα μου, Σεμανταρ.
Ο Σαμψων, λεει, θα μας βοηθησει να σκοτωσουμε το λιονταρι.
Ειμαστε ευγνωμωνες,
Αλλα ο αρχων των πεντε πολεων...
Που κυβερνα απο τον Νειλο μεχρι την Βαβυλωνα...
Θα τα καταφερει χωρις τη βοηθεια ενος βοσκου.
Ενας βοσκος γνωριζει περισσοτερα για τα λιονταρια απο ενα βασιλια.
Εξαρταται η ζωη του απ' αυτο.
Ενας βοσκος υπακουει τον νομο.
Εξαρταται η ζωη του απ' αυτο.
Ο πρωτος νομος που εμαθαν οι προγονοι σου ειναι...
Να σκυβεις μπροστα στο δορυ του Φιλισταιου.
Σας αρεσει να εχετε τους ανθρωπους σκυμμενους κατω απτο δορυ σας.
Εμενα μου αρεσει το δορυ σας...
Να σκυβει μπροστα στους ανθρωπους.
Και ειδικα στις ομορφες γυναικες.
Ισως με διδαξει η Σεμανταρ...
Μετα τον γαμο μας.
Γαμο;
Το χιουμορ σου ειναι καλυτερο απ' την δυναμη σου.
Ο δικαστης του Δαν καλα θα κανει να φυγει απο κει που ηρθε..
Και να αναζητησει την νυφη του σε αλλο βοσκοτοπι.
Ουτε και σε μενα αρεσει ο Αχτουρ.
Κυνηγα το λιονταρι σου με αυτο.
Αν σκοτωσεις το λιονταρι θα σε αποκαλεσουν μεγαλο.
Μπορω να αντιμετωπισω τις λογχες τους,
Αλλα δεν μπορω να τρεξω πιο γρηγορα απο τ' αλογα τους.
Μπορω να σε παω εκει πριν απ' ολους.
Εχουμε σταβλους.
Τι ανταλλαγμα θελεις;
Παρε με μαζι σου.
Εισαι μια μαϊμου.
Πως σε λενε;
Δαλιδα.
Παμε.
Γρηγορα, Σαμψων, γρηγορα!
Κρατησου απο τα σκοινια!
Θα κρατηθω επανω σου!
Προσεξε μην πεσεις!
Οχι, δε θα πεσω!
Η Σεμανταρ δεν αγαπα την δυναμη οπως εγω.
Λατρευω να νοιωθω την δυναμη των μπρατσων σου.
Θα προτιμουσα μια αγριογατα στην πλατη μου!
Θα με εξημερωσεις, Σαμψων;
Θα σε χρησιμοποιησω σαν δολωμα στα λιονταρια!
Δεν βλεπω λιονταρια!
Σκοτωσε το πριν καταφτασουν...
Δεν θα το χρειαστω. Ειναι νεαρο λιονταρι.
Σαμψων!
Εισαι μπελας...
Φοβαμαι!
Ανεβα στο βραχο και μεινε ακινητη.
Προσεξε!
Το σκοτωσες με τα ιδια σου τα χερια.
Εε, μια γατα την φορα.
Τι σου συμβαινει;
Σ' αγαπω.
Αυτο μου συμβαινει...
Σ' αγαπω.
Το θηριο ειναι νεκρο.
Ποιο ειναι αυτο το κοριτσι;
Η αδερφη μου, αρχοντα Σαραν.
Δεν ξερω πως ηρθε εδω με αυτον τον...
Δανιτη, ετσι δεν ειναι;
Ισως το ανθος του Τουμπαλ μας διαφωτισει.
Ναι, μεγαλειοτατε, μπορω.
Ο Σαμψων σκοτωσε το λιονταρι με τα ιδια του τα χερια.
Ποτε ανθρωπος δεν ειχε τετοια δυναμη.
Η αδερφη σου εχει μεγαλη φαντασια.
Ωστε ο Σαμψων, ο καβγατζης ταραχοποιος.
Ο Σαραν με γνωριζει.
Ελα εδω, μικρη.
Ειπες οτι δεν χρησιμοποιησε οπλο;
Μονο τα χερια του, αρχοντα Σαραν.
Ηταν υπεροχος.
Μονο ενας Θεος θα μπορουσε να το κανει αυτο.
Λοιπον, Δανιτη, απεκτησες τον πρωτο σου λατρη!
Αχτουρ, εξετασε το θηριο.
Βρες το σημαδι απ' το ακοντιο.
Δαλιδα, κατεβα απο κει. Δεν εχεις σεβασμο;
Δεν υπαρχει αιμα.
Θα ειναι απ' την αλλη πλευρα του.
Το σωμα ειναι ζεστο.
Δεν υπαρχει σημαδι.
Οριστε;
Στο ειπα οτι δεν υπαρχει τιποτα.
Κανενα σημαδι;
Και θελεις να πιστεψουμε...
Οτι το θηριο πεθανε απ' τον φοβο του;
Το κοριτσι σας ειπε την αληθεια.
Εσυ φοβασαι να το πιστεψεις.
Θα ηθελα να διαπιστωσω την δυναμη σου.
Γκαρμισκαρ!
Τωρα θα δεις...
Θα δεις το αιμα σου να τρεχει.
Σπασε του τα κοκαλα.
Δεν θελω να φιλονικησω...
Με τον πολεμιστη σου.
Ποσο κουραγιο χρειαζεται να αντιμετωπισεις ενα λιονταρι...
Και φοβασαι εναν παλαιστη;
Δεν μου εχει κανει κακο αυτος ο ανθρωπος.
Πολεμησε τον, Σαμψων.
Πολεμησε τον.
Οπως ολοι τους, ειναι δειλοι.
Γκαρμισκαρ... καντον να αισθανθει το μαστιγιο σου.
Τωρα θα δεις.
Γκαρμισκαρ σηκω πανω!
Ειναι κοντα στις 400 λιβρες.
Τον πεταξε σαν ενα σακι σταρι.
Το βραβειο του κυνηγου ειναι δικο σου.
Ενα δαχτυλιδι για δυο λιονταρια.
Θα ηθελα να διαλεξω το βραβειο μου.
Ναι;
Τι θα ηθελες...
Τον θρονο μου;
Θα ηθελα να παντρευτω μια Φιλισταια.
Το κοριτσι σου αρκει.
Ανδρες σαν εσενα τους χρειαζομαι.
Αν παντρευτεις και μεινεις Εδω μαζι μου τοτε...
Δεχομαι το αιτημα σου.
Διαλεξε τη νυφη.
Αυτη την γυναικα θα παρω.
Μα η Σεμανταρ ειναι δικη μου.
Υποσχεθηκα, Αχτουρ.
Ειναι δικη σου...
Μαζι με 100 κομματια ασημιου.
Μου εδωσες μεγαλο θησαυρο.
Θα δεχτεις το δερμα του λιονταριου...
Σαν προσφορα...
Απο τον ενα πριγκιπα προς τον αλλον;
Ειναι σοφο να εχουμε...
Αυτο το αγριο σκυλι στην πολη μας;
Θα εξημερωθει.
Αρχοντα Σαραν...
Ο Σαμψων δεν θα δημιουργουσε κανενα προβλημα...
Αν ο Αχτουρ εφερνε 30 πολεμιστες του στην γαμηλια τελετη.
Αυτο το κοριτσι εχει διαβολικο μυαλο.
Επιστρεψτε πισω μαζι και συζητηστε για την γαμηλια συντροφικοτητα.
Κοιταχτε! Ο χορος του φτερου!
Φτερο εναντιων ξιφους.
Παντα νικα το φτερο.
Κανενας ανθρωπος δεν μπορει να σκοτωσει λιονταρι...
Με τα χερια του.
Ποιος τον ειδε να το σκοτωνει;
Ειδες πως πεταξε κατω τον Γκαρμισκαρ.
Γιατι δεν διασκεδαζεις με τους καλεσμενους;
Τον μισουν.
Επειδη ειναι Δανιτης;
Επειδη ειναι χαζος.
Οι περισσοτεροι ανδρες ειναι χαζοι, Δαλιδα.
Δεν μπορεις να κανεις τιποτα.
Μια μελισσα μπορει να κινησει ενα βοδι.
Ο ανδρας δεν θα επρεπε να απλωνει στο δικο του γαμηλιο γλεντι...
Παντα πρεπει να απλωνεις στα πιο λαχταριστα σταφυλια...
Περιμενες πολυ καιρο, Αχτουρ.
Για τι;
Διασκεδαση.
Τι θα διαλεγες; Κρασι...
Ομορφες γυναικες, τραγουδι;
Κρασι εχω.
Εισαι ομορφη γυναικα...
Και ο Σαμψων εχει φωνη...
Τραγουδησε μας ενα τραγουδι, Σαμψων, απο αυτα των βοσκων.
Το τραγουδι μου ακουγεται χειροτερα...
Και απο το βελασμα των προβατων μου!
Αλλα θα σου πω ενα αινιγμα.
Θα καταφερει να το πει;
Μιλα, δυνατε ανδρα!
Δεν ηξερα οτι μιλα κιολας. Τι αινιγμα ;
Πες μας.
Απο τον αρπαχτικο βγηκε το γευμα...
Απο τον δυνατο βγηκε η γλυκα...
Ηλιθιο αινιγμα.
Απαντησε το, τοτε.
Δεν υπαρχει λογικη.
Γλυκα απο τον δυνατο;
Μα τους 7 πλανητες...
Αυτο δεν ειναι αινιγμα.
Αινιγμα χωρις στοιχημα δεν υπαρχει...
Χωρις χρυσο.
Ποσο χρυσο μπορει να στοιχηματισει ο Σαμψων;
Υπαρχουν πολλων ειδων χρυσαφια.
Χρυσος υπαρχει στα μαλλια της Σεμανταρ.
Αλλα δεν θα στοιχηματισουμε αυτα.
Χρυσο εχουν οι ραφες του μανδυα σου.
Θα στοιχηματιζα αυτο.
Αν μαντεψετε το αινιγμα...
Θα πληρωσω για τον καθενα σας ενα καινουριο μανδυα.
Και στους 30;
Και στους 30.
30 μανδυες ;
Βαρυ στοιχημα.
Και πως θα πληρωσει;
Με 30 τομαρια λιονταριων;
Θα παρουμε τους μανδυες των βοσκων.
Προσεξτε.
Σαμψων ειναι εξυπνος. Παγιδευει αλεπουδες.
Ισως χασετε.
Τοτε ο καθενας μας θα τον πληρωσει με μια αλλαξια μανδυες.
Και οι 30;
Και οι 30.
Συμφωνοι!
30 μανδυες. Καλη συμφωνια!
Αφησε τους να ασχολουνται με το αινιγμα σου...
Μεχρι να φορεσω το νυφικο μου πεπλο.
Ο καρπος του φοινικα!
Το δεντρο ειναι δυνατο, και ο καρπος γλυκος.
Και με τι ταϊζεις τους φοινικες για να γινουν αρπαχτικα;
Ειναι το αυγο του γερακιου. Το γερακι ειναι αρπαχτικο.
Και το αυγο σκληρο.
Βρειτε την απαντηση πριν το γαμο.
Μετα ο Σαμψων δεν θα εχει χρονο για αλλα αινιγματα.
Πατερα, παρε τον...
Αλλα φερτον μου παλι πισω.
Δεν θα στον κρατησω για πολυ.
Αρκετα προσπαθησες.
Μουσικοι, παιξτε στους καλεσμενους καθως θα προετοιμαζομαστε.
Αυτο το ατιμο αινιγμα δεν εχει λυση.
Ειναι απατη!
Ειναι κολπο των Δανιτων!
Καθε αινιγμα εχει την λυση του...
Αλλα ειστε τοσο χαζοι για να την βρειτε.
Να την βρουμε; Που;
Παντως στην κουπα του κρασιου δεν θα την βρεις, Γκαμαντ.
Ακονιστε το μυαλο σας, οχι τα δοντια σας.
Τι;
Δεν βλεπετε οτι ο Σαμψων γελαει μαζι σας;
Γελαει;
Με εμας;
Ειναι πιο εξυπνος.
Σου ειπε την λυση;
Οχι, αλλα...
Ξερω καποιον που θα την παρει.
Ποιον;
Πες μας!
Σεμανταρ.
Σεμανταρ;
Ναι, μα τον Δαγωνα, θα μας πει...
Αλλιως θα στριψω τον λαιμο της για να βγει η απαντηση.
Εγω δεν πληρωνω στον γελοιο Δανιτη.
Ναι, θα πληρωσεις.
Εκανες συμφωνια.
Πριν πληρωσω, θα καψω αυτο το σπιτι
Δεν τον ξερεις καλα τον Σαμψων.
Σαμψων...
Θα ηταν πιο ασφαλες...
Αν ο Αχτουρ επαιρνε την απαντηση απο την Σεμανταρ.
Ναι. Σεμανταρ.
Εξυπνο κοριτσι.
Οι γυναικες παντα ενδιδουν, Αχτουρ.
Γιατι οι καλεσμενοι μας...
Ασχολουνται τοσο πολυ με ενα χαζο παιχνιδι λεξεων;
Γι' αυτους δεν ειναι παιχνιδι.
Ειναι κοντρα μεταξυ Δανιτων και Φιλισταιων.
Το κρασι τους ζαλισε.
Δεν ζαλισε τον θυμο τους.
Προσπαθεις να με τρομαξεις.
Γιατι δεν θελεις να παντρευτω τον Σαμψων.
Δεν θελω να τον παντρευτεις...
Αλλα υπαρχει μισος στη γαμηλια τελετη σου.
Νομιζουν οτι εφερες τον Σαμψων εναντιων μας.
Μα δεν το εκανα.
Πες τους οτι δεν το εκανα.
Οχι.
Πες τους την λυση του αινιγματος.
Μα, δεν την γνωριζω.
Δυστυχως.
Αχτουρ, ο Σαμψων δεν μου την ειπε.
Σιγουρα ομως, θα μοιραζοταν την απαντηση...
Με την αγαπημενη του συζυγο.
Κι αν δεν;
Μαθε την...
Αλλιως μονο ο θανατος θα λυσει το αινιγμα του Δανιτη.
Δεν σημαινω τιποτα για σενα...
Οπως αυτοι οι ξενοι εκει κατω;
Σεμανταρ, μην κλαις.
Δεν μπορω τα δακρυα.
Δεν με αγαπας.
Μα, Σεμανταρ, κοιτα...
Οχι! Φυγε.
Δεν εχω πει σε κανενα την απαντηση.
Την βραδια του γαμου μας...
Και δεν ειμαι τιποτα για σενα.
Γυναικες.
Γιατι δεν με κανεις ευτυχισμενη;
Πες μου την απαντηση του αινιγματος.
Θα με ευχαριστουσες πολυ.
Αν σε ικανοποιει μια κερηθρα...
Τοτε ενα λιονταρι δεν θα μας χωρισει.
Κερηθρα!
Αυτη ειναι η απαντηση;
Θυμασαι το λιονταρι που σκοτωσα;
Ο ηλιος ασπρισε τα κοκαλα του...
Και αγριες μελισσες δημιουργησαν αποικια.
Αυτη ηταν η κερηθρα που μου εφερες.
Τι ειναι πιο γλυκο απο το μελι;
Τι ειναι πιο δυνατο απ' το λιονταρι;
Σεμανταρ!
Τι ομορφη νυφη!
Τυχερος ο Σαμψων!
Ενωνω με τα δεσμα του γαμου...
Την κορη μου, Σεμανταρ...
Και τον Σαμψων.
Τι ειναι πιο γλυκο απο το μελι, Σαμψων;
Πες μας....
Τι ειναι πιο δυνατο απο το λιονταρι;
Ο Αχτουρ ελυσε το αινιγμα του Δανιτη.
Μαλλον η νυφη του Δανιτη.
Πανεξυπνο αινιγμα.
Πανεξυπνη απαντηση.
Και τωρα, Σαμψων, παρε την κουπα του κρασιου.
Πληρωσε το στοιχημα, γαμπρε.
Μια αλλαξια μανδυες για τον καθενα!
Πριν να φυγουμε.
Εγω θελω εναν κοκκινο.
Για να μη φαινονται τα σημαδια του κρασιου.
Για μενα ενα μαλλινο χιτωνα...
Για να με κρατα ζεστο.
Φερε μου εναν κεντητο μανδυα...
Να τον επιδεικνυω στα κοριτσια.
Για μενα ενα μανδυα απο ασημι.
Αν δεν οργωνες με την αγελαδα μου...
Δεν θα καταφερνες να απαντησεις το αινιγμα μου.
Εισαι χαμενος, δυνατε.
Πληρωσε το χρεος σου.
Θα πληρωσω το χρεος μου...
Με τον ιδιο τροπο που εσυ βρηκες την απαντηση.
Θελω κοκκινο μανδυα.
Θα τον εχεις τον μανδυα σου.
Και εσυ θα εχεις τον μαλλινο χιτωνα σου.
Και εσυ τον ασημενιο μανδυα σου.
Ολοι σας θα πληρωθειτε!
Με κοροιδεψες λιγο πριν τον γαμο μας.
Οι γατες στις πεδιαδες της Τιμναθ...
Θα μπορουσαν να μαθουν πολλα απο σενα.
Θα μεινει μαζι μας.
Καλα θα κανεις εσυ να γυρισεις πισω στους δικους σου.
Θα επιστρεψω.
Αλλα πρωτα θα πληρωσω το χρεος μου στους ανθρωπους σου.
Θα σε περιμενω.
Αφησε τον να φυγει, πατερα.
Μα ο Σαραν την εδωσε στον Σαμψων.
Και ο Σαμψων την αποκαλεσε γατα απο τις πεδιαδες της Τιμναθ.
Ειναι φοβερο. Δεν την θελει, τωρα.
Την θελει ομως ο Αχτουρ.
Αχτουρ!
Και το νυφικο κρεβατι περιμενει την νυφη!
Το ομορφο κεφαλι σου εχει σωστη λογικη.
Αχτουρ!
Οτι εσπειρες θα θερισεις.
Ελεος!
Βοηθεια, Θεε μου!
Μας ληστεψαν!
Ενας γιγαντας!
Δαγωνα, προστατεψε μας!
Θα μας σκοτωσει!
Ληστες!
Βοηθεια!
Ενας δαιμονας επεσε πανω μου.
Και μου εκλεψε τους καλυτερους χιτωνες μου.
Δαιμονας;
Μεγαλος σαν καμηλα...
Τα ρουχα μου! Ο κοκκινος μανδυας μου!
Ολα πανε!
Το βλεπω αυτο!
Ενας γιγαντας με πεταξε στον αερα...
Προσπαθησα να τον πολεμησω...
Ηρεμηστε! Ηρεμηστε!
Μου εκλεψαν τον μανδυα μου.
Αυτον που μου εραψε η γυναικα μου.
Δεν θα με πιστεψει.
Απαιτουμε να γινει ερευνα!
Ηρθαμε για γαμο, και εγινε ο γαμος.
Κανεις δεν θα φυγει αν ο Δανιτης δεν πληρωσει το χρεος του.
Το χρεος του ειναι τοσο μεγαλο οσο και το αινιγμα του.
Δεν θα γυρισει πισω.
Θα γυρισει.
Θα τον φτυσω σαν μοσχαρι.
Οριστε, ο ασημενιος χιτωνας σου.
Να ο μανδυας σου, Ταργκιλ.
Ενας κοκκινος μανδυας...
Το χρωμα της μυτης σου, Γκαμαντ.
Οριστε, Τερεχ.
Φορεσε αυτο στο κεφαλι σου...
Να μην βλεπουν το προσωπο σου οι πορνες.
Περιμενε!
Και οσο για σενα, Γκερμαμ,
Ζητησες ασημενιο μανδυα;
Εχει 30 μανδυες. Διαλεξε μονος σου.
Που τα βρηκε τοσα ρουχα;
Τωρα πληρωθηκατε.
Και με το παραπανω.
Που ειναι η Σεμανταρ;
Περιμενε, περιμενε Σαμψων.
Που ειναι η γυναικα μου;
Μα, δεν ειναι πια δικη σου. Εσυ ο ιδιος ειπες...
Ξεχνα τι ειπα.
Ειπες οτι τελειωσε με αυτην.
Νομιζα οτι την μισουσες.
Και την εδωσα στον Αχτουρ.
Ηθελε να την παντρευτει.
Τι να εκανα;
Δεν ηθελες για γιο σου εναν Δανιτη.
Κοιτα! Ελα! Σαμψων.
Η αλλη μου κορη.
Παρε την.
Θα γινει καλυτερη συζυγος.
Ειναι πιο ευγενικη απο την Σεμανταρ.
Και πολυ πιο ομορφη.
Μου δινεις γογγυλι αντι για...
Ειναι βασιλισσα αναμεσα στις γυναικες.
Κοιταξε Σαμψων! Εχεις ξαναδει τετοια ματια;
Γεματα με αγαπη για σενα;
Δες ποσο λευκο ειναι το δερμα της...
Απαλο σαν νεαρου περιστεριου.
Ειναι σαν σπανιο λουλουδι.
Σαν θαμνος αγκαθωτος.
Ο θαμνος εκλεψε το αρμα...
Που σε πηγε στο λιονταρι;
Ο θαμνος ειπε στο Σαραν...
Πως σκοτωσες το λιονταρι με τα ιδια σου τα χερια;
Οχι. Εγω ημουν.
Και αυτος με πιστεψε.
Και εσυ επελεξες την Σεμανταρ.
Παρε τα νυχια σου απο επανω μου.
Ποτε δεν θα φυγουν απο πανω σου.
Εγω αναγκασα τον Αχτουρ να κλεψει την απαντηση απο την Σεμανταρ.
Ειπα ψεματα για να σταματησω τον γαμο σας.
Εισαι το μονο που θελω στον κοσμο.
Παρε απο μπροστα μου αυτην την οχια πριν την πατησω κατω...
Αν καταστρεψεις την ζωη μου...
Θα σε φιλησω με το φιλι του θανατου.
Και θελεις να παντρευτω αυτην την αγρια γατα;
Αφησε τον να καταστρεψει τον εαυτο του!
Σαμψων!
Γι' αυτο που εκανες θα πεθανεις, ανοητε!
Κοιταξτε! Αχτουρ ειναι κατω!
Δωσε μου ενα ακοντιο!
Ειναι αοπλος. Επανω του!
Θα τρυπησω αυτη την ασπιδα!
Σεμανταρ!
Αυτο το ακοντιο ειναι για τα αινιγματα του.
Μπες μεσα, Σεμανταρ!
Ελα, Σαμψων, θα μας σκοτωσουν.
Προσεξτε το ριχνει.
Σκοτωστε την!
Οχι, Ταργκιλ! Κρυψου, Σεμανταρ. Κρυψου!
Θανατος και στον πατερα της!
Πατερα...
Σεμανταρ! Οχι!
Ταργκιλ!
Κορη μου!
Καψτε αυτην και τον πατερα της...
Εχει την δυναμη της Κολασης.
Θα ματωσει οπως καθε ανθρωπος!
Ηρθατε σε αυτο το σπιτι ως καλεσμενοι του γαμου...
Φωτια και θανατο φερατε σαν δωρα στο ζευγαρι.
Γι' αυτο θα σας τιμωρησω ολους...
Και θα ειμαι αμεμπτος.
Για την φωτια που φερατε φωτια θα σας δωσω πισω!
Και θανατο για τον θανατο.
Πια αορατη δυναμη κινει το χερι του;
Μικρη κυρια, μην κοιτας αλλο. Γυρνα το προσωπο σου.
Οτι σου εμεινε σε αυτο τον κοσμο ειναι θανατος και σταχτη.
Ο Σαμψων ζει.
Μακαρι να σαπισει.
Παψε, χαζογρια.
Που πηρε ολη μου τη ζωη.
Θα τον κανω να καταραστει τη μερα που γεννηθηκε.
Σε αποκαλεσε οχια φαρμακερη.
Θα νιωσει το φαρμακι μου.
Εχουν την δυναμη αυτα τα χερια να τον αντιμετωπισουν;
Ισως μεγαλυτερη απο λιονταρι και πιο μαλακη απο περιστερι.
Θα βρω την δυναμη, Χαϊσαμ.
Την δυναμη να τον καταστρεψω.
Σαμψων! Σαμψων! Σαμψων!
Καθε Δανιτης γνωριζει που θα τον ειναι.
Παρολα αυτα, αυτος ειναι αορατος.
Γνωριζω την λατρεια των Δανιτων προς τον αορατο Θεο, Αχτουρ.
Αλλα αορατος ηγετης!
Εχασα ενα ολοκληρο χρονο κυνηγωντας μυθους και ψεματα.
Μαστιγωσα Δανιτες, τους αλυσοδεσα...
Τους εκαψα ζωντανους,
Αλλα αυτοι δεν το εβαλαν κατω.
Προφανως αγαπουν τον Σαμψων περισσοτερο απ' οτι φοβουνται εσενα.
Δωσε μου 10.000 στρατιωτες και θα τους δειξω τι σημαινει φοβος.
Καθε φορα που αποτυγχανεις ζητας ολο και περισσοτερους.
Πρεπει να μελετησεις τα μυρμηγκια.
Τα μυρμηγκια; Ναι.
Οι Βαβυλωνιοι τα αποκαλουσαν Ζερμπαμπου.
Οι Δανιτες τα λενε Νεμαλαχ.
Εμεις τα λεμε μυρμηγκια.
Κοιτα πως οι αρχηγοι τους...
Μαζευουν την τροφη απο τους εργατες.
Μπορεις να τους πεις φοροεισπρακτορες.
Χρειαζομαστε στρατο για εξολοθρευσουμε τους Δανιτες.
Ετσι νομιζεις, Αχτουρ;
Εγω νομιζω πως ενας φοροεισπρακτορας...
Ειναι καλυτερος απο χιλιους στρατιωτες.
Το 1/3 του κοπαδιου.
Μα το μαλλι ειναι η ζωη μας.
Το δερμα τους μας ντυνει.
Το γαλα τους τρεφει τα παιδια μας.
Το 1/3. Αυτη ειναι η φορολογια του Σαραν.
Δεν μπορουμε να πληρωσουμε τετοιο φορο.
Τοσο θα πληρωνετε μεχρι να μας παραδωσετε τον Σαμψων.
Την επομενη φορα, θα σας παρουμε τις κατσικες.
Προχωρα, στρατιωτη.
Οχι! Οχι! Σταματηστε!
Εσεις οι εφοριακοι τρεφεστε απο μας σαν τα ορνια.
Δεν μου εμεινε τιποτα πια για να πουλησω.
Πουληστε μας τον Σαμψων, τοτε.
Βρειτε τον;
Δεν μπορουμε ουτε εμεις να τον βρουμε.
Ξερεις που ειναι.
Οι κουρεις ξερουν ολα τα κουτσομπολια.
Τα χρηματα μου!
Θα τα κρατησουμε μεχρι να μας πεις που ειναι ο Σαμψων.
Θα τον πιασετε...
Μονο οταν σβησει ο ηλιος.
Μας παιρνετε ακομη και την καντηλα που προσευχομαστε.
Δεν θα σου μεινει πολυς χρονος ακομη, για να προσευχεσαι...
Εκτος κι αν μας παραδωσεις τον Σαμψων.
Θα γυρισει, για να σας διωξει απ' την γη μας.
Θα ειναι μια πεινασμενη γη.
Μπορειτε να μας κανετε να πεινασουμε...
Να αδειασετε τα σπιτια μας, να μας λεηλατησετε να καψετε, να κλεψετε...
Αλλα ποτε δεν θα προδωσουμε τον Σαμψων.
Μια πετρα δεν ειναι το βουνο, Μυριαμ.
Ενας ανθρωπος δεν ειναι ενα εθνος.
Μπορει ο Σαμψων να φερει πισω τις σοδιες μας...
Καιγοντας τα χωραφια των Φιλισταιων;
Μπορει ο Σαμψων να θρεψει τα παιδια μας...
Οταν κλαινε για φαϊ μπροστα στις πυλες της Γαζα;
Εκανε στους Φιλισταιους οτι του εκαναν κι αυτοι.
Ποιος αλλος σταλθηκε εναντια τους;
Ολα τα εκανε για μια Φιλισταια γυναικα.
Οχι για μας. Η δυναμη του ειναι η ασπιδα μας.
Δεν μας προστατεψε.
Πρεπει να υποφερουμε ολοι μας για αυτον;
Δεν θα το παραδωσουμε ποτε.
Θα τον δεσουμε και θα τον παραδωσουμε...
Στα χερια τους.
Θα τον παραδωσεις στο θανατο.
Η δυναμη του Θεου, ειναι μεσα του.
Κανεις δεν μπορει να πιασει τον Σαμψων.
Δεν θα σηκωσει το χερι του επανω μας, παππου.
Θα μας αφησει να τον πιασουμε...
Γιατι οι ανθρωποι παντα προδιδουν τους πιο δυνατους;
Το ονομα του θα γραφτει στο βιβλιο των Δικαστων.
Μουγκρισε σαν βοδι.
Να σε ακουσει ο Σαραν στην Γαζα.
Ακομη και ενα ρουμπινι χανει τη λαμψη του μπροστα στα χειλη σου.
Θα χρειαστει ενα ζαφειρι και ενα σμαραγδι...
Για να ταιριαξουν το γαλαζοπρασινο των ματιων σου.
Ξερω πολλες γυναικες...
Που σου αναψουν το αιμα σου...
Αλλα μονο μια, την Δαλιδα.
Αρχοντα μου, μου εδωσες πολλα δωρα...
Αλλα το πιο πολυτιμο, ειναι η ευνοια σου...
Μικρη κυρια! Μικρη κυρια!
Σου απαγορευω να με διακοπτεις...
Οταν βρισκετε εδω ο αρχοντας της Γαζα.
Ειναι ενα μηνυμα απο τον στρατηγο.
Δεν πρεπει να περιμενει!
Δεν θα δεχτουμε κανενα...
Δαλιδα, πως μπορεις και γινεσαι σκοτεινη σαν δρακος...
Βγαζοντας φωτια και καπνο απο το στομα σου;
Αλλα ακομη και ετσι με γοητευεις!
Φτωχη μου Χαϊσαμ. Πες του να περασει.
Μεγαλειοτατε! Μιλησε.
Ο Αρχοντας Αχτουρ...
Ο στρατιωτικος διοικητης του Δαν, πριγκιψ των Φιλισταιων...
Στελνει τους χαιρετισμους του, στον Σαραν της Γαζα.
Ναι, ναι... Πες μας το μηνυμα τι λεει...
Ο Σαμψων ειναι κρατουμενος μας.
Τι του εκαναν;
Θα σε πειραζε να ρωτησω εγω;
Με συγχωρεις, αλλα...
Ξερω, αλλα αφησε το σε μενα.
Ο αρχοντας Αχτουρ οδηγει τον Σαμψων...
Αλυσοδεμενο εδω στην Γαζα.
Δεν ειναι μακρια απο εδω.
Περιμενα πολυ καιρο...
Να ακουσω αυτες τις λεξεις.
Αυτα τα νεα απαιτουν ανταμοιβη.
Αποχωρησε.
Αυτο το κοσμημα μου κοστισε μια περιουσια.
Τι θα κανεις με τον Σαμψων, αρχοντα μου;
Ισως τον κρεμασω αναποδα...
Απο τον εξωστη σου.
Εσυ τι θα προτεινες, Δαλιδα;
Βαλε τον γυριζει τον αλευρομυλο...
Σαν να ειναι ζωο.
Ετσι ολοι στην Γαζα να γελουν μαζι του.
Ταπεινωσε τον...
Γονατισε τον μπροστα μου.
Νομιζα οτι καποτε τον θαυμαζες αυτον τον Δανιτη.
Οπως θαυμαζω τους αρουραιους της Γαζα.
Ζηλευω το μισος σου...
Μη το μοιραστεις με κανενα αλλο.
Θα τον αλυσοδεσω στον αλευρομυλο...
Αν αυτη ειναι η επιθυμια σου...
Ισως οργανωσω και καποιους αγωνες για αυτον.
Οτιδηποτε.
Αρκει να με αφησεις να βλεπω...
Ανυπερβλητε ηγετη των Δανιτων...
Υπερασπιστη του αορατου Θεου!
Πολυ ησυχος εισαι, Σαμψων.
Νομιζα οτι σου αρεσε η παρεα μας.
Προτιμα την παρεα ενος γαϊδουριου, αρχοντα μου.
Εχουν περισσοτερα κοινα μεταξυ τους.
Το γαϊδουρι ειναι πιο εξυπνο και υπακουει τον αφεντη του.
Τα ποδια σου εχουν κουραστει, Σαμψων.
Γιατι δεν περπατας γονατιστος;
Σταθειτε!
Νερο για τους αντρες.
Προσευχησου να σε ακουσουμε, Σαμψων.
Αμφιβαλω αν μπορουν να τον βοηθησουν οι προσευχες του.
Η πραγματικη δυναμη του ειναι στα αινιγματα.
Τα αινιγματα ειναι το παιχνιδια των ηλιθιων.
Απαντησε μας αυτο, Σαμψων.
Απο το Δαν ηρθε ενας κυνηγος θηριων...
Ποιου το κεφαλι θα πληρωσει το γλεντι;
Εκπληρωθηκαν ολα τα ενεχυρα των συμπατριωτων μου;
Ναι, αλλα δεν ειναι αυτη η σωστη απαντηση.
Αληθεια, παραδοθηκε στα χερια σας;
Αληθεια, οπως σε βλεπω και με βλεπεις.
Εχασες βλεπω το ταλεντο σου στους γριφους.
Ειναι το μερος του Λεχι.
Ακομη και ο ουρανος ειναι εναντιων του.
Ωω Κυριε μου, Θεε μου, ακουσε με.
Δωσε μου τη δυναμη να αντιμετωπισω τα ξιφη των εχθρων μου.
Μη με εγκαταλειπεις, Θεε μου.
Δωσε δυναμη στα χερια μου...
Να καταστρεψω τα λιονταρια που σκορπισαν τα κοπαδια...
Ωω μεγαλο κρανιο, ακουσε με!
Αφησε με να τους δειξω την δυναμη σου, Θεε μου.
Ο Θεος του τον ελευθερωσε!
Γρηγορα, πιαστε τον!
Ζωντανο!
Σηκωστε τον ηλιθιοι.
Ο υιος του Διαβολου!
Ποτε ενας ανθρωπος δεν παλεψε ετσι.
Η δυναμη του ειναι μεγαλυτερη ...
Και απο μια πολεμικη μηχανη.
Και μολις επικαλεστηκε τον Θεο του...
Κεραυνοι, αστραπες και βροντες...
Φυσηξαν επανω του.
Εκατονταδες σκοτωθηκαν, ισως χιλιαδες...
Το μακελειο δεν ειχε τελειωμο.
Τι οπλο κρατουσε;
Ντροπη μεγαλη για μας... Ενα γαϊδουρινο σαγονι!
Το παιχνιδι του γελωτοποιου;
Κανενα οπλο δεν μπορει να του αντισταθει.
Οι αντρες επεφταν κατω οπως τα σταχια απο το δρεπανι του θερισμου.
Δεν ειχαμε αρματα να του επιτεθουν;
Τα αναποδογυρισε με μια κινηση.
Πολεμουσε λυσσαλεα...
Κανεις δεν προλαβαινε να του επιτεθει.
Τα ματια μου δεν εχουν ξαναδει τετοια καταιγιδα θανατου.
Και τωρα ορνεα κανουν κυκλους πανω απο το Ραμαθ Λεχι...
Και ο Σαμψων...
Ανεβηκε στα βουνα.
Παρε αυτο τον ηλιθιο να του περιθαλψουν τις πληγες.
Και τωρα, που ειναι ο αρχοντας Αχτουρ;
Εδω ειμαι, μεγαλε Σαραν.
Μεγαλε;
Σε τι;
Σιγουρα, οχι για τα στρατευματα μου.
Ηρθες για να μας περιγραψεις τον θριαμβο σου;
Ο αγγελιοφορος σου μας ενημερωσε πληρως.
Μας ειπε πως ο μεγας πολεμιστης σου Ζαμαθ επιτεθηκε σαν λιονταρι...
Μονο που το κεφαλι του τσακιστηκε στα δυο σαν αυγο.
Και με τι παρακαλω;
Μεγαλε πριγκιπα Αχτουρ;
Πες στο συμβουλιο το οπλο με το οποιο νικηθηκατε.
Λοιπον;
Πες τους.
Μιλα.
Με την γναθο ενος γαϊδουριου.
Αρχοντα Αχτουρ.
Στρατιωτικε Διοικητη του Δαν...
Πριγκιπα των Φιλισταιων...
Νικηθηκες απο τα σαγονια ενος γαϊδουριου!
Οι στρατιες μας, που κατατροπωσαν του Χετταιους...
Που στο διαβα τους, ολοι εκαναν πισω...
Που κυριεψαν ολη την Γη...
Νικηθηκαν απο τη γναθο ενος γαϊδουριου!
Τι εισαι; Στρατιωτικος ή γελωτοποιος που διοικει ηλιθιους;
Ποσους στρατιωτες εχουμε στην δυναμη μας;
Αρματα...
600 με βαρυ οπλισμο, 1.000 με ελαφρυ.
Ναι...
500 γρηγορες καμηλες.
2.000 ιππεις χωρις την αυτοκρατορικη φρουρα.
3.000 βαρια οπλισμενους.
8.000...
Και νικηθηκαμε απο τη γναθο του γαϊδουριου.
Ειμαι ο αρχων των πεντε πολεων...
Και δεν θα γινω περιγελος του κοσμου...
Απεναντι στους υποδουλους λαους μου...
Επειδη ενας Δανιτης βοσκος διελυσε τις στρατιες μου;
Μη το γραψεις, ηλιθιε!
Καιει τα σπαρτα μου, λεηλατει τα καραβανια...
Μετακινει τις πυλες της πολης μου!
Ζητησα 10.000 αντρες για να συνθλιψω τους Δανιτες για παντα.
Αντι γι' αυτο, μου εστειλες εφοριακους.
Οι φοροι ομως, μας παρεδωσαν τον Σαμψων.
Ετσι δεν ειναι;
Εσυ δεν καταφερες, να τον κρατησεις.
Αυτος ο Σαμψων εχει μια ανεξηγητη δυναμη μεσα του...
Κατι μυστικο που του δινει αυτην την υπερανθρωπη δυναμη.
Κανεις δεν του εχει αντισταθει.
Ισως μια γυναικα τα καταφερει.
Ακομα και ο Σαμψων εχει αδυναμιες.
Δεν υπαρχει αντρας στον κοσμο...
Που δεν θα μοιραζοταν τα μυστικα του σε μια γυναικα.
Οι περισσοτεροι απο μας μοιραστηκαν το χρυσαφι!
Πολλοι αντρες παγιδευτηκαν απο ενα χαμογελο παρα απο ενα σχοινι.
Ναι, εσυ προσπαθησες με τα σχοινια Αχτουρ.
Ισως επρεπε να του χαμογελασεις και λιγο!
Ποιο ειναι το σχεδιο σου, Δαλιδα;
Οχι, δεν ειναι αυτο το σχεδιο μου, αρχοντα Σαριφ.
Δαλιδα, ξερεις καμια γυναικα...
Που θα μπορουσε να δελεασει αυτον τον βαρβαρο;
Αυτον το φονια;
Μαλιστα αρχοντες μου. Εγω μπορω να σας παραδωσω τον Σαμψων.
Εσυ, Δαλιδα;
Να συλλαβεις τον Σαμψων; Αυτο τον διαβολο;
Οι ουρανοι να σε προστατευσουν.
Ενα περιστερι εναντιων ενος βοδιου!
Φερε γυναικα...
Και εφερες προβλημα.
Μου κανει εντυπωση η αφοσιωση σου.
Τι εχεις να κερδισεις απο την συλληψη του;
Την ευνοια του αρχοντα μου.
Την εχεις ηδη. Αυτο μονο θελεις;
Οχι.
Πες μας τι ζητας, και θα το εχεις.
Ισως λιγα μπιχλιμπιδια.
Κοσμηματα;
Ειστε πολυ γενναιοδωροι.
Πες μου, Σοχραμπ...
Ποσο κοστιζε το φορτιο στο τελευταιο καραβανι...
Που ληστεψε ο Σαμψων κοντα στην Γκαθ;
1.100 κομματια ασημιου.
Αυτος ο υπολογισμος....
Αυτη θα ειναι η αμοιβη μου... 1.100 κομματια ασημιου.
1.100; Η αμοιβη σου ειναι πολυ υψηλη.
Αυτα ειναι λυτρα για ενα φαραω!
Προτιμω το ασημι απο το αιμα.
Θα τα πληρωσουμε.
1.100 κομματια ασημιου απο τον καθενα σας!
Τι; Τι;
1.100!
1.100;
Κανε στην ακρη.
1.100 κομματια!
Το ξερω, αλλα πρεπει να καταγραφει.
Σιωπη!
Ηρεμηστε.
Κανεις δυσκολα παζαρια, Δαλιδα.
Απο εσενα, αρχοντα μου, ζητω μονο μια υποσχεση.
Υποσχεση για μια υποσχεση;
Εσυ τι υποσχεσαι;
Να σας φερω τον Σαμψων αλυσοδεμενο και αβοηθητο.
Αλυσοδεμενο απο αυτα τα λευκα χερακια;
Οχι.
Μεγαλη αμοιβη για μενα, να την πληρωσω.
Η σκεψη μου θα ειναι σε σενα.
Σκεφτομαι την πριγκιπισσα της Γαζα.
Βρες αλλο τροπο να συλλαβεις τον Σαμψων.
Τους εχετε δοκιμασει ολους.
Οταν ο πατερας μου και η αδερφη μου κοιτωνταν νεκροι...
Μεσα στις σταχτες του σπιτιου μου εξαιτιας του Σαμψων,
Αυτος γελασε με τον πονο μου.
Δεν μπορεις να μου το αρνηθεις, Αρχοντα μου.
Τι μου υποσχεσαι;
Θα μαθω το μυστικο της δυναμης του.
Αλλα οταν θα σταθει μπροστα σου αλυσοδεμενος και αδυναμος...
Δεν θα τρεξει ουτε μια σταγονα απο το αιμα του.
Καμια λεπιδα δεν θα τρυπησει το δερμα του.
Μα, τις ιερες κολονες του Ναου...
Απαιτουμε τον θανατο του!
Τον θελω ζωντανο.
Αλυσοδεμενο στον αλευρομυλο.
Να αλεθει τη σοδια μας σαν ζωο.
Και ολοι να τον περιγελουν και να τον κοροϊδευουν...
Και μεχρι να πεθανει...
Να παρακαλαει να ερθει το τελος του.
Εγω θα πληρωσω...
Και εγω!
Θα παρεις το ασημι σου οταν μας παραδωσεις τον Σαμψων.
Ολοκληρη η Γαζα θα σε δοξασει.
Το συμβουλιο τελειωσε.
Νομιζεις οτι θα τα καταφερει;
Η Δαλιδα μπορει.
Λοιπον, Δαλιδα, εχεις την αμοιβη σου, αλλα και την υποσχεση σου.
Ο κυριος μου ειναι ο σοφοτερος ολων των βασιλεων...
Και ο μεγαλυτερος των ανθρωπων.
Σαν βασιλιας, δεν εχω αλλη επιλογη.
Σαν ανδρας, σε αφηνω να φυγεις διοτι εσυ το επιθυμεις.
Αγαπημενε μου βασιλια...
Παω για να καταστρεψω τον εχθρο σου...αλλα και δικο μου.
Δαλιδα, Δαλιδα...
Η λατρεια μου ειναι μονο για σενα.
Ο αντρας που μπορει να σταματησει την καρδια ενος λιονταριου...
Μπορει να προκαλεσει την καρδια μιας γυναικας.
Θα σου παραδωσω τον Σαμψων πριν το μηνα της Συγκομιδης.
Φαινεται πλουσιος εμπορος.
Μοιαζει με Φιλισταια σταφιδα, ετοιμη για συγκομιδη.
Γυρνα πισω.
Πες στον Αχτουρ να περιμενει με τους στρατιωτες του...
Στο λοφο του Σκορπιου.
Θα κατασκηνωσω στην κοιλαδα του Σορεκ.
Μαλιστα κυρια...
Θα κατασκηνωσουν στην λιμνη κοντα στα ερειπια του παλιου ναου.
Γιατι φευγουν οι στρατιωτες;
Ισως μας ψαχνουν.
Μολις νυχτωσει ο Ζαμπους θα αναλαβει τις καμηλες...
Και εμεις θα κοψουμε τους ιδιοκτητες.
Ισως μας κοψουν αυτοι.
Ανυσηχεις πιο πολυ κι' απο την μανα μου! Ελα, παμε.
Μη φωναξεις.
Οχι δεν θα φωναξω.
Φοβασαι;
Μια γυναικα;
Ναι.
Το καραβανι σου ειναι πλουσιο.
Τα ασημικα ειναι το ασημενιο κουτι.
Που ειναι ο αντρας σου;
Δεν εχω ανδρα.
Τοτε καλεσε τον κυριο σου.
Δεν εχω κυριο.
Το τραπεζι ειναι στρωμενο για δυο.
Περιμενω καλεσμενο.
Ναι;
Ποιον;
Εσενα, Σαμψων.
Πως ξερεις το ονομα μου;
Ολοκληρη η Γαζα ξερει το ονομα σου.
Μαθαινω οτι δεν τους αρεσει.
Το σεβονταν...
Πριν ο φοβερος Σαμψων γινει ενας κοινος ληστης.
Και η Δαλιδα γινει η πιο ακριβη πορνη στην Γαζα.
Ειμαι ηλιθια, Σαμψων...
Γιατι νομιζα οτι θα μπορουσα να σε παραπλανησω.
Κλεψε οτι θελεις.
Αυτα εδω δεν ειναι για κλοπες.
Αυτα ειναι για τους φορους.
Που μας φορτωσε ο Σαραν σου.
@@@@@@
Ποιο ομορφο Δανητικο κοριτσι θα φορουσε αυτους τους... φορους;
Θα αγορασουμε οπλισμο.
Θα αγορασουμε οπλισμο που θα μας προστατευει απο τις λογχες των Φιλισταιων.
Εσυ θελεις προστασια;
Η γυναικα που εξουσιαζει τον αρχοντα των πεντε πολεων...
Πρεπει να εχει πολλα πλουτη.
Που φυλας τα υπολοιπα;
Οχι πολυ μακρια.
Δεν εχω να σου κρυψω τιποτα.
Το παλαιοτερο κολπο στον κοσμο...
Μια μεταξωτη παγιδα με δολωμα μια γυναικα.
Ξερεις κανενα καλυτερο δολωμα, Σαμψων;
Οι αντρες παντα ανταποκρινονται.
Μεσα απ' ολες τις γυναικες της Γαζα...
Γιατι ο Σαραν εστειλε εσενα;
Εγω το ζητησα.
Γιατι;
Ηξερα οτι δεν θα ενεδιδες σε αλλη γυναικα.
Και ηρθες για να με σωσεις;
Οχι.
Ηρθα να σε αποπλανησω.
Μα τους τεσσερις ανεμους, εχεις κουραγιο, Δαλιδα.
Μη το κοιτας αυτο.
Ειναι δωρο του Σαραν.
Μπορεις και δεσμευεις ενα ανθρωπο...
Πιο σφικτα κι απο τις αλυσιδες του Σαραν.
Μπορω να σε δεσμευσω εσενα;
Οχι, Δαλιδα.
Θα επιστρεψεις πισω στον Σαραν
Ο μονος τροπος για να σε εμπιστευτει κανεις.
Θα με σκοτωσεις εσυ προσωπικα;
Θα μπορουσες να με συνθλιψεις αναμεσα σε αυτα τα χερια.
Γιατι δεν το κανεις;
Καποτε σου ειπα οτι θα σε φιλησω με την πνοη του θανατου.
Το φιλι σου ειναι θανατηφορο.
Δεν πιστευω οτι θα με σκοτωσεις.
Δοκιμασε.
Φοβασαι.
Θα αφησω τον διαβολο να το κανει.
Το ξερω...
Δεν θα μ' αφησεις να δειπνησω μοναχη μου.
Χαϊσαμ.
Θα επιστρεψω στη Γαζα με το πρωτο φως της μερας.
Θα φυγεις αποψε.
Φευγουμε, Χαϊσαμ.
Πες στους ανδρες να φορτωσουν τις καμηλες.
Ποιες καμηλες;
Η συμμορια του, τις εκλεψε.
Τοτε πες στους οδηγους να μου ετοιμασουν το φορειο.
Δεν υπαρχουν ουτε οδηγοι.
Ετρεξαν προς τα βουνα...
Μολις ειδαν τουτον τον σπορο του διαβολου!
Πως θα φυγω τοτε, Σαμψων;
Θα σου επιστρεψω τις καμηλες.
Γιατι δεν μου τις φερνεις, ο ιδιος, αυριο το πρωι;
Γιατι μολις σου γυρισω την πλατη μου...
Θα μου στειλεις τους στρατιωτες του Αχτουρ.
Δεν θα σου στειλω κανενα...
Αν μεινεις μαζι μου.
Χαϊσαμ, βαλε μας κρασι.
Βαλε κρασι για εναν.
Δεν πινεις κρασι, Σαμψων; Εχασες την γευση του;
Οτι θελω το εχω.
Εσενα θελω.
Κορη της Κολασης.
Σταματα να κανεις το ψαρι!
Ασε με να στα φορεσω.
Οι τελευταιοι ανθρωποι που προσπαθησαν να πνιξουν Δανιτες...
Βρισκονται τωρα στον πατο της θαλασσας.
Μη Σαμψων, θα βραχω!
Βγες εξω και ελα να με βοηθησεις μ' αυτα εδω.
Τα χερια μου ειναι απασχολημενα με σενα.
Τι τα θελεις τα καλαμια;
Σχεδιαζεις να πιασεις κανενα λαγο;
Οχι.. λιονταρι.
Με αυτα;
Σου υφαινω ενα στεμμα.
Ενα λιονταρι με κρινους στη χαιτη του;
Κρατα το.
Αυτο το στεμμα εχει μια μυστικη δυναμη.
Για αυτον που θα το φορεσει ή για αυτον που το εφτιαξε;
Μονο με μυστικο μαθαινεις μυστικο.
Δεν εχουν μεινει αλλα μυστικα για να πω.
Οχι;
Δεν μου ειπες ποτε πως γινεται να εισαι τοσο δυνατος.
Ειναι καποιο βοτανι που βαζεις στο φαγητο σου...
Η καποιο αιθεριο ελαιο που αλειφεις το κορμι σου;
Τι θα εκανες...
Αν μαθαινες το μυστικο της δυναμης μου;
Θα σε εδενα.
Γιατι;
Για να μη με αφησεις ποτε.
Δεν θα μπορουσα να σου ξεφυγω.
Αν με δεσεις με αυτα τα λουλουδια.
Μπορουν να σε κρατησουν αυτα, Σαμψων;
Ειναι πιο δυνατα απο οτι δειχνουν.
Κρατα τα σφικτα.
Βλεπεις;
Αν με δεσεις με αυτα...
Θα γινω αδυναμος οπως ολοι οι ανθρωποι.
Λες αληθεια;
Δοκιμασε.
Φτωχε μου Σαμψων, θα εισαι αβοηθητος,
Δεσμιος μιας γυναικας.
Αυτος ο κομπος δεν κραταει ουτε σπουργιτι.
Δεσε το διπλα.
Τωρα εισαι δεσμιος μου.
Η εισαι εσυ;
Σαμψων, οι Φιλισταιοι σε παρακολουθουν.
Θα σου τις βρεξω.
Ναι, αλλα ηταν Φιλισταιος.
Εσυ μπορεις να ξεγελασεις και τον ιδιο τον διαβολο.
Και εσυ, προσπαθησες να με κοροϊδεψεις.
Δαλιδα...
Οχι, δεν ακουω.
Ναι, αλλα με ρωτησες...
Δεν θελω να ακουσω...
Τρεις φορες μου ζητησες να σου πω.
Και τις τρεις μου ειπες ψεματα.
Μιλησες για σχοινια που δεν χρησιμοποιηθηκαν ποτε.
Που μπορουν αν σε κρατησουν.
Ποιος μπορει να γνωριζει την δυναμη ενος σχοινιου;
Επειτα μου ειπες οτι η δυναμη σου θα εξαφανιστει ...
Αν πλεξω τα μαλλια σου στον αργαλειο μου...
Κοιτα τον πως εγινε...
Καλυτερα να κοιταξω εσενα.
Δεν ωφελει, Σαμψων.
Παντα βρισκεις ενα κολπο και με ξεγελας.
Την βραδια που ηρθα στην κοιλαδα του Σορεκ...
Ηθελες να με διωξεις μακρια.
Ειχες δικιο. Ειναι καλυτερα να φυγω.
Δαλιδα.
Δαλιδα...
Ο πατερας σου, καποτε, σε προσφερε σε μενα σαν νυφη.
Θυμαμαι πως με αποκαλεσες.
Ξεχνα τι ειχα πει τοτε.
Με παντρευεσαι τωρα;
Μας χωριζουν πολλα ψεματα.
Περισσοτερο με φοβασαι απο οτι με αγαπας.
Δεν σε φοβαμαι αρκετα.
Και δεν με εμπιστευεσαι αρκετα.
Σε αγαπω, ομως, αρκετα!
Τοτε...
Πες μου το μυστικο της δυναμης σου.
Της δυναμης μου;
Η δυναμη μου...
Οχι, Σαμψων, οχι!
Δεν θελω να με οπλισεις με το οπλο που μπορει να σε καταστρεψει.
Οπλο;
Αν με αγαπας αληθινα, δεν προκειται για οπλο.
Σαμψων, Σαμψων.
Πως μπορεις και αμφιβαλεις ακομη;
Αν αμφιβαλω, θα τελειωσει εδω και τωρα.
Κοιταξε γυρω σου, Δαλιδα.
Το φεγγαρι, που φωτιζει την οαση αυτην την νυχτα...
Και ο ηλιος που λαμπει και φωτιζει την ημερα...
Δεν υπαρχουν εκει κατα τυχη.
Στην αρχη κυριαρχουσε μονο το σκοταδι...
Μεχρι τη στιγμη που μια Δυναμη δημιουργησε το φως...
Και φωτισε τη γη και οτι κατοικει πανω της.
Ο αορατος Θεος σου.
Απο αυτον προερχεται η δυναμη μου.
Αλλα πως φτανει σε σενα αυτη η δυναμη;
Ειναι εδω μαζι μας, τωρα;
Βρισκεται παντου.
Στον ανεμο, στην θαλασσα, στην φωτια.
Αν πιστευεις, μεσα στην καρδια σου.
Ειναι η μοναδικη δυναμη στον κοσμο...
Που μπορει να ανοιξει ενα σπορο...
Και να τον μετατρεψει σε ενα πελωριο δεντρο.
Μπορω αν μοιραστω αυτη την δυναμη μαζι σου;
Ο καθενας μπορει.
Ειναι ενα δωρο που κανει τους ανθρωπους καλυτερους απο οτι ειναι.
Με αυτην, καποιοι μπορουν να συγκινησουν την ψυχη με μουσικη...
Αλλοι να δουν μεσα στις ψυχες των αλλων και να συγχωρησουν...
Σε μενα ειναι η δυναμη να μπορω να σπασω τα δεσμα...
Που μου βαζουν.
Θα την εχεις παντα αυτη την δυναμη;
Οσο θα πιστευω στον Μεγαλοδυναμο.
Πριν πολλα χρονια, του αφοσιωθηκα.
Αλλα εσπασα πολλους ορκους μου...
Εναν ομως τον κρατησα.
Ενας ορκος σε κανει δυνατο;
Ειναι κατι περισσοτερο απ' αυτο.
Θυμασαι το λιονταρι που σκοτωσα;
Δεν θα το ξεχασω ποτε.
Η δυναμη του λιονταριου το κανει βασιλια των ζωων.
Και η μακρια του χαιτη...
Ειναι το σημαδι της δυναμης του.
Συνεχισε, Σαμψων.
Οι ανθρωποι της ερημου...
Γνωριζουν πως η μακρια χαιτη του αλογου...
Ειναι το σημαδι της δυναμης του.
Οι συνανθρωποι μου...
Λενε οτι το πιο δυνατο κριαρι εχει και το πιο βαρυ τριχωμα.
Κοψε το σημαδι της δυναμη του...
Κουρεψε το, και επειτα ειναι μονο για γελια.
Η δυναμη του χαθηκε.
Εχεις δει αετους να πετουν στον ουρανο.
Μαδησε τους τα κυρια φτερα...
Απ' τις ακρες και την ουρα...
Και οι ισχυροι αετοι θα παψουν να πετουν.
Το σημαδι της δυναμης του χαθηκε.
Το σημαδι της δυναμης τους.
Σαμψων.
Αυτο ειναι το σημαδι της δυναμης σου.
Ειναι τα μαλλια σου.
Αν κοπουν απ' το κεφαλι σου...
Θα εισαι αδυναμος οπως ολοι...
Πιστευεις οτι αυτος ο Θεος σου...
Σου εδωσε την δυναμη μεσω των μαλλιων σου;
Το πιστευεις αυτο, ετσι δεν ειναι;
Απο μικρο παιδι, αυτο με διδαξε η μανα μου.
Η δυναμη σου βρισκετε στα μαλλια σου.
Τι υπεροχη δυναμη.
Κοιτα πως μπλεκονται στα δαχτυλα μου.
Το μαυρο ειναι βασιλικο χρωμα...
Και αγριο σαν καταιγιδα.
Να τα τραβηξω για να σου κλεψω την δυναμη;
Δεν μπορεις να κλεψεις...
Κατι που ειναι ηδη δικο σου.
Ελα να φυγουμε στην Αιγυπτο.
Δεν θα ειμαστε ουτε Δανιτες ουτε Φιλισταιοι εκει.
Μονο ο Σαμψων και η Δαλιδα.
Στην κοιλαδα του Νειλου...
Ο αερας θα ευωδιαζει με σμυρνα...
Και μονο το πεταγμα των πουλιων θα σκοτεινιαζει τον ουρανο.
Θα ερθεις μαζι μου;
Τα ματια μου δεν εχουν ξαναδει τοση ομορφια σαν την δικη σου...
Μεσα στους αιωνες...
Τιποτα δεν θα σε παρει μεσα απο τα χερια μου.
Σαμψων.
Μυριαμ.
Σαουλ.
Μυριαμ, φερνεις ασχημα νεα;
Ας μιλησουμε μονοι.
Σαουλ, γεμισε το κανατι νερο.
Στην σκηνη.
Πως ειναι η μητερα μου;
Την εδεσαν σε μια κολονα και την μαστιγωσαν...
Γουρουνια Φιλισταιοι.
Πιες.
Ο πατερας μου;
Τον λιθοβολησαν.
Σκοτωνουν και καινε τα χωρια.
Καθε πρωτοτοκο σε καθε σπιτι σφαζεται...
Ενω εσυ μεθας με τα φιλια αυτης της γυναικας,
Οι Φιλισταιοι δολοφονουν τους συμπατριωτες σου.
Πεφτεις στα διχτυα του Αχτουρ, Σαμψων.
Οι Φιλισταιοι επιτιθενται στους ανθρωπους σου...
Για να σε πιασουν.
Η μητερα σου σε φωναζει, Σαμψων.
Παμε.
Μην πας, Σαμψων.
Αυτο το κοριτσι θα σε οδηγησει στο θανατο...
Τον αγαπας.
Οι γυναικες δεν ξεγελιουνται μεταξυ τους.
Φαινεται στο προσωπο σου οταν τον κοιτας.
Τον θελεις δικο σου.
Ναι, τον αγαπω.
Βλεπω στο προσωπο του την καλοσυνη και την δυναμη.
Τον ονομα του, ειναι ελπιδα για μας.
Καποτε πιστευα πως ο Σαμψων θα με παντρευοταν...
Αλλα ποτε δεν με ειδε σαν γυναικα.
Το προσωπο του... το ονομα του...
Σκιες στους τοιχους.
Αυτο νομιζεις πως ειναι η αγαπη;
Η σχεση σας ειναι σχεση αγαπης...
Εγω, ομως, τον αγαπω σαν ανδρα με σαρκα και αιμα...
Δεν θα σε αφησει για μενα.
Υπαρχει μια φωνη, πολυ δυνατη, που τον καλει...
Και παντα θα απανταει στο καλεσμα της.
Ακομη και η υπουλη ομορφια σου δεν θα τον απομακρυνει απο αυτην.
Δεν μπορω να πολεμησω τον Θεο του...
Αλλα καμια γυναικα δεν θα μου τον παρει.
Μυριαμ.
Χαϊσαμ!
Χαϊσαμ.
Παιξε μουσικη.
Γεμισες τα κανατια;
Ναι, Σαμψων.
Παμε...
Σαμψων.
Σαμψων, μη γυρισεις πισω.
Σαμψων.
Πηγαινετε με τον Σαουλ. Θα σας προφτασω.
Μην ανησυχεις, Μυριαμ.
Θα κρατησει τον λογο του.
Με φωναξες;
Η γευση του αποχωρισμου ειναι πικρη, Σαμψων.
Οχι πιο πικρη απο το αιμα.
Δεν μπορεις να αγνοησεις την αγαπη μου...
Χωρις ουτε καν ενα αποχαιρετισμο.
Εχω να εξοφλησω μια καινουρια οφειλη στους Φιλισταιους.
Μετα θα ερθω στην Αιγυπτο, μαζι σου.
Οχι, Σαμψων. Θα σε χασω.
Πιες αυτη την κουπα...
Οπως ηπιες την καρδια μου.
Παντα θα αμφιβαλεις για μενα;
Και παντα θα σ' αγαπω.
Θα σε βρω, Δαλιδα, οπου κι αν πας.
Οχι, Σαμψων.
Ανηκεις στην Μυριαμ.
Αυτη ειναι καλη για σενα.
Εγω οχι...
Αυτη η αγαπη θα σε σκλαβωσει.
Ποτε δεν θα ελευθερωθω απο σενα, Δαλιδα.
Αφησε με να νοιωσω τα δυνατα σου χερια γυρω μου.
Οταν θα φυγεις, θα ειναι πλεον αδεια.
Ο κοσμος μου θα ειναι αδειος.
Πες στον αγγελιοφορο του αρχοντα Αχτουρ οτι...
Εχω το μυστικο.
Σαμψων.
Σαμψων, ηρθαν οι Φιλισταιοι...
Θα τους κυνηγησω
Κοιτα τα μαλλια του, αρχηγε.
Το λιονταρι του Δαν κουρευτηκε σαν προβατο...
Το λιονταρι; Ονομα δεν εχει;
Καθαρο σαν θερισμενο χωραφι.
Θα πρεπει να χρησιμοποιησε δρεπανι!
Η Δαλιδα τον μαδησε σαν κοτοπουλο.
Σου πηραν την δυναμη σου, Σαμψων.
Το μικρο Δανιτικο σπουργιτι σου θα κοιμηθει μονο του.
Βρωμικο ποντικι...
Κατεβαστε τις λογχες σας.
Η ασπιδα του Θεου μου εφυγε πια.
Τι φοβαστε;
Το αιμα μου θα τρεξει κοκκινο οπως και το δικο σας.
Ολη η Γαζα θα τιμησει τον ανδρα...
Που θα φερει κομμενο το κεφαλι μου.
Δεν θα σε σκοτωσουμε.
Εσεις οι Δανιτες χρειαζεστε καποιον ζωντανο για να θυμαστε...
Πιο ειναι το τιμημα της επαναστασης σας.
Παρτε τον.
Καλεσε τον Θεο σου, Σαμψων.
Τον προδωσα.
Δε θα με ακουσει.
Δεν εισαι πια δυνατος σαν εκατο ανδρες;
Δεν μπορεις να ξανασηκωσεις τις πυλες της Γαζα, ξανα.
Τωρα δεν μπορεις να σκοτωσεις ενα λιονταρι.
Εισαι αδυναμος οπως ολοι.
Δεστε τον στον πασσαλο.
Χαϊσαμ, επιστρεφουμε στην Γαζα.
Καλα τα καταφερες, Δαλιδα.
Καμια λογχη δεν θα τρυπησει το δερμα του.
Δεν θα πεσει ουτε μια σταγονα αιμα του.
Αγγελιοφορε. Ανεφερε στον αρχοντα των πεντε πολεων...
Οτι η Δαλιδα τηρησε την συμφωνια της.
Μαλιστα, αρχοντα μου.
Το ιδιο θα κανει και ο πριγκιπας της Γαζα.
Θα πληρωθεις.
Πληρωμη.
Τα χερια σου ειναι σαν κινουμενη αμμος.
Το φιλι σου θανατηφορο.
Το ονομα Δαλιδα θα ειναι καταραμενο για παντα...
Στα χειλη των ανδρων.
Θα μπορουσα να σε αγαπησω τοσο φλογερα...
Που οι αλλες αγαπες σου θα εμοιαζαν παγοβουνα.
Θα εφευγα μαζι σου στην Αιγυπτο...
Αφηνοντας τα παντα, πισω μου...
Ζωντας μονο για σενα.
Αλλα ετρεξες πισω απο την βοσκοπουλα του Δαν, μολις σε καλεσε...
Την Δαλιδα δεν την παραταει κανενας ανδρας.
Κοιταξε την, Σαμψων.
Κοιταξε την καλα, για να θυμασαι το αρωμα των μαλλιων της...
Την απαλοτητα των χειλιων της...
Την φλογερη αγκαλια της.
Ο ιδιος ο Σατανας την διδαξε την τεχνη της αποπλανησης.
Πιο ευκολα πιανεις το φεγγαρι...
Παρα μια τετοια γυναικα.
Παρολη τη δυναμη σου, εισαι χαζος, Σαμψων.
Εμπιστευτηκες την Δαλιδα.
Να θυμασαι την ομορφια της...
Και ποτε μη ξεχασεις ποσο υπουλη ηταν.
Κρατα την εικονα της στο μυαλο σου, Σαμψων...
Γιατι ειναι το τελευταιο πραγμα που θα αντικρισεις.
Δεστε του το κεφαλι.
Αφηστε το εδω.
Αν δεν μας βλεπεις, δεν θα μπορεις να μας βλαψεις.
Δεν εχω δυναμη να πολεμησω...
Δεν θα χρειαστω ματια για να σε βρω.
Κυριε μου...
Εστρεψα τα ματια μου απο σενα...
Για να κοιταξω την πολυτελεια του εχθρου μου.
Τωρα μου παιρνεις πισω τα ματια μου...
Για να ξαναδω ισως καλυτερα.
Ευλογημενο το ονομα σου Κυριε μου.
Προσεξε μην καψεις το προσωπο του.
1.100.
1.100 κομματια ασημιου και την ευγνωμοσυνη μου.
Η ευγνωμοσυνη σου αγγιζει την γενναιοδωρια σου.
Ευχαριστουμε. Τις ευλογιες του Δαγωνα.
Ελπιζω να ειναι σωστα μετρημενα!
Ειναι! Ειναι!
Εχεις ακομη το ψαλιδι Δαλιδα...
Τα μαλλια μου μακρυναν.
Καποια μερα ισως με παγιδεψεις, Δαλιδα.
Πιστευεις οτι η δυναμη του Σαμψων βρισκοταν στα μαλλια του;
Οπου και να ηταν, τωρα δεν υπαρχει.
Δεν συνηθιζετε να αμειβεται τοσο καλα ενα προτερημα.
Η καλυτερη αμοιβη μου, ειναι η υπηρεσιες μου, στον βασιλια μου.
Οσο εσυ προσπαθουσες να μαθεις το μυστικο του Σαμψων...
Αυτος προσπαθησε να μαθει τα δικα σου μυστικα στον ερωτα;
Θα τον προδιδα τοτε;
Οι ανδρες προδιδονται απ' την αγαπη.
Αγαπη και μισος ειναι οι δυο πλευρες του ιδιου νομισματος.
Οι σκεψεις μου ηταν σε σενα μονο.
Κανενας ανδρας δεν θα μπορουσε να σου αντισταθει, Δαλιδα.
Αλλα μονο ενας χαζος να σε εμπιστευθει.
Αμφιβαλεις για μενα;
Δεν εχεις δει τον Σαμψων στον αλευρομυλο;
Οχι.
Παμε στην φυλακη.
Οχι.
Θα παμε μαζι.
Ο Γκαρμισκαρ θα σε προσεχει.
Η Δαλιδα τον εδεσε σε μια μυλοπετρα.
Ιδου το λιονταρι του Δαν!
Ακομη και με τις αλυσιδες, ειναι μεγαλοπρεπης.
Ο Σαμψων ταπεινωθηκε απο μια γυναικα.
Και το αξιζε πραγματικα.
Θα ηταν πιο δυνατος...
Αν δεν ειχε γνωρισει την Δαλιδα.
Με τις κοροϊδιες τους νομιζουν οτι νικησαν το λιονταρι...
Δεν τολμησε να με κοιταξει.
Δεν μπορει να σε δει.
Θα τον κανω να με δει.
Ειναι τυφλος.
Δεν θα με ξαναδει.
Αυτο σε ενοχλει;
Μου υποσχεθηκες.
Καμια λογχη δεν τον τρυπησε.
Δεν εσταξε καμια σταγονα απο το αιμα του.
Επαιξες με τις λεξεις.
Εσυ τον προδωσες, οχι εγω!
Ενω ηταν αλυσοδεμενος...
Ο αρχων των πεντε πολεων...
Δεν μπορουσε να δειξει λιγο οικτο;
Εσυ του εδειξες οικτο, Δαλιδα;
Ζητουσες εκδικηση.
Και την εχεις.
Μεγαλειοτατε.
Οι εχθροι σου, πεφτουν στα ποδια σου.
Σηκω!
Αφηστε με!
Νερο.
Οριστε το νερο.
Ικετεψε.
Διψας, Σαμψων;
Δωσε του να πιει απο την ταϊστρα!
Νερο.
Πιες γαϊδουρι.
Πως εχασες τα μαλλια σου, Σαμψων;
Νερο.
Γλυψτο.
Και τωρα, γυρνα την πετρα.
Δεν μπορω να τον βλεπω να διψαει.
Δωστε του να πιει.
Μονο ενας αρχοντας πρεπει να υπαρχει...
Στο βασιλειο της καρδιας μιας γυναικας.
Τωρα που τον ειδες...
Δεν θα τον ξεχασεις ποτε.
Να τον ξεχασω;
Οριστε, πιες.
Καθε κουπα νερο...
Καθε πιατο φαϊ...
Πρεπει να του δοθει στα χερια του.
Ο τρομερος Σαμψων, νικηθηκε απο μια γυναικα.
Οχι.
Τυφλωθηκε, γελοιοποιηθηκε, ευσπλαχνισθηκε...
Οχι, δεν τον τυφλωσα εγω!
Θα πας κοντα του; Εισαι τοσο κουτη οσο αυτος;
Θα σε σκοτωνε.
Δεν μπορεις να αλλαξεις οτι εγινε.
Τα ματια μου δεν εχουν ξαναδει τοση ομορφια...
Σαν την δικη σου.
Δεν μπορεις να αλλαξεις οτι εγινε.
Μπορω! Μπορω!
Γυρω, γυρω...
Μερα με την μερα...
Μηνα με τον μηνα.
Δεν σταματαει ποτε!
Συνθλιβομαι σαν το σπορο κατω απο την πετρα.
Αυτη η νυχτα πρεπει να τελειωσει.
Θεε του Σαμψων, βοηθησε με.
Ειπε οτι εισαι παντου.
Οτι εισαι παντοδυναμος.
Ακουσε με.
Δωσε του πισω τα ματια του.
Τυφλωσε εμενα καλυτερα.
Θεε του Σαμψων...
Βοηθησε με.
Τελευταια νυχτερινη αναφορα...
Ολα ησυχα μεσα στα τειχη της πολη...
Ο Σαμψων κοιμαται αλυσοδεμενος μεσα στην φυλακη.
Ποσο καιρο ακομα θα με λησμονεις Θεε μου;
Για ποσο καιρο το χερι σου θα ειναι εναντιων μου;
Καθε νυχτα σε καλω...
Αλλα δεν με ακους.
Ω, Κυριε μου, Θεε των προγονων μου...
Μη με εγκαταλειπεις, Θεε μου
Χαϊσαμ, περιμενε εξω με τον φρουρο.
Μην αφησεις κανενα να μπει.
Μη πλησιασεις κοντα του, κυρια μου.
Θα σε κανει κομματια.
Ω, Κυριε μου, Θεε των προγονων μου...
Κυριε μου, περιφρονηθηκα απ' τους ανθρωπους.
Με χλευασαν...
Λεγοντας, θα τον ελευθερωσει ο Θεος του...
Εσυ εισαι ο Θεος μου.
Μη φευγεις μακρια μου...
Δεν εχω αλλη βοηθεια.
Η δυναμη μου ελειωσε σαν το κερι.
Στη καρδια μου στερεψε η ελπιδα.
Ειμαι τυφλος αναμεσα στους εχθρους μου.
Θεε μου, δυναμη μου...
Στειλε μου ενα σημαδι.
Εισαι απο σαρκα και αιμα...
Η αγγελος του Κυριου;
Ποιος εισαι;
Σε ακουσα να προσευχεσαι.
Προσευχηθηκα για να 'ρθει αγγελος του Θεου...
Και ο διαβολος μου εστειλε εσενα.
Ηρθα να σε παρηγορησω.
Αφησε με να ερθω κοντα σου.
Ησουν κοντα μου και στην κοιλαδα του Σορεκ...
Εξαγοραζοντας την αγαπη μου για το ασημι των Φιλισταιων.
Θα εδινα και την ζωη μου ακομη, για να αλλαξω οτι εγινε.
Σε πιστεψα μια φορα. Και με πουλησες.
Μπορω να ανεχτω το μισος σου, Σαμψων...
Αν αυτο μπορει να ξαναφερει πισω την οραση σου.
Αφησε με να ειμαι τα ματια σου.
Μεσα απο τα δικα μου, θα ξαναδεις.
Μεσα στο αιωνιο σκοταδι μου...
Προσευχομουν να πεσεις στα χερια μου.
Εδω ειμαι.
Δεν θα φωναξω.
Ο Θεος δεν με εγκατελειψε.
Θα γινει το θελημα του.
Σαμψων! Σαμψων!
Οι αλυσιδες σου...
Εσπασαν.
Φιλευσπλαχνε Θεε μου.
Η δυναμη σου επεστρεψε.
Ο Θεος σου, σου απαντησε.
Εισακουσε την φωνη μεσα στο σκοταδι.
Σε ελευθερωσε.
Καμια αλυσιδα δεν μπορει να σε κρατησει τωρα.
Η Χαϊσαμ θα βρει τις πιο γρηγορες καμηλες της Γαζα.
Το ασημι μου θα διωξει οποιο εμποδιο μας παρουσιαστει.
Αποψε θα ειμαστε κιολας στη γη των Φαραω.
Ο Μεγαλοδυναμος δεν μου επεστρεψε την δυναμη μου...
Για να εγκαταλειψω τους εχθρους μου.
Δεν μπορεις να πολεμησεις κατι που δε βλεπεις.
Θα βγω εξω και θα τους επιτεθω.
Και αμεσως 100 λογχες θα σε κανουν κομματια...
Πριν καν φτασεις στην πυλη.
Πως θα κυνηγησω τον βασιλια τους...
Οταν δεν καταφερνω ουτε την πορτα να βρω.
Αφησε με να γινω η λαμπα που θα σε οδηγησει στο σκοταδι.
Ω Θεε μου...
Δειξε μου τον δρομο...
Πες μου τι πρεπει να κανω.
Θα ειμαστε ασφαλεις στην κοιλαδα του Νειλου.
Θα ειμαστε μαζι.
Ω, Κριτη της Γης...
Μη μου επιτρεψεις να την συγχωρησω.
Τα χερια μου θα σε αγκαλιασουν ξανα.
Για να με πατησεις μετα με το ποδι σου;
Οταν αλαφρυνει η καρδια σου...
Θα μοιραστω το γελιο σου.
Οταν θα ερχεσαι σε απογνωση, εγω θα κλαιω για σενα...
Οταν σε καταριεμαι για το σκοταδι μου;
Θα γονατιζω και θα σου ζητω να με συγχωρεσεις.
Η εκδικηση ειναι δικη σου, κυριε μου.
Χτυπα την...
Καταστρεψε την...
Γιατι εγω δεν μπορω!
Αγαπη μου, αγαπη μου.
Δαλιδα.
Οταν ειχα τα ματια μου, ημουν τυφλος.
Ω, Σαμψων.
Πρεπει να βιαστουμε.
Ερχονται να σε παρουν στον ναο.
Ο ναος; Σημερα ειναι;
Ναι, σε λιγες ωρες θα ερθουν.
Ολη η Γαζα θα βρισκετε εκει.
Χιλιαδες ανθρωποι.
Ακολουθα τα βηματα μου.
Στο μεγαλο ειδωλο του Δαγωνα καιει το καυτο καμινι.
Θα σε ταπεινωσουν μπροστα του.
Θα σε δεσουν αναμεσα στις δυο ιερες κολονες...
Και θα σε μαστιγωσουν.
Δυο κολονες;
Ολοκληρο το κτιριο του ναου στεκεται σε αυτες τις κολονες;
Βιασου, Σαμψων.
Η Αιγυπτος εχει εκατονταδες πιο ομορφους ναους...
Ειναι τοσο κοντα οι κολονες...
Ετσι ωστε να με δεσουν μεταξυ τους;
Ναι, και να σε μαστιγωσουν.
Μεχρι το μεσημερι θα εχουμε φτασει στις πηγες του Ανουβη...
Πολυ κοντα πλεον στην Αιγυπτο.
Θα μεινω εδω, Δαλιδα.
Θα σε συρουν κατω.
Θα σε εξαναγκασουν να προσκυνησεις το ειδωλο.
Γιατι Σαμψων;
Η δυναμη του Θεου βρισκεται στα χερια μου.
Μην μπεις στο ναο σημερα.
Μυριαμ, κοιτα. Ειναι ο Θεος τους ο Δαγων.
Απαγορευεται να τον κοιταζουμε.
Ηρθαμε να δουμε τον βασιλια τους, και οχι το ειδωλο τους.
Δαλιδα! Δαλιδα!
Με εσενα βασιλισα του Ακρων...
Θα μπορουσα να κυριαρχησω σε ολη την Γη.
Αν μπορεσεις να κυριευσεις την Δαλιδα.
Εχουμε χορευτες στο Ασκελον.
Ηρθα να δω τον Σαμψων.
Αφηστε αυτον τον γελωτοποιο να μας διασκεδασει.
Τι το αστειο βρισκεις στα παραπατηματα ενος τυφλου;
Αυτη ειναι η μερα του θριαμβου σου.
Ολοκληρη η Γαζα εχει ερθει...
Για να δει τον Σαμψων να ταπεινωνεται στα ποδια σου.
Φερτε τον.
Μοιαζουν με Δανιτες.
Ειναι Δανιτες.
Δανιτες ηρθατε να λατρεψετε τον Δαγωνα;
Οχι. Ηρθαμε να μιλησουμε στον βασιλια σας.
Αφηστε μας.
Ο Δαγωνας παρεδωσε τον εχθρο μας Σαμψων...
Στα χερια μας.
Φερτε τον...
Για να νοιωσει την δυναμη του Δαγωνα.
Που ειναι ο Θεος σου, τωρα, Σαμψων;
Παρατησε τον Θεο του για ενα παγωνι.
Μαστιγωστε τον!
Βαλτε το τυφλο βοδι να χορεψει!
Μα το κερας του Ναναρ, ειναι φτιαγμενος απο ατσαλι.
Ακομη δειχνει αρκετα δυνατος για να σκοτωσει ενα λιονταρι.
Μακαρι να τον ειχα πιασει εγω.
Σαμψων.
Σαμψων!
Πιαστε τον!
Σαμψων!
Αφηστε τον βατραχο να καθοδηγησει την τυφλη αρκουδα.
Ο μικρος βοσκος ακολουθει ακομη το χαμενο του προβατο.
Οδηγησε τον, μικρε.
Ναι. Πηγαινε με να ακουμπησω στις κολονες...
Πανω στις οποιες στεκεται ο ναος.
Οχι. Πηγαινε τον εκει εξω να τον βλεπουν ολοι.
Ηρθαμε να σε παρουμε πισω στο σπιτι.
Η Μυριαμ ειναι...
Οχι, Σαουλ.
Δεν εχουν σπιτι οι ηγετες που απογοητευσαν τους ανθρωπους τους...
Θα σε ακολουθουν παντα, Σαμψων.
Τους ατιμασα.
Τα αστερια δεν μπορουν να οδηγησουν εναν τυφλο ανδρα.
Ισως εσυ τους οδηγησεις καποια μερα, Σαουλ.
Συμφιλιωσε τους και γινε ο πρωτος τους βασιλιας.
Εγω;
Βασιλιας;
Ακουγονται πολλες φωνες.
Ειναι γεματος ο ναος;
Ασφυκτικα γεματος.
Φυγε τοτε.
Κραταω μια σφεντονα μαζι μου...
Μπορουμε να τους πολεμησουμε και να ξεφυγουμε.
Οχι, Σαουλ.
Παρε την Μυριαμ και απομακρυνθειτε απο τον ναο.
Μα, Σαμψων...
Ας αρχισει το θεαμα.
Μεγαλειοτατε, ακουστε με!
Αφηστε την να ερθει.
Εισαι βασιλιας, εισαι κατακτητης.
Σου ζητω ελεος.
Ελεος; Τι εχεις κανει;
Ελεος για τον τυφλο και αβοηθητο ανδρα.
Κοιταξτε τον.
Δεν μπορει να σας βλαψει πια.
Εχασε τα παντα...
Οχι ομως και την αγαπη των ανθρωπων του.
Αφηστε με να τον παρω μαζι μου.
Ελεος, μεγαλε βασιλια.
Θαυμαζω τον Σαμψων για την δυναμη του.
Τον τιμωρω ομως για την επανασταση του.
Για την αγαπη των συνανθρωπων του, τον ζηλευω.
Δυστυχως, ομως, δεν ειναι δικος μου κρατουμενος.
Δεν τον συνελαβαν τα οπλα μου...
Αλλα η απαλοτητα της.
Ο κατακτητης του βρισκετε εδω.
Αν επιθυμει να στον παραδωσει...
Εχει τη αδεια μου.
Στην κοιλαδα του Σορεκ...
Ειπες οτι τον αγαπουσες.
Ελευθερωσε τον, τοτε.
Αν εχει μεινει αγαπη μεσα σου...
Αφησε με να τον παρω πισω στους δικους του.
Τι ψεματα κλαψουριζεις μπροστα στον βασιλια μας;
Τον θελεις δικο σου.
Θελεις να νοιωθεις τα χερια του, πανω σου...
Να τον κρατας σφικτα και να τον παρηγορεις.
Θελεις να γεννησεις τα παιδια του.
Προτιμω να τον δω νεκρο, παρα στα δικα σου χερια.
Παρτε την απο δω.
Φρουρε.
Ελεος, μεγαλε βασιλια.
Ελεος για τον Σαμψων!
Η ευσπλαχνια σου ειναι σαν την αγαπη σου, Δαλιδα.
Ακαρδη.
Που ειναι η σιαγωνα σου, Σαμψων;
Δεν θα παρει το μελι απο αυτες τις μελισσες.
Οι πιθηκανθρωποι θα τον πετσοκοψουν.
Ειναι διαβολοι.
Οχι, ειναι αρκετα ανθρωπινοι.
Οι αδυναμοι παντα γινονται ομαδα.
Για να νικησουν τον δυνατο.
Το λιονταρι σου ξαφνικα εγινε ποντικι.
Τον αλλαξε η μαγεια της αγαπης.
Γκαρμισκαρ!
Κανε τον να ικετευει για ελεος!
Μαστιγωσε τον στα ποδια του Θεου.
Δεν θα γονατισει μπροστα στον Δαγωνα.
Θα πεισθει μετα απο ενα δυνατο μαστιγωμα.
Κανενα μαστιγιο δεν θα τσακισει τον πνευμα του.
Η θα προσκυνησει τον Δαγωνα ή θα πεθανει μπροστα του.
Αυτος ειναι ο θρησκευτικος ζηλος σου, Αχτουρ;
Οχι υψηλοτατε.
Ειναι ικανοποιηση.
Τι κανουν;
Οι μικρες αραχνες απλωνουν τα διχτυα τους.
Τα μικρα ψαρακια επιασαν την φαλαινα.
Κοιταξτε την Δαλιδα.
Θα παω κοντα του.
Αν πας κοντα του...
Μην γυρισεις πισω σε μενα.
Δαλιδα! Δαλιδα!
Ειναι δικος μου τωρα. Εγω θα τον τιμωρησω. Φυγε.
Δαλιδα.
Πρεπει να σε πονεσω τωρα, αγαπη μου.
Για οτι σου εκανα, συγχωρησε με.
Σε προειδοποιησα να μη ερθεις εδω σημερα.
Οταν σε χτυπησω, κρατησου απο το μαστιγιο.
Οδηγησε με στο κτιριο του ναου.
Θα το κανω.
Δαλιδα! Δαλιδα!
Μου εκλεψε τον χιτωνα μου, Δαλιδα.
Κανε τον να νοιωσει το μαστιγιο σου.
Τον σερνει σαν προβατο.
Γιατι δεν μπορω να σε τραβαω ετσι και εγω;
Εσυ δεν εισαι η Δαλιδα!
Κανε τον να συρθει, Δαλιδα.
Βαλε του δαχτυλιδι στην μυτη!
Το παγωνι σου διασκεδαζει με τον βοδι.
Εμας κοροϊδευει, οχι τον Σαμψων.
Αρχοντα της συγκομιδης, Κυριαρχε του θανατου.
Και τωρα ο Σαμψων θα ταπεινωθει εμπρος στα ποδια σου.
Κανε τον λυγισει!
Λυγισε τον λαιμο του μπροστα στον Δαγωνα!
Κοιταχτε, η Δαλιδα τον καταφερε να γονατισει!
Ειμαι εξαντλημενος, Δαλιδα.
Δεν θα καταφερω...
Να φτασω στις κολονες.
Λιγο ακομα.
Προσκυνησε τον Θεο τους, Σαμψων.
Γονατισε.
Ολοκληρος ο ναος στεκετε πανω σε αυτες τις κολονες;
Ναι, γονατισε.
Η πετρα ειναι δροσερη...
Θα ξεκουραστω για λιγο εδω...
Να μαστιγωθει...
Μεχρι να απαρνηθει τον Θεο του.
Φυγε, Δαλιδα.
Τρεξε, στην αυλη του ναου.
Οχι.
Ο θανατος θα ερθει μεσα σε αυτο τον ναο.
Το χερι του Θεου θα χτυπησει.
Δεν φοβαμαι.
Πρεπει να φυγεις τωρα.
Οπου και να 'σαι η αγαπη μου θα ειναι μαζι σου.
Φυγε.
Αναγκαστε τον να προσκυνησει τον Δαγωνα!
Ναι, αναγκαστε τον!
Δεν θα προσκυνησει κανενα αλλο Θεο, εκτος απο τον δικο του.
Η λεπιδα ενος ξιφους θα του αλλαξει γνωμη.
Δαλιδα.
Εχεις φυγει;
Δαλιδα!
Σε εσενα προσευχομαι...
Δωσε μου δυναμη, Θεε μου.
Δωσε μου δυναμη, μονο για αυτη την φορα.
Νομιζει οτι ειναι πολυ κοντα!
Μα, τι κανει;
Κραταει τον ναο.
Μαστιγωστε τον Σαμψων για να προσκυνησει...
Στα ποδια του Δαγωνα.
Ειναι καλυτερο απο οτι περιμενα.
Ο ανθρωπος τρελαθηκε!
Ειναι ο καλυτερος γελωτοποιος που εχω δει ποτε.
Κοιταξτε!
Κουνηθηκε!
Η κολονα μετακινηθηκε.
Η πετρα χωριζει.
Αυτος ο ανθρωπος εχει την δυναμη του διαβολου.
Οχι, εχει την δυναμη ενος Θεου.
Δαγωνα, δειξε την δυναμη σου στον Σαμψων.
Επανω του! Τρεξτε επανω του!
Τα ματια μου ειδαν την δοξα σου, Κυριε μου.
Τωρα, αφησε με να πεθανω αναμεσα στους εχθρους μου.
Σκοτωστε τον!
Τρεξε αρχοντα Σαραν. Σωσε τον εαυτο σου.
Τρεξε να σωθεις.
Οχι!
Δαλιδα.
Ελεος!
Ηταν τοσο δυνατος.
Γιατι επρεπε να πεθανει;
Η δυναμη του δεν θα πεθανει ποτε, Σαουλ.
Οι ανθρωποι θα λενε την ιστορια του μεσα στους αιωνες.