Στο σπιτι μου στις 19.30!
Καληνύχτα, Iris. Τα λέμε.
Να εχετε ένα καλό Σαββατοκύριακο.
Σταματηστε τον! ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ!
Περιμενε μια στιγμη.
Δώσε μου το πορτοφόλι μου, γαμώτο! μπασταρδε Δώστο μου!
Δώσε μου την τσάντα μου, μπασταρδάκι!
Ω, Θεέ μου!
Hey!
Είσαι εντάξει;
Ω, ω, κυρία, κυρία!
Περίμενε. Προσπαθω να σε βοηθησω
Πού πήγε; Γιατί δεν πας να τον κυνηγησεις;
Εχει φτασει πολυ μακρια, δεν μπορω να τον πιασω.
Πηρε τον βδομαδιατικο μισθο μου.
Είσαι καλά;
Τα κλειδιά του σπιτιου μου ήταν εκεί, το πορτοφόλι μου, οι πιστωτικές κάρτες μου...
Το κομπολόι μου, οι φωτογραφίες των παιδιων μου. Ο μικρος μπασταρδος.
Λάθος κυρία. Αυτό ήταν ένα μεγάλο κάθαρμα.
Είστε πολυ αφελης για να νομιζετε οτι μπορειτε να τον πιασετε.
Ας έχει το πορτοφόλι. Ας το έχει. Δώστε το.
Θα ηθελα να του δώσω μια γονατια στα αρχ........
Χριστέ μου, θα μπορούσε να ήταν λιγο πιο ψηλα Είστε τυχερη.
Δεν αισθανομαι τυχερη κυριε.
- Δεν είναι μόνο τα χρήματα. - αλλά είναι τα λεφτά μου.
Όταν δεν είναι δικα σας, μπορείτε να είστε ένας φιλόσοφος.
Ευχαριστώ.
Είσαι εντάξει;
- Είσαι καλά; - Είμαι εντάξει.
Σε βλέπω στη δουλειά.
Εργάζεστε στο φούρνο;
Είμαι στην καντίνα.
Πίσω από τις πατάτες πουρέ.
Κανείς δεν κοιτάζει ποτέ στο μάγειρα.
Λοιπόν, εμ... ευχαριστώ.
Ηταν πολύ ωραίο αυτο που κανατε,
Θα μπορούσατε να ειχατε πάθει ζημια στο λαιμο σας.
Δεν το έκανα.
Λοιπόν, ημουν τυχερη που ήσουν στο λεωφορείο.
Συνήθως δεν παιρνω το λεωφορείο, αλλά έκλεψαν το ποδήλατό μου.
Ευχαριστώ.
Εμ... θα πάρετε κάποια χρήματα...
Και, δεν ξέρω, να πιειτε μια μπύρα απο μένα;
Κυρια , δεν θέλω τα χρήματά σας.
- Ετσι κι αλλιως, δεν έχετε λεφτα. - Ναι, το ξέρω.
Κρατώ ένα πεντοδολλαρο τυλιγμενο στο παπούτσι μου. Εδώ.
Όχι, όχι. Κρατηστετο για την επόμενη φορά.
Δεν θα υπαρξει επόμενη φορά.
Το πιστεύω.
Με λενε Stanley Cox.
Iris king.
Να προσεχετε κ. Κινγκ.
- Θα προσπαθήσω, κ. Cox.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
- Τι είπε ο γιατρός; - Πρόκειται να κάνω μια εξεταση.
- Πότε; -Σε δυο εβδομάδες.
Θα πρεπει να μεινεις μεσα;
Όχι. Θα μπαινοβγαινω.
Τι επαθες;
Δεν πρόκειται να συζητήσουμε για τα υδραυλικα μου...
Με όλους εδω μεσα.
Πρεπει να ηταν 500 ατομα στον ΟΑΕΔ σήμερα.
Οσους ειδα τους ηξερα.
Καποιος έφερε μια σκούπα...
Και σκουπησε το πεζοδρόμιο έξω, ;;μόνο και μόνο για κάτι που κάνει.
Το πιστέυεις;
Κρίμα που δεν ησουν εσυ.
Ειχαν τίποτα;
Μια θεση για κομμωτρια..
Και εγω δεν τα πηγα καλυτερα.
Δεν ηξερα υπολογιστη, και δεν ξερω να κανω πεντικιούρ...
Και αυτο ηταν μονο...
Έτσι δεν θα πληρωσουμε τίποτα αυτή την εβδομάδα και την επόμενη.
Δεν ζητησα αυτο.
Όχι, αλλά θα μας κάνεις να μετραμε κάθε κωλοχαρτο.
Μας αναγκαζεις να λιωνουμε το σαπουνι.
Ξέρεις, δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ημουν υποχρεωμενη.
Θα ήμουν στο δικο μου σπίτι...
Με τα δικα μου έπιπλα και με air condition.
Είμαστε όλοι στην ίδια βαρκα, Sharon. Μην το ζαλιζεις το θεμα.
Πού βρήκες τα χρήματα για μπύρα;
Ε; ΣΕ ρωταώ! Πού βρηκες τα λεφτα για την μπύρα;
Εκλεψες τα λεφτά μου!
Εντάξει, έιχα καποια λεφτα.
Τα κρατουσα για να φτιαξω τα δοντια μου.
Δεν ηθελα να κανω λιφτινγκ για να πάω στο Χόλιγουντ.
Και αυτος τα έκλεψε!
Οταν ειχα μισθο, σου τον εδινα. Χρειαζόμουν ένα ποτό.
Πήρες τα χρήματα για τα δόντια μου, μπάσταρδε!
Δεν είμαι κανενας μαλακας.
- Είμαι αντρας. - Μπάσταρδε! Μπάσταρδε!
Εξω , παιδιά. Καντε μια βολτα.
Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο για αυτό το σπίτι.
Πόσο καιρό νομίζεις ότι θα χρειαστει να μεινουν εδώ;
Δεν ξέρω. Μέχρινα ηρεμησουν τα πραγματα , υποθέτω.
Καθαρισα την κουζίνα.
Κι εγω ρεζιλευτηκα στην αδελφή μου.
Θα επρεπε να ειχες κάλεσε την αστυνομία για αυτο που εκανα.
Δεν θα μπορουσα να πληρωσω την εγγυηση σου.
Προσπαθουμε πολυ η Sharon και εγώ.
Ολα αρχισαν απο το city hall, και ποτε δεν το βαλαμε κατω.
Γιατί την παντρευτηκες;
Ήταν νοστιμουλα.
Κανένας από μας δεν παραμενει οπως ηταν.
Εσυ και ο George είχατε ενα φοβερο γαμο.
Δεν ήταν καν ομορφος.
Ναι, ήταν.
Αυτός δεν ηταν ματσωμενος.
Έβγαζε αρκετα.
Αλλα ο αντρας σου πεθαινε.
Κοιμοσουν στο πατωμα,διπλα του.
Τον επλενες, μαζευες τα σκατα του,
Τον πηγαινες τουαλετα.
Ίσως παντρεύτηκα τη λάθος αδελφή.
Πηγαινε στο κρεβάτι, Τζο.
Αγόρασα μερικα προφυλακτικα χθες.
Από δω και εμπρος, κανείς δεν θα με πηδαει χωρις αυτα.
Ναι, καλά, υπαρχουν και ώρες αιχμής.
Εγω δεν εχω σε κανεναν να τα δωσω.
Μπορώ να σου γνωρισω εναν μεγαλυτερο.
- Πόσο χρονών; - Πολενησε στο Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο.
Πολυ μεγαλος. Δώσε μου Κορέα, δώσε μου Βιετνάμ.
Μηπως θελεις την εθνικη φρουρα;
Απλά θέλω να μείνω έγκυος και να φυγω από εδώ.
Θα επιστρεψεις.
Πού είναι ο αντρας σου Bertha;
Δουλευει σαν κι εμένα.
Είναι έτοιμα;
Ναι.
τα σουλουπωσα οσο μπορουσα.
Δοκιμασε τα.
Ω, εξακολουθούν να είναι πάρα πολύ σφιχτά.
Φτηνα παπούτσια.
Στην πραγματικότητα, ίσως να είναι λίγο καλύτερα.
- Ω, γεια. - Γεια σας.
Θεε μου.
- Γεια σας. - Γεια
Καφε λουστρινια.
Εχεις αποδειξη;
- Δεν μου εδωσες αποδειξη. - Ναι, σου εδωσα.
Δεν παιρνουμε παπουτσια, χωρίς να δώσουμε αποδειξη.
- Δεν μου εδωσες αποδειξη. - Όχι, ολοι παιρνουν αποδειξη.
Εγω δεν πηρα.
Την εχασες.
Όχι, δεν πηρα αποδειξη.
Ολοι παιρνουν αποδειξη.
Εγω δεν πηρα αποδειξη.
Είπες ότι κοστίζει $ 2,00.
Παρε τα $ 2,00. Εγω δεν πηρα καμια αποδειξη.
Ολοι παιρνουν αποδειξη.
Κυριος,θα σου περιγραψω τα παπουτσια, ενταξει; τα παπούτσια σας, εντάξει;
Και εσυ μετα θα μου τα δωσεις. Είναι καφέ λουστρινια.
Είναι ακριβώς εκεί, ακριβώς από πίσω σου.
Λοιπόν, αν δεν έχεις αποδειξη, πρεπει να υπογραψεις.
Απλως δώσε μου τα παπούτσια.
- Υπεγραψε εδω. - Δώσ 'μου τα παπούτσια.
- Απλως γραψε το ονομα σου απο κατω. - Μην τα τυλίξεις.
Απλως δωστα μου στο χερι.
Βάλτε την υπογραφή σου... και θα σου τα δωσω ...
Ο τύπος ειναι τρελός.
Ήθελε τα παπούτσια του, και πλήρωσε γι 'αυτα.
Hey, που πας,περιμενουμε δεκαπέντε λεπτά!
- Δεν το πιστευω. - Μαλλον θα χρειαστει να περπατήσουμε.
Δεν μπορουμε να παρουμε ουτε ένα λεωφορείο!
Ο ΟΑΣΑ εχει τα χαλια του. Δεν με βαστανε τα ποδια μου.
- Παλι δεν σταματησε το λεωφορειο; Ναι. Για τριτη φορα αυτη τη βδομαδα. -
Θέλετε να σας παω εγω;
Βαριεμαι να περιμενω αλλα 30 λεπτα. Ενταξει.
Καλή διασκέδαση.
Αγαπουλα έχεις θεση για μια ακόμη;
Βλέπω οτι ξαναβρηκες πισω το ποδηλατο σου.
Όχι, αναγκαστηκα να αγορασω ενα αλλα μεταχειρισμενο.
Δεν οδηγεις αυτοκινητο;
Μου αρέσει ένα ποδήλατο καλύτερα... Πιο οικολογικο, και οιονομικοτερο.
Εγω θα επαιρνα μια μια πρασινη Σεβρολετα, αν ειχα την οικονομικη δυνατοτητα.
Αυτή η πόλη είναι πια πολυ μεγαλη.
Θα ήθελα να παω στην εξοχη, μακριά από τους ανθρώπους.
Θα εβαζα μερικες κοτες.. μερικές αγελάδες για το γάλα...
Θα εβαζα και μερικα σκιαχτρα στον φραχτη.
Γιατι οχι αγκαθωτο συρμα;
Ω, ένα άγριο σκυλί θα κάνει.
Ησουνα παντα μαγειρας;
Είμαι ένας καλός μάγειρας. Μου αρέσει να μαγειρεύω.
Συγχωρεσε με, αλλά το φαγητο στην καντίνα είναι χάλια.
Το αφεντικό είναι τσιγγουνης. Δεν αγοραζει καλα υλικα.
Πρεπει να εχεις καλα υλικα, για καλο φαγητο.
Εγω τρωω μονο απο κονσερβες...
Ό, τι είναι πιο ετοιματζιδικο.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Γεια σου, Stanley! Γεια!
Και αυτός είναι ο πατέρας μου.
Δεν είχα γεννηθεί έως ότου ήταν 50. Του αρέσει να μενουμε μαζι.
Τα παει καλα με τη γυναικα σου;
Δεν έχω γυναικα.
Ζεις σπίτι με τον πατέρα σου...
Κάνετε το δικό σας μαγείρεμα, και δεν εισαι παντρεμενος.
Αυτή είναι η όλη ιστορία;
Αυτα ειναι οσα μπορω να σου πω.
Εντάξει.
Τι κάνεις μετα τη δουλεια;
Πάω σινεμά.
Μόνος;
Παίρνω μια σακούλα ποπ κορν.
- Δεν εχεις πολλες παρεες; - Όχι
Έχεις τον ανθρωποδιωκτη;
Νομίζω ότι ξεφυγαμε απο το θεμα.
Δεν είχα σκοπο να σε θιξω.
Εσυ προσφερθηκες να με φερεις. Εδω ειμαστε.Φτασαμε.
- Ευχαριστώ για τη μεταφορα. - Παρακαλω, κυρία μου.
Ένας κλεφτης διέρρηξε το σπίτι απέναντι από το δρόμο...
Και χτυπησε μια ηλικιωμενη στο κεφαλι.
Δεν ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι;
Δεν χρειάζεται να με φοβάσαι.
Δεν εχω σκοτωσει ουτε κουνουπι.
Εφτασα.
Κοτόπουλο με αρακα και πουρε, παρακαλώ.
- Ευχαριστώ. - Θα παρω το ίδιο.
Κοτόπουλο , αρακας..
Και πουρε
Κοτόπουλο.
Αρακας.
-Αρακα -Αρακα
Bobby, θέλεις να δοκιμασεις το φρουτο για μενα;
Ενταξει.
-Το πουκαμισο σου θα ξεβαψει.
Πρεπει να ξεχωρισεις τα λευκα απο τα χρωματιστα.
Πλένω τα πάντα μαζί...
Συμπεριλαμβανομένων και των κάλτσων μου..
Μια πλυση ειναι 45 λεπτα.
Πρεπει να ηταν μια δυσκολη μερα...
Ω, δεν πειράζει.
Με βγαζει εξω.
Απλά καθόμαστε εδώ και παρακολουθουμε το πλυντηριο.
Διαβάζω το περιοδικό μου.
Υπάρχει ένα κινεζικο εστιατοριο διπλα.
Μπορώ να σου αγορασω ενα egg roll;
Φυσικά και μπορείς.
Πόσος καιρος περασε που πεθανε;
Ο αντρας μου;
Για παντα, οκτώ μήνες.
Πώς τα καταφερνεις;
Δυσκολα.
Μερικές φορές τα γόνατά μου λυγιζουν.
- Έιχε ασφαλιστει; - Την ακυρωσαν.
Έτσι, ειναι οικονονικα δυσκολα.
Να σου πω... , δεν ειμαι εγω που θα παει στις Βερμουδες φετος.
Αν είμαι τυχερη θα πάω μια ημέρα στη Βοστώνη.
Ω, θα ήθελα πολύ να πάω στη Βοστώνη για μια μέρα...
Να μεινω σε ενα ξενοδοχειο που να εχει υπηρεσία δωματίου.
Ξέρεις, εκει που σε χρεωνει $ 2.50 για ένα φλυτζάνι καφέ...
Και να στο φερνει σε μια μικρή κατσαρόλα ασημί...
Και να βαλει μια σοκολάτα στο μαξιλάρι σου...
Και να κατεβασει κατω το κρεββάτι σου.
Πήγα στο Grand Canyon μια φορά.
Μπήκα σε όλη τη διαδρομή προς τα κάτω.
Έμεινα εκεί έξι ημέρες και έξι νύχτες.
Κοιμόμουν σε έναν υπνόσακο.
Δεν είδα κανέναν. Δεν είπα τίποτα σε κανέναν.
Η καλύτερη στιγμή που είχα ποτέ.
Έξι μέρες; Θεέ μου, θα με τρελάνεις.
Δεν έχεις να αγωνιστείς για τίποτα.
Δεν έχεις να εξηγήσεις τίποτα.
Δεν έχεις να αποφύγες τίποτα.
Απλα ταιζεις το ελάφι whitetail...
Και παρακολουθεις τον ήλιο να δύει.
Κοιτα μου αρέσουν οι φωτεινες πολεις και η πολυκοσμια.
Βλέπω οτι νιωθεις ομορφα σημερα.
Φορας το ροζ πουλόβερ σου.
Αυτό φορας όταν αισθάνεσαι καλά.
Όταν αισθάνεσαι άσχημα, φοράς το γκρίζο.
Έχω μόνο δύο πουλόβερ.
Είμαι σωστός ή λάθος;
Παρακολουθεις τις κινήσεις μου.
Ξεχωριζεις.
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτά τα μπισκότα τύχης.
"Κάντε νέους φίλους και εμπιστευτείτε τους."
Εσυ το εγραψες αυτό;
Όχι, αλλά φαίνεται σαν πολύ καλη συμβουλη.
Τι θα σου τυχει;
Εδώ.
Ανοιξε το.
Όχι, δεν έχει νόημα να το ανοιξω. Δεν είμαι τυχερός.
Αχ.
Καλύτερα να πάω να παρω τα ρουχα μου απο το πλυντηριο.
Ενταξει.
Χρειαζεται ξανα γεμισμα η παλετα.
Ήσουν δεκαπέντε λεπτά στην τουαλέτα.
Δικαιουσαι μονο 5 λεπτα διαλειμμα.
Είχα κράμπες.
Να σου περνανε σε 5 λεπτα.
Και εσείς, μαζεψτε τα μαλλιά σας μέσα στο δίχτυ σας.
Γαμα αυτό το εργοστάσιο και τα σκατά του.
Ω, μοιάζει σαν να έχουμε μια νέα γεύση.
Το διαλειμμα τελειωσε.
Ω, Θεέ μου, η μυρωδιά των μπισκοτων σοκολάτας...
Μου δίνει έναν πονοκέφαλο.
Χρειαζόμαστε ένα μεγαλύτερο διάλειμμα.
- Έχεις ένα Tylenol; - Όχι
Ναι, κοιτα κάτω από τον πάγκο, ακριβώς μπροστά σου.
Εχει ένα σωρό πράγματα εκεί μέσα.
Αυτό είναι Rolaids.
Αυτό είναι ιωδιο.
Δεν πειράζει.
Ει , Cox, καποιου θα μπει ο κωλος στη μηχανη του κιμα.
Και μην μου πεις ότι πρόκειται να καλέσεις το σωματείο σου...
Γιατί εγώ θα να καλέσω την αστυνομία.
2.000 δολαρίων εντολές αγοράς για αυτή την κουζίνα δεν ηρθαν ποτέ εδώ.
Τι, νομίζετε ότι μασαει η κατσικα ταραμα;
Πήρα έναν λογιστή, και ίσως εχει κακή αναπνοή...
Αλλά εχει καλα ματια..
Τι συνέβη με τη μαγιονέζα μου;
Τι συνέβη με τα 150 κιλά του καφέ;
Τι συνέβη με τον τόνο μου;
Έλα,ποιος μπορει, να με κλεψει εμενα;
Δεν το εκανε ο Stanley Cox.
Ποια είσαι εσύ; Τι ξέρεις;
Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω;
Αυτός δεν μπορεί να διαβάσει, και δεν μπορεί να γράψει, έτσι δεν είναι αυτός.
Σε πειράζει να καθίσω;
Δεν θελω αυτη τη στιγμη παρεα.
- Σας έξεθεσα, ετσι δεν ειναι; - Ναι, κυρία μου, το έκανες.
Θα εβρισκες το μπελα σου.
Κυρια, είμαι πάντα σε μπελάδες.
- Δεν είναι τιποτα για να ντρεπεσαι. - Ετσι δεν ειναι;
Δεν ληστεύεις τράπεζες.
Δεν μπορώ να ανοίξω ένα λογαριασμό σε μια.
Τι κάνεις με τα χρήματά σου;
Τα κραταω κατω απο το στρωμα σαν κατι μουστογριες.
Ποτε δεν σκεφτηκα πως ειναι να εισαι αγραμματος.
Είσαι σε μια πόλη. Δεν μπορεις να διαβάσεις τις πινακίδες.
Εχεις χαθει. Εξαρτασαι απο τους ανθρωπους.
Τους σταματας.
Ρωτάς 3 αθρωπους. Ρωτάς 4 ανθρωπους.
" Ποιο δρομο; Πού να πάω; Πώς μπορώ να φτάσω εκεί;"
Δεν μπορείς να παρεις το λεωφορείο. Δεν μπορείς να διαβάσεις πού πηγαίνει.
Δεν μπορείς να οδηγήσεις ένα αυτοκίνητο, επειδή δεν μπορείς να βγαλεις άδεια.
Αναρωτιεσαι..
"Πως μπορει να εχω ονομα, αφου δεν μπορώ να το γράψω";
"Πως ειμαι ανθρωπος αν δεν μπορω να διαβασω;"
Γιατί δεν κάνεις κάτι γι 'αυτό ;
Cox, κλεισε για λιγο το νερο.
Θέλω να σου μιλήσω για ένα λεπτό.
Εχω άσχημα νέα για σενα.
Αυτή είναι η τελευταία σου μέρα. Πηγαινεις να παρεις σε παρακαλω την αποζημιωση σου;
Είχες κάποια παράπονα;
Όχι, στην πραγματικότητα, κάνεις πολύ καλο στιφάδο.
Τοτε τι τρεχει;
Δεν μπορεις να διαβασεις.
Θα μπορουσες να διαλεξεις λαθος υλικα.
Αν θελεις να βαλεις αλατι..
Θα μπορουσες να βαλεις αντι για αλατι ποντικοφαρμακο η κατι τετοιο..
Εισαι επικινδυνος.
Μπορει να δηλητηριασεις ανθρωπους εδω..
Θα μπορούσα να φαω πολλες μηνυσεις.
Ξέρεις, Είσαι καλός άνθρωπος.
Εισαι παντα στην ωρα σου, και τυπικος.
αλλα ολοι κανουν μηνυσεις σημερα..
Ακου θα καθαριζεις τις τουαλετες
Βεβαιωσου ότι ειναι καθαρο το καθισμα , και η βαση
Μερικές φορές λείπει η βαση Καθαριζεις και τους τοιχους
Υπάρχουν και Τηλέφωνα εκεί...
Από τον κατάλογο της πόλης.
Σιγουρα θελεις αυτή τη δουλειά;
- Ναι. - OK.
Εργάτες του Μπομπολα
Εσύ, εσύ, εσύ, και εσύ.
Αυτό είναι όλο. Ας πάμε. Ας πάμε.
Δεν δουλευεις πουθενα..
- Οχι. - Ο κοινωνικός λειτουργός λέει..
Δεν έχετε σπιτι;
Ζω σε ένα γκαράζ.
Δεν μπορούμε να έχουμε τον πατέρα σου εκεί, ετσι δεν ειναι;
Ενταξει, , μόλις μερικές ερωτήσεις.
Μπορεί να πηγαινει μονος του τουαλέτα;
- Ναι. - Παιρνει καποιο φάρμακο;
Όχι
Λοιπόν, αυτό είναι αξιοσημείωτο για έναν άνδρα της ηλικίας του.
Οποιοδήποτε πρόβλημα με τη μνήμη του;
Είναι καμηλα.
Είναι έξυπνος, και είναι φτωχος.
Θα υπάρξουν τέσσερις στο δωμάτιό του.
Θα προσπαθήσουμε να πάρει ένα κρεββάτι στο παράθυρο.
Το δείπνο είναι στις 5:00.
Μπορει να τσιμπησει κατι το βραδυ..
Και έχουμε αίθουσα τηλεόρασης.
Θα είμαι εντάξει εδώ.
Καλα.
Για να δω λιγο τη θεα..
Ωραια ειναι..
Κοίτα, έχουν ταιστρα πουλιων εκει.
Ω, ναι.
Αν πάρω μια καλή δουλειά, μπαμπά, θα εισαι εξω την επόμενη μέρα.
Μοιάζει με ένα καλό κρεββάτι.
Δεν θέλω να τεμπελιασεις.
Πηγαινε καμμια βολτα..
Παιζε καμμια πρεφα
Θα βρω κάποιον.
Εάν χρειάζεσαι επιπλέον κουβέρτα, να τους το πείς, εντάξει;
Δεν φοβάμαι να ανοίξω το στόμα μου.
Αν δεν σαυ αρέσει το φαγητό, να μου το πεις.
- Θα σου φέρω κάτι. - Εντάξει.
Ένα σάντουιτς, μερικά φρούτα.
Εντάξει.
Και θα έρχομαι κάθε Κυριακή.
Θα χαρω να σε δω.
Α!
Ναι.
Ησουν καλος πατερας. Συγχωρεσε με.
Μην με ξεγραφεις ακομα. Παραμενω ένας καλός πατέρας.
Ελα να σε αγκαλιασω.
Ερχομαι τώρα.
Ο γιατρός λέει ότι εισαι έγκυος.
- Λοιπόν, είσαι; - Αν λέει ναι, υποθέτω πως ναι.
Δεν το ηξερες;
Πώς θα μπορούσα να ξέρω; Παντα λειπω.
Με φωναζεις ξαφνικα εδω..
Επρεπε να ηταν εδω ο μουστερης να του χωσω μια ξαναστροφη.
- Δεν τον ξερω. - Ποιος είναι;
Δεν σου λεω. Παντα μου συμπεριφεροσουνα σαν μικρο παιδακι.
Κανε εκεινο, κανε αυτο. Δεν είμαι μικρό παιδί πια.
Εγω φταιω για ολα; - Ίσως.
Εισαι πέντε μηνών έγκυος...
Επειδή σε εβαζα να καθαριζεις τη ντουλαπα σου και να πεφτεις για υπνο στις 10:00...
Ίσως.
- Ποιος είναι; - Θα σε δω στην κόλαση πρώτα.
Τι νομίζετε ότι κανετε;
Αυτή είναι η μητέρα μου.
Μηπως τα οικογενειακα σας πρεπει να τα κανονισετε στο σπιτι σας;
Πώς είναι;
Δεν ξέρω. Εμείς δεν μιλάμε.
Είσαι υπεύθυνη για ένα μωρό. Το γνωριζεις.
Να το προσεχεις...
Να το ταιζεις..
Να προσεχεις μην συγκαει με τις πανες..
Δεν είναι μόνο ένα γα.....
Είναι ένα ανθρώπινο ον.
Χρειάζεται ρούχα..
Πρέπει να πάει στο σχολείο.
Και θα σου και πω κάτι άλλο. Κοίτα με.
Δεν θα το μεγαλωσω εγω!
Έχω να κρατήσω τη δουλειά μου και να φροντίσω την οικογένειά μου...
Και έσυ να ασχοληθεις με τη δικια σου..
Θα τα καταφερω.
Θα τα καταφέρεις; Εσυ κοιμασαι ακόμη με το αρκουδάκι σου.
Θα μείνω με ένα φιλο αν δεν με θελεις.
Καλύτερος φίλος ενός κοριτσιού είναι η μαμά της.
Τουλάχιστον αυτό γραφουν στις ευχετήριες κάρτες.
Ευχαριστώ.
- Είναι γλυκο, έτσι δεν είναι; - Καλο ειναι.
Κ. Cox, λυπάμαι.
Προσπαθήσαμε να σας καλέσουμε αρκετές φορές.
Στείλαμε ένα τηλεγράφημα.
Πεθανε ησυχα το βράδυ.
Η αλήθεια είναι, όταν έρχονται σε ένα μέρος όπως αυτό...
Το τελος τους ερχεται αρκετά γρήγορα.
Λοιπόν, θα παρετε αυτα..
Υπάρχουν μερικες τυπικες λεπτομερειες για το πιστοποιητικό θανάτου.
Λεωνίδης Cox. Είναι Λεωνίδης;
Αυτό είναι ένα ασυνήθιστο όνομα.
Πώς το προφερετε;
Κυριε Cox....
Δεν ξέρω.
- Ω, Θεέ μου. - Κυρια King!
Γεια σου. Εχω καιρο να σε δω.
Δουλευω σε πλυντήριο αυτοκινήτων τωρα.
- Πώς τα πας; - Τα ιδια.
- Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι οτι θελεις..
- Δεν έχες ομπρέλα. - Όχι, όχι, είμαι εντάξει. Τι θελεις;
- Χμ, σκεφτομουν κατι... - Τι;
Και, εεε.... έχεις καθολου ελεύθερο χρόνο;
Όχι πολύ, αλλά τι εχεις στο μυαλο σου;
Σκέφτηκα ότι ίσως...
Θα σου μιλήσω κάποια άλλη στιγμή.
- Ελα πεστο τωρα.. - Αφήστε το να πάει, ας πάει.
Ενταξει. Πρεπει να προλαβω το λεωφορείο μου.
Τι είναι;
Έλα τώρα, τι είναι;
Ήθελα να σε ρωτήσω αν.... αν μπορεις να κάνεις κάτι.
Δεν έπρεπε να το ξεκινησω αυτο..
Θα είμαι εδω γυρω.
Ω, περιμένε!
Μαθε με να διαβαζω.
Τι σημαίνει αυτό;
"Ανθρωπος αγραμματος ξυλο απελεκητο".
Ειναι πολυ αργα για να αρχισω.
Έχετε ηδη κάνει μια αρχή, κυριε Cox.
Με συγχωρείτε. Έχετε...
Ειναι ενα ερωτηματολόγιο.
Υποτίθεται για να σπάσει ο πάγος μεταξύ μας...
Να μας βοηθήσει να γνωριστουμε.
Ας το ξεπεράσουμε.
Όνομα μαθητη;
Stanley Everett Cox.
Everett;
Αδελφός της γιαγιάς μου.
"Συνέντευξη με..." Αυτη ειμαι εγω , Iris King.
Ενταξει, νούμερο ένα. "Ονομασε κατι που σου αρεσει να κανεις.
Τι εννοεις;
Θέλει να μαθει κατι για σενα.
Δεν καταλαβαινω.
Θέλει να γνωρίζει το είδος των πραγμάτων που θέλεις να κάνεις..
Ξέρεις, το κυνήγι, το ψάρεμα, τετοια πραγματα...
Δεν ειναι αρχειο του FBI.
Κάνω ιδιοκατασκευες. Ειμαι εφευρετης.
Γιατί σου αρέσει να κάνεις αυτό;
Είμαι καλός σ 'αυτό.
Πηγες ποτε σχολείο;
Πενήντα σχολεία... ένα για κάθε πολιτεια.
- "Πού γεννήθηκες;" - Hillside, Νιού Τζέρσεϊ.
"Όνομασε τρια πραγματα που επιθυμεις να διαβασεις."
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι να διαλεξω.
Λοιπόν, υποθέτω μια εφημερίδα.
Θα ήθελα να διαβάσω ένα πίνακα του μπέιζμπολ. Μου αρέσει το παιχνίδι.
"Όνομασε κατι που επιθυμεις να γραψεις."
Αυτό είναι εύκολο.
Μια μεγάλη επιταγή.
"Τέλος της φράσης... Ελπίζω ότι..."
Ελπίζω να μην γελιοποιηθω...
"Τέλος θεματος ... Αναρωτιέμαι αν..."
Αναρωτιέμαι αν είμαι αρκετά έξυπνος.
"Τέλειωσε αυτή τη φράση... Είμαι καλός στο..."
Είμα καλος στο να διαλεγω τον σωστο δασκαλο.
Είναι ένα Seiko! Ευχαριστώ, μαμά.
Αυτό είναι για την αποφοιτηση σου απο το το Γυμνασιο,
Και που κατεβαζεις το καπακι της τουαλετας για τις κυριες.
Εντάξει, το δικό μου τωρα.
Hey.
Τις περισσότερες φορές, αυτό είναι.
Εισαι ιδιος ο πατερας σου.
Περπατάς σαν κι αυτόν. Κανεις τα ιδια πραγματα.
Είσαι πολυ καλος Richard.
Θα τον κανεις υπερηφανο.
Γλυκεια μου..
Ω, δεν το μπορω!
Ω, ακούσε με και ξεσπασε..
Γιατί το λένε μια καλή κραυγή;
Το μόνο που κάνει είναι να μοιάζει με κόλαση.
Και οτι λείπει εξακολουθεί να λείπει.
Ακουσε, έχεις τα παιδιά σου. Έχεις την οικογένειά σου.
Εχω πολλές ημέρες και νύχτες μπροστά μου.
Σου αρεσει η κηπουρικη. Σου αρεσει η μαγειρικη.
Θα ήθελα να κάνω ερωτα, αυτό μου αρέσει.
Τρεις φορές την εβδομάδα σαν ρολόι.
Πρωί της Κυριακής με την πόρτα κλειδωμένη...
Στελνοντας τα παιδιά στο McDonald 's...
Έτρωγαν το μεσημεριανό γεύμα στο κρεβάτι μετά...
Ό, τι ήταν στο ψυγείο...
Ψητό κατσαρόλας , πατατοσαλάτα.
Λοιπόν, ακουσε, ίσως να συναντήσεις κάποιον άλλον.
Δεν θέλω αλλον.
Θέλω τον αντρα μου πισω..
Στο φαρδύ παντελόνι του...
Να με κοιταει..
Τιποτα δεν κρατα για πάντα.
Γιατί όχι;
Επειδή θέλω να είσαι ευτυχισμένη και πάλι.
Ξέρεις κάτι, Σάρον; Λυπάμαι καμμια φορα..
..που σου βουτηξα εκεινο το κολιε.
Α! Εσυ το πηρες;
Δεν το έχω σκεφτεί αυτό είκοσι δύο χρόνια...
Αλλά ποτέ δεν θα σε συγχωρήσω..
Καλησπέρα, κα Κινγκ.
Είμαι λίγο μεθυσμένος.
Δεν αστειεύομαι. Έλα μέσα
Φαίνεται να υπάρχει κάποιο προβλημα εδω.
Απλά τα πόδια σου.
Ωπαλακια κυριε Cox.
Χρειαζόμουν λίγο θάρρος αποψε.
Μπορειτε να πατε μεχρι το μπάνιο;
- Πού είναι; - Στο επανω πατωμα.
Και θα το εκτιμούσα αν δεν κανατε εμετο στο χαλι.
Μπορεί να είμαι μεθυσμένος κυρια King, αλλά είμαι διαυγης.
Ενταξει;
Είναι μέχρι εκεί.
Πώς αισθάνεσαι τώρα;
Ανόητα.
Μου πλημυρισες το πατωμα.
Θα τα μαζέψω.
Παω κατω να φτιαξω μπολικο καφε.
Λοιπόν, καθίστε κάτω.
Θέλεις ένα μπισκότο; Τα εφτιαξα μόνη μου.
Όχι, ευχαριστώ.
Λοιπόν, γιατι δεν το ξεχναμε αυτο που εγινε;
Όχι.
Θέλω να ξέρω πώς συνεβη αυτο σε εσας.
Μήπως εγκαταλειψατε προωρα το σχολειο;
Κανατε τσιγαριλικι;
Πού ήταν η οικογένειά σας; Που ηταν οι καθηγητές σας;
Λοιπόν...
Ο Πατέρας μου πουλουσε τραπεζια.
Ασημένια..
Γυρισα ολη τη χωρα μαζι του.
Ζούσαμε σε μοτέλ, πήγαινα σε διαφορετικό σχολείο κάθε μήνα.
Τις περισσότερες φορες
δεν ηξερα σε ποιο μερος ημουν.
Ξενυχτουσα μέχρι αργά κοιτάζοντας παλιά γουέστερν με τον John Wayne...
Ή παίζοντας πόκερ με τον πατέρα μου...
Ακουγα ανθρώπους που τσακωνοντουσαν στο διπλανό δωμάτιο.
Και το πρωί, ήθελα να φάω ένα κρύο ντόνατς...
Και να κατσω γαλαρια στην ταξη..
μετα να παρω εναν υπνακο...
και τελικα καποιος θα φωναξει Ε! Εσυ!
Και καθως ανοιγω το ματι μου με ρωταει.
Που εκβαλλει ο ποταμος του Μισισίπι;
Και καθως εξυνα το κεφαλι μου ακουω "ο επομενος!"
Και το ριχνω παλι στον υπνο.
Και όταν ξύπνησα, ήμουν σε ένα διαφορετικό σχολείο.
Ετσι ητανε.
Ημουνα..
Ενας μπουμπουνας απο τοτε..
Αυτό είναι ένα πουλί με μια μακριά ουρά γυρω απο το σωμα του..
- Πες "πουλί". - Πουλι.
Αυτό μοιάζει σαν ένα πουλί με μια μακριά ουρά γύρω από το σώμα του.
- Πες "πουλί". - Πουλι.
Αυτή είναι η λέξη "πουλί".
Διαβάσε «πουλί».
"Πουλι.".
Το πουλι ξεκινά με το "Που"." Πες "Που".
-"Που"! - Πάλι.
"Που"!!!
- Πάλι. - "Που"!
- Πάλι. - που.
Ναι. Ξέρω τι εννοείς.
- Αυτο το γραμμα; - Φι!
-Και αυτο το γραμμα; - Γαμα!
Ενταξει παμε για λεξεις τωρα.
Μην το κάνεις πολύ δύσκολο για μένα, τώρα.
Τι είναι αυτή η λέξη;
"Χέρι".
Τι είναι αυτή η λέξη;
"Χέρι".
Αυτή η φράση λέει τι εχει αυτό το κορίτσι στο χέρι της.
Διαβάσέ το.
"Το κορίτσι έχει..."
"Ψάρι στο χέρι της."
Ωραια.
Δεν είναι ακριβώς μια δραματική στιγμή.
Με συγχωρεις.
Ναι;
Phil.
Kelly, κλειστο.. Είναι για μένα.
Μια χαρα, εσυ;
Ωραια.
Δεν υπάρχουν και πολλά να σου πω. Δουλευω πολυ.
Δεν κυκλοφορω και πολυ , Phil.
Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμη να πάμε για χορό, Phil.
Ενταξει.
Ναι. Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Ποια είναι αυτή η λέξη;
Πόσο καιρό εχεις να βγεις με εναν αντρα;
Την τελευταια φορα πηγα καποιον στο νοσοκομειο.
Ποια είναι αυτή η λέξη;
"Πουλι".
Αυτη ειναι μια κιτρινη Σημυδα(φυλλοβόλο δέντρο που φτάνει σε ύψος τα 20-25 μέτρα).
Λατινική ονομασία, Betula lutea.
Τα φύλλα του εχουν γεύση μέντας.
Δοκιμάσε το.
Μμμ.
Αυτο είναι ενα basswood. Το λαατινικό του όνομα ειναι Tilia cordata. (αρωματικό – φαρμακευτικό φυτο)
Είναι ένα ωραίο δέντρο για σκια.
Τι σκέφτεσαι; Το θέλεις;
Αυτή είναι μια Νορβηγικη Σφενδαμη. Λατινική ονομασία, acer platinoides. (Δένδρο ψηλό με στρογγυλή πυκνή κόμη)
Γίνεται κόκκινο το φθινόπωρο.
Πολύ, πολύ όμορφο.
Κοκκινο;
Ξέρεις τα κόκκινα φύλλα του φθινοπωρου.
Πολύ, πολύ όμορφο.
Πώς τα ξερετε όλα αυτά;
Ρώτησα.
Πήγα τα φύλλα σε μια νηπιαγωγο απο την Ιαπωνια της ειπα μου αρεσουν τα δεντρα.
Μου ειπε "Και εμενα πολυ".
Έτσι, καθίσαμε σε ένα τσουβάλι κοπριά...
Και μίλησαμε γι' αυτα κανα 2 ωρες.
Αυτή είναι μια κόκκινη βελανιδιά.
Λατινική ονομασία, Quercus rubra.
Ζει παρα πολυ καιρο.
- Αυτό; - Χμμ.
Πόσο χρονών νομίζετε ότι είναι τώρα;
Θα έλεγα ότι είναι περίπου τριακοσίων χρονών.
Ας καθίσουμε εδώ.
Έχασα τον πατέρα μου, σχετικα προσφατα.
Ο πατέρας μου ήταν άρρωστος για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Το πράγμα είναι, βλέπεις, εεε...
Έπρεπε να τον βαλλω στο γηροκομειο.
Δεν ξερω να διαβάζω, κι ετσι δεν μπορουσα να εχω μια σταθερη δουλεια.
Δεν μπορουσα να τον φροντιζω.
Αν ηξερα να διαβάζω, ισως να ηταν ακόμα ζωντανός.
Εγω φοβάμαι το σκοτάδι.
Όταν πεθανε ο μπαμπας μου, ειχα το φως αναμμενο όλη τη νύχτα.
Για μενα ο μπαμπας μου ήταν το φως μου.
Πρέπει να το αφήσουμε για άλλα δεκαπέντε λεπτά.
Δεν ξέρω, για ποιο λογο το κανω αυτο.
Έτσι θα δειχνεις ομορφη.
Δεν υπαρχει τιποτα που να μπορει να το καταφερει αυτο.
Ξέρεις, θα φαινοσουν περισσοτερο ομορφη,
αν εβαζες λιγο παραπανω make up.
Μεχρι εδω μπορω να φτασω.
Εύχομαι το μωρό μου να ειχε ηδη γεννηθει.
- Θα γινει κι αυτο. - Εγώ δεν το θέλω.
Κι εγω δεν σε ηθελα.
Ησουν ενα "ατυχημα".
Ο πατερας σου και εγώ καθαριζαμε το αυτοκινητο.
Θυμασαι την παλια μπλε Pontiac;
Με καυλωσε, και εβγαλα το πουκάμισό μου, και...
μπαλαμουτιαστηκαμε....
Το καναμε,δεν καταφεραμε να φτασουμε ουτε μέχρι τις σκάλες.
Αλλά όταν σε ειδα...
σχεδόν είπα, "Πάρτε το απο δω, αυτο δεν είναι δικό μου.".
Ετσι ένιωσα για σένα.
Μου εκανες ναζακια , και σε κοιταζα.
Και αναρωτιομουν "πως θα σε παω σπιτι και πως θα σε φροντιζω εγω εσενα;"
Εγώ δεν ενιωθα τίποτα για σενα.
Και τότε μια μέρα, την ωρα που σου αλλαζα την πάνα σου...
Και βρήκα αίμα....
Και νομιζα ότι είχες μια φοβερή αρρωστια....
Και οτι με τιμωρουσες.
Και το εδειξα στη νοσοκόμα, και μου είπε, " δεν είναι τίποτα"
«Πηρε τις ορμόνες σου. "
Και της είπα," Δηλαδη να μην ανησυχω; "
Και είπε, " Όχι. Δεν είναι τίποτα "
Και τοτε σε κράτησα στην αγκαλιά μου...
και σε αυτό το λεπτό, σε ενιωθα δικη μου.
Κόρη μου.
Είμαι η κόρη σου;
Ναι.
- Ο Cal λεει... ο Cal λεει... - Dan.
Ο Dan λεει σε ευχαριστω για....
"Λέει ο Dan, « Σε ευχαριστώ για το ... "»
- πιατο. - πιατο.
Προχωρα.
- "Ed". - "Ed".
"Ed λέει, « Σε ευχαριστώ για το ψψψ... "»
- Ψαρι. - Ψάρι.
Ψάρι. Φτιαξε την προταση.
"Ed λέει, « Σε ευχαριστώ για το ψαρι. "»
Συνέχισε.
- «Fred..." - Fran.
"Fran λέει,« Σε ευχαριστώ...
για το αυ... "»
Δεν διαβασες σπιτι Ε;
Όχι.
εβλεπα κατς.
Καταπληκτιο.
Είσαι σοβαρος ή δεν είσαι;
Μαρεσει η παλη.
Θα χρειαστει να παλεψεις μαζί μου...
Γιατί δεν μου αρέσει να σπαταλαω το χρόνο μου.
Ισως πρεπει να ξαναρθω όταν ηρεμησεις.
Ισως αργησει λιγο, Είμαι σε κακή διάθεση.
Ίσωςνα έφαγες κάτι και σε πειραξε.
Όλη Η ζωή μου ειναι χαλια.
Παιρνω βαρος, Φωνάζω στα παιδιά μου.
Χρειάζομαι μια σεξουαλική ζωή.
Έγω θελω να παω μαζι σου ...
Απο την πρωτη στιγμη που σε ειδα.
Πρωτον δεν ξέρω γιατί...
Και δευτερον , ξεχνα το.
Για ξανασκεψου το.
Όχι
Θα συμβεί.
Ακουσε , εγώ δεν κοιμαμαι με τον οποιονδηποτε ξενο.
Έγω θελω να μιλησω μαζι του Να Κάνω πολλές συζητήσεις.
Πρεπει να ξερω τον αντρα.
Ρωτησε με.
Δεν ξέρω ακόμη εάν είσαι υγιής.
Θα κανω μια εξέταση αίματος.
Θα ήθελα να το κανεις.
Συγνωμη.
Είσαι σκληρη γυναικα.
Δεν ειχα και την τέλεια μέρα.
Μου ηρθε η εφορια
Συναντησα μια συμμαθητρια απο το γυμνάσιο.
Είπε ότι δεν με αναγνώρισε.
Αυτό ήταν τροφή για σκέψη.
Επίσης, πονάνε τα πόδια μου.
- Κάτσε κάτω. Θα σιδερωσω εγω. - Θα σιδερωσεις εσυ!
Το κανω συνεχεια. Κάτσε κάτω.
Κάτσε κάτω.
"Fran λέει, « Σε ευχαριστώ για το... "»
"αυγό"!
Γαμώτο. Αυγο.
- Σωστα. - Αυγο.
Μην μου καψεις τα πουκάμισα.
Έρχεται.
Guh.
". Κ. Κοριτσι".
Ενταξει, προς τα κάτω.
Όλο προς τα κατω, κάτω από την γραμμή.
Πάνω και γύρω και μετα κάτω.
Σωστα. Σωστα.
Αυτό είναι καλό. Δεν χρειάζεται ποτέ να πας το μολύβι σου πανω
Όταν γραφεις το π...
κατω.πανω.
Ναι. Κρατα το μολυβι σταθερα στο χαρτι
Πάνω και γύρω.
Ενταξει,εισαι εδω μεταξυ Ash και Tyler.
Θα με συναντησεις στην πλατεια Washington και Post-Road.
Δώσε μου δεκαπέντε λεπτά.
Βρες με.
Μπορείτε να μου πείτε πώς θα παω στο....
Που θέλετε να πάτε;
Ξέχνα το. Ευχαριστώ, έτσι κι αλλιώς.
Πού είναι η οδος Ουάσιγκτον και Ποστ;
Εισαι πολυ μακρια.
Θα κατεβεις κατω στην οδο Morrison.
Στη συνέχεια στριβεις αριστερα στην οδο Γκραντ.
Μετα δεξια , στην οδο Comstock.
Υπάρχουν κάποια ψηλά κτίρια ή γέφυρες, εκκλησίες,ή τίποτα παρομοιο;
Θα δείτε τις πινακίδες στο δρόμο.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Πού στο διάολο ήσουν;
Σου ειπα σε 15 λεπτά. Νόμιζα οτι σε χτυπησε αυτοκίνητο.
Δεν θα μου μιλησεις;
Δεν σε ειδα...
Οχι.
Θελεις να σε δω; Οχι.
Μπορω να μπω;
Δυσκολα σε βρισκουμε.
Μετακόμισα.
Έτσι λοιπον.
Δεν υπαρχουν πιατα στο νεροχυτη.
Τρώω κυρίως εξω.
Που δουλεύεις τώρα;
Στο Ίδιο μέρος.
Ίσως εφταιξα εγω.
Ισως τα εκανα μουσκεμα.
Εχουν ενα πρόγραμμα στο λύκειο.
Ίσως να το δοκιμαζες.
Ειναι πολυ αργα, δεν είμαι πια παιδί.
- Λοιπόν, αυτό ηταν; - Ναι,αυτο ηταν.
Θεέ μου, δεν μου αρεσει να τα σκατωνω.
Μου πήρε δύο χρόνια για να μαθω την τουαλέτα στον Richard...
Αλλά τελικά τα καταφερα.
Δεν με αφορα.
Τι είναι αυτό;
Είναι αυτό που κάνω από τα μεσάνυχτα έως τις 4:00 το πρωί...
Μερικές φορές μέχρι 5.00 ή στις 6.00.
Τι κάνει;
Παγωνει τη ζυμη γρηγορα.
Κανει καλη δουλεια.
Stanley.
Ίσως θα πρέπει να δείξεις αυτό σε κάποιον.
Το εχω ηδη κανει.
Ηρθαν δυο από ενα εργοστασιο...
Και το ειδανε.
Μου πρόσφεραν μια θέση εργασίας.
Πώς μπορεσες να φτιαξεις κάτι τέτοιο, όταν δεν μπορείς να διαβάσεις;
Αν βάλεις έναν άνθρωπο στη φυλακή, ή στην απομόνωση...
Μερικές φορές θα ζωγραφησει εικονες στον τοίχο με ένα κουτάλι...
ή αυτός θα εκπαιδεύει κατσαρίδες.
Αυτό κανω εγω στη δικη μου φυλακή.
Δεν το εχεις αποκαλυψει αυτο.
Όλος ο κοσμος σηκωνεται και πηγαίνει στη δουλειά...
τρώει και κοιμάται και σηκωνεται την επόμενη μέρα...
Και ξανα τα ιδια τρώει και κοιμάται...
Θεέ μου, πολυ θα ηθελα να δω κάποιον να κανει κατι αλλο.
Γεια σου, Ρίτσαρντ.
Κυριε Cox.
Είναι η μητερα σου σπιτι;
Ναι. Είναι στην κουζίνα.
- Τι εκανες; - Διαβαζα.
- Τι διαβάζες; - Comics.
Σε ποιον μιλάς, Richard;
Εγω ειμαι.
Ελα στην κουζίνα.
Υπαρχει ακομα η θεση σου.
Τα μαλλιά σου φαίνονται διαφορετικα.
Ναι.
Μου άρεσαν καλυτερα πριν.
Είναι πολύ αργά τώρα. Εισαι καλα;
Προσπαθώ.
- Εφαγες για βραδυνο; - Έφαγα.
Θέλεις να συνεχισουμε;
Γιαυτο ειμαι εδω.
Ας ξεκινησουμε.
Ας δουμε που ειχαμε μεινει.
Αρχίζεις να συνηδητοποιεις, οτι χρειαζεσαι διαφορα πράγματα κάθε φορά.
Σελιδα δεκατρία.
- "Αυτό είναι..." - "Ένα ποτάμι."
"Αυτό είναι..."
"Ένα φίδι."
Χμμ. "Αυτό είναι..."
"Μια σκηνή."
Καλα . "Αυτη είναι..."
"Μια. .."
"Γυναίκα".
Τι κάνεις εδώ;
Σκέφτομαι να καθισω μαζι σου, αν με θες.
Σκεφτηκα πολυ απόψε.
Πώς είναι;
Ερχεται απο στιγμη σε στιγμη.
Παραλιγο να γεννησει στο δρόμο.
Πώς νιώθεις που θα είσαι γιαγιά;
Ηρεμη.
Δεν μοιάζεις με γιαγιά.
Γι 'αυτό είμαι ήρεμη.
Ηταν πολυ ευγενικο εκ μερους σου να ερθεις.
Δεν τρεχει τιποτα.
- Ξέρεις τι πιστεύω; - Τι;
Νομίζω ότι εσυ και εγώ τινουμε να γινουμε φίλοι.
Είμαστε.
Θέλεις να την πουμε Iris;
Όχι δεν μου άρεσε ποτέ το όνομά μου.
Τι λές για το μεσαίο όνομα σου;
Estelle; Ω, Θεέ μου, αυτό είναι χειρότερο.
Λοιπόν, θέλω να είναι ή το ένα ή το άλλο.
Θα το μισησει.
Λοιπόν.
Λοιπόν, καλησπερα. Γεια σου.
Iris.
Πήγαινε πλυνε τα χέρια σου και κατσε. Εχω μαγειρεψει.
Στηθος ή μπουτι;
Θα παρω ενα μπουτι και ένα κομμάτι στηθος.
Στηθος ή μπουτι;
Και τα δυο.
Γεια σου. Γεια σου.
Στηθος ή μπουτι;
- Μπουτι. - Μπουτι.
Οριστε,παρτο.
Γεια σου.
Αυτό μαρεσει.
Όχι, όχι. Δεν το γραφεις σωστα.
Θυμισου , ένα γραμμα "λ"...
Γραφτο πιο σωστα την κατευθυντήρια γραμμή κάτω...
δεν είναι ετσι η γραμμή.
Ενταξει .Το Επόμενο γράμμα.
- Χμ... "δ" - Χμμ.
Αυτό είναι σωστό. Κύκλος γύρω από στο midguideline...
Προς τα κάτω κατευθυντήρια γραμμή...
Και κατ 'ευθείαν επάνω...
Και προς τα κάτω.
Oop! Αυτό είναι εντάξει.
Ετσι δειχνει καλυτερο.
Σωστα
Και ενα "ρ"
Ωραιο σακακι.
Εχει κατι πανω του;
Εχει σκιστει στους αγκώνες.
Είναι παλιο.
Είναι παρα πολύ παλιο.
Παμε επάνω.
Τι είναι επάνω;
Δεν ξέρω για ποιο λογο τα κρατησα.
Τα εχει φαει ο σκορος.
Δοκιμασε αυτό.
Έλα.
Αυτό είναι πολύ καλό.
Iris, θα ηθελα να παρω τα ρουχα....
Αλλά θέλω να σου πω κάτι.
Θα τα φοραει ένας διαφορετικός άνθρωπος.
Όχι οσο νομιζεις.
Θα πάμε καμμια βολτα οι δυο μας;
Αυτό θελεις να κάνουμε, Iris;
Αυτο δεν κάνουν δύο ενηλικες;
Ετσι κανει μια νευρικη γυναικα.
Θα σου πω κατι.
Θα αφιερωσω καποιο χρόνο και χρήμα για σενα ...
Και να δούμε αν δεν μπορούμε να ταιριαξουμε.
Μην τρελαίνεσαι.
Δεν είσαι και κανενας πλουσιος.
Εγω νιωθω σαν τετοιος.
Μοιάζω σαν πλουσιος.
Αυτη δεν ειναι;
Δεν μου αρέσει αυτό.
Παράτησα το σχολείο.
Εγώ δεν μπορούσα να το αντέξω.
Δεν ξέρεις οτι αυτος ο δρομος δεν βγαζει πουθενά;
Τρεις άνθρωποι στο κρεββάτι είναι πάρα πολλοι για μένα.
Μαμά!
- Μαμά! - Τι συμβαινει;
Υπάρχει ένας αντρας έξω ...
Και αυτός πηγαινει πέρα ;;δώθε και κοιταζει στο σπίτι μας.
Είναι εκεί για είκοσι λεπτά.
Ει.... τι κάνεις εσυ εκει εξω;
Ω, Θεέ μου.
Μας κοψοχωλιασες.
Τι κάνεις περπατωντας πανω κατω εξω απο το σπιτι μας;
Σκέφτομαι.
Δεν μπορεις να σκεφτεις μεσα;
Μπορείς να έρθεις μεσα να καθισεις και να πιεις ένα φλυτζάνι καφέ;
Μπορείς να αφησεις το κρυο; Έλα.
Σε παρακαλω πολυ, ερχεσαι μεσα;
Πιες ένα φλυτζάνι καφέ.
Ολα ειναι εντάξει, παιδιά.
- Γεια σου, Ρίτσαρντ. - Γεια σας, κυριε Cox.
Kelly. Πώς είναι το μωρό;
Θα ήθελα λίγο ιδιωτικοτητα , παρακαλω πολυ.
Πάρε την Estelle επάνω.
Διαβασμα.
Ω, Θεέ μου.
Τι κανεις;
Πώς ήσουν;
- Περασα κολλιτιδα. - Χμμ.
- Είσαι εντάξει τώρα; - Ναι, είμαι καλύτερα.
Δεν πρεπει να πινεις καφέ.
-Θα το κάνω, έτσι κι αλλιώς. - Θα το ξαναπαθεις.
Το ξανα επαθα.
Είσαι εξυπνη, αλλα δεν εισαι λογικη.
Είναι αλήθεια, μα το θεο.
Όχι, δεν εισαι λογικη, αλλιως θα το ειχα καταλαβει.
Θέλω να σου πω κατι.
Πεστο.
Εχω να πάω στο νεκροταφείο τρεις εβδομάδες.
Δεν προκειται να ξαναπαω.
Γιατί πρέπει να εισαι ανθρωπος του όλα ή τίποτα;
Αν θές να πας πηγαινε, απλά μην αφηνεις τον εαυτο σου εκει.
Καψε το γκρι πουλοβερ σου.
- Κόστισε τριάντα δολάρια. - Εγώ θα σου αγοράσω πέντε ακομα...
Σε ολα τα χρώματα, σαν το ουράνιο τόξο.
Κοκκινο. Μου αρέσει το κόκκινο.
Κόκκινο, μπλε, πράσινο, ροζ...
- Σταμάτα. - Όχι, δεν θέλω να σταματήσω.
Θέλω να συνεχίσω.
Κουβαλαγα ψιλα πανω μου...
Σε περίπτωση που ηθελα να σε παρω απο τη δουλεια.
Ναι, αλλα δεν το εκανες.
Όχι
Σου εγραψα ενα γραμμα, επισης.
Το εχω φυλλαξει, εδω και τρεις εβδομάδες.
Εχει μια λαδια πανω.
Εχει κετσαπ πανω, Εχει πεσει κρεμα του μωρου πανω.
Κοιτα.
"Αγαπητέ Stanley''
" Δώσε μου μια δεύτερη ευκαιρία.''
"Έχω πολλα να σου πω.''
" Δεν θα το μετανιώσεις.''
"Ας προσπαθήσουμε ξανά Iris.''
Ειναι στην κεντρικη μοναδα
ενος αυτοποιημενου κεντρικου συστηματος...
Είναι η κύρια μονάδα του σύστηματος ανάφλεξης αυτοκινήτων
Αποτελείται από δύο ή περισσότερα μπαταριες..
Συνδεδεμενες μεταξυ τους..
σε ένα σκληρό ... λαστιχενιο περιβλημα.
Ναι
"Ενα κρεββατι μπλα, μπλα..
- «.... - Ησυχια!
Και τα οργανικά θέματα όπως η τύρφη...
Φυλλόχωμα, λίπασμα, ή τις ρίζες... σαπισμένο λίπασμα.
Νομίζω ότι τα καταφερες Stanley.
Και αν το πνεύμα...
Και το πνεύμα του Θεού...
Αιωρούνταν πάνω από το πρόσωπο των υδάτων...
Και είπεν ο Θεός Γεννηθήτω φως...
Και υπήρχε φως!
Αμήν.
- Σσσς! - Σσσς!
Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Αυτή είναι μια βιβλιοθήκη.
Ξέρω ότι είναι μια βιβλιοθήκη, κυρία. Είναι η βιβλιοθήκη μου.
Ειναι ακριβο αυτό το ξενοδοχείο.
Αυτη τη στιγμη ναι, μπορώ.
Θελετε τιποτε αλλο κύριε; Οχι ενταξει , ευχαριστω.
Ευχαριστώ.
Πόσα έδωσες;
Πάρα πολλα, αλλά αισθάνομαι γενναιόδωρος.
Σου αρέσει αυτό το δωμάτιο;
Αυτό το δωμάτιο είναι το δωματιο που θελω να πεθανω.
Θέλεις να δοκιμάσεις την υπηρεσία δωματίου;
- Ω, ναι. Τι μπορούμε να έχουμε; - Ό, τι θέλεις.
Καφέ και... Δύο εκλέρ σοκολάτας.
Καφε, , δύο εκλέρ σοκολάτας.
Έχουμε ακόμα μια σκαλα εκει.
Εγω δεν προκειται να την κατεβω.
Ω, όχι. Τρυπησε αυτο.
Το περιμενες;
Εφερα και εγω τις παλιες μου πυτζαμες.
Τελικα ισως εγώ δεν θα το φορέσω.
Τελικα δεν θα το φορέσω και εγω.
Ξέρεις, δεν ειχα καμμια σχεση τελευταια.
Παντρευτηκα νεα. Εμεινα έγκυος όταν ήμουν νέα.
Περιμενα να ειχα ενα μονο αντρα για ολη μου τη ζωη.
Ασε με να σου μιλησω για μας.
Χρειαζομαι μια γυναικα που να εργαζεται, οπως εσυ.
Χρειαζεσαι να στηριζεσαι σε καποιον. Αυτος ειμαι εγω.
Μου αρεσεις Iris. Τοσο πολυ, οσο σε αγαπαω.
Και ξέρεις τι;
Θα περασουμε μια χαρά μαζί...
Και ένας άντρας θα μπορούσε να πνιγεί στο μπλε των ματιων σου.
Ειστε ενταξει.
Εχει γευμα στην πτηση;
Ω, ξέχασα να ρωτήσω.
Ξέρεις, άκουσα το δελτίο καιρού...
Και άκουσα οτι θα εχει ομιχλη στο Ντιτρόιτ.
Δεν θα πετάξει αν δεν είναι ασφαλές.
American Airlines πτήση 601, για Ντιτρόιτ...
Επιβίβασης μέσω της πύλης δύο.
Αυτή είναι η πτήση σου.
Έχουμε λίγα λεπτά.
Θα μου δωσουν ενα γραφειο.
Θα αρχισεις να φορας γραβατες.
Και πρόκειται να πάρω ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
- Παρε ένα δικηγόρο. - Μπορώ να διαβάζω τα ψιλά γράμματα.
Πάρε έναν δικηγόρο ούτως ή άλλως.
Ω, Κύριε. Stanley, τελικα οσο πας και ομορφαινεις, ε;
Μπα. Παραμενω ιδιος.
Τι θα πάω να κάνω σε αυτό το άδειο κρεββάτι;
Θα εχω τη γατα για να ζεσταινει τα ποδια μου.
Θα αναγκαστω να αγκαλιαζω το μαξιλαρι.
Ισως να ερθω πισω πλουσιος. Πώς σου φαινεται αυτο;
Θα ήθελα να σκισεις το εισιτηριο σου, αυτό θα ήθελα.
Μακάρι να γινοτανε τωρα σεισμος 7 ριχτερ.
Θα είμαι πίσω, Iris.
Ίσως ναι , ισως οχι.
Η American Airlines ανακοινώνει την αποβιβαση της
Για την πτήση 601...
Απευθείας δρομολόγιο προς Detroit Metropolitan Airport...
Επιβιβαση μέσω της πύλης δύο.
Δεσε τη ζωνη ασφαλειας..
και κρατα τη δεμενη ολη την ωρα.
Είναι ασφαλέστερα ετσι.
Θα σε παρω..
Όχι, Stanley. Γράψε μου.
Θα σου γραψω.
Αγαπητη Iris.
Εγκατασταθηκα.
Έχω ένα γραφείο περίπου τόσο μεγάλο όσο μια ντουλαπα.
Είναι δίπλα στη τουαλετα των ανδρών και δεν έχει παράθυρο...
Αλλά το όνομά μου είναι στην πόρτα.
Μικρά γράμματα, αλλά είναι εκεί.
Μου αρέσει το αφεντικό μου.
Φοράει καουμπόικες μπότες και με καλεί με το όνομά μου.
Δεν τελειωσε και αυτος το γυμνασιο..
Έτσι έχουμε πολλά κοινά.
Υπάρχουν πολλες ωραιες γυναίκες σε αυτή την πόλη...
Αλλά εγώ δεν τις κοιταω πονηρα.
Σκεφτομαι τον εναν...
Που κοιμάται με τα χέρια πάνω από το κεφάλι...
αδιαφορωντας.
Τώρα, θέλω να πω κάτι για σένα...
Και θέλω να το πω σωστα και να το συλλαβισω σωστα.
Ευχαριστώ.
Όχι μόνο από τα βάθη της καρδιάς μου...
Αλλά από το μυαλο μου, εκει δηλαδη που υπαρχουν οι ιδεες και τα ονειρα μου.
Είμαι πολύ ευγνώμων σε σενα Iris...
Και θα ειμαι, μέχρι την τελευταία μέρα της ζωής μου.
Προσεχε μην κρυωσεις, Και κλειδωνε καλα την πορτα τα βραδια.
Μην κοιμασαι στην μπανιερα.
Σ 'αγαπώ. Stanley.
Iris.
Stanley;
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να σε δω.
Μήπως σε απολυσανε;
Όχι, στην πραγματικότητα μου δωσανε αυξηση, μπες μεσα.
Είμαι... Είμαι πραγματικά ευτυχής που σε βλέπω.
Και εγω ειμαι χαρουμενος που σε βλεπω.
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου;
Μετά από είκοσι τέσσερεις δοσεις, θα μου ανηκει.
Ελαβες τα γραμματα μου;
Δεκαπέντε γράμματα...
Και μια Χριστουγεννιάτικη κάρτα, και μια καρτα να περνας καλα...
Μια πασχαλιατικη καρτα και δύο του Αγίου Βαλεντίνου.
Σωστα...
Iris, εγω...
Μόλις εκανα ένα ασφαλιστικο συμβολαιο για την υγεια μου...
Και εχω τρεις πιστωτικες καρτες.
Εχω βαλει στο μάτι ένα σπίτι στο Ντιτρόιτ.
Είναι παλιο. Χρειάζεται βαψιμο.
Εχει 6 υπνοδωματια.
Εχει ενα μπανιο.
Ακούς τι λεω;
Κάθε λέξη.
Θα ήθελα εσυ και τα παιδιά σου να ζήσετε εκεί.
Stanley, μου κανεις προταση;
Νομιζω ναι.
Ξερεις σε τι μπλεκεις;
Εκανα επτά επισκέψεις στο γιατρό τον περασμενο χρονο...
Πέντε στον οδοντίατρο...
Και θελω παλτα το χειμωνα, καλοκαιρινα ρουχα και παπούτσια του τένις.
Είμαστε μια θορυβώδης οικογένεια, Stanley. Έχουμε πολλες αντιπαραθεσεις..
Κλαμματα του μωρου, πολυ τηλεοραση,
Σιγουρα μπορεις να τα αντεξεις;
Γιαυτο ειμαι εδω.
Έλα μεσα.
- Υπαρχει σχολειο εκει κοντα; - Δύο τετράγωνα μακριά.
Ένα μπάνιο για πέντε άτομα; Δεν φτανει.
Μηπως θα μπορουσαμε να γκρεμίσουμε καποιο τοιχο;
Iris, όλα είναι δυνατά.