Υποτιτλισμός: haroldpoi
Επείτα από ληστεία σε μίνι μάρκετ…
ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ ΚΑΙ ΣΥΛΛΗΨΗ
…βρέθηκαν δύο άνδρες νεκροί και τρεις τραυματίες.
Αυτός είναι ο κύριος ύποπτος.
Η Πολιτεία επιβάλλει αυτές τις συνεδρίες,
επειδή η επιθετικότητά σας είναι ανησυχητική.
Θέλουν να σιγουρευτούν ότι δεν θα πληγώσετε κανέναν.
Εντάξει.
Και ότι μπορείτε να φροντίζετε τον παππού σας.
Αυτό κάνω.
Μπορούμε να τους το αποδείξουμε αυτό;
Ναι.
Στο νοσοκομείο, γίνατε βίαιος,
επιτεθήκατε λεκτικά στις νοσοκόμες
και τις απειλήσατε.
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Είπατε στις νοσοκόμες ότι
θα τους σπάσετε το κεφάλι και θα τους φάτε τα μυαλά;
Δεν μ' αρέσει να μ' αγγίζουν.
Έχετε ακόμα εφιάλτες;
Σύμφωνα με τον φάκελο, έχετε ημικρανίες και εφιάλτες.
Μερικές φορές ακούτε τη φωνή της μητέρας σας
ή άλλες φωνές να σας μιλάνε.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε.
Θυμάστε τον Δρ. Ρούμπιν;
Του είπατε ότι μερικές φορές σας τρομάζουν οι ίδιες σας οι σκέψεις.
Θέλετε να μιλήσουμε γι' αυτό;
Για τι θέλετε να μιλήσουμε, Κίλιαν;
Πρέπει να οδηγήσω 8 χιλιόμετρα για ψώνια
γιατί δεν υπάρχει μαγαζί στη γειτονιά μου.
Αυτό σας θυμώνει;
Κανένα μπακάλικο.
Μόνο βρόμικο φαγητό.
Φαγητό που σκοτώνει.
Νομίζω το κάνουν επίτηδες.
Ποιοι, Κίλιαν;
Σπρώξε, σπρώξε, σπρώξε.
- Ναι! Άλλη μία. Δύο ακόμα! - Έτσι!
Δώσ' τα όλα. Μέχρι τέρμα! Άλλη μία!
- Πάμε. - Γρήγορα!
Έλα. Πάνω. Πάνω!
Άσ' το.
Αυτό ήταν. Μπράβο.
- Καλή δουλειά! - Τέλεια.
Ναι!
- Συνεχίζουμε; - Ναι.
- Άλλο ένα; - Ναι.
«Αγαπητέ Μπραντ,
πάλι ο Κίλιαν είμαι.
Σου έχω γράψει αρκετές φορές, αλλά δεν πήρα απάντηση.»
Ληστεία σε κατάστημα…
- Παππού! - Μία γυναίκα νεκρή.
Ο ΔΡΑΣΤΗΣ ΔΙΑΦΕΥΓΕΙ Είναι η τρίτη ένοπλη ληστεία
που αναστατώνει τους κατοίκους. Οι αρχές…
«Πρέπει να λαμβάνεις πολλά γράμματα. Μάλλον δεν είδες τα δικά μου.»
«Τέλος πάντων,
σου αφήνω τον αριθμό μου
σε περίπτωση που θες να με πάρεις.
Μπορούμε να μιλήσουμε για προπόνηση, διατροφή
ή ό,τι άλλο θες.»
Εθεάθη να οδηγεί ένα λευκό σεντάν…
«Είδα το εξώφυλλό σου στο περιοδικό.
Είναι μάλλον το καλύτερο που έχω δει.»
«Είσαι σπουδαίος αθλητής και σε θαυμάζω πολύ.»
«Έχω τις αφίσες σου στον τοίχο μου
και τις κοιτάω κάθε μέρα.»
«Δουλεύω σκληρά, και μια μέρα, ελπίζω να έχω
σώμα σαν το δικό σου.»
«Πάρε με τηλέφωνο
ή γράψε μου.»
«Ο μεγαλύτερός σου θαυμαστής,
Κίλιαν Μάντοξ.»
Δικό μου είναι, μωρό μου! Μέχρι τέλους!
Χαλαρώστε.
Πλάγιο στήθος.
Χαλαρώστε.
Άνοιγμα πλάτης.
Διπλοί δικέφαλοι πλάτης.
Χαλαρώστε.
Οι αριθμοί 21 και 7, αλλάξτε θέσεις.
Πλάγιο στήθος.
Χαλαρώστε.
Οι αριθμοί 19 και 12, αλλάξτε θέσεις.
Διπλοί δικέφαλοι πλάτης.
Οι αριθμοί 9 και 7, αλλάξτε θέσεις.
Κοιλιακοί και μηροί.
Χαλαρώστε.
Ευχαριστώ, κύριοι.
Ζητείται ταμίας στο ταμείο 4. Ταμίας, ταμείο 4.
Συγγνώμη.
- Γεια. - Γεια σου, Τσάρλι.
Θα πάρω τέσσερα κιλά στήθος κοτόπουλο.
Γεια.
Δουλεύω κι εγώ εδώ. Το ήξερες;
Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή, σωστά;
Δεν δουλεύουμε μαζί.
Καλή μνήμη.
Είναι φυσικό, υποθέτω.
Λοιπόν, πώς πάει;
- Μόλις πήρα μέρος σ' έναν διαγωνισμό. - Αλήθεια;
- Βγήκα έκτος. - Καλά είναι.
Έχεις δίκιο. Ναι.
Έκτος, καλά είναι. Καλύτερα απ' το έβδομος.
Σημαίνει ότι μπορώ να πάω στους εθνικούς αγώνες.
Αυτό είναι τέλειο.
Ίσως μπω σε ένα απ' αυτά τα περιοδικά κάποια μέρα.
Θα 'ταν γαμάτο!
- Το σύνολό σου είναι… - 174,88 δολάρια.
Το είδα στην οθόνη.
Κράτα τα ρέστα.
Έχεις πλάκα.
Λοιπόν…
Τα λέμε.
Ναι, τα λέμε.
- Εντάξει. - Εντάξει.
- Αντίο. - Αντίο.
Με συγχωρείς.
Συγγνώμη που το κάνω εδώ,
στη δουλειά σου, μπροστά σε όλους, αλλά…
Αναρωτιόμουν αν θα 'θελες να βγούμε,
καμιά μέρα;
Δεν είσαι υποχρεωμένη.
Μόνο αν θέλεις.
Μάλλον έχεις ήδη αγόρι.
Πλάκα έκανα.
Να 'χεις μια καλή μέρα.
Αντίο.
Είναι 125 κιλά καθαρός μυς.
Απ' την Αγγλία, ο πρωταθλητής του Μίστερ Ολύμπια, Ντόριαν Γέιτς!
Θα δούμε τι θα γίνει με τα όνειρά του.
Τι συμβαίνει; Τι κάνεις;
Συγγνώμη, παππού.
Πάμε.
Γεια. Εδώ Κίλιαν Μάντοξ.
Διαγωνιζόμενος στην NPC, μελλοντικός πρωταθλητής της IFBB.
Τα βασικά του bodybuilding…
Φτιάξ' το.
Έλα.
Γεια, εδώ Κίλιαν Μάντοξ.
Διαγωνιζόμενος στην NPC, μελλοντικός πρωταθλητής της IFBB.
Τα βασικά του bodybuilding είναι τόσο παλιά όσο το άθλημα.
Για πραγματική επιτυχία,
πρέπει…
Γαμώτο.
Γεια, εδώ Κίλιαν Μάντοξ.
Διαγωνιζόμενος…
Πάμε.
Όχι.
Έλα!
Γεια. Εδώ Κίλιαν Μάντοξ.
Διαγωνιζόμενος… Όχι!
Υπάρχουν τέσσερις πτυχές στο bodybuilding,
το μέγεθος, οι γραμμώσεις, η συμμετρία και η δύναμη.
Η δύναμη δεν είναι κάτι που μπορείς να τεστάρεις αμέσως,
αλλά μπορεί να φανεί.
Μπροστινό άνοιγμα.
Γκραν Πρι 2016, Ντέιτον, Οχάιο.
Ο κριτής μου είπε ότι οι δελτοειδείς μου
ήταν πολύ μικροί. Αυτοί είναι οι δελτοειδείς.
Εδώ. Εδώ.
Έχουν τρία μέρη. Είναι ο πρόσθιος δελτοειδής,
ο πλάγιος δελτοειδής και ο οπίσθιος δελτοειδής.
Όταν κάποιος λέει ότι οι δελτοειδείς σου είναι μικροί,
λέει ότι τρεις μυϊκές ομάδες είναι μικρές,
πράγμα αρκετά προσβλητικό.
Επίσης, θα δείτε
τον καλύτερο τρόπο να δείξεις τον πρόσθιο δελτοειδή,
το πλάγιο στήθος.
Πίσω. Πίσω.
Πίσω, πίσω. Μετά…
Γεια σε όλους.
Εδώ Κίλιαν Μάντοξ.
Διαγωνιζόμενος στην NPC.
Μελλοντικός…
Μελλοντικός πρωταθλητής της IFBB.
RunRickyRun8453: Αυτός ο τύπος πρέπει να αυτοκτονήσει.
Yungkidbigdick: Τι στο διάολο είναι αυτό;
UrgirlLuvsmyBBC: Πρέπει να 'ναι μόνος
RunRickyRun8453: Γιατί δεν έχει αυτοκτονήσει ακόμα;
Τζορτζ και Υιός.
Καλημέρα.
Με λένε Κίλιαν Μάντοξ.
Τηλεφωνώ εκ μέρους του παππού μου, Γουίλιαμ Λάτιμορ.
Είμαστε στην Τρέισι Λέιν 58.
Εντάξει.
Ήρθατε να βάψετε το σπίτι.
Πριν από μερικές βδομάδες.
Εντάξει, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Ο παππούς μου λέει ότι η μπογιά είναι αραιή
και χρειάζεται άλλο ένα χέρι.
Λέει ότι σας πήρε τηλέφωνο να ξανάρθετε,
αλλά τον αγνοείτε.
Ναι, μας πήρε.
Πείτε στον παππού σας ότι η δουλειά τελείωσε.
Έγινε. Οπότε, δεν θα ξανάρθουμε.
Ακούτε;
Δεν καταλαβαίνετε τι λέω.
Ο παππούς μου λέγεται Γουίλιαμ Λάτιμορ.
Μένουμε στην Τρέισι Λέιν 58.
Χρειάζεται άλλο ένα χέρι μπογιά,
οπότε πρέπει να ξανάρθετε
να περάσετε άλλο ένα χέρι μπογιά στο σπίτι του!
- Δεν χρειάζεται να ανεβάζετε… - Όχι, όχι!
Ακούστε με.
Ακούστε.
Ο παππούς μου είναι Αμερικανός ήρωας πολέμου που πολέμησε στο Βιετνάμ.
Στο Βιετνάμ.
Εσείς, τι έχετε κάνει;
Είναι γέρος και άρρωστος,
και θα του φερθείτε με σεβασμό. Σας το ζητώ ευγενικά
και με ήρεμη φωνή.
Αν θέλετε να ξανάρθουμε,
θα πρέπει να πληρώσετε.
Δέκα. Ελέγχω τα συναισθήματά μου, δεν με κυριεύουν.
Ακούτε;
Εννιά. Ελέγχω τα συναισθήματά μου, δεν με κυριεύουν.
- Οχτώ, ελέγχω… - Τι;
Δεν με κυριεύουν. Είστε στο μαγαζί σας;
Ναι, εδώ μας παίρνετε.
Θα έρθω τώρα
και θα σας σπάσω το κεφάλι και θα καταβροχθίσω τα μυαλά σας.
Άντε γαμήσου.
Δεν κατάλαβαν. Εντάξει.
Πρέπει να τα πούμε πρόσωπο με πρόσωπο. Θα 'ναι καλύτερα.
Είναι Αμερικανός ήρωας πολέμου.
Θα γίνω σαφής.
ΤΖΟΡΤΖ ΚΑΙ ΥΙΟΣ ΒΑΨΙΜΑΤΑ
Ήρθα!
Κότες!
Αυτά παθαίνετε!
Αμερικανός ήρωας πολέμου!
Πολέμησε στις ζούγκλες του Βιετνάμ!
Αυτό σας αξίζει!
Αυτά παθαίνετε!
Αυτοί φταίνε!
Τέτοια αρτηριακή πίεση είναι θανατηφόρα.
Στεφανιαία αρτηρία, νεφρική ανεπάρκεια, καρδιακή ανεπάρκεια.
Αυτά τα φάρμακα που παίρνετε
είναι ισχυρά και τοξικά. Το σώμα σας αρχίζει να σβήνει.
Ας ξαναρχίσουμε.
Από πότε παίρνετε στεροειδή;
Εντάξει. Καλά.
Οι εξετάσεις σας δείχνουν υψηλά ηπατικά ένζυμα.
Βρήκαμε πολλούς όγκους στο συκώτι σας.
Όχι καρκινικούς, αλλά πρέπει να αφαιρεθούν.
Λοιπόν, σας προετοιμάζω για χειρουργείο απόψε.
- Και… - Όχι.
Τι;
Όχι χειρουργείο.
Ακούσατε τι είπα;
Δεν πρόκειται να με κόψετε.
Δεν μπορώ να έχω ουλή.
Είμαι bodybuilder.
Οι bodybuilders δεν έχουν ουλές.
«Αγαπητέ Μπραντ, πάλι ο Κίλιαν.
Αρχίζω να σκέφτομαι ότι με αγνοείς.
Ελπίζω να κάνω λάθος.
Ελπίζω πραγματικά.
Διαβάζεις την αλληλογραφία σου; Εγώ, κάθε μέρα, αλλά δεν έγραψες
και δεν πήρες τηλέφωνο.
Δεν είχες διαγωνισμούς τελευταία,
άρα δεν είσαι απασχολημένος.
Είσαι καλά;
Ανησυχώ για σένα.
Τέλος πάντων.
Ήμουν στο νοσοκομείο τις προάλλες.
Ήθελα να σου το πω.
Είμαι καλά.
Όποιος δεν πονάει, δεν κερδίζει.
Επίσης, αντιμετωπίζω ένα δίλημμα.
Είναι δύσκολο να το παραδεχτώ, αλλά ορίστε.
Τα πόδια μου δεν μεγαλώνουν.
Κάνω καθίσματα, τρώω 6.000 θερμίδες τη μέρα,
και κρατάω την αερόβια στο ελάχιστο.
Αλλά ακόμα κι έτσι, δεν μπορώ
να προσθέσω μάζα στα πόδια μου.
Έχω εξαιρετική γενετική.
Δεν ξέρω τι κάνω λάθος.
ΟΓΚΟΣ ΣΤΟ ΣΥΚΩΤΙ
«Έχω τόσες ερωτήσεις.»
«Έχω επισυνάψει μια φωτογραφία μου για να δείξω την πρόοδό μου.»
«Όπως θα δεις, ο κορμός μου μεγαλώνει.»
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΝΑ ΜΑΣ ΑΓΑΠΟΥΝ;
«Κλείνοντας,
γνώρισα μια κοπέλα στη δουλειά.
Τη λένε Τζέσι.»
ΧΑΜΟΓΕΛΑ «Θα δούμε τι θα γίνει.»
«Νομίζω θα σου άρεσε.»
Έλεγα: "Το παιδί σου είναι χαζό."
Τα μάτια του είναι πολύ μακριά.
«Μια μέρα, εσύ κι η Αμάντα μπορείτε να 'ρθετε να μας δείτε.»
- «Θα 'ταν διασκεδαστικό.» - Είδες το αμάξι που οδηγεί.
«Σε παρακαλώ, πάρε με ή γράψε μου.»
Είσαι κακιά!
«Ο μεγαλύτερός σου θαυμαστής,
Κίλιαν Μάντοξ.»
Η πρόσφατη αύξηση της εγκληματικότητας είναι αποτέλεσμα πολιτικών
αδύναμων εκλεγμένων που είναι απολύτως ευτυχείς
να αφήνουν την πόλη να εκφυλίζεται. Κάθε μέρα, υπάρχει ένα νέο ναρκωτικό…
Παρακολουθούμε μια αποτυχία της ηγεσίας του Κονγκρέσου.
Κάθε βράδυ.
Και οι δύο.
Ρίχνουν ευθύνες.
Θέλει γερά κότσια για να ζήσεις αυτή τη ζωή.
- Ναι, κύριε. - Κανείς δεν μας δίνει τίποτα.
Πρέπει να το αξίζουμε. Έτσι πάει.
Κλαίγονται ότι ο κόσμος δεν είναι δίκαιος.
Δεν είναι δίκαιος. Δεν φτιάχτηκε για να 'ναι.
Υπάρχουν άνθρωποι που το ξέρουν
και άνθρωποι που δεν το ξέρουν.
Αυτό είναι προτέρημά σου.
Δεν κατηγορείς τον κόσμο που είναι αυτό που είναι.
- Όχι. - Όχι, δεν το κάνεις.
Και είμαι περήφανος για σένα γι' αυτό.
Έχεις την καρδιά
ενός πρωταθλητή.
Σήκωσε τα βάρη, κατέβασέ τα.
Κάν' το ξανά.
Όλα τα άλλα είναι παραμύθια.
Θα με ρίχνουν κάτω ξανά και ξανά.
Ναι.
Πάντα σηκώνομαι.
Να σηκώνεσαι πάντα.
Γιατί μου το δίνεις;
Δεν με παίρνουν τηλέφωνο.
- Τελείωσες; - Ναι, τελείωσα.
Παρακαλώ, ο Γουίλιαμ.
Ναι, εδώ είναι,
κάπου εδώ γύρω.
Ναι, ένα λεπτό.
Είναι μια κυρία.
Ποια;
Είναι μια νεαρή κυρία.
Παρακαλώ.
Καλημέρα, εδώ Κίλιαν Μάντοξ.
Ναι, η Τζέσι είμαι.
Ζήτησα τον αριθμό σου απ' τον υπεύθυνο βάρδιας.
Σε πειράζει;
Ποια είναι;
Η Τζέσι.
Απ' το Σούπερ Α.
Δεν ήξερα ότι…
Τέλος πάντων, σκέφτηκα αυτό που είπες
και, ναι, θα 'ταν ωραία να βγούμε κάποια μέρα.
Εντάξει. Αλήθεια;
Αν το θες ακόμα.
Ναι.
Σίγουρα.
Εσύ το θες ακόμα;
Δεν φαίνεσαι χαρούμενος.
Είμαι.
Είμαι χαρούμενος.
Είναι…
Έτσι μιλάω όταν είμαι χαρούμενος.
Αυτό με κάνει πολύ χαρούμενο.
Γιατί όχι απόψε;
- Τώρα; - Ναι.
Θα μπορούσαμε να πάμε στο Μπάκγουντ Ιν.
Ήρεμα, καουμπόη.
Και την Πέμπτη;
Ναι, Πέμπτη, με βολεύει.
Λατρεύω την Πέμπτη. Είναι η αγαπημένη μου μέρα της βδομάδας.
Το SmackDown, το wrestling, έπαιζε Πέμπτη,
όταν ήταν το WWF με τον Αντερτέικερ και τον Κέιν,
τον Ροκ, τον Στινγκ και την nWo.
Ναι, Πέμπτη, με βολεύει.
Πέμπτη, είναι καλά.
Πέμπτη, λοιπόν.
Τζέσι;
Ναι, Κίλιαν;
Αυτό με κάνει πολύ χαρούμενο.
ΜΠΑΚΓΟΥΝΤΣ ΙΝ ΜΠΡΙΖΟΛΕΣ ΣΤΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑ
Συγγνώμη που άργησα.
Όχι, εντάξει.
Δεν πειράζει. Ευχαριστώ που ήρθες.
Είσαι ωραίος.
Τι έπαθες;
Είχα ένα ατύχημα με το αμάξι.
- Θεέ μου. Σοβαρό; - Είμαι καλά.
Φορούσα τη ζώνη μου.
Ο πατέρας μου έλεγε πάντα: "Βάλε τη ζώνη σου." Ευχαριστώ, μπαμπά.
Ο πατέρας μου είναι ίδιος.
Ακριβώς ίδιος.
Μιλώντας για τον πατέρα μου, ίσως του μίλησα
για σένα και το ραντεβού μας.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Είναι άβολο; - Όχι.
- Νιώθω άβολα. - Όχι, καθόλου.
Μην νιώθεις. Εγώ…
Με κάνεις να κοκκινίζω.
Δεν το βλέπεις, αλλά το κάνεις.
Μπορείς να κοκκινίζεις όσο θες.
Σου πάει.
Αφού τα λέμε όλα,
η αλήθεια,
είναι ότι έρχομαι στο μαγαζί όταν δουλεύεις για να σε δω.
Αλήθεια;
Ναι.
Και ήθελα πολύ καιρό να σου ζητήσω να βγούμε.
Πάντα νόμιζα ότι με κοίταζες.
Σε έβρισκα ωραίο, αλλά…
πολύ ντροπαλό.
Είμαι ντροπαλός.
Το βλέπω.
Μου αρέσει.
Εγώ…
Μίλησα για απόψε στον πατέρα μου.
- Αλήθεια; - Όχι, πλάκα κάνω.
Όχι, αστειεύομαι.
Ο πατέρας μου έχει πεθάνει.
Έχεις πλάκα.
- Εγώ… - Κι η μητέρα μου, βασικά.
Μου τη θυμίζεις λίγο.
Κάποιος τη σκότωσε.
Ο πατέρας μου.
Την πυροβόλησε, μετά σκότωσε τον εαυτό του. Οπότε, είναι νεκροί.
- Θεέ μου. - Εντάξει.
Μένω με τον παππού μου.
Καλησπέρα σας.
Μπορώ να σας φέρω κάτι να πιείτε;
- Νομίζω είμαστε έτοιμοι να παραγγείλουμε. - Εντάξει.
Θα πάρω τη μπριζόλα, μέτρια ψημένη. Όχι πατάτες.
Και τη σαλάτα κοτόπουλο στα κάρβουνα.
Αν είναι ο Λούις εδώ, ρωτήστε τον. Ξέρει τι μου αρέσει.
Η σάλτσα στον σολομό έχει ζάχαρη;
- Μπορώ να ρωτήσω. - Το ξεχνάω συνέχεια.
Δεν πειράζει. Σίγουρα θα έχει.
Θα πάρω τον σολομό. Αλλά χωρίς σάλτσα.
Αυτά;
Θα αλλάξω τη μπριζόλα.
Θα πάρω το porterhouse, 20 ουγγιές, μέτρια ψημένο.
Ποια είναι η σούπα ημέρας;
Κρέμα μανιταριών.
Όχι, δεν μου κάνει.
Δύο πατάτες φούρνου, χωρίς ξινή κρέμα.
Με λίγο μπέικον, παρακαλώ.
Εντάξει, το 'χω.
Μπορείτε να προσθέσετε ένα στήθος κοτόπουλο;
Ένα στήθος σκέτο.
Βεβαίως.
Και μία Κόκα κόλα λάιτ.
Κι άλλο νερό, παρακαλώ.
- Βεβαίως. - Ευχαριστώ.
- Για σας; - Εγώ…
Θα πάρω τη σαλάτα με τις γαρίδες.
Πολύ ωραία.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, θα το κρατήσω, αν δεν σας πειράζει.
- Βεβαίως. - Ευχαριστώ.
- Συγγνώμη γι' αυτό που είπα. - Όχι, εγώ…
- Δεν έπρεπε να το πω. - Εντάξει.
Τρως πάρα πολύ.
Αν νομίζεις ότι αυτό είναι πολύ, θα 'πρεπε να δεις τι τρώει ο Μπραντ Βάντερχορν.
Αλήθεια;
- Είναι φίλος σου; - Ναι, κάπως έτσι.
Δουλεύει κι αυτός στο Σούπερ Α;
- Τι; - Ο φίλος σου.
- Περίμενε. - Τι τρέχει;
Δεν ξέρεις ποιος είναι ο Μπραντ Βάντερχορν;
- Όχι. - Δύο φορές πρωταθλητής IFBB.
- Όχι, συγγνώμη. - Κέρδισε το Άρνολντ Κλάσικ.
Φιναλίστ στο Μίστερ Ολύμπια 2015.
Έχει κάνει εξώφυλλο στο Muscle and Fitness,
στο Flex, στο Men's Health δύο φορές.
- Αλήθεια; - Εγώ…
- Όχι; - Συγγνώμη.
Πρέπει να βγαίνεις πιο συχνά.
Τέλος πάντων, του έγραψα.
Δεν μου απάντησε ακόμα, αλλά θα 'ναι απασχολημένος.
Έχεις την αίσθηση ότι οι πελάτες στη δουλειά κάνουν
- σαν να μην υπάρχεις; - Μερικές φορές, ναι, εγώ…
Νομίζουν ότι είναι καλύτεροι ή πιο κουλ;
Κάνει ζέστη εδώ μέσα.
Θα τους δείξω. Έχω διαγωνισμό σε 10 μέρες.
Θα πάρω την επαγγελματική μου κάρτα.
Μετά, δεν θα με αγνοούν πια.
- Τι μουσική σου αρέσει; - Θέλω να γίνω Μίστερ Ολύμπια κάποτε.
Δεν θα αφήσω τίποτα να με εμποδίσει να πετύχω αυτόν τον στόχο.
Προπονούμαι γι' αυτόν τον διαγωνισμό από πάντα.
Στο Γκραν Πρι του 2016, Ντέιτον, Οχάιο,
ο κριτής μου είπε ότι είχα μικρούς δελτοειδείς.
Έτσι, προπονούμαι μέρα νύχτα για να τους κάνω τέλειους.
Κανένα άθλημα δεν απαιτεί τόσο χρόνο, ενέργεια και αφοσίωση.
24 ώρες το 24ωρο, όχι ρεπό, όχι χαμένα γεύματα.
Όχι χαμένος ύπνος. Όχι χαμένη προπόνηση.
Δεν μπορείς να το κάνεις στο 90%, ούτε καν στο 99%.
Πίστεψέ με. Αν δεν είναι 100%, είναι αποτυχία.
Πρέπει να δώσεις τα πάντα και να αφιερώσεις όλη σου την ενέργεια
για να γίνεις ο σπουδαιότερος bodybuilder.
Το σώμα δεν συνηθίζει στη δωδέκατη επανάληψη.
Όχι, πρέπει να αντιμετωπίσεις τον πόνο και να συνεχίσεις ξανά και ξανά.
Είναι οι τρεις ή τέσσερις τελευταίες επαναλήψεις
που μεγαλώνουν τον μυ,
και αυτό ξεχωρίζει έναν πρωταθλητή από έναν ηττημένο.
Οι περισσότεροι δεν το 'χουν μέσα τους, δεν λένε:
"Δεν με νοιάζει τι θα γίνει. Αν πέσω, δεν φοβάμαι."
Έχω κάνει εμετό πολλές φορές προπονούμενος, αλλά δεν πειράζει.
Αξίζει τον κόπο. Να αντιμετωπίζεις τον εχθρό στα χαρακώματα.
Είναι το πιο σημαντικό πράγμα που θα κάνω.
Πρέπει να κάνεις κάτι μεγάλο και σημαντικό,
αλλιώς θα σε ξεχάσουν όταν πεθάνεις.
Θα βάλουν μια φωτογραφία μου στο εξώφυλλο των περιοδικών,
και όλοι θα ξέρουν ότι ο Κίλιαν Μάντοξ ήταν εδώ.
Συγγνώμη, πρέπει να πάω τουαλέτα.
Γεια σας.
Η φίλη σας
ήθελε να σας πω ότι έπρεπε να φύγει.
Η Τζέσι;
Ναι, είχε κάτι έκτακτο οικογενειακό
και έπρεπε να φύγει,
αλλά λυπάται.
Πραγματικά λυπάται.
- Πότε έγινε αυτό; - Πριν δέκα λεπτά περίπου.
Εντάξει.
Αυτό είπε. Έπρεπε να φύγει.
Είχε κάτι έκτακτο οικογενειακό.
Πρέπει να το ξέχασα. Ευχαριστώ που μου το θυμίσατε.
Βεβαίως. Να σας τα βάλω σε πακέτο;
Ναι, παρακαλώ.
Εντάξει.
Βασικά, άσ' το.
Και θα 'θελα να δώσω άλλη μια παραγγελία.
Αγαπητέ Μπραντ,
βλέπω ότι κέρδισες τον τελευταίο σου διαγωνισμό.
Συγχαρητήρια.
Έχω κι εγώ έναν σύντομα.
Σε παρακαλώ, ευχήσου μου καλή τύχη.
Αν δεν θες να μου απαντήσεις, πες το μου.
Δεν μου αρέσει να χάνω τον χρόνο μου.
Μιλώντας για χαμένο χρόνο,
το ραντεβού με την Τζέσι πήγε χάλια.
Δεν ξέρω γιατί.
Προσπάθησα να είμαι ειλικρινής μαζί της.
Υπάρχουν σκέψεις στο κεφάλι μου που δεν μπορώ να πω σε κανέναν.
Σε παρακαλώ, γράψε μου ή πάρε με τηλέφωνο.
Ο μεγαλύτερός σου θαυμαστής, Κίλιαν Μάντοξ.
Να γαμηθούν! Κιτρικό Μαγνήσιο Αλατούχο Καθαρτικό
Τριαμτερένη και Υδροχλωροθειαζίδη Γαμώτο!
Σπρώξε! Σπρώξε!
Στην πρώτη θέση, για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά,
απ' την Αγγλία, ο Ντόριαν Γέιτς.
Η πρώτη παρουσίαση…
Γεια, παππού.
Λοιπόν, πάω στον διαγωνισμό.
Θα σε κάνω περήφανο, υπόσχομαι.
Είμαι ήδη περήφανος για σένα.
Πιες το νερό σου.
Σ' αγαπώ.
- Είσαι ο Κίλιαν Μάντοξ; - Ναι. Ποιος ρωτάει;
- Έλα, μαλάκα! - Βγάλ' τον έξω!
Βγάλ' τον έξω!
Φέρτ' τον εδώ! Έλα!
Χτύπα τον!
Σήκωσέ τον!
Κατέστρεψες το μαγαζί του θείου μου, ε;
Παππού, μείνε μέσα!
Χτύπα τον!
- Έλα. - Πιάσε τον.
Σήκωσέ τον!
Έλα. Αυτό θα κάνει.
Έλα, έλα!
Τι θα κάνεις, βρωμοαράπη;
ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΘΛΗΤΩΝ
Κίλιαν Μάντοξ!
Κίλιαν Μάντοξ.
Είμαι εδώ.
- Κύριε. - Θεέ μου.
Είστε καλά;
- Ναι. Μη μ' αγγίζετε. - Θα σας βοηθήσω.
Μη μ' αγγίζετε.
Πρέπει να δείτε γιατρό.
Είμαι καλά.
Είμαι καλά!
Φώναξαν τον Μάντοξ;
Ο Κίλιαν Μάντοξ στη σκηνή!
Εγώ είμαι!
Κίλιαν Μάντοξ.
Συγγνώμη. Είναι…
BODYBUILDER ΚΑΤΑΡΡΕΕΙ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ
Κίλιαν Μάντοξ.
1993 ΜΙΣΤΕΡ ΟΛΥΜΠΙΑ
Έχεις χάσει τα λογικά σου; Τι κάνεις;
Σταμάτα!
Μ' ακούς;
Παππού, ξανακοιμήσου.
Μαλώσατε;
Να είστε ειλικρινής μαζί μου. Δεν θα μπλέξετε.
Εδώ είστε ασφαλής.
Δεν έγινε καυγάς.
Πώς πάνε τα πράγματα, Κίλιαν;
Πρέπει να πω ότι…
Τα πράγματα πάνε πολύ καλά για μένα.
Θα με βάλουν εξώφυλλο σε περιοδικό.
Ήρθαν σπίτι μου και με έβγαλαν φωτογραφίες.
Θα σας δώσω ένα αντίτυπο.
Θα το ήθελα πολύ.
- Ο παππούς μου είναι περήφανος για μένα. - Είμαι σίγουρη.
Πώς πάνε τα πράγματα με τη νεαρή απ' τη δουλειά;
Είναι το κορίτσι μου τώρα.
Μ' αγαπάει πολύ.
Γελάει με ό,τι λέω.
Και με καταλαβαίνει πραγματικά.
Χαίρομαι που σας κάνει ευτυχισμένο.
Πρέπει να βρείτε ανθρώπους με τους οποίους να συνδεθείτε συναισθηματικά.
Ναι.
Γι' αυτό λέω ότι τα πράγματα πάνε καλά.
Πονάς, Πλέιμποϊ;
Έχω το φάρμακό σου. Μαύρα μουνιά, άσπρα, ασιατικά.
Άσε τις πουτάνες μου να σου φτιάξουν το κέφι.
Είσαι ντόπιος;
Έχω το δικαίωμα να μη μιλήσω;
Είσαι ντροπαλός.
Να περάσουμε καλά μαζί;
Θα γδυθείς;
Ναι.
Εντάξει.
Περίμενε.
Θα του δώσουμε μια ευκαιρία να το αποδείξει, Σάντι;
Ναι;
Σου αρέσει το σώμα μου;
Ναι.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου σημείο;
Μου αρέσει ολόκληρο.
Μου αρέσουν τα μεγάλα σου μπράτσα.
Σου αρέσουν οι δελτοειδείς μου;
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Αυτό.
Ναι.
Δεν τους βρίσκεις πολύ μικρούς;
Είναι τέλειοι.
Οι κριτές λένε ότι είναι πολύ μικροί.
Οι κριτές κάνουν λάθος.
Πιστεύεις ότι λένε ψέματα;
Όλοι λένε ψέματα.
Θες να με γαμήσεις;
Δώσε μου ένα λεπτό.
Θα σε βοηθήσω.
Είσαι τόσο όμορφη.
Αλήθεια;
Πιστεύεις;
Ναι.
Πολύ όμορφο πρόσωπο.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Έχεις αγόρι;
Εσύ είσαι το αγόρι μου.
Έλα να με γαμήσεις.
Όχι φιλιά.
- Εντάξει. - Γαμώτο.
Προσπαθούσα απλά να το κάνω σέξι.
- Συγγνώμη. - Εντάξει, αλλά όχι φιλιά.
- Θα σε βοηθήσω. - Συγγνώμη. Όχι.
Δεν θέλω να το κάνω πια.
Δεν σ' αρέσω.
Είμαι άρρωστος.
Έχω μια αρρώστια μέσα μου.
Εντάξει.
Κίλιαν.
Όταν τελειώσεις με τον πελάτη σου,
μπορώ να σε δω στο γραφείο μου;
Ναι, κύριε.
Είσαι καλά, φίλε;
Καμία είδηση για μια βδομάδα.
Δεν απαντάς, δεν παίρνεις τηλέφωνο.
Μετά, έρχεσαι στη δουλειά έτσι.
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Δεν μπορώ να το ανεχτώ αυτό.
Συγγνώμη, αλλά απολύεσαι.
Εντάξει. Συγγνώμη.
Συγγνώμη. Χρειάζομαι άλλη μια ευκαιρία.
Κίλιαν, σου έδωσα πολλές ευκαιρίες.
Τη φορά που έσκισες τον τένοντα του αγκώνα σου,
τρεις βδομάδες άδεια. Πελάτες παραπονιούνται για σένα.
Κάνεις τους υπαλλήλους να νιώθουν άβολα.
- Δεν μπορείς να μείνεις, Κίλιαν. - Ο δικέφαλός μου.
Τι;
Έσκισα έναν τένοντα στον δικέφαλό μου.
Άκου, θα σε πληρώσω μέχρι το τέλος της βδομάδας,
αλλά μετά, πρέπει να φύγεις, Κίλιαν. Λυπάμαι.
Πώς θα φροντίσω τον παππού μου;
Δεν ξέρω τι να σου πω. Τρομάζεις τον κόσμο.
- Δουλεύω καλά. - Έλα τώρα.
Σας δανείζω το όνομα και την εικόνα μου, και σας κάνω διαφήμιση.
Το όνομά σου και την εικόνα σου;
Τι πρόβλημα έχεις;
Κίλιαν, κανείς δεν σε ξέρει.
Κανείς.
Το στόμα σου ματώνει. Πήγαινε καθαρίσου.
Πρόσεχε πολύ
πώς μου μιλάς.
Κόκα κόλα, πορτοκαλάδα και νερό, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Κάτι με λιγότερα λιπαρά.
Ναι;
- Δώσε μου το αλάτι. - Βεβαίως.
Ναι.
Η μαμά θα πάρει σαλάτα.
- Είναι λίγο τρελός, έτσι; - Ναι.
Έχω την εντύπωση ότι είναι εκτός ελέγχου.
Θέλω μιλκσέικ.
Με θυμάσαι;
Νομίζω ναι.
Δεν είσαι και τόσο σκληρός χωρίς τους φίλους σου.
Καθόλου σκληρός.
Εντάξει, έχεις δίκιο.
Άφησέ μας ήσυχους.
- Ο πατέρας σας με χτύπησε. Με σωλήνα. - Μη του μιλάτε.
Μου έσπασε το κεφάλι.
Με είπε αράπη.
Είναι λιγότερο σκληρός τώρα.
Είπες ό,τι είχες να πεις.
Αν σε μαχαίρωνα στην κοιλιά, θα έκλαιγες.
- Έτσι δεν είναι; - Αρκετά.
- Είμαι με την οικογένειά μου. - Με την οικογένειά σου;
- Ναι. - Είμαι μοναχοπαίδι.
Οι γονείς μου πέθαναν. Μένω με τον παππού μου.
- Το ξέρω. - Ναι, ξέρω ότι το ξέρεις.
Ποιανού είναι αυτό;
- Ένα αναψυκτικό. - Ποιανού;
Είναι του γιου μου, γιατί;
Άκουσέ με.
- Κάτσε κάτω. - Εντάξει.
- Κάτσε κάτω. - Κάθομαι.
Κάθομαι.
Έι!
Μην το πιεις αυτό.
Θα σε παχύνει.
Κανείς δεν θα σ' αγαπάει αν είσαι χοντρός.
Κατάλαβες;
Εντάξει. Έλα.
Θα σου παραγγείλω άλλο.
Έχεις ακόμα το μπέργκερ σου και τις τηγανίτες σου.
Μην κοιτάς εδώ!
Τι πρόβλημα έχεις; Φτάνει.
Σκάσε!
- Καλέστε την αστυνομία. - Καλέστε την!
Καλέστε.
Λοιπόν, φτάνει. Φύγε!
Χοντρός. Φαλακρός.
Χοντρός. Κότα. Άσχημος.
Κοντός.
Ας φύγουμε.
Καλέστε την αστυνομία.
Μαύρος άνδρας, 1,85 μ.,
άοπλος.
Κίλιαν Μάντοξ, 1,85 μ., 111 κιλά.
Αφροαμερικανός, μαύρος, αράπης.
Οι πράξεις έχουν συνέπειες.
Κύριε, μείνετε εκεί!
Χέρια ψηλά!
- Ηρεμήστε! - Δείξτε μου τα χέρια σας!
- Γυρίστε! - Χέρια!
- Τα χέρια σας. - Μείνετε εκεί.
- Χέρια στο αμάξι! - Είμαι καλά. Είμαι απλά κουρασμένος.
- Εντάξει; - Μείνετε εκεί.
- Είμαι άρρωστος. - Τα χέρια σας.
Καταλαβαίνετε; Είμαι άρρωστος.
Είμαι άρρωστος.
Αφήστε με!
Σταματήστε ν' αντιστέκεστε.
Ε, μαλάκα!
Άσε με!
Ήρεμα!
Είναι αδύναμος. Γυρίστε τον.
- Γαμώτο. - Παθαίνει καρδιακή προσβολή.
Κρατείται.
Μην πεθάνεις, μαλάκα.
Καλούμε ασθενοφόρο. Μην πεθάνεις.
Διατάραξη κοινής ησυχίας. Δημόσια μέθη.
Αντίσταση κατά της αρχής.
Κίλιαν, αυτές είναι σοβαρές κατηγορίες.
Χρωστάτε 1.200 δολάρια για το κατεστραμμένο αμάξι.
Πώς θα πληρώσετε;
Πατρίσια.
Θέλω να σας ευχαριστήσω για τον χρόνο σας.
Που προσπαθήσατε τόσο σκληρά.
Η σκανδάλη πατιέται
Η σφύρα γυρίζει Και χτυπά τον επικρουστήρα
Ναι;
Παρακαλώ, ο Κίλιαν;
Ναι.
Ο Κίλιαν Μάντοξ;
Μάντοξ; Ναι, αυτός είναι.
Κίλιαν Μάντοξ,
ο Μπραντ είμαι.
Βάντερχορν.
Ο bodybuilder.
Έλαβα τα γράμματά σου.
Ναι.
Εδώ Κίλιαν Μάντοξ.
Έχω μια εκδήλωση στην περιοχή σου την επόμενη βδομάδα.
Θα μπορούσες να περάσεις να με δεις.
Μπορείς να 'ρθεις στα παρασκήνια.
Ακούς, Κίλιαν;
- Ακούς; - Ναι.
Θα το ήθελα.
Κίλιαν.
Γεια.
Πάω στο τροχόσπιτο
να υπογράψω τις επιταγές.
Ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Κοίτα εδώ. Κοίτα αυτούς τους ώμους.
Είσαι σε τρομερή φόρμα. Όπως στη φωτό σου.
Ευχαριστώ.
Ήταν εξαιρετικό.
- Είσαι πολύ καλός. - Ευχαριστώ. Ευγενικό εκ μέρους σου.
Οι κοιλιακοί σου είναι ακόμα καλύτεροι.
Τα μωρά μου;
Θες να τ' αγγίξεις;
Όλα καλά.
Μπορείς ν' αγγίξεις.
Εντάξει.
Είναι τέλειοι.
Έχεις πλάκα.
Λοιπόν, είσαι ο μεγαλύτερός μου θαυμαστής;
Ναι.
Γεια, αγάπη μου.
Ναι, η πτήση ακυρώθηκε.
Αύριο το πρωί.
Πες τους ότι μου λείπουν.
Βάλ' τα για ύπνο για μένα.
Ούτε εμένα μ' αρέσει να 'μαι μακριά σου.
Όχι, με προσέχουν εδώ.
Ίσως την επόμενη φορά.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Τα λέμε σύντομα.
Γεια, εδώ Μπραντ.
Μάλλον είμαι στο γυμναστήριο. Αφήστε μου μήνυμα.
Γεια, Μπραντ, εγώ είμαι.
Πήρα τον αριθμό σου απ' τον κατάλογο της ομοσπονδίας.
Ελπίζω να 'ναι εντάξει.
Μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο;
Συγγνώμη για όλα τα μηνύματα, ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος.
Αλλά πάρε με πίσω, γιατί σ' το ζητώ ευγενικά.
Δεν υψώνω καθόλου τη φωνή μου.
Και…
Όταν δεν με παίρνεις τηλέφωνο, με πληγώνει.
Ήθελα να γίνουμε φίλοι.
Μου έκανες κάποια πράγματα και…
Θα 'θελα να με πάρεις τηλέφωνο.
Εντάξει;
Ο Κίλιαν Μάντοξ είμαι, παρεμπιπτόντως.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Τζένα, μπορώ να έχω άλλη μία;
Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Έχεις φωτιά, μεγάλε;
Έχεις φωτιά;
Τι, εγώ;
Έχεις αναπτήρα;
Όχι.
Γυναίκες, ρε φίλε.
Καταλαβαίνεις;
Καθεμιά τα ίδια, σωστά;
Γαμώτο.
Θες κοκαΐνη;
Θες να πάρεις μαζί μου;
Έλα.
Έλα μαζί μου, έλα.
Έλα, φίλε.
Τζένα, γυρνάμε. Έλα, θα σου δείξω κάτι.
Αυτά είναι μαλακίες. Ευχαριστώ.
Βλέπουμε ειδήσεις, τηλεόραση,
μας γεμίζουν φόβο συνεχώς.
Οι πυρκαγιές, η τρομοκρατία, οι δολοφονίες.
Μια διαφήμιση: "Αγόρασε αυτό το αμάξι, αλλιώς κανείς δεν θα σε γαμήσει."
Τύπου: "Αγόρασε αυτόν τον συναγερμό, αλλιώς θα βιάσουν την οικογένειά σου."
Στο μεταξύ, οι Μουσουλμάνοι προσπαθούν να μας σκοτώσουν,
όπως και οι Μαύροι, κυρίως οι Μαύροι.
Χωρίς παρεξήγηση.
Τι νόημα έχει να 'σαι στην κορυφή του βουνού αν δεν έχεις κανέναν κάτω να κοιτάς;
Ξέρεις τι εννοώ.
Να κοιτάς κάτω.
Ναι.
Γιατί;
Το τέρας είναι στη φυλακή, είσαι ασφαλής.
Πήγαινε λοιπόν ν' αγοράσεις ένα καινούριο φορτηγό Ford.
Μπορούν να βομβαρδίσουν όλη τη Μέση Ανατολή,
οδηγώ με αφαιρεμένο δίπλωμα, πάω φυλακή και το δεχόμαστε αυτό.
Το δεχόμαστε αυτό χρόνο με τον χρόνο.
Όχι.
Είναι η ώρα.
Είναι ώρα ο λαός να ξεσηκωθεί. Να νιώσουν τον πόνο μας.
Θα τους δείξουμε εμείς τι θα πει πόνος για μια φορά.
Έχω όπλο.
Μπορώ να τους σκοτώσω αν θες.
Έχεις όπλο;
Συγγνώμη…
Ναι. Εντάξει.
Πήγαινε τίναξέ τους τα μυαλά στην πίστα.
Θα μας λείψουν.
Μπαμ, μπαμ!
Ναι. Ναι.
Έχεις πολλή πλάκα. Είσαι καλός τύπος, εσύ.
Είσαι καλός.
Γεια, εδώ Μπραντ. Μάλλον είμαι στο γυμναστήριο.
Αφήστε μου μήνυμα.
Γεια, Μπραντ, πάλι εγώ είμαι.
Και…
Θα σκοτώσω κάποιον, μετά θα σκοτώσω τον εαυτό μου.
Αν φωνάξεις, θα σε σκοτώσω.
Δεν έχω λεφτά.
Δεν ήρθα για τα λεφτά σου.
Με θυμάσαι;
Όχι.
Κοίτα με.
Ντέιτον, Οχάιο, Γκραν Πρι 2016, ήσουν ο κριτής.
Με θυμάσαι;
Είμαι κριτής σε πολλούς διαγωνισμούς.
Δεν σου άρεσαν οι μηριαίοι δικέφαλοί μου ή οι δελτοειδείς μου.
Δεν έπρεπε να το πω.
Συγγνώμη.
Θα γράψω ένα γράμμα στον επίτροπο να μιλήσω για σένα.
- Είναι πολύ αργά γι' αυτό. - Όχι.
Είσαι στην κορυφή του βουνού και με κοιτάς κάτω.
Όχι, καθόλου.
Μα ναι.
Γδύσου.
Τι;
- Τα ρούχα σου, βγάλ' τα. - Εντάξει.
Αργά.
Αργά, κάν' το σωστά.
Παντελόνι.
Αργά, ή θα σε πυροβολήσω.
Εντάξει!
Όχι. Όχι.
Μπροστινό άνοιγμα.
Μπροστινό άνοιγμα!
Εντάξει!
Διπλοί δικέφαλοι.
Άνοιγμα πλάτης.
- Έλα! - Όχι.
Άσχημος.
Ηλίθιος.
Γορίλας.
Ένας τρικέφαλος.
Θεέ μου, έλεος.
Σήκωσε στήθος.
Έλα! Ώμοι πίσω. Σφίξε! Σφίξε!
Τώρα, κοίτα με.
Χαμογέλα.
Σφίξε και χαμογέλα!
Χαμογέλα. Χαμογέλα!
Έτσι!
Με βλέπεις τώρα;
- Ναι. - Αλήθεια;
Ναι. Σε βλέπω.
Βλέπεις τι έχω γίνει;
Σε παρακαλώ, όχι.
- Όχι. Μην… - Στα γόνατα.
Ποιος είναι στην κορυφή τώρα;
Εσύ.
Μη με σκοτώσεις.
Ποιος είναι στην κορυφή;
Εσύ!
Όχι, όχι, όχι!
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΝΑ ΜΑΣ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ
10 ΤΡΟΠΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ ΓΙΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
Αφήστε κληρονομιά
Να είστε τολμηροί. Αλλάξτε την ιστορία.
Παππού;
Βγαίνω για λίγο.
Ο ΚΙΛΙΑΝ ΜΑΝΤΟΞ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤ ΒΑΝΤΕΡΧΟΡΝ
Εντάξει.
Όλα καλά.
Είσαι καλά;
Όλα καλά.
Εντάξει.
- Είσαι εδώ, είμαι εδώ. - Ναι.
Θα πάνε καλά.
Αγαπητέ Μπραντ,
αυτό είναι το τελευταίο γράμμα που σου στέλνω.
Άκουσέ με.
Θα μάθεις ένα-δυο πράγματα.
Πρέπει να κάνεις κάτι μεγάλο και σημαντικό,
αλλιώς κανείς δεν θα μας θυμάται όταν θα 'χουμε πεθάνει.
Είναι λυπηρό να το λες, αλλά έτσι είναι.
Το μόνο που μετρά στη ζωή ενός ανθρώπου,
είναι το πώς θα τον θυμούνται.
Όταν κλείνω τα μάτια και ονειρεύομαι,
θα σου πω τι βλέπω.
Από τον βασιλιά της Κίνας
μέχρι το μοναχικό αγόρι σε όλη την απεραντοσύνη του σύμπαντος,
θα έρθει μια μέρα που όλος ο κόσμος
θα γνωρίζει το όνομά μου.
Το πρόσωπό μου θα είναι στα εξώφυλλα,
και όλοι θα ξέρουν ότι υπήρξα.
Με εκτίμηση,
Κίλιαν Μάντοξ.
Υποτιτλισμός: haroldpoi