Η σελίδα δεν υπάρχει
Είστε ύποπτοι για παραβίαση του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων
εναλλακτικά συνέργεια σε έγκλημα, σχετικά με το The Pirate Bay.
Άνοιξε το στόμα σου. Σε παρακαλώ ανοίξεις το στόμα σου;
Πώς αισθάνεσαι για τις υποψίες;
Ο ιστότοπός μας είναι 100% νόμιμος.
Πώς εξηγείτε ότι περιέχει υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα;
Δεν περιέχει υλικό, μόνο συνδέσμους που δημοσιεύονται από τους χρήστες μας.
Η μόνη φορά που το Pirate Bay αφαιρεί ένα αρχείο torrent
είναι αν το όνομα δεν ταιριάζει με το περιεχόμενο;
Τότε είναι δυνατόν να διαγράψεις
αρχείο torrent που συνδέεται με υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα;
Τεχνικά ναι.
- Μα δεν το κάνεις; - Όχι.
Γκότφριντ, μπορούμε να είμαστε εδώ όλη τη νύχτα, αν αυτό θέλεις.
Θέλω να ομολογήσω.
Εγώ το έκανα.
Πυροβόλησα τον Πάλμε.
Επεξεργασία - Μετάφραση: The Pirate Bay Διανομή Υποτίτλων: Trellas
Έφοδος ρεκόρ στους διαμοιραστές αρχείων
Νομίζουν ότι είναι υπερπλήρεις
Από την ένωση παραγωγών.
Ναι...
θα είναι τέλειο για τα γενέθλια του Γιόχαν.
Πρέπει να γιορτάσουμε. Ε;
Ξέρεις ότι τα παιδιά αφέθηκαν ελεύθερα εν αναμονή των κατηγοριών σωστά;
Έχουμε κάποια τεχνικά προβλήματα αυτή τη στιγμή στο PRQ...
αλλά προσπαθούμε να το λύσουμε.
Όχι, είναι δύσκολο να πούμε πότε θα φτιαχτεί.
Να ακυρώσουμε τη σύμβαση; Προσπαθούμε να το λύσουμε.
Λοιπόν, όχι, αλλά αυτό...
Καταλαβαίνω. Ναι.
Εντάξει, τότε. Αντίο.
- Πού είναι ο Γκότφριντ; - Δεν ξέρω.
- Πόση ώρα είσαι εδώ; - Δεν ξέρω. Όλη τη νύχτα.
- Ήσουν και με εκείνον τον Τζιμ; - Ναι.
Γαμημένο κάθαρμα.
Τουλάχιστον κατάφερα να κάνω μπακάπ όλων των αρχείων του τράκερ.
Αλλά... Ναι.
- Γκότφριντ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Θέλω τους σέρβερ μου πίσω.
Εντάσσονται στην προανάκριση.
Μόνο το 20% των διακομιστών έχει να κάνει το Pirate Bay.
Οι υπόλοιποι ανήκουν στην PRQ.
Δεν μπορείς να κυνηγάς μια εταιρεία επειδή έχω το TPB παράλληλα.
- Εντάσσονται στην προανάκριση. - Και ο προσωπικός μου υπολογιστής;
- Κι αυτό. - Δεν έχει καμία σχέση με το TPB.
Αν έχεις κάποιο άλλο θέμα, πάνε την αστυνομία. Θέλεις κάτι άλλο;
Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης
Απομένουν 185 διακομιστές.
- Γεια σου, Πίτερ. Είναι ο Ράσμους. - Γεια.
Εσύ, τι στο διάολο συμβαίνει; Διάβασα για την επιδρομή.
Ναι. Η αστυνομία ήρθε στο PRQ
και πήρε όλους τους σέρβερ του Pirate Bay... τα πήραν όλα.
- Ε; Είναι εντελώς τρελό. - Ναι, το ξέρω.
Άκου, ξέρω ότι είπαμε ότι θα διαχωρίσουμε την εταιρεία και το Pirate Bay
αλλά αυτό είναι κατάχρηση δικαιωμάτων.
Δεν μπορούμε να σωπάσουμε με αυτόν τον τρόπο. Πρέπει... να κάνουμε κάτι.
Το Pirate δέχεται επίθεση!
χρειαζόμαστε δίκτυο και διακομιστές
Ναι, ναι. Η υποστήριξη είναι μεγάλη.
Ναι!
Γεια, με λενε Ρικάρντ Φάλκβινγκε και τηλεφωνώ για μια άδεια.
Τα αρχεία torrent ανεβαίνουν αυτή τη στιγμή.
- Τέλεια! - Αποστολή πληροφοριών μεταφόρτωσης.
- Δεν θέλω να καταλήξουν στο γραφείο μου. - Ναι, αλλά... όλα είναι κρυπτογραφημένα.
Όλα;
Ναι.
Για όνομα του Θεού... Νόμιζα ότι το κάνατε αδιαπέραστο.
- Ναι, αλλά... έγινε. - Ναι; Ναι.
- Όχι άλλες εκπλήξεις. - Φυσικά.
- Ευχαριστώ πολύ. - Τα λέμε σύντομα.
Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από την DFA. Έχουν σέρβερ
που μπορούμε να δανειστούμε στην Εσθονία.
- Μπορώ να σου πω; - Ναι, αμέ.
Τι έγινε;
- Η αστυνομία πήρε τον υπολογιστή σου; - Ναι.
- Αλλά έχεις κρυπτογράφηση; - Φυσικά. Ε, και;
Πήραν και τον προσωπικό υπολογιστή του Ανά.
- Και πιστεύεις ότι δεν έχει...; - Δεν έχω ιδέα.
Λάβαμε την έγκριση της αίτησης για την επίδειξη.
Υπέροχα. Τρέχω το IRC τώρα. Μιλάμε με αυτούς τους τύπους στην Εσθονία.
- Ναι, εγκριθήκαμε. - Τέλεια!
Βγάλτε το σε όλα τα κανάλια. Τώρα θα δουν την κόλαση!
Η επιδρομή της αστυνομίας που τράβηξε την προσοχή και επικρίθηκε το Pirate Bay
έχει δώσει στους filesharers άνεμο στα πανιά τους.
Μια έρευνα δείχνει ότι τρεις στους τέσσερις των ερωτηθέντων μεταξύ 18 και 21 ετών
πιστεύουν ότι είναι εντάξει να κατεβάζουν παρόλο που είναι παράνομο.
Δεν έχει να κάνει με τα πρότυπα πληρωμών
ή ότι ορισμένες επαγγελματικές ομάδες πρέπει να πληρώνονται.
Πρόκειται για τον έλεγχο του πολιτισμού και της γνώσης.
Γιατί όποιος το ελέγχει, ελέγχει τον κόσμο.
Η βιομηχανία των μέσων ενημέρωσης προσπαθεί να μας κάνει...
- Βρήκες τον Γκότφριντ; - Όχι, δεν απαντά.
- Τι να κάνει άραγε; - Δεν ξέρω.
Τώρα όμως, αγαπητοί φίλοι, πολίτες και πειρατές
Έχω τη μεγάλη τιμή να σας παραδώσω στους πραγματικούς ήρωες...
- Μπορώ να πάω εγώ; - Εσύ; Θεωρώ σωστό να πάω εγώ.
- Θα πάω εγώ. - ...The Pirate Bay!
The Pirate Bay! The Pirate Bay!
Μέσα σε δύο χρόνια, το Pirate Bay μεγάλωσε
από μια μικρή ιστοσελίδα ανταλλαγής αρχείων με μια κακή σύνδεση ADSL..
στον μεγαλύτερο διανομέα στον κόσμο του πολιτισμού και των μέσων ενημέρωσης.
Καθημερινά έχουμε 15 εκατομμύρια επισκέπτες
οι οποίοι στέλνουν αρκετά δεδομένα κάθε δευτερόλεπτο για να γεμίσουν 50 DVD.
Εσείς από την ΕΕΚΑ, Αντιπειρατική Υπηρεσία, Μπους και Μπόντστρομ
ή όποιος διέταξε αυτήν την αξιολύπητη επίθεση: Σταματήστε
να παίζετε με το διαδίκτυο. Ένας πόλεμος που δεν θα κερδίσετε ποτέ.
Με χαρά σας ανακοινώνω ότι το The Pirate Bay άνοιξε ξανά.
Με τη βοήθεια των φίλων πειρατών που δώρισαν διακομιστές
και δίκτυο, είμαστε πλέον αποκεντρωμένοι και ασταμάτητοι.
Τώρα ρίχνουμε με το τηλεβόλα και λέμε: Στα μούτρα σου, Χόλιγουντ!
The Pirate Bay!
- Σας ευχαριστώ που ήρθατε... - Τζον;
- Έχω συνάντηση. - Πρέπει να το δεις αυτό.
Ξανά άνοιξε. Και έχουν διπλασιάσει τον αριθμό των χρηστών από την επιδρομή.
- Να πάρει. - Και έχουν αλλάξει το λογότυπο.
Το βλέπω.
Γεια σας.
Με τη σημερινή τεχνολογία, δεν υπάρχει πιο αποτελεσματική επίθεση, είπε.
Ήταν κάποτε σύμβουλος του FBI, υποτίθεται ότι το ήξερε.
Ακολουθούμε τις συμβουλές του και προχωράμε στη μέθοδο της ψυχρής εκκίνησης.
Οκέι.
Σε πόσους διακομιστές έχετε μπει;
- Σε κανένα. - Σε κανένα; Σε πόσους προσπάθησες;
- Σε 20 μέχρι τώρα. - Εντάξει. Πόσα έχεις συνολικά;
- 186 συνολικά. - Θεέ μου...
Πάρε με τηλέφωνο μόλις έχεις κάτι.
- Φυσικά. - Ευχαριστώ, τα λέμε.
Πώς πάει;
Τίποτα ακόμα, δυστυχώς.
Ενημερώστε με αμέσως αν βρείτε κάτι.
Οκέι.
- Λες να έπαθε κάτι; - Δεν ξέρω.
Ανά;
Τι στο διάολο...
Γκότφριντ;
- Να φέρω νερό; - Γκότφριντ;
Γκότφριντ;
Ξυπνά;
Ναι. Τι;
Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο;
Γαμημένο φρικιό.
Έγινε κάτι;
Επιστρέψαμε πάλι.
Ζήτω.
Ένα πράγμα που κάνει το MediaDefender είναι ότι δημιουργούμε εικονικά αρχεία.
Μοιάζουν με κανονικά αρχεία torrent αλλά παραπέμπουν σε άδειο.
Στη συνέχεια πλημμυρίζουμε στις ιστοσελίδες torrent με αυτά.
Έτσι, οι άνθρωποι κατεβάζουν ψηφιακά σκουπίδια.
Το αρχείο που κατεβάζουν έχει το μέγεθος ενός αρχείου ταινίας, αλλά όχι ταινίας.
Όταν το κάνουμε σε μεγάλη κλίμακα, ιστότοποι σαν αυτόν γίνονται άχρηστοι.
Ερωτήσεις;
- Τι πιστεύεις; - Δεν ξέρω πραγματικά. Και εσύ;
Δεν είμαι σίγουρος.
Λες και προσπαθούμε να εκδικηθούμε με το ίδιο νόμισμα.
Ότι κάναμε δεν έπιασε.
Τι θέλεις να κάνουμε;
Δεν ξέρω.
Μια χαρά. Ναι, σίγουρα.
Ναι.
Εντάξει, τα λέμε. Αντίο.
Γαμώτο, αυτό είναι τέλειο.
Είμαστε προσκεκλημένοι σε ένα συνέδριο στην Κοπεγχάγη.
Αυτό είναι τρελό, φίλε.
Θα σε ξαναπάρω. Ωραία.
Ακούστε... O Λευκός Οίκος διέταξε την επιδρομή.
- Πώς το ξέρεις αυτό; - Μα είναι ξεκάθαρο.
Ο φίλος μου ο δημοσιογράφος έλαβε ένα δελτίο τύπου στο εκδοτικό του γραφείο.
"Η ΕΕΚΑ συγχαίρει τη Σουηδία για την επιχείρηση". Όταν έγινε.
- Αυτό είναι τελείως τρελό! - Σαν μια ταινία. Ο Λευκός Οίκος.
Αλλά αυτό είναι...
Αυτό είναι σπουδαίο επίτευγμα για μας.
Οι ΗΠΑ απείλησαν τη Σουηδία με εμπορικές κυρώσεις.
εκτός εάν σταματήσουν οι διαμοιρασμοί στα σάιτ.
Κάθε μέρα,
εγκληματίες κλέβουν αμερικανικά προϊόντα και τα διαδίδουν στο Διαδίκτυο.
Σε συνεργασία με τη βιομηχανία, στοχεύουμε
ιστοσελίδες που μοιράζονται πειρατικά προϊόντα.
Θα κλείσουμε τους ιστότοπους. Αν ένας ιστότοπος επανεμφανιστεί,
θα κάνουμε το ίδιο.
- Γαμώτο! Βαρέθηκα αυτές τις μαλακίες. -Τ ι έγινε;
Γκρινιάζουν στο φόρουμ για τα χάλια αρχεία.
- Τι είδους αρχεία είναι; - Ψεύτικα torrents.
Δεν μπορείς να κάνεις ένα αίτημα για να φέρει περισσότερους συντονιστές;
Ναι. Έγινε ήδη.
Οκέι.
Το K346 για την Κοπεγχάγη είναι έτοιμο για επιβίβαση.
Εμείς είμαστε, παιδιά. Πάμε!
- Εσύ, Ανά. - Ναι.
Έχουμε κρυπτογράφηση σε όλα, σωστά;
- Σωστά. - Είσαι σίγουρος;
Ναι.
Ας χειροκροτήσουμε και να καλωσορίσουμε
τους τρεις ιδρυτές του Pirate Bay στην Κοπεγχάγη:
Πίτερ, Φρέντρικ και Γκότφριντ.
Πείτε μας για το The Pirate Bay. Τι θέλετε να πετύχετε;
Θέλουμε να πετύχουμε μια τέλεια οργανωμένη πολιτική ανυπακοή.
Στόχος μας ήταν πάντα η προστασία της ελευθερίας στο Διαδίκτυο.
Αυτό είναι λίγο πολύ.
Ναι...
Η πνευματική ιδιοκτησία είναι το πετρέλαιο του 21ου αιώνα.
Αυτό είπε ο Μαρκ Γκέτι, ιδρυτής της Getty Images.
Πετρέλαιο, όπως όλοι γνωρίζετε, σημαίνει πόλεμο.
Κάθε μέρα διαγράφουμε εκατοντάδες απειλητικά emails
από εταιρείες του Forbes 500.
που θέλουν να πληρώσουμε εκατομμύρια για υποτιθέμενη απώλεια εισοδήματος.
Αλλά μετά διαβάζουμε κάτι τέτοια.
Ηθοποιός του Χόλιγουντ αγόρασε κεφάλια πυγμαίων και δύο κάστρα
Ναι... Καημένο το Χόλιγουντ.
...να αλλάξει σε ένα όνομα που να λειτουργεί παγκοσμίως...
- Σας ευχαριστώ που ήρθατε. - Οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει την έρευνα.
Σκεφτόμουν τη δική σου έρευνα για το The Pirate Bay.
Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι εκεί που δεν το είδατε ως σχετικό-
που θα μπορούσε να μας βοηθήσει τώρα;
Ο Στέφαν έχει λάβει όλο το υλικό.
- Έχεις κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό σου; - Όχι, θέλουμε να είμαστε προσεκτικοί.
- Μα όλα πάνε καλά; - Ναι, απολύτως. Όλα πάνε καλά.
Αλλά σας ευχαριστώ για το χρόνο σας.
- Θα με ενημερώσεις όταν έχεις κάτι; - Ναι, οπωσδήποτε. Αμέσως.
- Καλή συνεχεία. - Επίσης.
Πώς είναι να δουλεύεις μαζί τους; Με τους Αμερικάνους;
- Καλά. - Ναι.
Καλή συνέχεια.
Δεν κατάφεραν τίποτα από όλους τους διακομιστές.
Είσαι σίγουρη;
Δεν το είπε ευθέως.
Αλλά γιατί να ζητήσουν την παλιά μου αναφορά, την οποία έχουν ήδη λάβει;
Αν δεν έχουν πρόσβαση στους διακομιστές...
Είναι πίσω στο μηδέν.
Ναι.
Σας ευχαριστούμε που μας φιλοξενήσατε, Βερολίνο.
Ή όπως είπε ο Τζον Φ. Κένεντι: "Είμαι Βερολινέζος".
Το Pirate Bay διαχειρίζεται έως και το 70%
της συνολικής κίνησης bittorrent στο διαδίκτυο.
Και από όλες τις πληροφορίες που αποστέλλονται σε όλο τον κόσμο,
η κίνηση bittorrent αποτελεί το 80-82%.
Αν κάνετε τους υπολογισμούς, το Pirate Bay αντιπροσωπεύει περισσότερο
από το μισό της παγκόσμιας κίνησης στο διαδίκτυο.
Ένα σάιτ που ξεκίνησε ως χόμπι.
Εγώ και ο Γκότφριντ φτιάξαμε το σάιτ στο υπόγειό μας.
Ναι, είναι μια αστεία ιστορία.
Πρόσκληση στο Βελιγράδι
Αλλά τρομάζει αυτούς που... ελέγχουν την κουλτούρα και τη γνώση
τι καταναλώνουμε και πώς.
Αλλά ο κόσμος, όπως μπορείτε να δείτε, αλλάζει.
Σας ευχαριστούμε που μας φιλοξενήσατε, Βελιγράδι.
Ποιος από εσάς έχει κατεβάσει από το Pirate Bay;
Περίπου οι μισοί από εσάς. Οι υπόλοιποι είναι ξεκάθαρο ότι λέτε ψέματα.
Με το διαδίκτυο δεν μπορούν να μας αναγκάσουν
να χρησιμοποιήσουμε τις παλιές τους μεθόδους-
και να μην εκμεταλλεύονται αυτό που θα έπρεπε να είναι ανθρώπινο δικαίωμα.
Αυτοί είναι το παρελθόν και εμείς είμαστε το μέλλον.
Απλώς δεν το ξέρουν ακόμα. Σας ευχαριστώ.
Σκοπός μας ήταν να μην υπάρχουμε ποτέ για πάντα.
Συγγνώμη;
Το Pirate Bay δεν θα υπήρχε για πάντα. Το πρόβλημα είναι ότι έχουμε μια αδιέξοδο.
Δεν φεύγουμε, ούτε και η μαφία των πνευματικών δικαιωμάτων.
Εξ ου και το αδιέξοδο.
- Για μια μπύρα στη Σουηδία; - 50 κορώνες.
Ή ίσως 39, αν πας σε ένα "σάνκπαμπ".
Σκατά μπύρα και σκατά άνθρωποι παντού.
Γαμώτο, τι ωραία! Μας έχουν εγκρίνει. Κοστίζει περίπου 500 δολάρια.
Δια του παρόντος σας χειροτονώ ιερέα της Εκκλησίας του Κοπιμισμού.
- Όχι αυτές τις βλακείες! - Τι; Μας αποκαλούν αίρεση.
Το δικαστικό σώμα δεν επιτρέπεται να συμμετέχει στην επικοινωνία
μεταξύ ενός ιερέα και των οπαδών του.
Ακούστε! Ακούστε όλοι!
Το διαδίκτυο είναι ιερό και ο κώδικας είναι νόμος.
Και η αντιγραφή είναι ανθρώπινο δικαίωμα.
Στην υγειά του διαδικτύου!
Αυτό είναι τρελό. Μερικοί φαίνεται να λατρεύουν την τεχνολογία,
αλλά τώρα αναγνωρίζεται ως θρησκεία.
Ναι, στη Σουηδία.
Μια εκκλησία της οποίας κεντρικό δόγμα της είναι το δικαίωμα στο αρχείο...
αναγνωρίστηκε από τη σουηδική κυβέρνηση.
Η λεγόμενη κοινότητα των Κοπιμινιστών ισχυρίζεται
ότι η ανταλλαγή πληροφοριών μέσω της αντιγραφής είναι μια θρησκευτική πράξη.
Ctrl-C και Ctrl-V, αντιγραφή και επικόλληση είναι ιερά
σύμβολα της κοινότητας Copyist...Copyist.
- Τι σκέφτεστε γι' αυτό; - Όταν είδα τα Ctrl-C και Ctrl-V...
Το MediaDefender εκτιμά ότι το Pirate Bay έχει χάσει το 7% της βάσης χρηστών του.
Ναι; Οπότε λειτουργεί.
Οι εταιρείες φαίνεται να το πιστεύουν, τουλάχιστον.
Προσπαθούν να ωθήσουν περισσότερους πόρους μέσω του MediaDefender.
Αυτό είναι φανταστικό.
Τα λέμε μέσα.
Κάποιος τα βάζει μαζί μας. Τα ανεπιθύμητα αρχεία αυξάνονται μόνο.
- Σκατά, νόμιζα ότι αυτό είχε λυθεί. - Επειδή σταμάτησες να το σκέφτεσαι;
Απλά εννοώ ότι είναι σημαντικό ότι ο ιστότοπος λειτουργεί καλά τώρα.
- Ανά, τι νούμερο έχεις; - 1.
- Έχω 2. - Έχω 3. Τότε είμαστε όλοι εδώ.
Εδώ είμαι.
Τα λέμε σε δύο ώρες, για φαγητό;
Είσαι καλά; Μια χαρά. Τώρα είμαι στην Κουάλα Λουμπούρ.
Ναι, είναι τόσο καλό όσο γίνεται.
Σου είπα να μην ανησυχείς.
Η έφοδος της αστυνομίας ήταν παράνομη. Δεν είναι τίποτα.
Μαμά... Θα σε πάρω πιο μετά. Αντίο.
ΤΟ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ ΕΘΝΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΕ Το Πριγκιπάτο του Σίλαντ
- Διαδίκτυο για δύο ώρες. - Νούμερο 5.
Έχουμε δημιουργήσει μια σελίδα όπου οι άνθρωποι μπορούν να δωρίσουν χρήματα.
- Θα μπορούσε να είναι μεγάλο. - Θα γίνει χαμός.
Χαμός; Μιλάμε για μια δωρεά των 30 ευρώ ανά κεφάλι.
- Έχεις νέα από τον Γκότφριντ; - Θα έρθει.
Έχουμε 25 εκατομμύρια χρήστες, οπότε ανεβαίνουμε γρήγορα.
Εδώ, ρίξε μια ματιά! Προσαρτήθηκε το 1967.
από κάποιον τρελό ταγματάρχη που ήθελε να ξεκινήσει
ένα πειρατικό ραδιοφωνικό κανάλι. Είναι δεδομένο!
Να διοικήσουμε μια ολόκληρη χώρα;
Ένας παράδεισος πειρατών πνευματικών δικαιωμάτων!
- Τζον; Δεν θα το πιστέψεις αυτό. - Τι είναι πάλι;
Το Pirate Bay έχει χακάρει το MediaDefender.
Όλα τα emails μεταξύ MediaDefender
και των εταιρειών βρίσκονται τώρα στην ιστοσελίδα.
Τόσο το L.A. Times και η Guardian έχουν γράψει γι' αυτό.
Δεν είναι κολακευτικό.
- Οι εταιρείες διαλύουν την MediaDefender. - Θεέ μου...
Αυτός είναι ο λόγος που υπάρχει το Pirate Bay.
Αλλά
το διαδίκτυο δεν είναι απλά μια τεχνολογία αλλά ένα θεμέλιο για τη δημοκρατία.
Και ναι, ξέρω ότι ακούγεται προσχηματικό.
Αλλά το Διαδίκτυο θα γίνει ένα περίπλοκο μέρος της ζωής μας
και θα διαπερνά όλα όσα κάνουμε.
Και αυτό...
Και αυτός είναι ο λόγος που...
δεν μπορούμε να την αφήσουμε να ελέγχεται από τις μεγάλες εταιρείες.
Λατρεύω αυτό το σάιτ.
Αλήθεια; Και εγώ.
Βασικά...
Άστο δεν πειράζει.
Ίσως να σου αγοράσω ένα;
Ή να σου αγοράσω εγώ ένα.
Ναι, αμέ
- Πόσο; - 200.
Σε ευχαριστώ.
- Καυτερό; - Ναι.
- Τι κατεβάζεις συνήθως; - Ταινίες και βιβλία.
Λατρεύω τα ηχητικά βιβλία. Καλό για εκμάθηση αγγλικών.
-Τι κάνεις εδώ; - Είμαστε εδώ για ένα συνέδριο.
Ταξιδεύουμε και μιλάμε, μόνο για λίγες μέρες.
Μέχρι να τελειώσουμε, δεν μπορώ να πω τίποτα.
Αλλά είναι πολύ βαρετό, στην πραγματικότητα.
Μένεις εδώ;
- Στο Λάος. - Στο Λάος; Οκέι.
- Αυτό σημαίνει ότι δουλεύεις εδώ; - Ναι.
Αλλά η οικογένειά μου ζει στο Λάος.
Η οικογένειά σου μένει στη Σουηδία;
Δηλαδή...
Ναι.
Άρα είμαστε πολύ μακριά από την πατρίδα μας και οι δύο.
Έχεις δίκιο σε αυτό.
- Γεια σου. - Γεια σου.
- Γιατί έφυγες; - Πήγα να αγοράσω μπλουζάκια.
- Είδες τον Ανά; - Όχι.
Συγγνώμη; Μια μπύρα, παρακαλώ.
Πέρασα από το ξενοδοχείο. Γαμώτο, τα πράγματά του έλειπαν.
- Έφυγε; - Δεν ξέρω.
Χωρίς να πει τίποτα;
Σε ευχαριστώ.
Πρέπει να επιστρέψουμε σύντομα στο σπίτι, γιατί είμαι καλεσμένος στο SVT Debatt.
Μετά από αυτό είμαι καλεσμένος σε ένα συνέδριο του Wired στο Λονδίνο.
Είναι είναι ωραίο, ε;
Τι έγινε;
Είμαι τόσο κουρασμένος από όλες αυτές τις γαμημένες ομιλίες.
Γαμώτο, απλά γυρνάμε γύρω-γύρω σαν ένα γαμημένο τσίρκο.
Τι τσίρκο; Τι λες; Υποστηρίζουμε το Pirate Bay.
- "Εμείς"; - Ναι. Είναι πραγματικά σημαντικό.
Τι είναι αλήθεια; Είναι το Σίλαντ και καμία θρησκεία, μόνο μαλακίες.
- Τι μαλακίες; Τι στο διάολο έχεις πάθει; - Το Pirate Bay μιλάει από μόνο του.
Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι μόνο εγώ είχα προσκληθεί στα συνέδρια.
Νομίζεις ότι πρόκειται για αυτό; Πάντα το κάνεις αυτό.
- Τρέχει ο εγωισμός σου με το Pirate Bay. - Εντάξει, τώρα ηρθες στο θέμα.
- Θέτεις την επιχείρηση σε κίνδυνο. - Τι λες, ούτε καταλαβαίνεις τι κάνουμε!
Είναι επιχείρηση! Ο Οντέντ είπε ότι λάβαμε παράπονα από διαφημιστές.
Ίσως θα έπρεπε να ανοίξεις τα μάτια σου και να μάθεις να σκέφτεσαι μόνος σου.
- Είμαι αυτός που είμαι. - Ένα ηλίθιο γουρούνι που πίνει πολύ;
Ξέρεις τι είναι πραγματικά λυπηρό;
Ότι βασίζεις όλη σου την προσωπικότητα σε κάτι που ο Γκότφριντ κι εγώ φτιάξαμε.
Τι έχεις να πεις γιαυτό;
Ή είναι πολύ λυπηρό που νομίζεις ότι εσείς το δημιουργήσατε;
Χιλιάδες τεχνικοί θα μπορούσαν να έχουν κάνει ακριβώς αυτό που κάνετε εσείς.
Αλλά τώρα ήμουν εγώ αυτός που το έκανε.
Άντε και γαμήσου.
Αυτό ήταν λίγο απροσδόκητο.
- Πόσο θέλει για να λάβω ένα αντίγραφο; - Μια ή δύο μέρες.
Εδώ έχουμε άλλο ένα Σβάρτχολμ Γουόργκ.
- Αυτό είναι το εισόδημα ενός μήνα. - Θεέ μου
- Τελικά τους κατάφεραν τους διακομιστές; - Όχι.
Γκότφριντ Σβάρτχολμ Γουόργκ
ένας από τους καλύτερους χάκερ της Ευρώπης-
δεν είχε κρυπτογραφήσει το λάπτο του.
Δεν είχε καν κωδικό πρόσβασης για αυτό.
- Τι βρήκαν; - Όλα.
- Όλα; - Τα πάντα.
Μπορούμε να έχουμε τα μενού παρακαλώ;
Τι λες; Έτοιμος;
Δεν ξέρω. Νομίζω πως ναι. Εσύ;
Πάντα έτοιμη.
Γεια, Μονίκ.
Τι είπες;
Τώρα αγοράζουμε το Σίλαντ
Επιτεύχθηκε το 0,01% του στόχου
- Πίτερ Σούντε; - Ναι.
Στο παραδίδω. Καλή συνέχεια.
Τέσσερις άνδρες κατηγορήθηκαν σήμερα
υποπτευόμενοι ότι βοηθούσαν άλλους να κατεβάζουν μουσική και ταινίες.
Μεταξύ των χρηστών έχει ονομαστεί η βιντεοκάμερα του Θεού.
Η διατύπωση του εισαγγελέα ακούγεται διαφορετική.
Ο εισαγγελέας ισχυρίζεται ότι οι εμπλεκόμενοι
έβγαλαν εκατομμύρια δολάρια από την ιστοσελίδα.
Επεξεργασία - Μετάφραση: The Pirate Bay Διανομή Υποτίτλων: Trellas