Διάβασε κανείς τη DN σήμερα το πρωί; Το ερώτημα ήταν εξής:
Αν το Pirate Bay καταδικαστεί, τότε δεν θα θεωρηθούν μάρτυρες;
Η Μονίκ απάντησε: "Δεν έχουν καθόλου ακόλουθους".
"Είναι μια μικρή αίρεση κοπμιτών". Μια αίρεση μερικών εκατοντάδων εκατομμυρίων.
Αίρεση Κοπίμι!
- Πίτερ, πώς νιώθεις για τη δίκη; - Καλά.
- Όλα καλά. - Ανακάτα;
Αυτός είναι ο άντρας που θα μας σώσει σήμερα.
Η πειρατεία κόστισε στην κινηματογραφική βιομηχανία 18,2 δισεκατομμύρια δολάρια.
Μπορούν να αναρτήσουν ένα αντίγραφο και να στείλουν πολλά αντίτυπα σε χρόνο ντετε.
Οι κακοποιοί του Διαδικτύου υπονομεύουν την οικονομία των ΗΠΑ.
Η επίθεση είναι αποτέλεσμα πολιτικού παιχνιδιού στο υψηλότερο επίπεδο.
Τέσσερις άνδρες κατηγορήθηκαν σήμερα για το μεγάλο χάος του Pirate Bay.
Αυτή η δίκη έχει πολιτικά κίνητρα.
Το δικαίωμα στην πληροφόρηση
και στην διάδοση του σχηματισμού αυτά πρέπει να υπερασπιστούμε.
Ανακάτα;
Ο Γκότφριντ και οι συνεργοί του κινδυνεύουν με φυλάκιση...
για απόπειρα εγκλήματος κατά του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Είναι εντελώς ενθουσιασμένοι!
Επεξεργασία - Μετάφραση: The Pirate Bay Διανομή Υποτίτλων: Trellas
Πόλη του Μεξικού Περίπου 6 χρόνια πριν
Μπάσταρδε! Τι κάνεις;
- Ναι; - Μπορείς να χαμηλώσεις λίγο τη μουσική;
Είμαστε πίσω με τα σενάρια για την IBM. Μπορείς να μας βοηθήσεις;
- Ναι. - Το θέλουμε σε δύο μέρες.
- Άντε έλα! - Ναι. μισό.
Μισό να κάνω κάτι.
Σε ευχαριστώ.
Διαβάσατε το άρθρο... ...που έστειλα, από το Τόροντο Μέιλ;
Όχι, όχι ακόμα.
Είναι αρκετά τρομακτικό.
Μια εταιρεία υγειονομικής περίθαλψης στο Τορόντο εισήγαγε ένα νέο σύστημα μητρώου
το οποίο χρησιμοποιήθηκε αντί για τον εντοπισμό των αδήλωτων...
Πήτερ;
Έρχεσαι λίγο;
Είδα το ημέιλ που έστειλες σε όλους…
- ...03.14 χθες το βράδυ. - Ναι, τι γνώμη έχεις γι' αυτό;
03.14;
Ναι, δεν το έχω διαβάσει.
Πρόκειται για μια εταιρεία υγειονομικής περίθαλψης
το οποίο το νέο σύστημα μητρώου εντοπίζει πρόσφυγες χωρίς έγγραφα.
- Πίτερ... - Είναι παρόμοιο με το δικό μας.
Δεν μπορείς να στείλεις ημέιλ σε όλους για ένα ασαφές, απομονωμένο περιστατικό…
- Αποτελεί ανθρώπινο δικαίωμα... - Πάψε!
Έχουμε ένα όριο. Μπορείς να κάνεις κριτική, αλλά επίσης να την αποδεχτείς.
Κάποιοι υπάλληλοι κάνουν παράπονα ότι δεν μπορούν
να συνεργαστούν μαζί σου.
Ότι τους αμφισβητείς, ότι είσαι αρνητικός...
πεισματάρης.
Εδώ βοηθάμε ο ένας τον άλλον...
αλλά πάνω απ' όλα βοηθάμε τους ανθρώπους μέσω της τεχνολογικής καινοτομίας.
Αυτές είναι οι βασικές μας αξίες
και η πολιτική μας.
Αν δεν το μοιράζεσαι,
ίσως δεν είναι το κατάλληλο μέρος για σένα.
Είναι το κατάλληλο μέρος για εσένα,
Πίτερ;
Είναι αυτό το κατάλληλο μέρος για σένα;
Το ερμηνεύω αυτό ως ναι.
Τότε μπορείς να επιστρέψεις στα δικά σου.
Το αυτοκόλλητο… μπορείς να το βγάλεις.
- Γράφει; - Ναι, είναι έτοιμη.
Φυσικά.
Πόσα θέλεις να έχεις;
Έτοιμη;
Θα το διορθώσουμε.
Γεια. Χένρικ Πόντεν, Υπηρεσία Καταπολέμησης Πειρατείας.
Εντάξει.
Πληροφορηθήκαμε ότι πουλάτε πειρατικά αντίγραφα με πνευματικά δικαιώματα.
- Κατάλαβες γιατί πρόκειται, ε; - Είστε από την αστυνομία;
Όχι, αλλά αν θες την παίρνω.
Μην κλείσεις την πόρτα. Αλλιώς θα γίνει αστυνομική έρευνα.
- Ναι, αλλά εσύ... - Όχι! Θα συλληφθείς αμέσως.
Τότε η αστυνομία θα σπάσει την πόρτα μπροστά στους γείτονες.
Που είναι ντροπιαστικό.
Προσπαθώ να λύσουμε αυτό το θέμα ομαλά και διακριτικά.
Εντάξει;
Ναι.
Μπορείς να το βουλώσεις;
Η δημόσια συγκοινωνία είναι η ζωτική δύναμη της πόλης...
Γεια!
- Είναι εντελώς απελπιστικό. - Ναι, ή συμβαδίζει.
- Ο πολιτισμός πρέπει να είναι για όλους. - Ακριβώς.
Γεια! Δεν έχουμε συστηθεί. Ράσμους.
Πίτερ...Σούντε. Ή Μπρόκεπ, έχουμε μιλήσει για το No Logo.
Ο Μπρόκεπ με την δική του υψηλή προσωπικότητα!
- Καλώς ήρθες στο πλήθος. - Στο πλήθος.
- Το "Empire" του Νεγκρί/Χαρντ. - Ακριβώς. Υπέροχο βιβλίο.
Μην ντρέπεσαι. Σαν το σπίτι σου.
- Εντόνκι. - Εντόνκι... Άμεση σύνδεση στις ΗΠΑ.
- Υπηρεσία. - Γεια.
Τι σε ξάφνιασε; Η κυβέρνηση πάντα προσπαθεί να ελέγξει το διαδίκτυο.
Είναι ωραίο που ζούμε στη Σουηδία.
Καθίστε ή να μείνετε ορθοί, όσοι μπορείτε. Δώστε τις θέσεις σε όσους έχουν ανάγκη.
Υπάρχει αρκετός χώρος για όλους.
Λοιπόν. Ναι!
Φίλοι, σύντροφοι! Η ελευθερία του λόγου δέχεται επίθεση.
Νομικές καταχρήσεις διαπράττονται σε όλο τον κόσμο
όταν οι ιστότοποι ανταλλαγής αρχείων κλείνουν.
Τώρα σχεδόν μόνο η Suprnova στη Σλοβενία παραμένει.
Εδώ στο σπίτι μου,
ο Πόντεν και η υπηρεσία καταπολέμησης της πειρατείας το παίζει αστυνομικός.
Ηλίθιος! Είναι ένας κόπανος!
Πέρα από την πλάκα:
Είναι με εντολή της κινηματογραφία και της μαφίας των πνευματικών δικαιωμάτων-
όπως ο Χένρικ Πόντεν
και η οργάνωση Antipiratbyrån στέλνουν απειλητικές επιστολές.
Απευθυνόμενες σε εντελώς απλούς ανθρώπους...
με προληπτικές απαιτήσεις
για φανταστικά ποσά αποζημιώσεις σε εταιρίες κινηματογραφία και παιχνιδιών-
επειδή αντέγραψες μερικούς δίσκους για τους φίλους του.
Έχουμε λάβει αυτά από ανθρώπους που ανησυχούν και αναρωτιούνται τι να κάνουν.
Έτσι προτείνουμε.
Αλλά είναι και σοβαρό. Δεν μπορούμε να παραμείνουμε απλώς παρατηρητές πια.
Ήρθε η ώρα για εμάς στο Piratbyran να κάνουμε το επόμενο βήμα.
Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε μια επανάσταση.
Η επανάσταση δεν θα μεταδοθεί από την τηλεόραση!
Είναι γεγονός ότι... δεν θα την παρατείνουμε.
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το δικό μας
file sharing tracker, με την υπογραφή Ανάκατα.
Το ένα και μοναδικό στη Σουηδία!
Καλημέρα.
-Γεια. Πώς πήγε χθες; - Ναι, πήγε καλά.
-Περίπου 200 μονάδες. - Πολύ καλά.
Καλημέρα.
- Ήταν στο ταχυδρομείο σήμερα το πρωί. - Έχουμε χρόνο να εκκενώσουμε το μέρος;
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω
το δικό μας file sharing tracker, με την υπογραφή Ανακάτα.
Το ένα και μοναδικό στη Σουηδία!
Ακριβώς όπως οι βιβλιοθήκες έκαναν εφικτή την ελεύθερη πρόσβαση στην πληροφορία...
το δίκτυο πρέπει να παρέχει τις ίδιες ευκαιρίες
στους σύγχρονους ανθρώπους για τη δημοκρατία.
Η πνευματική ιδιοκτησία είναι ένα παλιό δέρμα
το οποίο πρέπει να μοιράζεται για να προχωρήσει η κοινωνία.
Πώς θα εξελιχτούν τα πράγματα για τον κινηματογράφο και τη μουσική βιομηχανία...
όταν είμαστε χάλια σε αυτό!
Αυτό... είναι φοιτητική παράσταση.
Κλίκαρε εδώ
- Γεια σου, Φρέντρικ! Πως πάει; - Καλά.
- Φρέντρικ! Καλά. - Συγγνώμη, αλλά είχε ουρά.
Το ήξερες αυτό; Οι πιο χαζοί στρατιώτες της Αμερικής.
Ναι, το ξέρω…
Πρέπει να βαθμολογήσεις πόσοι ηλίθιοι
Αμερικανοί στρατιώτες έχουν πεθάνει στο Ιράκ;
Ναι.
- Πώς και μπλέξαμε με αυτή τη σελίδα; - Είναι φίλος μου...
Η British Telecom με κάλεσε σήμερα, κάποιος Γουίλιαμ Άλεν
έλαβε μια κλήση από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ.
Πρέπει να τους δώσουμε ένα όριο προς το site, για το οποίο δεν ήξερα καν.
Ήταν ένα αστειάκι.
Ήταν ένα αστειάκι; Που είναι το αστείο;
Τέλος πάντων, το Πεντάγωνο μας διατάζει να κατεβάσουμε αυτήν την ανοησία.
Το Πεντάγωνο!
Κατέβασέ το τώρα
Τι στο διάολο... δεν είσαι στο Μεξικό;
Όχι, αλλά... Γιατί είναι η πιο χαζή της Αμερικής;
Γεια, Φρέντερικ.
Γεια, Γκότφριντ. Χάρηκα που σε είδα. Πώς ήταν το Μεξικό;
Εξήγησε του. Μπορείς...;
Από την άλλη!
Είναι ελεύθεροι να ξεκινήσουν πολέμους για το πετρέλαιο,
αλλά όταν τους τσάκισα τον εγωισμό τους...
Και εγώ απάντησα.
Και τι είπες;
Είπα ότι ήταν αστείο.
Προσπαθούν να μας λογοκρίνουν. Τι έγινε με την ελευθερία του λόγου μας;
Πώς ήταν το Μεξικό;
Πολύ ξηρασία.
The pirate agency's tracker θέλει μια σταθερή γραμμή. Η δίκη μου ADSL δεν αρκεί.
Χρειαζόμαστε μία καλύτερη, όπως για τη δουλειά σου.
Στη δουλειά μου; Όχι. Με τίποτα...
Τι όχι;
Είναι το Πεντάγωνο και το αφεντικό γκρινιάζει.
Δεν θέλω να χάσω τη δουλειά μου.
Αφήνεις τον εαυτό σου να λογοκριθεί, επειδή είσαι δειλός.
Δεν είμαι δειλός!
Να πάρει...
-Τι κάνετε; - Καθόμαστε. Εργάζομαι εδώ.
- Μπορώ να δω την κάρτα πρόσβασής σου; - Ορίστε.
- Εντάξει. - Αντίο.
Το Διαδίκτυο πρέπει να είναι ελεύθερο. Ο τράκερ Bittorrent το κάνει ελεύθερα.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Δεν θέλεις να χειρίζεσαι τον πιο επικερδής τράκερ;
- Ναι το θέλω. - Ποιο είναι το πρόβλημα, τότε;
Γάματο! Το ρίχνουμε στη λίστα με τους στρατιώτες.
Διαμοιρασμός αρχείων για τους ανθρώπους. Ή πώς;
Εντάξει.
ΛΙΟΥΜΠΛΙΑΝΑ
Ακίνητοι αστυνομία.
-Έχεις βρει κάτι; -Τίποτα.
Φαίνεται ότι στο IRC είναι εκνευρισμένοι. Είναι εκτός λειτουργίας εδώ και αρκετή ώρα.
Τι τρέχει με τη Suprnova; Η Suprnova έχει πέσει.
Τι στο...
Πίτερ, κοίτα. Βρήκα τον Σλάικ:
Η Ένωση Κινηματογραφικών Εταιρειών σχολιάζει
το κλείσιμο της ιστοσελίδας ανταλλαγής αρχείων Suprnova
και του ιδρυτή της 17 ετών."
Το μεγαλύτερο δίκτυο στον κόσμο για παράνομο κατέβασμα.
Η Suprnova τροφοδοτείται από οργανωμένους εγκληματίες.
Χάρη στις σλοβενικές αρχές έκλεισε.
Τα δίκτυα δεν πρέπει να ενθαρρύνουν τους ανθρώπους να κλέβουν.
Εκτός από την καταστολή της πειρατείας...
υπάρχουν νέες τεχνολογικές εξελίξεις στην οικιακή-τη βιομηχανία ψυχαγωγίας,
όπως το Bluray.
Κανείς δεν θέλει το γαμημένο σου Bluray!
Το Χόλιγουντ έχει κηρύξει πόλεμο εναντίον του διαδικτύου.
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε οι μόνοι file tracker στον κόσμο.
- Μπορεί να το διαχειριστεί, όπως είναι τώρα; -Έχει πέσει ξανά;
Όχι, τώρα λειτουργεί, αλλά...
Δεν είναι ακριβώς εύκολη η πλοήγηση.
Όχι, αλλά πήρε στον Ανακάτα 24 ώρες για να...
- Δεν το εννοούσα αυτό. - Για το οποίο φυσικά χαιρόμαστε.
Χρειάζεται λίγο βελτίωση.
Δεν πρέπει να πείσεις εμάς τους δύο, αλλά τον Ανακάτα.
Ανακάτα;
Νόμιζα ότι είχες κρεμαστεί.
Θα το δούμε.
-Τι ήθελες να συζητήσουμε; - Λοιπόν...
Η βιομηχανία της ψυχαγωγίας είναι ζωντανή. Είναι οι Άμις.
Δεν θέλουν ηλεκτρισμό, γιατί έχουν μάθει να ζουν χωρίς αυτό. Αλλά...
- Τρως. Συγγνώμη που άργησα. - Ο Μπρόκεπ μόλις μου λέει για τους Άμις.
- Γεια σου. Πέτερ. - Φρέντρικ. Τιάμο.
όπως οι Άμις, η βιομηχανία της ψυχαγωγίας δεν σταματά την ανάπτυξη
αν και καταβάλλουν προσπάθεια με κάθε επιπλέον χρέωση. Ίσως το έχεις δει αυτό.
Μπορείς να κλικάρεις αλλά όχι να κρυφτείς.
Αν αντισταθούμε μέχρι να υποχωρήσει μπορούμε
να προκαλέσουμε μια αλλαγή παραδείγματος...
"Εμείς";
Ναι, λοιπόν...
Τώρα που η Suprnova έκλεισε,
έχεις περισσότερη κίνηση και περισσότερες δουλειές.
- Έχεις χρόνο για αυτά; - Ενημερώνω τον κωδικό συνέχεια.
Δοκίμασε να τρέξεις έναν βαρύ ιστότοπο μόνος σου με πολλούς επισκέπτες
από τους IDG, DN και SvD.
Έχω ιδέες για να βελτιώσω το περιβάλλον εργασίας.
- Βελτιώσει. - Ναι, οπότε...
Η σελίδα... είναι πολύ περίπλοκη.
Κανείς στη δουλειά μου δεν τη χρησιμοποιεί.
Επειδή είναι χαζόμυαλοι. Λειτουργεί για χιλιάδες Σουηδούς.
Αλλά η πρόσβαση σε πληροφορίες είναι βασική αρχή
οπότε και οι ηλίθιοι θα είναι ικανοί να κατεβάζουν;
Σκέφτομαι η αρχική σελίδα να ήταν...
Ή...
φαντάσου αν έμοιαζε έτσι.
Ένα λογότυπο, μια μηχανή αναζήτησης.
Σκέφτηκα και το άλλο...
Από που κατεβάζουμε αυτή τη στιγμή;
Sueso para...
Ηχητικό βιβλίο για την εκμάθηση της σουηδικής γλώσσας.
- Γιατί ο ιστότοπος δεν είναι στα Αγγλικά; - Δουλεύω ήδη με τη γλωσσική βάση.
Δεν πρέπει μόνο να είναι στα Αγγλικά, αλλά πολυγλωσσικά.
Άσε με να βοηθήσω.
Εργάζομαι σε μια τεχνολογική εταιρεία και παίρνω την μισή ζωής μου στο διαδίκτυο.
Τη μισή;
Ξέρω πώς να προσεγγίσω τους ανθρώπους.
Αν ήταν πολυγλώσσιο και κάπως πιο φιλικό προς τον χρήστη
είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να προσεγγίσουμε όλο τον κόσμο.
Τότε ακόμη και οι συνάδελφοί μου θα μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν.
Πού εργάζεσαι;
Στη Siemens Healthcare.
Ως πωλητής;
Όχι, ως προγραμματιστής.
Και ξέρεις τη PHP;
Γιατί πήγε ο προγραμματιστής της PHP πήγε στον οφθαλμίατρο;
Γιατί πήγε ο προγραμματιστής της PHP στον οφθαλμίατρο;
Επειδή δεν μπορούσε να "δει".
Σωστά, ο καφές της Παρασκευής είναι της Εύας.
Γεια! Τι θα πάρεις;
Άλλος!
Ώρα για ταινία!
- Σταμάτα! Πόσο χρονών είσαι αγόρι μου; - Δεκαπέντε.
- Πέρασε. Ηλικία; - Δεκαοχτώ.
Τότε θα γίνει νυχτερινός κινηματογράφος.
Έχω νοικιάσει τρεις ταινίες απόψε:
Shrek, The Addams Family και Toy Story.
- Δεν τις έχουμε δει ήδη; - Τότε να δεις κάτι άλλο.
Όταν η μαμά και ο μπαμπά λείπουν, ο Μάρκος είναι αυτός που αποφασίζει.
- Πάμε; - Ναι, τώρα.
Τι ταινίες πήρες;
Shrek, The Addams Family και Toy Story.
- Χένρικ Πόντεν. - Γεια σου.
Ναι;
Ποιος είναι;
Μην το παίζεις αστυνομικός. Αφού δεν είσαι.
Πάμε;
Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ για να το γιορτάσουμε μαζί.
Θέλω να ευχαριστήσω όλους τους συντρόφους που εργάστηκαν μαζί μου στο ορυχείο...
και κατέστησαν αυτό δυνατό, κάνοντας αυτό το φιλμ μαζί μου για πέντε χρόνια.
Χαλαρώστε και απολαύστε το, τα λέμε αργότερα.
- Στην αποβάθρα. - Φαγητό.
Καρίν, η σύζυγός μου.
Το ντιμπέιτ απόψε στο SVT... Ίσως θα έπρεπε να είσαι εκεί.
- Πότε είναι; Ή ναι, λοιπόν... - Δεν μας καλούν σε τέτοια πράγματα.
Είμαστε πολλοί παραγωγοί που αρχίζουν να μας μαθαίνουν…
Οι άνθρωποι ανησυχούν για το θέμα της πειρατείας.
Το καταλαβαίνω.
Αλλά κάνουμε τα πάντα για να το αντιμετωπίσουμε.
Τότε μπορώ να σε εμπιστευτώ. Στην υγειά μας
Καλή συνεχεία.
Μισό να... Γεια, Μάρκους. Ο μπαμπάς σου είμαι. Όλα καλά;
Μπορείς να ηχογραφήσεις κάτι στην τηλεόραση για μένα;
Η κοινή χρήση αρχείων είναι μια ανώτερη μορφή διανομής.
Οι δισκογραφικές εταιρείες δεν πρέπει να κολλάνε σε
μια βιομηχανία η οποία έχει ξεπεραστεί από την τεχνολογία.
- Μήπως οι διευθυντές κέρδισαν πάρα πολλά; - Σίγουρα.
Γιατί να σταματήσουμε στη μουσική; Μπορείς να πας στο Ahlens και να φας κάτι ;
Η κλοπή είναι κάτι εντελώς διαφορετικό.
Αν κλέψεις το αυτοκίνητό μου, δεν το έχω πια.
Αλλά αν αντιγράψεις το mp3 αρχείο μου, εξακολουθώ να το έχω.
Ο Σνόρουνγκαρ ποζάρει περήφανα στην τηλεόραση και τους ανακηρύσσει εγκληματίες.
Ασύγκριτος! Και γιατί εμάς δεν μας καλούν καν στη συζήτηση;
Η κοινωνία της πληροφορίας ίσως είναι εδώ για να μείνει. Ίσως να είναι καλό.
Αλλά είναι πολύ πιο δύσκολο να ελεγχθεί απ' ό,τι νομίζαμε.
Πρέπει να είμαστε παρόντες στα φεστιβάλ και να αποτρέψουμε την πώληση πειρατικών...
Τζον; Έλα τώρα.
Ο εχθρός δεν είναι πια εκεί.
Είναι εδώ.
Πες μου τι είπες σήμερα το πρωί.
Εκείνη η έρευνα. Οι αριθμοί.
Σύμφωνα με την τελευταία έρευνα είναι το 60% του συνόλου των Σουηδών...
που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.
Το 75% έχουν πρόσβαση στο σπίτι ή στον χώρο εργασίας τους.
Το 75%. Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό;
Δεν πρόκειται για πειρατικό DVDs. Είναι ένας πόλεμος απόψεων.
Είναι το επίκεντρο της επιχειρησιακής μας εργασίας. Είναι όλο το μέλλον μας.
Ανακάτα
Τι είναι αυτό; Όχι, μην το κλείνεις.
Άνοιξέ το, σε παρακαλώ.
Είμαι περίεργος να δω με τι ασχολείσαι την ώρα που εργάζεσαι.
Είναι μια ιστοσελίδα αναζήτησης αρχείων torrent.
Ένας ενδιάμεσος ιστότοπος για πληροφορίες.
Μια υπηρεσία υπέρ της ελευθερία έκφρασης γνώμης.
Απλώς κάνω αυτό που μου είπες:
Βοηθάω τους ανθρώπους μέσω τεχνολογικής καινοτομίας.
Φέρτο μαζί σου στο γραφείο μου.
Τώρα.
- Όχι. - Τι είπες;
Δεν πρόκειται να έρθω μαζί σου στο γραφείο σου.
Μην καταστρέφεις τον εαυτό σου.
- Πού πηγαίνεις; - Πηγαίνω σπίτι.
-Τότε δεν μπορείς να ξαναέρθεις. - Εντάξει.
Μην φοβάσαι τόσο πολύ τον Μάρτεν. Αυτός είναι που θα έπρεπε να σε φοβάται.
Πίτερ! Δεν καταλαβαίνεις; Ότι θα σε καταστρέψει…
- Ράσμους. - Θα είμαστε έτοιμοι. Πρέπει να βρεθούμε.
Εντάξει, θα το ήθελα πολύ.
ΑΥΤΗ Η ΜΗΧΑΝΗ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΦΑΣΙΣΤΕΣ
- Έχεις κάτι να μας δείξεις; - Ναι, έχω.
Συναρπαστικό.
Φιλικό προς το χρήστη ήταν το σύνθημα.
Απλό, ξεκάθαρο. Κοινή χρήση αρχείων για όλους.
Χωρίς Σήμα
Να πάρει!
- Φαίνεται ωραίο. Πολύ καλό. - Ναι, σωστά;
Ρυθμίζουμε επίσης το lighttpd, ώστε η ταχύτητα να είναι σε άλλο επίπεδο.
Θα είναι ασταμάτητο.
- Λες και είμαστε έτοιμοι για πόλεμο. - Κατηγορία πολέμου.
Αλλά πόση ώρα θα κάνει;
Η παλιά η έκδοση δεν λειτουργεί πολύ καλά τώρα.
Το πολύ μισή μέρα παραπάνω. Το υπόσχομαι.
Έχω επίσης ένα δελτίο τύπου... το οποίο μπορείτε να δείτε.
Ναι, γεια.
Ο Γκότφριντ έχει ρίξει το καταραμένο ρόφημα του...
- Σκατά κι απόσκατα. Έχεις σκληρό δίσκο; - Δεν ξέρω.
Βρες λύση. Φτιάξε έναν σκληρό δίσκο.
Μπορείς να μας το στείλεις, ώστε να ανταλλάξουμε τις απόψεις μας;
Ναι, αμέ. Αλλά...
Θα το διορθώσω αργότερα.
Απλά έχω μια δουλίτσα να κάνω. Τα λέμε σύντομα!
- Γαμώτο, πώς σκατά ζω. - Κράτα το ποτήρι με τα δύο χέρια!
Γεια!
- Έφερες μαζί σου το σκληρό δίσκο; - Όχι, δεν τον έχω.
- Τι έγινε; - Χέσ' το! Μπορείς να το φτιάξεις;
- Δεν ξέρω ακόμα. - Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;
Θα μπορούσες αν είχες φέρει έναν σκληρό δίσκο.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που συνδέθηκες;
Συνδέθηκε; Δεν έχει καν κωδικό πρόσβασης στον υπολογιστή του.
'Ατιμε κοπρίτη!
Απλά το έδειχνα στο Ράσμους, τη Σάρα και τον Τομπάιας.
Γιατί το έδειξες χωρίς εμάς;
Τι;
Ενδιαφέρονται για το πώς πάνε τα πράγματα. Θέλουν να το ολοκληρώσουν.
Ήταν έτοιμο, αλλά η παλιά έκδοση δεν λειτουργούσε.
Το ερώτημά μου είναι: Γιατί το έδειξες χωρίς εμάς;
Ποιο νομίζεις ότι είσαι;
Ποιος διάολος σε έκανε φρόντμαν;
Περιφέρεσαι σαν πολιτικός. Δεν ήσουν καν από την αρχή!
Έχω κωδικοποιήσει τεράστιο μέρος αυτού.
Στείλε τον λογαριασμό, τότε. 15 δολάρια.
Εσύ συμβιβάζεσαι με μια άγνωστη εξειδικευμένη ιστοσελίδα,
αλλά εγώ θέλω να το προσφέρω στον κόσμο.
Πρέπει να είσαι από τους πιο χαζούς στρατιώτες της Αμερικής.
Δεν σε χρειαζόμαστε για να κάνουμε δημόσιες σχέσεις. Έχουμε ίντερνετ.
Με χρειάζεσαι περισσότερο απ' όσο νομίζεις.
- Πώς είσαι; - Καλά.
Ή...
Λειτουργεί, θα μπορούσες να πεις.
Εσύ; Πώς είσαι; Όλα καλά στη δουλειά;
Ναι, ξέρεις... τα συνηθισμένα.
Το θυμάσαι;
- Πως το έλεγαν; - Amiga 500.
Ήσουν τόσο χαρούμενος όταν το πήρες.
Μάθαινες πολύ γρήγορα.
Πρέπει να είναι πολύ τυχεροί στη δουλειά που έχουν κάποιον σαν εσένα.
Έρχεσαι;
Ναι.
Αναζήτηση δίσκου...
Ναι;
Το μωρό μας πετάει. Πιο σταθερό και από ποτέ!
- Τι; -Ναι! Δες την κατάσταση!
Είμαστε μεγαλύτεροι από όλη τη Στοκχόλμη.
1.000.036 ενεργοί χρήστες
Έχει χρήστες από όλο τον κόσμο.
Μάντεψε ποιος είναι ο εκατομμύριος χρήστης μας.
- Φινλανδία; - Κίνα.
Το πιστεύεις; Θα είμαστε σαν τον γαμημένο Μπιλ Γκέιτς!
«The Pirate Agency Tracker».
Δεν ξέρω...
- Πρέπει να αλλάξουμε το όνομα. - Ναι.
Αλλά όχι πολιτικά και σκατά...
Λος Άντζελες
Ήδη ελέγξαμε.
- Σκοτ... - Όχι τώρα.
Τζον.
Συγγνώμη φίλε, αλλά πρέπει να το δεις αυτό.
Είναι καινούργιο.
Αναπτύσσεται πολύ γρήγορα.
Επεξεργασία - Μετάφραση: The Pirate Bay Διανομή Υποτίτλων: Trellas