Ο Αύγουστος του 1962 ήταν μια θυελλώδης εποχή για τη Γαλλία.
Πολλοί πίστευαν ότι ο Ντε Γκωλ είχε προδώσει τη χώρα...
παραχωρώντας ανεξαρτησία στην Αλγερία.
Εξτρεμιστές, κυρίως απ'τον στρατό...
ορκίστηκαν να τον σκοτώσουν.
Ίδρυσαν μια παράνομη οργάνωση, και την ονόμασαν ΟΑS.
Η σύσκεψη του Υπουργικού Συμβουλίου τελείωσε!
Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΤΣΑΚΑΛΙΟΥ
Έχουν καθυστερήσει πολύ.
Μεταξύ πρώτου και τελευταίου πυροβολισμού...
μεσολάβησαν 7 δευτερόλεπτα.
Συνολικά ρίχτηκαν πάνω από 140 σφαίρες.
Μια απο αυτές πέρασε ξυστά απο το κεφάλι του Προέδρου.
Αλλά, ως εκ θαύματος, δεν τραυματίστηκε κανείς.
Μετά έξι μήνες...
οι πιο πολλοί συνομώτες είχαν συλληφθεί και δικαστεί...
κι ο αρχηγός τους Συνταγματάρχης Τιερύ καταδικάστηκε σε θάνατο.
Ο δικηγόρος του προσπαθεί να πετύχει χάρη την τελευταία ώρα.
Η αίτηση χάρητος απερρίφθη.
Δε μπορώ να κάνω τίποτα. Λυπάμαι.
- Δεν υπάρχει λόγος να λυπάσαι. - Μα θα σε τουφεκίσουν!
Δεν καταλαβαίνεις.
Κανείς Γάλλος στρατιώτης δε θα στρέψει όπλο του εναντίον μου.
Οι σημερινές ειδήσεις, 11 Μαρτίου 1963.
Πριν μια ώρα εκτελέστηκε ο Συνταγματάρχης Τιερύ...
ο οργανωτής της απόπειρας δολοφονίας του Προέδρου Ντε Γκώλ.
Το ηθικό του ΟΑS έχει καταρρακωθεί...
χάρη στη δράση των Γαλλικών Δυνάμεων Ασφαλείας.
Ο νέος αρχηγός του ΟΑS, ο Συνταγματάρχης Ροντέν...
πρώην διοικητής των αλεξιπτωτιστών στην Αλγερία...
καταζητείται, και κρύβεται κάπου στην Αυστρία.
Πιστεύεται ότι με τη σημερινή εκτέλεση...
ο ΟΑS τελείωσε μια για πάντα.
Πώς είναι τα οικονομικά μας, Ρενέ;
Οι οπαδοί μας έχασαν την πίστη τους.
- Αποτύχαμε επανειλημμένα. - Δε θ'αποτύχουμε ξανά.
- Μα έχουμε παραλύσει! - Μας ξέρει όλους η αστυνομία!
Θα φέρουμε κάποιον απ'έξω. Έναν ξένο.
Έναν επαγγελματία δολοφόνο.
Θα βρούμε κάποιον που να μην έχει δουλέψει ποτέ στη Γαλλία.
Κάτι τέτοιοι ζητούν πολλά χρήματα.
Θα βρω τον κατάλληλο.
Θα συναντηθούμε σε τρεις μήνες στη Βιέννη...
στην Πανσιόν Κλάιστ...
στις 15 Ιουνίου.
Περιορισμένη αγορά. Μελέτησα 11 φακέλους σε τρεις μήνες.
Μόνο αυτοί οι τέσσερις έχουν τα προσόντα.
Τώρα που διαβάσατε τους φακέλους τι λέτε;
Αυτός ο Άγγλος έκανε τόσες δουλειές; Δεν το πιστεύω.
Σκότωσε τον τύπο στο Κογκό; Και τον Τρουχίλιο;
- Είναι ο άνθρωπός σας, έτσι; - Θα έλεγα.
Χαίρομαι που συμφωνείτε, γιατί θα έρθει από στιγμή σε στιγμή.
Φτάνει το απόγευμα απο το Λονδίνο.
Παίρνουμε τα μέτρα μας, όπως καταλαβαίνετε.
Δεν είμαστε τρομοκράτες, είμαστε πατριώτες.
Το οφείλουμε στους νεκρούς μας της Αλγερίας...
και στους Γάλλους που ζούσαν εκεί.
Και θέλετε να απαλλαγείτε απ'αυτόν;
Σαν επαγγελματίας, το θεωρείτε εφικτό;
Είναι εφικτό, αλλά το θέμα είναι πώς γλιτώνεις.
- Βασικό για έναν επαγγελματία. - Νομίζετε ότι μπορεί να γίνει;
Ναι, με τον κατάλληλο σχεδιασμό.
Θα είναι πιο δύσκολος από πολλούς άλλους στόχους.
Ο Ντε Γκωλ έχει την καλύτερη Υπηρεσία Ασφαλείας στον κόσμο.
Με άριστες πληροφορίες.
Οι προσπάθειές σας απέτυχαν... και θα αποτύχουν ξανά.
Σας παρασύρουν τα αισθήματα, γι'αυτό κάνετε τόσα λάθη.
Αλλά αν αποφασίσαμε να προσλάβουμε επαγγελματία...
Υπάρχουν πληροφοριοδότες στην οργάνωσή σας. Υπάρχει διαρροή.
Κι έτσι κρίνατε ότι η δουλειά έπρεπε να γίνει από ξένο.
Το θέμα είναι από ποιον και με πόσα;
Εσείς θα το κάνατε;
Είναι δουλειά ζωής, ξέρετε.
Όποιος την κάνει δε θα ξαναδουλέψει ποτέ.
Θέλω μισό εκατομμύριο... Τα μισά μπροστά, τα μισά στο τέλος.
- Φράγκα; - Δολλάρια.
Παίρνετε τη Γαλλία για αντάλλαγμα. Είναι λογική τιμή!
Αν δε μπορείτε, δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε.
Δεχόμαστε!
- Πόσοι το ξέρουν; - Μόνο εμείς οι τέσσερις.
Να μην το μάθουν άλλοι. Απαιτείται απόλυτη μυστικότητα.
Αν συλληφθεί κάποιος από μας, το ματαιώνω.
Θα ήθελα να μείνετε κρυμμένοι, ώσπου να τελειώσει η δουλειά.
Σύμφωνοι.
Το σχέδιο θα είναι δικό μου.
Λεπτομέρειες δε θα μάθετε, και δε θα με ξανακούσετε ποτέ.
Ο λογαριασμός μου σε ελβετική τράπεζα.
Μόλις μάθω ότι κατατέθηκαν τα πρώτα $250.000, θα ξεκινήσω.
Αλλιώς, δε θα βιαστώ καθόλου.
Θέλω μόνο ένα τηλέφωνο στο Παρίσι για να ενημερώνομαι.
Ο σύνδεσμος δε θα ξέρει ποιος είμαι και περί τίνος πρόκειται.
Μα πώς να βρούμε $500.000 τόσο γρήγορα;
Έχετε το δίκτυό σας. Ληστέψτε τράπεζες.
Και κάτι τελευταίο...
Τι κωδικό όνομα θα χρησιμοποιείτε;
- Γιατί όχι "Τσακάλι"; - Εντάξει.
Από δω και πέρα εργάζεστε τελείως μόνος.
Όχι τελείως. Θα έχω τη συνεργασία του Ντε Γκωλ.
Δεν ακούει την Ασφάλειά του. Θέλει να εμφανίζεται στο κοινό.
Σας εύχομαι καλό ταξίδι, κύριε...Τσακάλι...
960.000 φράγκα! Αυτό πρέπει να σταματήσει!
Πρέπει σύντομα να ξέρουμε αν είναι έργο του ΟΑS και γιατί.
Είναι ο ΟΑS, στρατηγέ.
Αλλά αυτοί που συλλάβαμε είναι ασήμαντοι.
Δεν ξέρουν το γιατί.
- Ο Υπουργός με πιέζει. - Ανακρίναμε πολλούς του ΟΑS.
- Δεν ξέρει τίποτα κανείς τους. - Ούτε οι πληροφοριοδότες μας;
Μάθαμε σήμερα ότι ο Ροντέν κι οι άλλοι δύο είναι στη Ρώμη.
Απο τις 18 Ιουνίου. Μένουν στο Ξενοδοχείο Γκαριμπάλντι.
- Τους παρακολουθείτε φυσικά; - Νυχθημερόν.
Πώς; Πού; Πότε;
Θα ήθελα ένα πιστοποιητικό γέννησης. Πωλ Όλιβερ Ντάγκαν.
Γεννήθηκα στο Σάμπορν, 3 Απριλίου 1929.
Συμπληρώστε το έντυπο. Το 1929 είναι στον πρώτο όροφο.
Καταχωρήσεις Γεννήσεων.
ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΩΝ
Πόσες κορώνες στη μια λίρα;
Η επίσημη τιμή είναι 19,27.
ΔΑΝΙΑ
Δυο βαφές μαλλιών, παρακαλώ. Καστανή και γκρίζα.
Μόνο Κλαιρόλ έχω.
Κι ένα μπουκάλι διαλυτικό.
Εδώ είναι.
Εμπρός, Ζυρίχη...
Ναι, κύριε Κόλα, εγώ είμαι. Λογαριασμός 50664.
Κατατέθηκαν τα χρήματα;...
Πόσα;...
Όνομα συνδέσμου: Βαλμύ. Τηλέφωνο: Μολιτόρ 59-01.
Ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου είναι Γάλλος, φίλος του ΟΑS.
Στείλαμε πράκτορες στη Ρώμη να τους παρακολουθούν.
Ροντέν, Μονκλαίρ και Κασόν... Μένουν στον τελευταίο όροφο.
Στον πιο κάτω όροφο οι σωματοφύλακες, πρώην αλεξιπτωτιστές.
- Πόσοι; - Οχτώ.
- Φοβούνται μήπως απαχθούν. - Ξέρω τον Ροντέν. Δε φοβάται.
Για να πας στον τελευταίο όροφο περνάς απο τους σωματοφύλακες.
Κανείς τους δεν έχει βγει απο το ξενοδοχείο.
Σύνδεσμός τους με τον έξω κόσμο είναι ο Υπασπιστής Βαλένσκι.
- Πες μου γι'αυτόν. - Παίξε την ταινία, παρακαλώ.
Ο Βαλένσκι. Πάει στο ταχυδρομείο πρωί και απόγευμα.
Πρέπει να του κόψεις το χέρι για να του πάρεις τα γράμματα.
Περιμένει να έρθει το βαν παραλαβής πριν τα ρίξει.
Μετά πηγαίνει να παραλάβει γράμματα.
Όλα τα γράμματα έρχονται ποστ-ρεστάντ στο όνομα Πουατιέ.
Φυσικά, ο Βαλένσκι θα έχει ταυτότητα μ'αυτό το όνομα.
Θέλω κάθε πληροφορία για έναν πρώην λεγεωνάριο.
Τον λένε Βικτόρ Βαλένσκι.
Αν σχεδιάζουν κάτι μεγάλο, οι πράκτορές τους έχουν κινηθεί.
Να μάθουμε ποιοι είναι και πώς επικοινωνούν.
Άνοιξα και μπήκα.
Θα φτιάξω καφέ.
Σου είπα να τα εξαφανίσεις αυτά, για τη δική σου ασφάλεια.
- Θα το κάνω απόψε. - Καλύτερα να γίνει τώρα.
Ξέρουν τα πάντα για τον αρραβωνιαστικό σου.
Έχω μια σημαντική αποστολή για σένα. Δεν είναι πολύ ευχάριστη.
Συνέχισε.
Θέλουν να σχετιστείς μ'έναν αξιωματούχο των Ηλυσίων...
κάποιον πολύ κοντά στον Ντε Γκωλ.
Ίσως είναι επικίνδυνο... και είναι σίγουρα απεχθές.
Ποιος είναι ο αξιωματούχος;
Θα σου τον δείξω σε μια βδομάδα.
Νομίζεις ότι μπορείς να το φτιάξεις;
Κάνω μετατροπές σε οποιοδήποτε όπλο.
Πρέπει να είναι ελαφρό και με κοντή κάννη.
Με σιγαστήρα και, φυσικά με τηλεσκοπική διόπτρα.
Από τι απόσταση θα πυροβολήσετε;
Δεν ξέρω ακόμα, αλλά όχι πάνω από 130 μέτρα.
- Θα κινείται ο κύριος; - Ακίνητος θα είναι.
- Βολή στο κεφάλι ή στο στήθος; - Μάλλον στο κεφάλι.
- Θα υπάρξει δεύτερη βολή; - Ίσως, αλλά αμφιβάλλω!
Αλλά χρειάζομαι σιγαστήρα.
Καλύτερα να έχετε εκρηκτικές σφαίρες.
Σας έχω ετοιμάσει μερικές.
Από υδράργυρο...σίγουρα.
Είναι πολύ πιο καθαρές.
Λίγο Καμπάρι ακόμα;
Και πρέπει να το περάσετε απ'το τελωνείο χωρίς να το προσέξουν.
Το αναγνωρίζετε αυτό ;
Το θέλω όλο σε σωλήνες αλουμινίου βιδωμένους μεταξύ τους.
Στον πάνω σωλήνα η κάννη, στον κάτω ο μηχανισμός...
Το κοντάκι πρέπει να σπάζει και να πιάνει δυο σωλήνες...
Και στους δυο άλλους σωλήνες η διόπτρα κι ο σιγαστήρας.
Αξιοθαύμαστη ιδέα! Είναι τόσο απλό!
Θα χρειαστώ το όπλο σε περίπου δυο βδομάδες.
Να έρθετε εδώ...
στις 13 Αυγούστου, να το δοκιμάσετε και να συζητήσουμε.
Τώρα, το θέμα της αμοιβής σας.
Για μια τέτοια δουλεία πρέπει να ζητήσω χίλιες λίρες.
Και άλλες εκατό με διακόσιες λίρες για τα υλικά.
Θα σας δώσω τα μισά τώρα και τα υπόλοιπα με την παράδοση.
Πώς σου φαίνεται; Έξοχη, ε;
Ξέρω ότι δεν ήρθες στη Γένοβα για δίπλωμα οδήγησης.
Αυτό γινόταν και στο Λονδίνο.
Το πρόβλημα είναι ότι δε θα έχω χρόνο για μακιγιάζ.
Σημασία έχει το δέρμα σου. Πρέπει να φαίνεται κουρασμένο.
Στον στρατό είχαμε ένα κόλπο για να γλιτώνουμε την αγγαρεία.
Μπορείς να βρεις λίγο κορδίτη;
Καταπίνεις δυο κομμάτια, σου έρχεται εμετός, κιτρινίζεις...
Συνέρχεσαι σε μια ώρα, αλλά το πρόσωπο σου παραμένει χάλια.
Θα το δοκιμάσω...Και τι γίνεται με τα γαλλικά χαρτιά μου;
Η γαλλική ταυτότητα είναι εντάξει.
Όσο για το άλλο, ούτε καν ξέρω πώς είναι.
Θα βάλω να κλέψουν ένα για να μπορέσω να το αντιγράψω.
Θα χρειαστώ πιο πολύ χρόνο... και πιο πολλά λεφτά.
Πόσο πιο πολλά;
Πεντακόσιες... τριακόσιες λίρες;...
Τα μισά τώρα, τα μισά με την παράδοση.
Θα γυρίσω στη Γένοβα στις 14 Αυγούστου.
Στο ίδιο μέρος, στις 6.
Πρέπει να ετοιμάζεις μεγάλη δουλειά.
Όταν τελειώσεις τη δουλειά...
θα δώσεις όλα τα αρνητικά και τα αντίτυπα των φωτογραφιών.
Θα ξεχάσεις το όνομα Ντάγκαν και το γαλλικό όνομα.
Έγινα αντιληπτός;
Κάθεσαι; Πολύ σε ζηλεύω.
Όλοι οι ένοικοι είναι σε διακοπές...Τι ώρα είναι;
Αυτός με την καμπαρντίνα.
Αυτός είναι ο αξιωματούχος του Μεγάρου των Ηλυσίων.
Θα στείλει την οικογένειά του για διακοπές στο Λουάρ.
Δεν έχεις πολύ χρόνο.
Χρειάζομαι τον Βαλένσκι. Να τον περάσετε απ'τα σύνορα.
Μη σας απασχολεί η ιταλική κυβέρνηση.
Μόλις τον περάσετε, να τον φέρετε αμέσως στο Παρίσι.
Φέρεσαι πολύ ανόητα, Βικτόρ.
Στο τέλος όλοι μιλούν.
Το είδες με τα μάτια σου... Πού ήταν; Στην Ινδοκίνα;
Και στην Αλγερία, φυσικά!
Λοιπόν, πες μας τι περιμένουν σ'αυτό το ξενοδοχείο;
Ο Ροντέν, ο Μονκλαίρ, ο Κασόν, τι σχεδιάζουν;
Με ποιους είχαν συναντήσεις;
Με κανέναν; Ούτε ψυχή;
Πού ήταν πριν πάνε στη Ρώμη;
Πες μας, Βικτόρ.
Γύρνα λίγο πίσω.
Ερώτηση: "Ρώμη, Βικτόρ, γιατί πήγαν στη Ρώμη;
Καμιά απάντηση.
Ερώτηση: Γιατί είναι στη Ρώμη; Απάντηση: Απόρρητο.
Ερώτηση: Πού έμεναν στη Βιέννη; Καμιά απάντηση.
Σε σπίτι; Σε ρωτώ αν έμεναν σε σπίτι;
Απάντηση.
Ερώτηση: Ποιος είναι ο Κλάιστ; Τι δουλειά κάνει;
Τι διάβολο του έκαναν; Δεν καταλαβαίνω.
Γύρισέ το πίσω... Εκεί που λέει για τον Κλάιστ.
Ποιος είναι ο Κλάιστ; Τι δουλειά κάνει;
Τσακ...Τσάκι... Μήπως θέλει να πει "Τζάκι";
Γύρνα πίσω πάλι και δυνάμωσε τον ήχο.
Είστε καλά;
Θέλετε να καλέσω ασθενοφόρο;
Είστε σίγουρος;
Δε φταίτε εσείς.
Συγνώμη που σας κουβάλησα εδώ, κύριε Συνταγματάρχα.
Εδώ είναι η ταινία, αν θέλετε να την ακούσετε.
Κι εδώ, το απομαγνητοφώνημένο κείμενο.
Τσακάλι...
Στην αρχή νόμισα ότι ο Βολένσκι το έλεγε σαν βρισιά.
"Ξανθό"...
Μήπως αυτός ο ξένος είναι ένας ξανθός ξένος;
Ο Κλάιστ είναι ο ξένος;
Κύριε συνταγματάρχα, είναι τέσσερις και μισή.
Κατά τη γνώμη μου, έχει εξυφανθεί συνομωσία...
από τους τρομοκράτες και τους συνεργάτες τους...
εναντίον της ζωής του Πρόεδρου Ντε Γκωλ.
Αν υφίσταται αυτή η συνομωσία...
κι ένας αλλοδαπός δολοφόνος, ίσως αποκαλούμενος "Τσακάλι"...
έχει προσληφθεί για απόπειρα κατά της ζωής του Προέδρου...
τότε θεωρώ καθήκον μου να σας πληροφορήσω...
ότι αντιμετωπίζουμε εθνική κατάσταση ανάγκης.
Η έκθεσή μου, κύριε Υπουργέ, είναι αποκλειστικά για σας.
Υπηρεσία Πληροφοριών, ώρα 8.00, 14 Αυγούστου 1963.
Παραλήπτης ο Υπουργός Εσωτερικών.
Στείλ'το με αγγελιαφόρο... και ξέχνα όλα όσα άκουσες.
Αν αληθεύουν αυτά που λέει...
όλοι οι πράκτορές μας μέσα στον ΟΑS είναι άχρηστοι.
Πρέπει να ενημερωθεί ο Πρόεδρος.
Θα ζητήσω ακρόαση.
Δώσε μου το Μέγαρο των Ηλυσίων.
Μια στιγμή, κύριε Υπουργέ.
Ο Υπουργός Εσωτερικών.
Είναι όλα εκεί.
Η γαλλική ταυτότητα και το δίπλωμα ήταν εύκολα, αλλά...
το άλλο ήταν ζόρικο, αλλά τελικά τα κατάφερα.
Δεν έχεις ξεχάσει κάτι;
Σου είπα ότι θέλω πίσω το αρχικό δίπλωμα οδήγησης.
Σκέφτηκα ότι πρέπει να συζητήσουμε λίγο γι'αυτό.
Το αρχικό δίπλωμα δεν είναι εδώ αλλά το έχω σε σίγουρο μέρος.
Και μόνο εγώ μπορώ να το πάρω.
- Τι θέλεις; - Θα σου πω αμέσως.
Μια μικρή ανταλλαγή.
Θα σου δώσω το δίπλωμα και όλα τα αρνητικά...
για ένα συγκεκριμένο ποσό.
Χίλιες λίρες...Δεν είναι πολλά για να πάρεις πίσω όλα αυτά.
Ναι, υποθέτω.
Ένας Άγγλος τζέντλεμαν πάντα σκέφτεται λογικά.
Θα σου δώσω τα μισά αύριο, αλλά όχι εδώ.
Μα είναι ήσυχα εδώ. Δε θα μας ενοχλήσουν.
- Εμένα δε μ'αρέσει εδώ. - Μην ανησυχείς.
Κανείς δεν έρχεται απρόσκλητος εδώ.
Στη δουλειά μου πρέπει να είμαι πολύ διακριτικός.
Ζήτησα αλουμίνιο.
Το δοκίμασα, αλλά λύγιζαν σαν να ήταν χάρτινοι.
Χρησιμοποίησα ανοξείδωτο ατσάλι. Πιο αποτελεσματικό.
Πού μπορώ να το δοκιμάσω;
Είναι το δάσος Μοντεμόρο... Δεν είναι πολύ μακριά.
Αφήστε το σε μένα.
Τον σιγαστήρα, παρακαλώ.
Το έμβολο...
Τη διόπτρα...
Τη σκανδάλη...
Πάρα πολύ ωραία δουλειά... Είναι εξαιρετικό...
Είναι για εξάσκηση. Μετέτρεψα έξι απ'αυτές σε εκρηκτικές.
Θέλω μία.
Διαβάσατε όλοι την έκθεση του συνταγματάρχη Ρολάν.
Σήμερα έδωσα ένα αντίγραφο και στον Πρόεδρο.
Δυστυχώς, προτάσσει το γόητρο της Γαλλίας...
και βάζει περιορισμούς στο έργο μας.
Αρνείται ν'αλλάξει το πρόγραμμα των δημόσιων εμφανίσεών του.
Η έρευνα για το Τσακάλι θα διεξαχθεί με άκρα μυστικότητα.
Φυσικά, θα ορκιστείτε όλοι να μη μιλήσετε γι'αυτό το θέμα.
Ο Πρόεδρος είναι αμετάπειστος.
Τι επιπλέον μέτρα ασφαλείας θα λάβουμε;
Κανένα.
Στρατηγέ, τι κάνατε στη Βιέννη;
Οι πράκτορές μας έκαναν έρευνες στην Πανσιόν Κλάιστ.
Δείξαμε φωτογραφίες των Ροντέν, Μονκλαίρ και Κασόν.
Ο θυρωρός, αφού λαδώθηκε, τους αναγνώρισε.
Είπε ότι έφτασαν στις 14 Ιουνίου.
Δέχτηκαν επισκέπτες;
Έναν άντρα την επομένη. Έμεινε μόνο μισή ώρα.
Η μόνη περιγραφή που έδωσε ο θυρωρός...
Ο επισκέπτης ήταν τριαντάρης, καλοντυμένος και ξανθός.
- Δεν έχουμε καλύτερη περιγραφή; - Από ποιον;
Απο τον Ροντέν, λόγου χάρη.
Δε νομίζω ότι θ'ανταποκρινόταν σε κάποια πρόσκληση από μας.
Αστυνόμε Μπερτιέ... Έχετε καμιά πρόταση;
Δύσκολη περίπτωση. Οι πράκτορές μας στον ΟΑS δε θα τον βρουν.
Κανείς στον ΟΑS δεν ξέρει ποιος είναι.
Οι Μυστικές μας Υπηρεσίες δε μπορούν να τον εξοντώσουν.
Στα σύνορα δε μπορούν να τον συλλάβουν. Είναι άγνωστος.
Η χωροφυλακή δεν ξέρει ποιος είναι για να τον καταδιώξει.
Κι η αστυνομία δεν ξέρει ποιος είναι για τον συλλάβει!
Χωρίς όνομα, είμαστε ανήμποροι.
Πρώτο μας μέλημα είναι να τον βρούμε.
Μ'ένα όνομα, θα έχουμε ένα διαβατήριο κι ένα πρόσωπο.
Τότε θα έχουμε σύλληψη.
Το να βρεθεί διακριτικά τ'όνομά του, είναι δουλειά ντετέκτιβ.
Ποιος είναι ο καλύτερος ντετέκτιβ στην αστυνομία;
Ο καλύτερος είναι ο άμεσος συνεργάτης μου, ο Κλωντ Λεμπέλ.
Κλωντ...σε θέλει ο Μπερτιέ.
- Τώρα; - Έστειλε αυτοκίνητο.
Μη γυρίσεις αργότερα απ'τις 9. Περιμένουμε κόσμο από ψε...
Ο αστυνόμος Λεμπέλ.
Κύριε αστυνόμε, θα έχετε πλήρη εξουσία στην έρευνα αυτή...
και όλες οι υπηρεσίες μας θα είναι στη διάθεσή σας.
Οι οδηγίες μου είναι απλές. Όχι δημοσιότητα, όχι αποτυχία.
Κρατήστε το αντίγραφο της έκθεσης.
Καμιά απορία;
Όλα τα αντίγραφα της έκθεσης να κλειδωθούν στο γραφείο μου.
Να εγκαταλείψεις όλες τις υποθέσεις σου. Διώξ'τες όλες.
Θέλεις καινούργιο γραφείο;
Στο εξής ασχολείσαι μόνο με αυτή την υπόθεση.
Ο Υπουργός θέλει ενημέρωση κάθε βράδυ από σένα.
Εδώ, στις 10 ακριβώς.
Πρέπει να τον βρεις πριν φτάσει στον Ντε Γκωλ.
- Θα έχει χρονοδιάγραμμα άραγε; - Ναι, και το ξέρει μόνον αυτός.
Ίσως χτυπήσει αύριο το πρωί, ίσως σ'έναν μήνα.
Δουλειά σου είναι να τον εντοπίσεις.
Μετά θα τον αναλάβουν οι Μυστικές Υπηρεσίες.
Δεν είναι δουλειά για σένα. Είναι δουλειά για πιστολέρο.
Λοιπόν, φρόντισε να βρεις το Τσακάλι.
Θέλω βοηθό...Τον νεαρό Καρόν... Και πρέπει να ενημερωθεί.
- Θα μιλήσω στον Υπουργό. - Μόνο τον Καρόν θέλω, πες του.
Ξέρετε τι θα σας κάνουν αν δεν τον πιάσετε εγκαίρως;
Θα κάνω αυτό που μου είπαν.
Δε διεπράχθη έγκλημα ακόμα. Απο πού θ'αρχίσουμε την έρευνά μας;
Αρχίζουμε γνωρίζοντας ότι εμείς οι δυο έχουμε απόλυτη εξουσία.
Κράτα σημειώσεις.
Να μετατεθεί ο γραμματέας μου. Θα είσαι γραμματέας και βοηθός.
Θέλω εδώ κρεβάτι εκστρατείας και τα σχετικά...
και κάτι για να πλένομαι και να ξυρίζομαι.
Καφετιέρα και πολύ καφέ.
Τηλεφωνικό κέντρο με τον καλύτερο χειριστή.
Και δέκα εξωτερικές γραμμές.
Αν έχεις προβλήματα, δες τον Μπερτιέ. Έχουμε απόλυτη προτεραιότητα.
Τι θέλετε άμεσα απ'αυτόν;
Άμεση επαφή με τις αστυνομίες των χωρών...
Ολλανδίας, Βελγίου, Ιταλίας, Δ. Γερμανίας και Ν. Αφρικής...
με το FΒΙ και τη Σκότλαντ Γιαρντ.
- Πόσες είναι; - Εφτά.
Οι δικοί τους να περιμένουν τηλεφώνημά μου αύριο...
και να φροντίσουν να μην ακούει κανείς.
Τώρα πάω στα αρχεία να δω...
αν αυτό το Τσακάλι έχει δράσει ποτέ στη Γαλλία.
Ξέρετε ότι το Τσακάλι έδρασε σ'αυτές τις χώρες;
Δεν ξέρω, αλλά κάπου πρέπει να έχει φάκελο.
- Συγνώμη που άργησα, αγάπη μου; - Μα τι σε καθυστέρησε;
Είχαμε μια σύσκεψη...
Λυπάμαι για την ώρα...
Είναι 7 η ώρα στην Ουάσιγκτον, το ξέρω. Είναι μεσάνυχτα εδώ.
Μπορείτε να τον καλέσετε στη λέσχη, παρακαλώ;
- Περίμενα να μου τηλεφωνήσεις. - Αδύνατον. Υπάρχει κρίση.
- Μα τι κρίση; - Μην το συζητάς.
- Τι κρίση; - Τίποτα.
Τι κρίση;
Κύριε Μάνλισον, συγγνώμη για την ενόχληση. Καλώ από Παρίσι...
Συγνώμη, αλλά γιατί αυτή η έρευνα ρουτίνας...
δε γίνεται απο τα γνωστά κανάλια;
Και μάλιστα όταν είμαστε όλοι ξύπνιοι;
Συγγνώμη, αλλά είναι κατεπείγον.
Ο κύριος Λεμπέλ δε θα ήθελε επίσημη επαφή.
Θα ήθελε να συνεργαστείτε μαζί του ανεπίσημα.
Ας μου τηλεφωνήσει στις 8.30.
Μου χάλασαν τον ύπνο... Ήταν απ'το μυστικό δίκτυο...
- Εδώ Βαλμύ. - Έχουν μάθει για το Τσακάλι.
Το μόνο που έμαθα απ'τα κεντρικά αρχεία είναι ότι...
τέσσερις επαγγελματίες δολοφόνοι έδρασαν στη Γαλλία.
Οι τρεις σκοτώθηκαν, ο τέταρτος είναι στη φυλακή.
Ο άνθρωπός μας πρέπει να είναι ξένος.
Κάπου πρέπει να έχει τραβήξει την προσοχή.
- Με ποιον θα μιλήσω πρώτα; - Με τη Σκότλαντ Γιαρντ.
Με τον Ειδικό Κλάδο, με τον υποδιευθυντή Μάλινσον.
Δεν υπάρχει όνομα... Δεν έχουμε κανένα στοιχείο...
Πολύ αντικανονική αυτή η ανεπίσημη μυστικότητα.
Μας δυσκολεύει.
Εδώ δεν είχαμε ποτέ πολιτικούς φόνους. Δεν είναι το στυλ μας.
Πιο πολύ αφορά το τμήμα σου... Το αφήνω στα χέρια σου...
Να έχεις τελειώσει ως αύριο. Έχω ήδη έλλειψη προσωπικού.
Πάρε μου το Φόρεϊν Όφις, σε παρακαλώ...Εσωτερικό 905...
Μπάρυ...Εδώ Μπράιαν Τόμας...
Μπορούμε να βρεθούμε σε μια ώρα; Στο συνηθισμένος μέρος.
Ψάξαμε στα αρχεία. Κανείς δεν ταιριάζει με την περιγραφή.
Αλλά πριν το παρατήσουμε, σκέφτηκα κάτι.
Αν έχει δουλέψει μόνο στο εξωτερικό...
στην Αγγλία ίσως είναι ευυπόληπτος.
Εσείς παρακολουθείτε το εξωτερικό. Ίσως έχετε κάτι.
Θα κοιτάξω.
Μπράιαν, στο τηλέφωνο.
Τι αστείο είναι αυτό;
Τι; Τώρα;
Αυτοπροσώπως;
Ο Πρωθυπουργός;
Είπε πως αν ένας Βρετανός απειλεί τη ζωή του Ντε Γκωλ...
πρέπει να τον σταματήσω, και να το θεωρήσω πρώτη προτεραιότητα.
- Μήπως είναι φάρσα; - Καθόλου. Παρατάω όλα τ'άλλα.
Και θα χρειαστώ αμέσως έξι απο τους καλύτερούς σας.
Και ποιος θα μου δώσει εντολή να το κάνω αυτό;
Μόνο κουτσομπολιό υψηλού επιπέδου έχω.
Θυμάσαι τον Τρουχίλιο;
Κάποιος δικτάτορας στη Λ. Αμερική;
Δολοφονήθηκε το 1961.
Είχε ανάμιξη ένας Άγγλος, μάθαμε. Δεν το επιβεβαιώσαμε.
- Και το όνομά του; - Τσαρλς Χάρολντ Κάλθροπ.
Αντιπρόσωπος μικρής εταιρίας εξοπλισμών στην Καραϊβική.
Η φήμη λέει ότι ήταν εκπληκτικός σκοπευτής.
Χάθηκε μετά τη δολοφονία. Κανείς δεν ξέρει πού πήγε.
Κάλθροπ;... Και κανένα άλλο στοιχείο;
Μόνο ένα όνομα;
Γιατί νομίζεις ότι μπορεί να είναι αυτός;
Το κωδικό όνομα είναι "Τσακάλι", ε;
Στα γαλλικά το "τσακάλι" γράφεται έτσι.
Σύμπτωση ίσως, αλλά τα τρία πρώτα γράμματα...
απο το όνομα και το επώνυμό του μας κάνουν...
ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΩΝ
Όλοι οι Τσαρλς Κάλθροπ, απο το 1958.
- Πόσοι είναι; - Είκοσι τρεις.
Παρακαλώ, πέστε στον κύριο Λεμπέλ, ότι υπάρχει μια μικρή πιθανότητα...
το όνομα να είναι Τσαρλς Χάρολντ Κάλθροπ.
Είκοσι τρία διαβατήρια εκδόθηκαν μ'αυτό το όνομα...
τα τελευταία πέντε χρόνια.
Ήδη έχουμε ανακρίνει δώδεκα απ'αυτούς...
Δε βρήκαμε τίποτα... Θα σας κρατώ ενήμερους...
Έχετε γκαράζ για νοίκιασμα;
Συγνώμη...Μήπως ξέρετε πού είναι ο κύριος Τσαρλς Κάλθροπ;
Στο εξωτερικό είναι, νομίζω. Πηγαίνει πολύ συχνά.
Πρέπει να βγάλουμε ένταλμα έρευνας.
Ερευνήσαμε τα πάντα. Σίγουρα έχει φύγει.
Ας δούμε τι βρήκατε.
- Τι είναι αυτό; - Το διαβατήριό του.
Ελέγξαμε τις σφραγίδες.
Βίζα Αγίου Δομίνικου...
Χωρίς σφραγίδα εξόδου. Πρέπει να έφυγε κρυφά.
Δεν το καταλάβατε ακόμα, ε;
Ναι, σίγουρα είναι ο άνθρωπός μας.
Και έχουμε το διαβατήριό του στα χέρια μας...
Αν βρίσκεται στο εξωτερικό, με τι ταξιδεύει;
- Ίσως είναι μέσα στη Βρετανία. - Ίσως...αλλά ίσως και όχι.
Τσαρλς Χάρλοντ Κάλθροπ. Να τα στοιχεία του διαβατηρίου του.
Θα σας δείξω τη φωτογραφία του μετά τη σύσκεψη.
Θαυμάσια... Ευχαριστώ, κύριε αστυνόμε.
Αν μπήκε στη χώρα μας, ίσως να μένει σε κάποιο ξενοδοχείο.
Να ελέγξετε τα δελτία ξενοδοχείων το τελευταίο τριήμερο.
Επίσης να ελεγχθούν και όλες οι πανσιόν γύρω απο το Παρίσι.
Να δώσετε φωτογραφίες του σε όλες τις υπηρεσίες σας.
Να συλληφθεί μόλις εντοπιστεί. Και να ενημερωθώ αμέσως.
Να ειδοποιηθούν αεροδρόμια, λιμάνια, συνοριακοί σταθμοί.
Ίσως να είναι ακόμα στο εξωτερικό. Ενημερώστε τους πράκτορές σας.
Στο μεταξύ, τηρούμε σιγή...
ώσπου να βεβαιωθούμε ότι μπήκε στη χώρα μας αυτός ο άνθρωπος.
Γραφείο Αστυνόμου Λεμπέλ...
Κανείς Κάλθροπ δεν πέρασε τα σύνορα αυτή τη χρονιά...
Ούτε έμεινε σε ξενοδοχείο.
Ίσως τα παράτησε και κρύβεται.
Άφησε το διαβατήριο στο σπίτι του επειδή δεν το χρειάζεται.
Δεν είναι τύπος ανθρώπου που κάνει πολλά σφάλματα.
Αρχίζω να μπαίνω στο πετσί του.
Ίσως είναι στο εξωτερικό με πλαστό διαβατήριο.
Πρέπει να πάρετε απο το γραφείο διαβατηρίων...
λίστα όσων ζήτησαν διαβατήριο το τελευταίο τρίμηνο.
Και θα πάτε στο ληξιαρχείο να συγκρίνετε τα ονόματα...
με πιστοποιητικά θανάτου, προσέξτε, όχι γεννήσεων.
Αν βρείτε το όνομα κάποιου που πέθανε νέος...
ίσως αυτό έχει ο άνθρωπός μας.
Αν δε βρείτε τίποτα στο τελευταίο τρίμηνο...
πηγαίνετε άλλους τρεις μήνες πίσω, κι άλλο, αν χρειαστεί.
Πώς τα πάτε, Χιουζ;
Πόσες αιτήσεις;
Οχτώ χιλιάδες σαράντα μία; Θα σας πάρει μια βδομάδα!
Χρειάζεσαι κι άλλους βοηθούς.
Περίοδος διακοπών!
Έχουμε άλλες τέσσερις χιλιάδες αιτήσεις, κύριε Τόμας.
Ίσως τελειώσουμε απόψε.
Τον κύριο Τόμας, στον Ειδικό Κλάδο.
Ο Χιουζ είμαι...
Πωλ Όλιβερ Ντάγκαν. Γεννήθηκε στο Σάμπορν, 3 Απριλίου 1929.
Υπέβαλε αίτηση στις 14/7.
Το διαβατήριο στάλθηκε σε μια προφανώς προσωρινή διεύθυνση.
Ο Ντάγκαν πέθανε δυόμιση ετών στις 8 Νοεμβρίου 1931.
Διαβατήριο, παρακαλώ.
Μια στιγμή.
Σκοπός της επίσκεψής σας στη Γαλλία;
Τουρισμός.
- Στην Ιταλία το αγοράσατε; - Το νοίκιασα.
Θα επιστρέψω στη Γένοβα σε μια βδομάδα.
Τα χαρτιά σας, παρακαλώ.
Έχετε αποσκευές;
- Στο πορτ μπαγκάζ. - Φέρτε τις μέσα.
Ξέρουμε το νέο όνομα. Δε θα δυσκολευτούμε να τον συλλάβουμε.
Υπάρχουν 2.000.000 ξένοι στο Παρίσι αυτή την εποχή .
Ο κύριος Λεμπέλ ζήτησε αυτή τη σύσκεψη...
επειδή έχει νέες πληροφορίες.
Ο Κάλθροπ ταξιδεύει με το όνομα Πωλ Όλιβερ Ντάγκαν.
Αριθμός διαβατηρίου 29491.
Σε λίγες ώρες έρχεται φωτογραφία.
Τι κάνουμε τώρα;
Το διαβατήριο εκδόθηκε στις 30 Ιουλίου. Δεν πάμε πιο πίσω.
Οι Άγγλοι προσπαθούν να τον εντοπίσουν...
σε λίστες αεροπορικών και ατμοπλοϊκών εταιρειών.
Αν βρεθεί στη Βρετανία θα συλληφθεί, το ίδιο και στη Γαλλία.
Αν εντοπιστεί σε τρίτη χώρα, θα τον αναλάβουν οι πράκτορές μας.
Θα παρακαλούσα ν'αφήσετε να το χειριστώ με τον δικό μου τρόπο.
Καλέστε Παρίσι, παρακαλώ... Μολιτόρ 5901 .
Το Τσακάλι φανερώθηκε. Ο Βολένσκι μίλησε πριν πεθάνει.
Δωμάτιο 14... Ευχαριστώ, κύριε Ντάγκαν.
Θα πάρω καφέ στο σαλόνι.
Επιτρέπετε;... Μπορώ να καθίσω εδώ;
Ανιαρά όλα αυτά... Τα περιοδικά...
Εγώ τα βρίσκω συναρπαστικά.
Άρθρα για χοιροτροφία και θεριζοαλωνιστικές μηχανές;
Με γοητεύουν οι θεριζοαλωνιστικές... Θα ήθελα να είχα μια να παίζω.
Πότε είπατε;... Το απόγευμα;...
Πέστε το πάλι...
Λευκή διθέσια Άλφα Ρομέο...
αριθμός GΕ 1741 .
Ο Ντάγκαν πέρασε τα σύνορα, στη Βεντιμίλια, πριν τέσσερις ώρες.
Ενημέρωσε το Λονδίνο.
- Πού είναι; - Πού να ξέρω;
Πρέπει να συγκεντρώσουμε τα δελτία των ξενοδοχείων.
Δε μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Όχι, δε μένω στις Άλπεις. Για επίσκεψη είχα πάει εκεί.
- Για ορειβασία; - Για όνομα του Θεού , όχι.
Πήγα στη Στρατιωτική Ακαδημία στο Μαρσελονέτ...
μαζί με διάφορους άλλους...
για να παρακολουθήσω την ορκωμοσία του γιου μου.
Είναι δεκαεννιά χρονών.
Δεν ξέρω πότε μιλάτε σοβαρά.
- Είναι αλήθεια...Δυστυχώς. - Γιατί δυστυχώς;
- Δε βλέπω καμιά δυστυχία. - Δεν αναζητώ κομπλιμέντα.
- Θα πάρετε ένα λικέρ; - Όχι, θα πάω για ύπνο.
Θα φύγω πολύ νωρίς αύριο.
- Είστε σίγουρη; - Απολύτως.
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ
Πρέπει να φύγω σε δυο ώρες... Έχω μεγάλο ταξίδι...
Γύρνα πίσω στο δωμάτιό σου.
Σε περιμένει ο άντρας σου;
Όχι, δεν είναι εκεί.
Μόνο τρεις νέοι πελάτες χτες.
Βάλ'τα στη Νίκαια.
Έτοιμα τα δελτία;
Νίκαια;
Επαναλάβετε, παρακαλώ.
Περιμένετε στο τηλέφωνο. Δε θέλω να τον ενοχλήσετε.
Απομονώστε τον χώρο. Να μη μπει και να μη βγει κανείς.
Μένει σ'αυτό το ξενοδοχείο στο Γκρας, από χτες. Για δυο μέρες.
- Να καλέσω συναγερμό; - Όχι ακόμα.
Θα σκοτώσει όποιον πάει να τον συλλάβει.
Έχετε έναν Άγγλο εδώ... Ντάγκαν τον λένε. Πού είναι;
Έφυγε το πρωί. Λίγο μετά τις 11.
Μαζέψτε προσωπικό και πελάτες. Μην αφήσετε να φύγει κανείς.
Παράξενο. Δήλωσε ότι θα έμενε δυο μέρες. Αλλά έφυγε στις 11.
Πέρασαν πέντε ώρες. Να δοθούν παντού τα στοιχεία του αμαξιού.
Λες ότι δυο άνθρωποι κοιμήθηκαν στο κρεβάτι της κυρίας Μονπελιέ.
Σίγουρα... Πάντα φαίνονται κάτι τέτοια.
Και τους είδες μαζί στο σαλόνι;
Τους πήγα καφέ και λικέρ...
Έδειχναν κλεισμένοι...
- Σε τι; - Στους εαυτούς τους.
- Τι αποσκευές είχε ο Ντάγκαν; - Δυο βαλίτσες.
Τίποτα άλλο; Κανένα δέμα;
Μόνο δυο βαλίτσες. Τους τις πήγα στ'αμάξι του.
Τα φωτογραφίσατε όλα;
Στείλτε τ'αποτυπωματά του στο Παρίσι.
Εγώ θα μιλήσω στην κυρία.
Έχουν περιγραφή του αυτοκινήτου σου.
Κρύψου για λίγες μέρες.
- Πώς είναι η κυρία; - Πολύ ταραγμένη.
Δεν της είπες τίποτα;
Δεν ξέρω πού είναι ο κύριος Ντάγκαν.
Ήπια μόνο καφέ μαζί του, στο ξενοδοχείο.
Τι ήθελε;
- Τι λέγατε; - Διάφορα.
- Προσπάθησε να μ'εντυπωσιάσει. - Γιατί το λέτε αυτό;
Σας παρακαλώ, κύριε αστυνόμε... Δεν είμαστε παιδιά.
Και συναντηθήκατε αργότερα στο δωμάτιό σας;
Αργότερα, μετά τον καφέ.
Μην αμφιβάλλετε καθόλου για τη σοβαρότητα της θέσης σας.
Συναντηθήκαμε στο δωμάτιό μου... Και τίποτα άλλο.
Πρώτη φορά τον είδα χτες.
Δεν ξέρει καν το πραγματικό μου όνομα.
Δυστυχώς χάσαμε τα ίχνη του, προσωρινά, ελπίζω.
Αλλά εξαφανίστηκε.
Αυτό σημαίνει ότι μετάνιωσε;... Μήπως τον τρομάξαμε;
Μπορεί να ξεφύγει, αν βιαστεί να περάσει τα σύνορα.
Νομίζω ότι βρίσκεται ακόμα στη Γαλλία.
Ίσως περιμένει.
Δεν ξέρω τι, αλλά δεν πρέπει να συμπεράνουμε ότι εγκατέλειψε.
Μαντάμ, ένας κύριος...
Σε ξάφνιασα;
Κάν'το αργότερα αυτό, Ερνεστίν.
- Ναι, με ξάφνιασες. - Γιατί; Λείπει ο άντρας σου, ε;
- Γιατί ήρθες εδώ; - Μα για να σε δω.
- Έπρεπε να σε δω. - Μα γιατί;
Έχει σημασία;
Ερευνήστε λόφους, αγροικίες, ξενοδοχεία...
σε ακτίνα δέκα χιλιομέτρων απ'το σημείο της σύγκρουσης.
Ξένος, ξανθός, με δυο βαλίτσες.
Ίσως έχει τραυματιστεί.
Χτες ήρθε η αστυνομία εδώ... Σε γύρευαν.
Είπαν πως θα ξανάρθουν;
Είπαν να τους τηλεφωνήσω αν...
Ξέρω ότι έκλεψες αυτό το αμάξι. Έχει τοπικό αριθμό.
Ξέρω ότι είναι σοβαρό. Δε με νοιάζει. Πες μου τι έκανες.
Μπορείς να μείνεις εδώ, είναι ασφαλές.
Αλλά πρέπει να μου πεις. Μη φοβάσαι.
Αντίο, κύριε Ντάγκαν.
Ο καφές σας, Μαντάμ.
Απλό εισιτήριο για Παρίσι, παρακαλώ...Δεύτερη θέση.
- Πότε έρχεται το τρένο; - Σε μια ώρα.
Πλατφόρμα 1...
Τα χαρτιά σας.
Δανός;
Απο τη Δανία;
- Τι κάνετε εδώ; - Διακοπές. Είμαι δάσκαλος.
Η Μαντάμ Μονπελιέ δολοφονήθηκε!
- Ποιος ήταν; - Μάλλον ο Ντάγκαν.
Εξαφανίστηκε με το αμάξι της.
Περιττή πια η μυστικότητα. Τον καταζητούμε για φόνο.
Σήμανε γενικό συναγερμό. Δώσε περιγραφή του αμαξιού.
Βρήκα το αυτοκίνητο.
Μόνο τρεις άντρες μπήκαν στο σημερινό τρένο για Παρίσι.
Οι δυο ήταν ντόπιοι. Ο τρίτος ήταν δάσκαλος απο τη Δανία.
Γύρω στα 35, ύψος 1,80, καστανά μαλλιά, γαλανά μάτια.
Τι ώρα φτάνει το τρένο στον σταθμό Αούστερλιτς;
7.10;
Ξέρεις κανένα χαμάμ;... Πήγαινέ με, σε παρακαλώ.
Είναι φανερό ότι το Τσακάλι ενημερωνόταν συνεχώς.
Κι όμως αποφάσισε να προχωρήσει.
Μας προκαλεί όλους μας.
Υπονοείτε ότι υπάρχει διαρροή πληροφοριών από δω μέσα;
Δε μπορώ να πω, αλλά νομίζουμε ότι τώρα είναι στο Παρίσι...
με νέο όνομα και νέο πρόσωπο, μάλλον σαν Δανός δάσκαλος.
Πόσοι Δανοί μπορεί να ήρθαν σήμερα;
- Εκατοντάδες αυτή την εποχή. - Πρέπει να κάνουμε έλεγχο.
Θα συγκεντρώσουμε όλες τις αφίξεις Δανών...
και θα τους ανακρίνουμε όλους.
Θα προσπαθήσω να πείσω τον Πρόεδρο ν'ακυρώσει εμφανίσεις.
- Άρχισες να ιδρώνεις, ε; - Έτσι νομίζω.
- Δε σ'έχω ξαναδεί εδώ. - Κάνω διακοπές...Απ'τη Δανία.
Ξέρω καλά την Κοπεγχάγη.
Εγώ είμαι απ'το Σίλκεμποργκ... μια πολύ μικρή πόλη.
Με λένε Ζυλ...Ζυλ Μπερνάρ...
Θέλεις να έρθεις σπίτι για ένα ποτό; Μένω πολύ κοντά.
Ευχαρίστως.
Ώστε το Τσακάλι έχει δανέζικο διαβατήριο, έτσι;
Από κάπου πρέπει να το πήρε.
Για να βάψει τα μαλλιά του, θα πει ότι το έκλεψε.
Αν δεν το έκλεψε στο Παρίσι θα το έκλεψε νωρίτερα στο Λονδίνο.
- Τι θα'κανες αν ήσουν το θύμα; - Θα πήγαινα στο προξενείο.
- Καλείς τον Τόμας; - Ναι, και το εδώ προξενείο.
- Πώς τα πάτε; - Όχι καλά.
Χτες έφτασαν 678 Δανοί. Τους ανακρίνουμε όλους.
Δε βρέθηκε κανένας δάσκαλος.
Στείλτε μου τη λίστα στο γραφείο μου το συντομότερο.
Έχετε δίκιο. Κλάπηκε το διαβατήριο ενός Δανού δασκάλου.
Στο αεροδρόμιο, στις 12/7...
Όνομα Περ Λούνκβιστ, ετών 33.
Ύψος 1,80, καστανά μαλλιά, γαλανά μάτια.
Αυτός είναι... Περ Λούνκβιστ... Ψάξε να τον βρεις.
Δεν υπάρχει.
Μια στιγμή, κύριε συνάδελφε.
Δεν υπάρχει Λούνκβιστ στη λίστα των ξενοδοχείων.
Η ακόλουθη συνδιάλεξη μαγνητοφωνήθηκε σήμερα, ώρα 6.50 π.μ.
Ο αριθμός που κλήθηκε ήταν Μολιτόρ 59-01.
- Ντενίζ... - Βαλμύ εδώ.
Ξέρουν ότι είναι Δανός δάσκαλος κι ότι δε μένει σε ξενοδοχείο.
Ο σύνδεσμος συνελήφθη. Δυστυχώς η πληροφορία ήρθε από δω μέσα.
Ποια ήταν αυτή;
Δυστυχώς, ήταν η φωνή μιας φίλης μου, κύριε Υπουργέ.
Μένει μαζί μου.
Σας ζητούμε συγνώμη, αστυνόμε.
Δυστυχώς, ο Πρόεδρος δε μεταπείθεται...
Έχουμε μόνο δυο μέρες για να πιάσουμε το Τσακάλι.
Κουταμάρα μου που δεν το σκέφτηκα νωρίτερα.
Ο Πρόεδρος δεν έχει συναντήσεις έξω απο το Μέγαρο...
σήμερα, αύριο και το Σάββατο.
Και τι είναι την Κυριακή 25 Αυγούστου;
Η Απελευθέρωση!
- Αυτή τη μέρα περιμένει. - Έχουμε μόλις 48 ώρες.
Πρέπει να ήμαστε τυφλοί!
Θέλουμε τη φωτογραφία διαβατηρίου του Λούνκβιστ.
Θα τη στείλουν απόψε απο την Κοπεγχάγη.
Κάτι ακόμα... Πώς ξέρατε ποιανού το τηλέφωνο να παγιδέψετε;
Δεν ήξερα... Τα παγίδεψα όλα!
Γύρισες κιόλας;
Τώρα έχουμε τη φωτογραφία διαβατηρίου του Λούνκβιστ.
Αίρεται η απαγόρευση για δημοσίευση.
Η φωτογραφία θα είναι σ'όλες τις εφημερίδες αύριο...
και στα τηλεοπτικά δελτία.
Αστυνομικοί και πράκτορες θα είναι στους δρόμους...
να ελέγχουν κάθε έναν που μοιάζει με τον ύποπτο.
Θα βοηθήσουν και οι ντετέκτιβ. Πόσους έχουμε συνολικά;
Σχεδόν εκατό χιλιάδες.
Κύριε Λεμπέλ, σας συγχαίρω για το θαυμάσιο έργο σας.
Αναλαμβάνουμε εμείς τώρα.
Δε θα σας απασχολήσουμε άλλο.
Το είδες;
Το πρόσωπό σου στην τηλεόραση μόλις τώρα.
Το είδα καθώς περνούσα έξω από ένα κατάστημα ηλεκτρικών.
Μην το κλείνεις.
- Μα τι ήταν; - Δεν ξέρω.
Διακόπτουμε το πρόγραμμα για ένα έκτακτο δελτίο.
Συνεχίζεται η έρευνα για τον δολοφόνο της κυρίας Μονπελιέ.
Ονομάζεται Περ Λούνκβιστ. Αυτή είναι η φωτογραφία του.
Αν τον δείτε, καλέστε αμέσως την αστυνομία.
Κλωντ, για όνομα του Θεού, ξύπνα!
Σε θέλει ο Υπουργός!
Δε μπορούμε να τον βρούμε... Εξαφανίστηκε.
Άνοιξε η γη και τον κατάπιε.
Δεν ξέρουμε τι είδους άνθρωπο κυνηγούσατε δυο βδομάδες.
Τι θα γίνει αύριο;
Στις 10, ο Πρόεδρος θ'ανάψει τη φλόγα, η λειτουργία είναι στις 11.
Στις 4 το απόγευμα υπάρχει μια δημόσια τελετή.
Θα παρασημοφορήσει τους βετεράνους της Αντίστασης.
Πώς θα ελέγξετε το πλήθος;
Θα κρατηθεί μακριά απ'την τελετή, όσο ποτέ μέχρι τώρα.
Θα στηθούν φράγματα ώρες πριν την τελετή.
Θα ερευνηθούν όλα τα σπίτια της περιοχής. Μέχρι κι οι υπόνομοι!
Οι αστυνομικοί θα πάρουν ειδικά σήματα την τελευταία στιγμή...
μην τυχόν και μεταμφιεστεί σε άντρα ασφαλείας.
Θα υπάρχουν σκοπευτές στην Παναγία των Παρισίων...
ακόμα και μέσα στο εκκλησίασμα.
Θα ερευνηθούν ακόμα και οι ιερείς για κρυμμένα όπλα.
Θα έχουμε σκοπευτές σε όλες τις στέγες της περιοχής.
Έχει επιλεγεί μια ομάδα από ψηλούς αστυνομικούς...
που θα περιστοιχίσουν τον Πρόεδρο, δίχως να το προσέξει.
- Μπορώ να περάσω, παρακαλώ; - Για ποιον λόγο;
Εκεί μένω... Έχω ένα δωμάτιο στο 154.
Τα χαρτιά σας.
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Συγνώμη, Μαντάμ. Θα μπορούσατε να μου δώσετε ένα ποτήρι νερό;
Βεβαίως. Περάστε... Περάστε παρακαλώ.
Πολλή ζέστη. Περιμένω τη τελετή.
- Θα πάρετε παράσημο σήμερα; - Όχι. Το πήρα πριν δυο χρόνια.
Στο τελευταίο πάτωμα!
- Τι διάβολο κάνετε εδώ; - Ποιος είστε εσείς;
Ο Τσαρλς Κάλθροπ... Κι εδώ είναι το σπίτι μου...
Νομίζω ότι πρέπει να έρθετε στη Σκότλαντ Γιαρντ.
Η κυβέρνησή μας δεν παραδέχτηκε ότι το Τσακάλι ήταν Άγγλος.
Είναι γνωστό ότι ένας Άγγλος θεωρήθηκε ύποπτος...
αλλά ήδη ξεκαθάρισε τη θέση του.
Το Τσακάλι σαφώς και μασκαρεύτηκε σαν Άγγλος, αλλά και Δανός και Γάλλος.
Δεν υπάρχει λοιπόν τρόπος να αποδείξουμε την ταυτότητά του.
Αλλά αν το Τσακάλι δεν ήταν ο Κάλθροπ, τότε ποιος διάβολος ήταν;