:: CINE MOVIES PRESENTS :: Μετάφραση εξ'ακοής * OC3AN *
Τώρα, εδώ και τρία χρόνια.
Η Σεργκεγιεβιτς τον βρήκε, κρυβόταν στην ζουγκλα της Βιρμανίας.
Σε έναν οικισμό στο Κάρεν.
Ο Λάργκο έζησε εκει για τρείς μήνες.
Είχαν συναντηθεί νωρίτερα, όταν διέσχισαν παράνομα τα σύνορα,
μεταξύ Ταυλάνδης και Βιρμανίας.
Τον πήρε στο χωριό της να τον θεραπεύσει και έμεινε εκεί.
Βασιζόμαστε σε εσάς να τον παρακολουθήσετε.
Και αν επιστρέψει;
Φρέντυ μην λες μαλακίες. Μια μέρα..
θα πρέπει να σταματήσεις να κρύβεσαι.
Σου αρέσει ή όχι ο Λάργκο, είναι ο διάδοχός μου.
Τρία Χρόνια Αργότερα.
Εν αγνοία ολόκληρου του κόσμου, ο ανάδοχος γιος του Γουίντς
ήταν στο επίκεντρο μετά τον βίαιο θάνατο του πατέρα του.
Κληρονόμος μιας διεθνής εταιρείας με πάνω απο 400.000 υπαλλήλους
σε όλο τον κόσμο σήμερα, ο Λάργκο Γουίντς, είναι ένας απο τους πιο σημαντικούς ανθρώπους στον πλανήτη.
Αλλά ο Λάργκο έχει την ικανότητα να οδηγήσει την γιγαντιαία αυτοκρατορία;
Μόνο ο χρόνος θα δείξει.
Το μόνο που ξέρω είναι οτι δεν γνωρίζουμε τίποτα γι αυτόν. - Για να κρίνουμε τις ικανότητες του..
Φέρνοντας τον πίσω είναι μια εξαιρετική λυση, Ο Cochrane Dwight, είναι ενας άριστος διαχειριστής.
Έχει ένα καταπληκτικό μυαλό, ανεξάρτητα από την κατάσταση.
Ω, Θεέ μου!
Μασκεργκιστάν Αυτόνομη Δημοκρατία.
GPS, βρες που είναι το αεροδρόμιο.
Αυτή η συνέντευξη Τύπου ήταν μια πλήρης αποτυχία.
Δεν έπρεπε να τον προσβάλω. Δεν θα με συγχωρέσει.
Επίτρεψέ μου να φέρω τον γιο σκύλα!
Και να φέρω και τον καταραμένο δημοσιογράφο!
Πραγματικά είναι αναγκαίο, να βοηθήσει τόσο σύντομα;
Προτιμάς να τους αφήσουμε να μας σκοτώσουν;
Βρείτε το αεροδρόμιο! - Θέλω να..
βοηθήσω, αλλά δεν καταλαβαίνω τίποτα σε κυριλλικά γράμματα.
Επιτρέψτε μου να το κάνω.
Δεν θέλω να πεθάνω εδώ!
Έχω μια γυναίκα και τέσσερα παιδιά.
Αποφοίτησες από το Χάρβαρντ, γι 'αυτό σε προσέλαβε, ε;
Έχει δίκιο.
Η διαδρομή είναι λάθος.
Στρίψε αριστερά ..
Είχες δίκιο, είναι λίγο αναστατωμένος.
Είστε ένοχοι για τα πάντα. Είμαι θυμωμένος με τις ηλίθιες ερωτήσεις σας.
Αυτή είναι η δουλειά μου, είμαι ένας δημοσιογράφος.
Και εγώ κάνω τη δουλειά μου, είμαι ο Γενικός Διευθυντής
σε μια εταιρεία με 394.000 εργαζομένους.
- Δεν σε νοιάζει αν ο Nazachov είναι απατεώνας;
Η σύμβαση που επρόκειτο να υπογραφεί ήταν ζωτικής σημασίας για όλους αυτούς τους ανθρώπους.
Προσοχή, προσοχή!
Τι κάνεις;
Οχι! - Περιμένετε!
Μετά από 100 μέτρα, στρίψε ... - Τι κάνεις;
Η δορυφορική σύνδεση είναι αδύνατη.
Το αεροπλάνο σου είναι περιτριγυρισμένο από αστυνομικούς. - Ξέχασε το αεροδρόμιο!
Ο Nazachov, ποτε δεν θα μας αφήσει να φύγουμε...
από αυτή τη χώρα. Εδώ, τα πάντα του ανήκουν.
η Αστυνομία, ο στρατός, τα πάντα! - Και κατά τη γνώμη σου, είναι φυσιολογικό αυτό;
Σκάσε επιτέλους!
Ξέρω έναν τύπο που θα μας βγάλει από εδώ.
Ο Mercenary, είναι ειδικός σε καταστάσεις κρίσης.
Ακριβως αλλά αποτελεσματικός.
Φτάνει πια! - Επιτρέψτε μου να κάνω τη δουλειά μου.
Θα πληρώσω για αυτό, να κάνετε ό, τι σας λέω!
Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο!
Οι Βόσνιοι συχνά εχουν ευαίσθητοι καρδιά!
Να είστε προσεκτικοί με την ομάδα σας Αυτό μπορεί πολύ εύκολα να μετατραπεί σε μια σφαγή.
Αυτος ο άγνωστος άνδρας, διαθέτει σημαντικές εξουσίες.
Πώς να επωφεληθεί από αυτό, μόνο αυτός ξέρει.
Η Λίμνη της Γενεύης, στην Ελβετία.
- Γεια σας. - Γεια σας, συναντήθηκα με τον κ. Jung.
Εμείς περιμένουμε.
Έλα, πάμε.
Σας ευχαριστώ.
Συναντηθήκαμε τελικά.
Ο κ. Jung,ήρθε η ώρα για το φάρμακο. - Αργότερα.
Σου είπα αργότερα!
Έχει υπερβολική ανησυχία, είναι πιθανώς από αγάπη. Βοήθησέ με.
Κοίταξε, αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε εδώ.
Το μαντέψες.
Νομίζω ότι ήσουν ο μόνος φίλος, του πατέρα μου.
Αχ .. ο παλαιότερος φίλος, ναι μάλλον.
Αυτή η φωτογραφία λήφθηκε τον Οκτώβριο του 1947.
Είχε μόλις φτάσει από τη Γιουγκοσλαβία με τη μητέρα του.
Και οι δύο ζουν εδώ στην ίδια στέγη.
Η γιαγιά σου παρέμεινε στην υπηρεσία των γονιών μου, μέχρι το θάνατό της.
Η γιαγιά μου;
Ναι, η μητέρα του Νέριο, η γιαγιά σου, Λάργκο.
Νομίζω ότι ήμουν ο μόνος που γνώριζε την ύπαρξή της ..
Επιπλέον, ο Νέριο έκλαψε όταν πέθανε.
Αν και δεν ήθελε να ξέρει ότι έχει μητέρα.
Παρακαλώ!
Οι σχέσεις μεταξύ γονέων και παιδιών δεν είναι πάντα απλή.
Ο Νέριο δεν ήθελε ένα γιο. Ήθελε έναν κληρονόμο
και δεν μου άφησε επιλογή. Τώρα
αυτό το ακίνητο που μου άφησε, θα το χρησιμοποιήσω όπως θέλω.
Διάβασα την επιστολή σου, το πρόγραμμα είναι εκπληκτικό.
Ως πρώην πρόεδρος του Ερυθρού Σταυρού το μόνο που θα μπορούσα, είναι να είμαι ενθουσιασμένος, αλλά ...
Αλλά;
Στον κόσμο μας, οι ανθρωπιστικές οργανώσεις ανήκουν σε ισχυρούς ανθρώπους,
και έτσι ήταν πάντα.
Οι πλούσιοι δίνουν τα χρήματα στους φτωχούς, αλλά λίγα απο αυτά.
Πόσο λιγότερα.
Αν αποφασίσεις να δώσεις όλη την περιουσία για φιλανθρωπικούς σκοπούς,
αυτό, Largo, θα διαταράξει την τάξη.
Καλύτερα. - Θα κάνεις πολλούς εχθρούς.
Αρκετά πολλούς...
Και .. μεγάλη επιρροή.
Ένας άνθρωπος χωρίς εχθρούς δεν έχει καμία αξία, Βοσνιακή παροιμία.
Δεν μπορείτε να κρατήσετε ακόμη και παρακολουθείτε όλα.
κ. Jung.
Ο κ. Jung;
Σύριγγα, σύριγγα!
Είναι εκεί.
Χαίρομαι που συναντηθήκαμε. - Θα γίνεις καλά.
Η σύζυγός μου πέθανε από καρκίνο πριν από 10 χρόνια.
Ο γιος μου πέθανε σε ένα ατύχημα,
σχεδόν πριν από τρία χρόνια.
Δεν υπάρχει κανείς άλλος που να με χρειάζεται.
Εγώ σε χρειάζομαι.
Χονγκ Κονγκ
Θα περιμένω. - Δώσε μου λίγα δευτερόλεπτα.
Περάστε.
Τα λέμε σύντομα, Στιβ. - Μπράιαν.
Μην ξεκινήσεις.
Βρίσκεται στο Χονγκ Κονγκ.
Τον Λάργκο τον περιμένει μια απρόσμενη έκπληξη
κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου.
Αποφασίσαμε να πουλήσουμε την εταιρεία, όλα τα έσοδα από την πώληση
καταβάλλονται σε ειδικό ταμείο που ονομάζεται Νέριο Βαρούλκο
και θα χρησιμοποιηθούν για ανθρωπιστικούς σκοπούς,
έρευνας και άλλους θετικούς στόχους. - Είναι σέξι.
Νομίζω ότι είναι η λιγότερο
αξιόπιστες.
... Ο σεβαστός κ.Jung,
ο πρώην πρόεδρος του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού,
διατηρεί τον νεανικό ενθουσιασμό του και μας μιλά για το νέο έργο.
Μου έφερε πίσω στη ζωή.
Ο καπετάνιος είπε μόλις
οτι έχει περάσει τα όρια των χωρικών υδάτων.
Ευχαριστώ.
Κύριοι ... Θα ήθελα να ανοίξει μια σαμπάνια, έχουμε καμιά προτίμηση;
Για την περίσταση, σας συνιστώ το μπουκάλι το 1901,
ο πατέρας σας το είχε προσωπικά παραλάβει από τον Μιχαήλ Γκορμπατσόφ,
για το άνοιγμα στο εργοστάσιο στο Μινσκ.
Από την άλλη πλευρά, αναμένεται "κακοκαιρία" σας κάνει να θέλετε να δοκιμάσετε ...
τη ροζ σαμπάνια, ο Laurent Perrier 2003.
Ό, τι αποφασίσετε.
Ναι, κύριε.
Παρακαλώ ...
Λάργκο, χωρίς λύπη;
Η πώληση είναι αμετάκλητη,
Επιπλέον, με την υπογραφή της,
η πρόσβασή σας στην ομάδα λογαριασμών
μέχρι την ολοκλήρωση της συναλλαγής, θα πρέπει να αποκλειστεί.
Ενώ η αναμονή για την πρόσβαση σε χρήματα από την πώληση, θα είστε φτωχός και πάλι.
Αυτό είναι ένα κλασικό συμβόλαιο.
Μεταξύ του Κλρόμπεργκ και την εταιρική σχέση την οποία εκπροσωπώ,
Και θα πρέπει να δεσμεύεται για δύο μήνες.
Εγγυάται ότι η τιμή της συναλλαγής θα πρέπει να αναπροσαρμόζεται με την αξία
των μετοχών μετά την υπογραφή της σύμβασης,
εάν η συναλλαγή πραγματοποιηθεί σήμερα ...
Η αξία θα ήταν για παράδειγμα 53 δισεκατομμύρια.
Αυτό είναι όλο;
Εάν αύξηθούν τα αποθεμάτα, θα λάβετε πολύ περισσότερα.
Αστειεύομαι κ. Beaumont.
Βάλτε μια μονογραφή και την υπογραφή σας.
Εγώ δεν καταλαβαίνω γιατί η υπογραφή πρέπει να γίνει στη μέση της θάλασσας.
Αυτό μας επιτρέπει τη σύναψη σύμβασης
στην Ελβετία, όπου ήταν του Κρονμπεργκ τα γραφεία και οι συνεργάτες,
σύμφωνα με τη φορολογική νομοθεσία της χώρας αυτής.
Εξαιρετική υπογραφή.
Σταματήστε το σκάφος αμέσως!
Πίσω, γρήγορα!
Η εισβολή σας είναι παράνομη. Γυρίστε στο σκάφος σας αμέσως.
Μια έρευνα στο σκάφος και θα προχωρήσουμε..
Είμαστε σε διεθνή ύδατα, έχω όλες τις απαραίτητες εγκρίσεις.
Ας συνεχίσουμε. - Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;
Ποιος είσαι εσύ; - Είμαστε οι εκπρόσωποι του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.
Είμαι η εισαγγελέας Φράνκεν, θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας.
Θα μπορούσατε να καλέσετε το γραφείο μου να προγραμματίσετε μια συνάντηση.
Πιθανών ήδη περιμένει στο γραφείο σας.
Αν ψάχνετε για μια βόμβα, είναι στο επάνω αριστερό συρτάρι.
Βλέπω ότι έχετε αίσθηση του χιούμορ.
Ειδικά όταν αναμειγνύετε διαφορετικά στην επιχείρησή μου.
Πανδώρα, το όνομα σας λέει κάτι;
Είναι μια Ελληνίδα θεά, που αν δεν κάνω λάθος κρατά ενα κουτί
που περιέχει όλα τα κακά του κόσμου.
Έχω μια άλλη εκδοχή..
Πανδώρα είναι το όνομα ενός μυστικού τραπεζικό λογαριασμό με σκοπό να πληρώσει
υπηρεσίες ενός διάσημου για την διαφθορά του, στη Βιρμανία.
Νομίζω ότι προτιμώ την έκδοση μου.
Αλλά, δυστυχώς, η ιστορία μου είναι ένας μύθος.
Στη νότια Βιρμανία είναι μια εθνική μειονότητα
που καταπιέζονται από χρόνια στρατιωτικοποιημένες εξουσίες.
Ο οικισμός Κάρεν.
Πριν από τρία χρόνια,
οι άνδρες του κατέστρεψαν το χωριό Kay Pu.
Πολλοί από τους κατοίκους του δολοφονήθηκαν, και οι υπόλοιποι απελάθηκαν.
Μόνο λίγοι διέφυγαν στη ζούγκλα.
Γενικά ηγήθηκα προσωπικά την επιχείρηση.
Το χωριό βρίσκεται στην κορυφή του βουνού και έχει κοιτάσματα νικελίου.
Ως εκ τούτου, μια διεθνής εταιρεία έχει καταβάλει εκατομμύρια στο Kyaw Min.
Για να αφαιρέσετε το χωριό από το πρόσωπο της γης.
Τα χρήματα για την επιχείρηση αυτή προήλθαν από τον λογαριασμό Πανδώρα,
και υποπτεύομαι ότι ανήκε στον πατέρα σου.
Ο πατέρας μου δεν ήταν άγιος, αλλά δεν ήταν τέρας.
Ήσουν στη Βιρμανία, πόσο καιρό;
5 μήνες. - Νομίζω ότι είχατε πάει εκεί πριν από τρία χρόνια.
Αμέσως μετά τη σφαγή στο Kay Pu.
Υποψιάζομαι ότι έχετε ταξιδέψει εκεί με διαταγές του πατέρα σας.
Πιστεύω επίσης, ότι έχετε συμμετάσχει σε ένα λουτρό αίματος.
Τελευταία συνομιλία με τον πατέρα μου, έγινε τρία χρόνια πριν από την επίσκεψή μου στη Βιρμανία.
Τα δεδομένα σας είναι λανθασμένα. - Εννοείτε ότι η παρουσία σας ήταν απλώς σύμπτωση;
Την ίδια μέρα που ανακοίνωσε τη δημιουργία αυτού του ανθρωπιστικού ταμείου έρχεται σε μένα
ένας εισαγγελέας που με κατηγορεί για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας;
Αυτό είναι επίσης μια σύμπτωση; - Θεωρία συνωμοσίας.
Ο κ. Βαρούλκο, σας ζητούν να έρθετε κάτω. - Παρ.
Πως υπάρχει μια πόρτα, αλλά δεν έχει κλειδί;
Α, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα;
Αυτό είναι βοηθός του πατέρα μου,
ο Φρεντ Κάπλαν, και μόνον αυτός έχει τα κλειδιά της.
- Τότε, εγώ θα σπάσω την πόρτα.
Κάνετε ό, τι θέλετε, απλά γρήγορα.
Κύριε!
Φρέντυ;
Στραγγαλίστηκε, 12 ώρες πριν.
Τώρα καταλαβαίνω, γιατί δεν ήθελε να ανοίξει την πόρτα.
Τώρα, επίσης, κατηγορούμαι και για ανθρωποκτονία; -κ. Λάργκο;
Ηρέμησε κ. Γουίντς.
Ειδοποιήστε την αστυνομία.
Για πολλά χρόνια, τον μισούσα Φρέντυ,
έτρεξα μακριά όταν με βρήκε.
Πάντα. - Προσέχετε.
Κατάσκοπος.
Ο Φρέντυ ήξερε πολύ καλά τι έκανα στη Βιρμανία πριν από τρία χρόνια.
Ήξερε ότι δεν είχα καμία επαφή με Νέριο.
Θα πρέπει να καταθέσω σχετικά με αυτό.
Πιστεύεις ότι είναι ο λόγος που τον σκότωσαν;
Πολλοί επιρροή τους εχθρούς, είχες δίκιο.
Κρίμα που δεν μπορώ να βοηθήσω.
Πιστεύεις ότι Nerio ήταν σε θέση να κάνει, μια σφαγή;
Δολοφονία; - Οχι!
Φυσικά όχι.
Ήταν ο φίλος μου, δεν πιστεύω να το έκανε.
Muong Nam - Βιρμανία Τρία χρόνια νωρίτερα
Το Κέι Pu είναι 30 μίλια βόρεια από εδώ.
Φαίνεται ότι δεν έμεινε τίποτα από το χωριό.
Οι αντιστασιακοί έφέραν τους τραυματίες.
Σε αυτά τα μέρη, έχουμε μεγαλώσει μαζί.
Λάργκο, καλέ μου φίλε.
Έλα μαζί μου, θέλω να γνωρίσεις τους φίλους μου.
Έλα.
Ευχαριστώ, είσαι ένας άγγελος.
Ευχαρίστηση μου.
Πρόσφυγες.
Τους μάζεψα απο τον δρόμο, ήταν μια παράκαμψη για εμένα.
Είναι τόσο ζεστά εδώ.
Πολλοί βαθμοί.
Θέλω να τα πιω λίγο νερό πριν φύγω.
Ω, σας ευχαριστώ.
Η άδεια για να περάσει από τον βιρμανικό στρατό,
υπογράφεται από τη Kyaw Min.
Σωστά..
Τι ήρθες να κάνεις εδώ, προδότη;
Έφερα αμαρετι στα παιδιά. - Τι κάνεις εδώ;
Τον Kyaw Min τον ξέρεις; - Δεν έχω σχέση με όλα αυτά.
Είμαι απλά ένας οδηγός, ένας τύπος
με προσέλαβε για μια εβδομάδα για να τον πάω βόλτα...
Τι δουλειά έχεις εδώ; Δεν γνωρίζω καν τον στρατηγό.
Ψέματα!
Εγώ δεν έκανα τίποτα, γαμώτο. Αυτή είναι η αλήθεια.
Σταματήστε!
Να μην ανακατεύεσαι σε αυτό!
Θέλει να τον βοηθήσει, έτσι;
Επειδή σε συμπαθώ.
Θέλετε περισσότερα;
Είναι δυνατόν να επιβιώσει.
Αλλά μην ξεχνάμε αυτό το περιστατικό.
Κανείς δεν θα ξεχάσει.
Δεν χρειάζεται να μείνεις εδώ.
Θέλεις να φύγω;
Κι εσύ, τι θα κάνεις;
Πηγαίνω στην αντίσταση, θέλω να παλέψω.
να παλέψεις;
Θα ήταν περήφανος.
Πηγαίνε Λάργκο.
Πρέπει να φύγεις.
Ποιος το αποφάσισε; - Εγώ.
Στο λέω αυτό επειδή ...
Τότε έλα μαζί μου.
Αν μ 'αγαπάς.
Λάργκο δεν σε αγαπώ..
Δεν γνωρίζω τίποτα για εσένα...
Δεν ξέρω ποιος είσαι, πού ζείς..
Δεν ξέρω από τι προσπαθείς να ξεφύγεις αλλά δεν θέλω να το σκάσω μαζί σου.
Ξέρω ποια είμαι και ξέρω ότι ανήκω εδώ.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ. Φύγε από το σπίτι μου!
Αμέσως!
Ξέρω ότι είσαι εκτός ελέγχου...
Ισως θα έπρεπε να τον είχαν σκοτώσει
αμέσως. Όχι, τον κρέμασαν
για να μας μιλήσει.
Είσαι μέρος της αντίστασης; - Κάτι τέτοιο.
Είσαι αποτελεσματικός.
Ώρα να φύγουμε από εδώ.
Ναι, το όνομά μου είναι Σάιμον.
Σάιμον... - Το όνομά μου είναι Λάργκο.
Έτσι μια μέρα λέω οτι βρήκα δουλειά σε σχολείο στα γαλλικά,
στην Μπανγκόκ, και δουλεύω σε ένα κινέζικο εστιατόριο και αυτό είναι όλο.
Δεν το έχω σκεφτεί πάρα πολύ καιρό ..
Βρήκα κάποιες δουλειές.
Δεν είναι ότι τα έχω καταφέρει χωρίς τη βοήθειά της.
Είμαι χαμένος χωρίς αυτή.
Η Ελεανορ δεν είναι όμορφη, αλλά είναι ωραία.
Είμαστε μαζί από τότε που ήμουν περίπου 12 ετών.
Η μητέρα της είναι η καλύτερη φίλη της μητέρας μου.
Το επόμενο έτος θα πρέπει να παντρευτούμε.
Ταϊλάνδη.
Θα φροντίσουν τα πάντα.
Χονγκ Κονγκ Τρία χρόνια αργότερα
Συγνώμη κύριε,δεν μπορώ να το πιστέψω ακόμα για αυτή την δολοφονία.
Ο Φρέντυ, έχει δουλέψει 15 χρόνια για τον πατέρα σου. - Μις Πένιγουινκλ σας είχε αναθέσει ο πατέρας μου,
κάποιες πληροφορίες για έναν λογαριασμό που ονομάζεται Πανδώρα;
Δεν θυμάμαι, αλλά
μπορώ να ελέγξω τα έγγραφα. - Παρακαλώ.
Με συγχωρείτε κύριε, αλλά δεν βρήκα κανένα ίχνος.
Ευχαριστώ.
Πριν από τρία χρόνια, εδώ στην ανατολική Βιρμανία συνέβη ένα μακελειό.
30 χιλιόμετρα από τα σύνορα με την Ταϊλάνδη.
Το υπόγειο της περιοχής είναι πλούσιο σε ορυκτά.
Θα ήταν οικονομικά συμφέρουσα για να αξιοποιηθεί.
Όμως, λαμβάνοντας υπόψη την πολιτική κατάσταση στην περιοχή.
Το γεγονός ότι η περιοχή είναι ελεγχόμενη από μια στρατιωτική χούντα ...
Μόλις μίλησα με τον δικαστή. Δεν έχουν καμία απόδειξη.
Μια πραγματική επαγγελματική δουλειά.
... Επιπλέον, οι οικονομικές κυρώσεις που έχουν επιβληθεί από τον ΟΗΕ
στον περιορισμένο τομέα του εμπορίου.
Έχουμε επαφή με τη χώρα αυτή;
Ναι ή όχι; - Δεν έχουμε καμία επιχείρηση στη Βιρμανία.
Κανένα σχέδιο; - Δύσκολο να πω, δεν είμαστε ενήμεροι σχετικά με όλα τα σχέδια.
Δεν υπάρχει ο λογαριασμος Πανδώρα, ο εν λόγω φόρος βασίζεται μόνο,
στους ισχυρισμούς, είναι γελοίο. Τι; Ευχαριστώ.
Ο κ. Ντενκάτλι απο την Μπανγκόκ, είναι στην γραμμή...προστατεύει τα συμφέροντα μας εκεί.
Γεια σε όλους. - Τι νέα έχεις..;
Από τα στοιχεία μου η κατήγορος θέλει μια αντιπαράθεση μεταξύ του κ. Γουιντς
με έναν μάρτυρα, απο την Ταϊλάνδη.
Φαίνεται ότι η εισαγγελέας έχει έναν άσο κρυμμένο στο μανίκι του.
Ξέρουμε κάτι για αυτό; - Ελέγξτε το.
Ποιος είναι αυτός ο μάρτυρας; - Κανείς δεν ξέρει
Ομάρτυρας
φυλάσσεται από μια ελίτ ομάδα της αστυνομίας.
Μέρα και νύχτα, σε εναν μυστικό χώρο..
Η σύσκεψης έχει οριστεί
για αύριο στην έδρα του ΟΗΕ στην Μπανγκόκ.
Καλά.
Μόνο που δεν σκοπεύετε να πάτε, έτσι; - Γιατί να μην πάω;
Σας συμβουλεύουμε να μην
πάτε.. - Θέλω να ξέρω ποιος είναι αυτός ο μάρτυρας;
Οι Αρχές της Ταϊλάνδης είναι στο έλεός της εισαγγελέας..
- Λάργκο, άσε στους δικηγόρους να λύσουν αυτό το πρόβλημα, σε παρακαλώ.
Τι γνωρίζουμε για τον εισαγγελέα;
Εκανε το ντεμπούτο της στο οικονομικό επιτελείο του εισαγγελέα στη Φλόριντα ....
Πολύ σύντομα τον επισκίασε.
Μπορούμε να πούμε ότι έγινε ένα αστέρι.
Λένε ότι είχε μια προσωπική αναμέτρηση με τον..
Κατάγεται από μια πλούσια οικογένεια της ανατολικής ακτής.
Ναι, έχω ακούσει .. - Κάτι να τίθεται σε κίνδυνο;
John Waterhouse, Πανδώρα 1896.
John Waterhouse ...
Καλημέρα, παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον κωδικό πρόσβασης σας.
Πανδώρα.
Ευχαριστώ. Τι θέλετε να κάνετε, κύριε;
Θέλω να μάθω το υπόλοιπο του λογαριασμού.
Ένα λεπτό κύριε.
Το υπόλοιπο του λογαριασμού σας είναι 65.824.127 δολάρια ΗΠΑ.
κα. Pennywinckle.
Παρακαλώ μπορείτε να κλείσετε δύο εισιτήρια για Μπανγκόκ;
Δεν πάτε με το αεροπλάνο;
Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει για αυτό το ταξίδι.
και που είναι το δεύτερο μήνυμα
Αεροδρόμιο Μπανγκογκ. Ταϊλάνδη.
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι το κατάλληλο πρόσωπο για το έργο αυτό κύριε.
Αισθάνομαι πολύ άσχημα.
Θα πρέπει να το πάρει κανονικά, το μόνο πράγμα που
μπορεί να ζήσει επί του σκάφους..
είναι το κύμινο, αναμεμειγμένο με αποξηραμένη μανιόκα και μπαμπού, είναι
άριστο. Δρουν απευθείας σε νευρικές απολήξεις.
Επιτρέψτε μου να πάρω αυτό το φάρμακο για την αποφυγή πιθανών προβλημάτων.
Έχω ακούσει για αυτό, από έναν φίλο μου από το Περου.
Γνώρισα τη δουλειά απο τον Λουέντα.
Πολύ πριν αρχίσω να εργάζομαι για τον πατέρα σου.
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπιπ.
Συναντήθηκα με Λαζάρεβιτς, ο φίλος σου είναι στο αεροδρόμιο.
Ξέρω ότι είναι αποτελεσματικό, αλλά χρειαζόμαστε την ασφάλεια, μπορείτε να κρατήσετε το σκυλί σας.
Πώς ζεστό και δεν μπορεί να υποστηρίξει.
Καλώς ήλθατε στο τελωνείο, ταϊλανδικές αρχές μας έχουν ενημερώσει για την άφιξή σας.
Βασίζομαι σε εσάς.
Ναι, κύριε.
Χαρομαι που σας βλεπω κ.Γουίντς.
Ο μάρτυρας έρχεται αμέσως.
Σήμερα, δεν είστε πάρα πολύ ομιλητικός.
Δεν ζήτησα τίποτα.
Μην ανησυχείτε...
Καλημέρα, δεσποινίς, παρακαλώ καθίστε.
Kay Pu αρχείο, η αντιπαράθεση μεταξύ της δεσποινίς Άνγκ και του κ.Γουιντς.
Δεσποινίς Ανγκ, τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο;
Ναι.
Μπορώ να σας ρωτήσω ποιο ήταν το είδος της σχέσης σας μαζί του;
Περάσαμε μαζί λίγους μήνες.
Ήξερα μόνο το όνομα, Λάργκο.
Μπορείτε να επαναλάβετε αυτό που είπατε για τη συμμετοχή του κ. Λάργκο.
στα δραματικά γεγονότα πριν από τρία χρόνια,
στο Kay Pu; - Ο κ. Γουιντς, φερόταν σαν τουρίστας,
αλλά στην πραγματικότητα
δούλευε για τον πατέρα του.
Ήταν ο ενδιάμεσος μεταξύ του Στρατηγού
και του Γουιντς Νέριο.
Μου είπε τα πάντα, μετά τη σφαγή. Ήθελε να πάω μαζί του.
Μαλουνάι, κοίταξέ με. - Μην προσπαθήσετε να
ασκήσετε πίεση στην μάρτυρα. - Κοίτα με.
Μαλουνάι, κοίταξέ με!
κ. Γουίντς.
Πραγματικά εμεινα σιωπηλή για πάρα πολύ καιρό.
Έχω καθήκον να μιλήσω
για όλους εκείνους που έχουν εξαφανιστεί.
Πρέπει να πω την αλήθεια για τα εγκλήματα του πατέρα σου και τα δικά σου..
Σχετικά με το κακό που προκάλεσαν.
Πρέπει να μιλήσω. - Τι, τι θέλεις πραγματικά;
Ποιος σε έβαλε να πεις αυτά τα ψέματα; - Σκάσε, σκάσε!
Τι γίνεται με τις αηδίες;
Ξέρεις ότι είναι ψέματα. - Άσε με να μιλήσω.
Πάρτε την έξω.
Δεν μιλάω έτσι.
-Για ποιον εργάζεσαι στην πραγματικότητα;
Δουλεύω για ανθρώπους σαν και αυτό το κορίτσι.
Όχι για ανθρώπους σαν εσάς, εταιρείες σαν τη δική σας
που χρησιμοποιούν και σκοτώνουν ανθρώπους για τα χρήματα ... - Όχι.
Αγαπούσα αυτο το κορίτσι. Έχω ζήσει ανάμεσά τους για αρκετούς μήνες.
Ήταν ο όμορφος μήνας
της ζωής μου. Δεν είχα κανένα λόγο να τους πειράξω.
Προφανώς έχει παραπλανηθεί... Το ερώτημα είναι από ποιον;
Επιτρέπεται να σας θέσω υπό καθεστώς προσωρινής σύλληψης.
Αυτό θα σας δώσει χρόνο να σκεφτείτε.
Δεν με πήρες τηλέφωνο και
πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε.
Γι 'αυτό θα αφήσω και πάλι ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή.
Όπως ζητήσατε, προσπάθησα να βρω τον Σάιμον Οβροναζ.
Ήρθα σε επαφή με την Ελεανορ,
φαίνεται οτι είναι πρώην αρραβωνιαστικιά του, αλλά αυτό με βοήθησε πολύ.
Είπε ότι ο κ. Οβροναζ έφυγε πριν από τρία χρόνια.
Κρίνοντας από όλα όσα είπε, είναι εναντίον του.
Γι 'αυτό και έκανα κάποια ιδιωτική έρευνα.
Μίλησα λίγο με τον φύλακα του σχολείου.
Έναν μικροσκοπικό άνθρωπο με κακή αναπνοή.
Μου έδωσε μια διεύθυνση, έναν νέο φίλο του κ. Όβροναζ.
Στην πραγματικότητα, πιο σωστό να πούμε είναι πρώην-φίλη.
Ευχαριστώ.
Εχει πάει νότια για να ζήσει
σε άλλον φίλο.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;
με μια λέξη, ....πάω να ...
Γαμώτο, διακόπηκε.
Τα προσωπικά πράγματα σας.
Είμαι απογοητευμένος.
Έλαβα το μήνυμά σας. Δεν είχα
να κάνει τίποτα με τον Ντράγκαν Λαζάρεβιτς, μετά την ιστορία Nazachov.
Προσγειώθηκε στην Μπανγκόκ, με ένα αεροσκάφος.
Φαίνεται ότι το ήμισυ της αμοιβής του,
καταβλήθηκε σε μετοχές.
Κάνει ό, τι θέλει και πηγαίνει όπου θέλει.
Ο Λαζάρεβιτς είναι ένας απλός μισθοφόρος,
Εργάζεται για όποιον πληρώνει περισσότερα.
Ο Υπουργός Δικαιοσύνης της Ταϊλάνδης, διαμαρτυρήθηκε και ζήτησε
την απελευθέρωση σας. - "Συγνώμη".
Σας διαβεβαιώ δεν έχω κάνει τίποτα.
Φυσικά, κάποιος ανακαλύψε τι συνέβη.
Είστε ένα ισχυρό πρόσωπο, έχετε διασυνδέσεις σε όλο τον κόσμο.
Και κρίνοντας από τα πάντα, Ταϊλάνδης
Δεν επιθυμουν να υποστούν την οργή σας..
Κατάφεραν να πείσουν την εισαγγελέα οτι είμαι αθώος;
Η εισαγγελέας δεν έχει αποδείξεις. - Υπάρχει ένας μάρτυρας.
Οι αρχές της Ταϊλάνδης φρόντισαν τα πάντα.
Λάργκο;
- Πού είναι, τι θα αντιμετωπίσει;
Πού είναι; - Θα απελαθεί στη Βιρμανία.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Είναι μέρος της αντίστασης Karen, Θα την εκτελέσουν.
Το κάναμε για να σας βοηθήσουμε. - Ακύρωστε το.
Πολύ αργά κύριε..
Πάμε, Λάργκο.
Λάργκο! Συγνώμη γαι αυτό....
Λάργκο!
Πόσα πήρε ο Πρωθυπουργός για αυτό;
Πόσα;
Χωρίς μάρτυρες και αποδεικτικά στοιχεία δεν μπορούν να κάνουν τίποτα εναντίον του.
Έχουμε συναρπαστικά νέα για σας, θα σας ανέβει το ηθικό.
Οι φίλοι μου στη CIA, αναχαίτισαν χθες
ένα τηλεφώνημα
σε μια τράπεζα στην Ελβετία.
Κατά τη συνομιλία πρόφεραν τη λέξη Πανδώρα.
Στρατιωτική Βάση, στη Βιρμανία
Περάστε.
Χονγκ Κονγκ
Γεια σας, κύριε.
Ο κ. Λάργκο, έτσι δεν είναι; - Βλέπω.
Άκουσα ότι ... εξαφανίστηκε.
Ο κ. Λάργκο, έχει υπογράψει μια σύμβαση
για την πώληση, καθήκον σας είναι να βρεθεί αγοραστής.
Όπως είπα, έχουμε μια σοβαρή προσφορά.
Εντάξει, ναι, ποιά είναι; - Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου.
Ο κ. Κοχρειν.
Με συγχωρείτε, συγνώμη για τη διακοπή
αλλά έχω μια συνάντηση με τον κ. Ναζακοου.
Είμαι εδώ, είμαι εδώ.
Χαρούμε που σας βλέούμε και πάλι τον κ. Κοχρειν.
Ο Λάργκο δεν είναι εδω; Κρίμα.
Η πρότασή μας. - Αλήθεια;
Τι είναι αυτό, κρυφή κάμερα;
Όπως μπορείτε να φανταστείτε αυτός ο τύπος ... - Στη θέση σου,
Δεν μιλάμε άσχημα μπροστά σε ένα μελλοντικό εργοδότη.
Οι τιμές των μετοχών χθες,
υπολογίζονται σε 53 δισεκατομμύρια δολάρια.
Πώς σκοπεύετε να πληρώσετε ένα τέτοιο ποσό;
Στην πραγματικότητα, κ. Cochrane, ο κ. Nazachov έχει ήδη αποδεχθεί
προκαταβολή του 10% της τιμής αγοράς.
Πραγματικά; - Τότε, κύριοι απολαύστε το γεύμα σας..
Να είστε προσεκτικοί όταν το δείτε, και στείλτε τους χαιρετισμούς στον Λάργκο.
Με συγχωρείτε κύριε.
Ο κ. Κοχρειν;
Είναι για σας.
Internet Cafe.
Έδρα του ΟΗΕ στη Γενεύη - Ελβετία
Βλαδιμιρ Ποντόλσκυ επικεφαλής υπουργικού συμβουλίου.
Πώς ήταν το ταξίδι σας; - Ευχαριστώ, επίσης.
Αυτός είναι ο βοηθός μου. - Χαίρω πολύ.
Ζητούμε συγγνώμη για την καθυστέρηση. Έχει ήδη έρθει;
Είναι σαν ελβετικό ρολόι.
Καλώς ήρθατε.
Με ενδιέφερει να μάθω τι είναι αυτό το μυστικό στην τράπεζα, κα Εισαγγελέα;
Ξέρετε ποια είναι η έκφραση
εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας;
Θέλετε να πάρετε τη μαύρη λίστα
των φορολογικών παραδείσων,
την προστασία των εγκληματιών;
Τι ακριβώς θέλετε;
Ας γνωρίζουν.
Φορέστε το. Έχω να δειπνήσω με μια πραγματική γυναίκα.
Αυτό δεν θα είναι μια παραβίαση των κανόνων.
Πήγαινε να αλλάξεις.
Έκανες καλή δουλειά.
Ο Λάργκο, έχει κάνει τα πάντα για να μάθει πού είσαι.
Ήρθα σε επαφή.
Θαυμάσια.
Πραγματικά υπέροχη.
Κάθισε.
Μετά από τον Λάργκο που θα μου δώσει τα χρήματα για την απελευθέρωσή σου,
θα αφήσω τή ζούγκλα. Αυτή η χώρα είναι χάλια.
Μπορείς να γίνεις ένα διαφορετικό πρόσωπο.
Και να ξεκινήσεις μια νέα ζωή.
Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου.
Θα φροντίσω για σένα.
Θα είσαι σαν πριγκίπισσα.
Ξεχνάς ότι δεν μπορείς να αρνηθείς σ' εμένα τίποτα;
Έχεις ξεχάσει τόσο σύντομα;
Εστειλα ένα τζιπ για να φέρει τον Λάργκο.
Πάρτε τα χρήματα και σκοτώστε τον.
Και τους δύο.
Νιώθω άσχημα, οπως μου ζητήσατε κύριε,
ψάχνω για τον κ. Οβροναζ,
παρά τις προσπάθειές, απέχω πολύ από την ολοκλήρωσή της αποστολής μου.
Πρέπει να αναφέρω ότι η εγκυμοσύνη
Δεν είναι τόσο απλό. Θεέ μου.
Περιφρονώντας όλων των πιθανών κινδύνων,
να συνεχίσω την έρευνά μου χωρίς ανάπαυση,
και μην διστάσω να πάω μέσω Ταϊλάνδης
που θα αποκαλούσα γραφική.
αλλά όχι εχθρική
και να έρθω σε επαφή με τον τοπικό πληθυσμό.
Θα έλεγα ότι μερικές φορές κάποιοι άνθρωποι είναι πραγματικά ζεστοί.
Επιστρέφοντας στον κ. Οβροναζ,
Είχε προβλήματα οικονομικής φύσεως.
Αν κατάλαβα καλά από την αρραβωνιαστικιά του, η πρώην αρραβωνιαστικιά,
ευτυχώς κατάφερε να βρω μια νέα διαδρομή.
στην Μπανγκόκ.
Ελπίζω, οτι δεν
είσαι θυμωμένος για αυτό που συνέβη; Ανησυχώ για σας.
Πού είσαι; Τηλεφώνησέ μου ... διακόπηκε.
Κρύβονται πίσω από το αυτοκίνητο!
Τρία χρόνια περιμένουν αυτή τη στιγμή.
Αν ήξερα ότι ήταν τόσο σημαντικό για εσένα θα ειχα ερθει νωρίτερα ...
Θα σε σκοτώσω την επόμενη φορά.
Βρίσκεται σε κίνδυνο.
Σε χρειάζεται για να τη σώσεις.
Πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Είστε μόνο 3, είναι 80.
Έχει ένα σχέδιο.
Δεν την έχεις δει τρία χρόνια;
Εξαφανίστηκε λίγες εβδομάδες αργότερα, μετά που έφυγες.
Νόμιζα ότι πήγε ψάχνετε.
Όχι.
Τότε γιατί πήγε;
Δεν έχω ιδέα.
Μας περιμένει, θέλω να δω αυτόν τον τύπο.
Είμαι ενήμερος.
Περάστε.
Θέλετε να ..
Τι είναι με αυτό;
Αυτοί ειναι.
Τι κάνεις εκεί;
Φέρνουμε έναν κρατούμενο. - Τι είναι αυτό;
Εσείς από πού κατάγεστε;
Βγες έξω, γρήγορα!
Πηγαίνε στην ζούγκλα, έρχονται, βιάσου.
Μαλουνάι!
Οχι! - Μαλουνάι;
Ο γιος μου είναι εκεί.
Γιατί νομίζεις ότι έκανα ό, τι έκανα; Έχει τον γιο μου.
Sssssss!
Άφησέ με να σου πω μια ιστορία κ. Γουιντς.
Πριν από τρία χρόνια, ο πατέρας σου με προσέλαβε για μια θέση δουλειά.
Και έκανα αυτό που μου είπαν.
Αλλά ποτέ δεν ήρθε..
Ο πατέρας σου αρνήθηκε να πληρώσει.
Πιστεύετε οτι είναι τίμιο αυτό;
Ο πατέρας μου δεν θα μπορούσε ποτέ να δώσει ούτε ένα δολάριο.
Εάν θέλετε να φύγετε ζωντανοι..
Πρέπει να μου δώσεις τα 25 εκατομμύρια δολάρια που μου χρωστούσε.
Δεν έχω καμία πρόσβαση σε τραπεζικούς λογαριασμούς.
Είμαι πεπεισμένος ότι έχετε τα χρήματα κρυμμένα κάπου.
Κάτι κακό εξοικονόμηση ημέρα.
Είναι ο αριθμός του λογαριασμού μου.
25 εκατομμύρια δολάρια!
Γεια σας, τον κωδικό παρακαλώ!
Πανδώρα.
Γρήγορα.
Κουνηθείτε...
Μετακίνηση.
Θέλετε να μείνουν ζωντανοί. - Γρήγορα.
Ναι εγκρίνει τη συναλλαγή.
Πρέπει να περιμένουμε την επιβεβαίωση.
Οσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο..
Μην κουνιέσαι!
Μην φοβάσαι η μαμά είναι εδώ.
Η μητέρα σου ήρθε, μη φοβάστε.
Το μωρό μου.
Ναι.
Τέλεια. - Έλα σε μένα.
Έπρεπε να φύγετε...
Λάργκο!
Όλα είναι εντάξει.
Μωρό μου.
Ο στρατηγός...
Όντας στη συνάντηση που είχαμε συμφωνήσει.
Οι πληροφορίες που παρέχονται ήταν ακριβείς.
Αλλά ξέφυγε με την κοπέλα και το παιδί.
Θα πρέπει να αντιμετωπίσω προσωπικά τον Λάργκο.
Επομένως, γιατί έφυγες από το χωριό.
Εχειι τα μάτια σου.
Αλλά έχει του πατέρα του το χαμόγελο.
Πόσο χρονών είσαι;
Δύο!
Γιατί δεν μου το είπες; - Γιατί δεν μου το είπες...
Πώς; Πού;
Το πρώτο όνομα, ήξερα, Λάργκο.
Το μεγάλωσα μόνη και μπορώ να το κάνω αυτό ακόμα.
Δεν υπαρχει λόγος να ανησυχείς.
Δεν ανησυχώ.
Ποιο είναι το όνομά του;
Το όνομά του είναι Noom.
Noom, έλα εδώ.
Έλα.
Πρέπει να καταλάβουμε.
$ 5.000.
Ακούστε, θα σας πληρώσω με τα DVDs.
Έχω 500 δίσκους ποιότητας Πινάκων και Καναλιών Διανομής.
Είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι...
Γεια σου..
Οι φιλοξενούμενοι αντιμετωπίζονται δεν είναι τόσο άσχημα.
Ένα δωμάτιο γεμάτο με αυτούς τους δίσκους. - Ναι, έχω δει.
Τουλάχιστον κέρδισε κάτι, αν και αυτά με τους δίσκους ...
Γεια σου, δεσποινίς, συγγνώμη που σε ενοχλώ.
Καλώς ήρθατε στο DVD...
Ψάχνω τον κ. Οβροναζ.
Λοιπόν, έλα.
Δεν θα συμφωνήσουν σε αυτό, ε;
Είναι δυνατόν να δώσω την οφελή του κ. Όβροναζ;
Ο Σάιμον Όβροναζ; ε;
Ενα διάλειμμα για να ξεκουραστώ.
Κύριε, με συγχωρείτε. Αυτή είναι μια ιδιωτική αποβάθρα.
Έχετε δωμάτιο;
Ναι, έχουμε ένα διαμέρισμα. Αλλά είναι ακριβό, 3.200 δολάρια ανά διανυκτέρευση.
Πώς θα πληρώσετε;
Με την κλασική μέθοδο.
Στη συνέχεια ...
Κρέμομαι από το σκοινί, ανάποδα.
Ήμουν στο χείλος του θανάτου.
Πιστέψε με, με άλλαξε.
Μετά από όλα αυτά, θα μπορούσα να μην επιστρέψω στην Ελεονόρα.
Θα πρέπει να απολαμβάνουν τη ζωή τώρα. Κορίτσια, διασκέδαση ...
Το αφεντικό σου έσωσε τη ζωή.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε.
Το έχω επαναλάβει ήδη 11 φορές, για να είστε σίγουροι.
11 φορές.
Το αφεντικό σου έσωσε τη ζωή.
Γεια σας, κύριε, κύριε.
Βρήκα τον Σάιμουν Οβροναζ..
Είναι; - Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, κύριε.
Περίμενετε τρία χρόνια, μπορείτε να περιμένετε άλλα τρία λεπτά;
Ναι, κύριε, όλα είναι σε τάξη.
Και εσείς;
Σύντομα.
Είμαι στο βόρειο τμήμα της χώρας σε μια περιοχή Kmey Cham.
Θα δείτε ότι αυτό είναι πολύ ωραία.
Είναι πολύ υπάκουη.
Δεν είναι πάντα. - Με την καλύτερη.
Σας λέω συχνά.
Αλήθεια;
Αλλά, δεν ξέρετε τίποτα για μένα.
Ακριβώς το όνομά μου, Λάργκο.
Ξέρω το χρώμα των ματιών.
Η φωνή σου ακούγεται.
Η μυρωδιά του δέρματός σου.
Καλαίσθητο χαμόγελο.
Επίσης, ξέρω ...
περισσότερα ...
Λοιπόν, ελπίζω ότι δεν το έχετε πει αυτό;
Λοιπόν, πώς είναι το νερό;
Τώρα ξέρεις.
Ένα κρύο κομμάτι.
Ξέρεις ήμουν μια κακή ..
Ελπίζω να είμαι ένας καλός πατέρας.
Φαίνεται ότι έχεις δίκιο, επιμένω να το ερευνήσεις.
Έχω ακούσει τα τηλέφωνα.
Επιβεβαίωση μεταφορά από το λογαριασμό σας
Πανδώρα ποσό των 25 εκατομμύριων δολάριων, λογαριασμός 6034TIH49.
Αυτός ο λογαριασμός ανήκει σε Kyaw Min.
Ναι, επιβεβαιώνω τη συναλλαγή.
Εγώ τον πήρα.
Γεια σας, σας καλωσορίζουμε στο ξενοδοχείο μας.
Ευχαριστώ.
Παρακαλούμε, πηγαίνετε.
Ο σωτήρας μου. - Βάλατε στα χέρια της αντίστασης.
Ξέρεις, έσωσες τη ζωή μου;
Πρέπει να ξέρω τι έγινε μεταξύ του στρατηγού Kyaw Min και με τον Νεριο Βαρούλκο.
Ο οδηγός ήταν ...
Πρέπει να τον βρούμε, ξέρει τα πάντα.
Αυτό θα είναι περίπλοκο.
Είναι νεκρός.
Με συγχωρείτε, έχετε τηγανίτες;
Ναι, φυσικά. - Ευχαριστώ.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Ο πατέρας σου αρνήθηκε να καταβάλει στον στρατηγο τα χρήματα.
Τρία χρόνια νωρίτερα. - Ο τύπος με προσέλαβε
Ήθελε να φέρει στη Βιρμανία.
Επαγγελματικό ταξίδι, έλεγε..
Πέρασε αρκετές ημέρες σε ένα στρατόπεδο.
Μίλησε πολλές φορές με τον στρατηγο...
Μην μου πείτε τίποτα. αλλά μπορώ να καταλάβω.
Μια μέρα, οι στρατιώτες πήγαν σε μια αποστολή
και επέστρεψαν με κρατουμένους.
Ήταν γυναίκες, παιδιά και πολλούς τραυματίες.
Μου είπαν πως οι στρατιώτες έκαψαν το χωριό τους.
Ήταν μέρος του σχεδίου τους.
Στη συνέχεια, όλα άλλαξαν.
Δεν έχω λάβει ακόμη τα χρήματα, σας ενημερώνω ότι ήδη περιμένω δύο ημέρες.
Ελάτε, μην ανησυχείτε.
Θα πρέπει να ανησυχώ.
Έχετε 4 ώρες.
Αν δεν βάλει τα χρήματα..
Ναι το ξέρω, καταλαβαίνω,
ποια οφέλη θα φέρουν αυτές οι νάρκες.
Αλλά δεν μπορώ ... - Από ό, τι καταλαβαίνω
στη συνομιλία, ο πατέρας σου ήθελε να πάρει αυτές τις νάρκες,
Δεν είχε όμως φανταστεί,
την σφαγή των κατοίκων της περιοχής.
Είμαι νεκρός.
Μίλησα με τον κ Νεριο Γουιντς, δεν θα πληρώσει.
Πρέπει να του μιλήσω.
Θέλω να τον δω.
Καλά.
Μου είπε ότι ήθελε να ξεφύγει.
Πού πηγαίνεις; - Να βρω ένα κορίτσι.
Εγώ περίμενα έξω από το στρατόπεδο.
Ακούστε, γαμώτο.
Θα σου εξηγήσω.
Θα κανονίσουμε τα πάντα, να μου δώσετε χρόνο.
Σου έδωσα αρκετό χρόνο.
Θα πληρώσουμε, σε παρακαλώ! - Θα σου δώσω.
Δεν έχετε χρήματα.
Πού είναι τα χρήματά σας, Πού είναι;
Μετά από αυτό, έφυγα.
Κατά μήκος του δρόμου συνάντησα τραυματίες και βοήθησα, τα υπόλοιπα τα ξέρετε.
Ο πατέρας σου δεν έχει χρηματοδοτήσει αυτή τη σφαγή.
Πώς τον έλεγαν αυτόν τον τύπο;
Θωμά, αυτό είναι, Θωμάς.
Επώνυμο, δεν θυμάσαι;
Δεν τον ήξερα ποτέ πριν.
΅Εχουμε γνωριστεί;
Ο συνεργάτης σας, δεν ήρθε;
Σύντομα θα συναντηθούμε μαζί της.
Όταν φτάσουμε στην Μπανγκόκ, θα σας δώσω ένα εκατομμύριο δολάρια.
Όχι.
Δεν θέλετε τα χρήματα;
Δεν θέλω τα χρήματά σου.
Γιατί;
Παιδί, κορίτσι. Όλα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο.
Έχει πληρώσει κάποιος άλλος για τη δουλειά, στρατηγέ.
Σε κάποιον δεν του αρέσεις καθόλου...
Χαλάρωσε...
Ο πατέρας μου είναι αθώος.
Λάργκο δεν έχει σημασία για μένα.
Τι είναι αυτό;
Όταν είχα απαχθεί πριν από δύο μήνες,
Μου έκαναν ένα είδος ένεσης,
μια μεγάλη σύριγγα.
Ποιος σε απήγαγε;
Υπήρχαν λευκοί. - Υπήρχε και μια γυναίκα μαζί τους;
Ναι, έτσι νομίζω.
Είναι βαθιά. - Τι κάνεις;
Έχει ένα εμφυτεύμα στον βραχίονα σου.
Βγάλτω έξω!
Μια συσκευή αποστολής σημάτων, όποιος το έβαλε, ξέρει πού είμαστε.
Ερχονται, ετοιμαστείτε να ...
Το έργο εκτελέστηκε.
Μητέρα.
Μητέρα πού είναι;
Η μητέρα πού είναι;
Πάμε να αλλάξουμε, έτσι;
Η μητέρα μου είναι ντυμένη.
Πρέπει να φύγουμε από δω.
Μαμά;
Η μητέρα σου έφυγε.
Ο Γενικός φταίει για την σφαγή,
όταν πολλοί άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους.
Τώρα έχουμε αδιάσειστα αποδεικτικά στοιχεία,
Η Πανδώρα ανήκει στον κ. Λάργκο.
Ως εκ τούτου, έχουμε αποφασίσει να κατηγορήσουμε τον κ. Λάργκο
συνένοχο σε εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
Η είδηση ??συνέπεσε με την πρόσφατη φημολογία
οτι ο όμιλος θα αγοραστεί από τον επιχειρηματία Βιργίλιο .
Φαίνεται ότι ο επιχειρηματίας βρήκε
κεφάλαια για την πραγματοποίηση αυτής της συναλλαγής.
Έχετε δει ένα παιδί; Πηγαίνετε!
Πρέπει να βρω τον μπάσταρδο. - Πάω να ελέγξω τις κάμερες.
Δεν μπορούσα να σταματήσω, είχε σωματοφύλακες.
Τι κάνεις εδώ;
Η απόφαση να πωληθεί η ομάδα
αποφασίστηκε πριν από τα προβλήματά σου με το νόμο.
Οι μετοχές της υποχώρησαν 25%
με τις κατηγορίες εναντίον του κ. Λάγκρο
και αυτό είναι μόνο η αρχή. Φαίνεται ότι ο κ. Κρονμπεργκ... - Το έκανε
η καταβολή των 5 δισεκατομμύριων δολάριων εκ των προτέρων.
Η τελική συμφωνία θα είναι την Δευτέρα,
κατά τη διάρκεια γεύματος στο γραφείο της Γενεύης του Κρόνμπεργκ.
Νομίζω ότι το τοπίο άλλαξε λίγο εδώ.
Το όνομά μου είναι Nazachov.
Πού είναι η μητέρα μου;
Πού είναι η μητέρα;
Η μητέρα δεν θα επιστρέψει.
Η μητέρα σου πέθανε.
Έφυγε για πάντα.
Από όπου είναι θα σε κοιτάζει και θα σ' αγαπά πάντα.
Τώρα τι να κάνω;
Απλά δεν γαμημένο Nazachov πουλάτε;
Είναι χάλια, ο γιος μου ...
Λυπάμαι. - Λίγο με νοιάζει ο Nazachov.
Περιμένε, είναι επειδή η μητέρα του είναι νεκρή;
Δεν μπορώ να αφήσώ την ομάδα να διαλυθεί.
Φανταστείτε τι μπορεί ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν με τόση δύναμη.
Πάρε μέρος της ευθύνης, κύριε.
Νίκησε, υπέγραψα τη σύμβαση πωλήσεως,
5 δισεκατομμύρια πλήρωσε. Δεν μπορεί να ακυρωθεί.
Η Πανδώρα είναι θρύλος κύριε.
Ο Δίας το έδωσε στον Επιμηθέα, για την Πανδώρα, ήταν η πρώτη γυναίκα στη γη.
μια μέρα, καταρρίφθηκε από περιέργεια, άνοιξε το καπάκι,
και διέφυγαν όλες οι δυστυχίες της ανθρωπότητας
και τα γηρατειά,
ασθένεια, ψέμα τρέλα.
Η Πανδώρα φοβήθηκε και έκλεισε το κουτί.
Ευτυχώς, γιατί κάτι είχε μείνει στο κουτί,
ένα μικρό αλλά πολύ αξιόλογο έργο,
η Ελπίδα,
και από εκείνη τη στιγμή, ακόμα και όταν ο άνθρωπος τον χτυπήσει το πρόβλημα,
διατηρείτε πάντα ένα μικρό ίχνος ελπίδας.
Δεν πρέπει να χάνουμε την ελπίδα, ενώ είστε ζωντανός.
Γεια σας, να ενημερώσετε τον κωδικό πρόσβασης.
Πανδώρα, θα ήθελα να κάνω μια μεταφορά των $ 7.
Είπατε $ 7, 4 +3;
Ακριβώς. - Σε πιο λογαριασμό θέλετε να μεταφέρετε τα χρήματα;
κ. Λάργκο, έχω πληροφορίες, το αεροσκάφος
είναι πλέον στο αεροδρόμιο της Μπανγκόκ.
Το πλήρωμα διαμένει σε ξενοδοχείο του αεροδρομίου
Έχετε κάνει εξαιρετική, όπως πάντα, την αγάπη.
Εγώ ... Αντίο...
Χονγκ Κονγκ Διεθνές Αεροδρόμιο.
Ναι.
Μέσα σε λίγα λεπτά, θα επιβιβασθούν σε αεροσκάφος στη Γενεύη.
Ο Λάργκο;
Ναι. - Είναι... - Έχουμε ένα κομμάτι συνομιλίας...
Και εγώ επίσης, πέταξε για Γενεύη.
Έχω προειδοποιήσει και εγώ έπρεπε να ακούσουν. Βασιζόμαστε σε σας
να λυθεί το πρόβλημα γρήγορα.
Έτσι, Ντουάιτ; Ξέρετε κανένα καλό ξενοδοχείο με κορίτσια;
Στην Ελβετία, οι νύχτες είναι αρκετά κρύες, λένε.
Μπανγκόκ ξενοδοχείο αεροδρόμιο.
Και τι ακριβώς είναι το σχέδιό σας;
Ναι;
Κάρτα; - Μην ενοχλείτε.
Σάιμον!
Παρακαλώ..
Κανένα σχόλιο!
Έκανε άλλο λογαριασμό συναλλαγής η Πανδώρα.
Σας ενδιαφέρει ακόμα; - Και ποιος πλήρωσε τα χρήματα;
Ο έλεγχος, αλλά είναι παράξενο.
Το μεταφερόμενο ποσό είναι μόνο $ 7.
Διακόπτης εκκίνησης είναι εδώ.
Φλας το διακόπτη.
Μπαταρίες, πρώτο και δεύτερο. Καλά.
Avionics καλά.
ADR. - Νομίζω ότι υπάρχουν αρκετά στοιχεία, έτσι;
Δεν νομίζετε;
Αυτός που μου δίδαξε πως να πετάξω σκοτώθηκε.
Ναι, ατύχημα;
Σκοτώθηκε.
Στραγγάλισε ο τύπος.
Καλώς ήλθατε κύριοι..
Χρειάζεστε βοήθεια;
Ναι...
Δεν νομίζεις; Δεν είναι πεινασμένοι;
Όταν κοιμάται, δεν φαίνεται τόσο επικίνδυνο.
Τώρα ανησυχώ για σένα.
Ελπίζω να μην έχουν μετοχές στην ομάδα Εργάτης;
Δεν έχει ακόμα αλλά θα μπορούσε να οργανώσει στο μέλλον. Αν κάνω μια καλή τιμή.
Βρήκαμε τον άνθρωπο, τον οποίο ο Λάργκο έχει μεταφερθεί $ 7.
Δεν είναι ο τύπος μου. - Λαζάρεβιτς Ντράγκαν,
Πρώην μέλος των ειδικών δυνάμεων της Σερβίας,
κατά τη διάρκεια του πολέμου στα Βαλκάνια έχει εκ νέου προφίλ για την ιδιωτική ασφάλεια.
είναι επιτυχής και αν κρίνει κανείς από τη φήμη του.
Νίκαια αρχείο. Θέλω να μάθω τα πάντα
Σχετικά με το έργο του τον περασμένο μήνα.
Δεν ξέρω τι έκανε αυτό το μήνα, αλλά τώρα είναι στο δρόμο στη Γενεύη.
Το αεροπλάνο προσγειώνεται σε μια ώρα.
Ναι;
Είμαι.
Ευχαριστώ.
Οι πιλότοι βρέθηκαν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου τους.
Ισοπαλία.
Εδώ Γενεύη, επιτρέπεται η προσγείωση. Αρχίστε καθόδου έως 13000 πόδια.
Αν ήξερες με πόση χαρά το κάνω αυτό.
Ο Ναζάκοβ έχει μεταφέρει πάνω από 800.000 δολάρια,
Ντράγκαν Λαζάρεβιτς τους τελευταίους τρεις μήνες.
Πιστεύετε ότι λειτουργεί;
Αλλά αυτό που έστειλε ο Λάργκο, 7 δολάρια;
Όπως την προσοχή μου.
Θέλω να σε σκοτώσω, κάθαρμα.
Πηγαίνετε στο στικ.
Αρκετά.
Μετάβαση σε εντολές!
Δεν είναι κατά την πτήση, είναι πάρα πολύ επικίνδυνο.
Επικίνδυνες λέτε;
Σάιμον!
Είσαι ζωντανός; - Ναι.
Είμαι ζωντανός.
Ναι.
Largo, πού είσαι;
Ναι, φυσικά.
Στέλνω τον οδηγό μου. Πες μου ακριβώς που είστε.
Γεια σας. Διαβατήρια παρακαλώ;
Έχετε συχνά τέτοια όπλα;
Οι άνδρες του έφτασαν. Ο Ντράγκαν Λαζάρεβιτς, όμως, δεν είναι εδώ.
Θα πάω να την ανάκριση της αστυνομίας. - Κράτησέ με ενήμερο. - Εντάξει.
Θα υπάρχει γιατρός να σας εξετάσει.
Και το όνομά σας, κύριε;
Σαιμον Οβροναζ.
Δεν ήθελε να έρθει.
Πήγε για μια συνάντηση με την εισαγγελέα.
Και όπως σας είχαν αφήσει;
Αυτό είναι τρελό, δεν ξέρει πόσο επικίνδυνη είναι αυτή η γυναίκα.
Εμπρός; - Μήπως λάθος.
- Ελπίζω να μην είμαι στην επίπληξη.
Το ξέρω ότι είσαι στη Γενεύη.
Ακριβώς.
Η μεταφορά των $ 7 εκτατ. ήταν ένα έξυπνο πράγμα.
Βασιζόμαστε στη νοημοσύνη σας για να ανακαλύψετε τι μεταφορά.
Εχεις δίκιο από μια άποψη.
Έχετε πολλούς εχθρούς.
Υπάρχει ένα ρητό στην χώρα μου,
ένας άνθρωπος που δεν έχει εχθρούς δεν έχει καμία αξία.
Πώς είναι ο καφές;
Έχω κάτι σημαντικό να ρωτήσω θα μπορούσαμε να δούμε;
Τρίτος όροφος.
Ανεβείτε!
Ανησυχώ για τον Λάργκο. - Όλα πάνε καλά, είχα μια συνομιλία με την εισαγγελέα.
Φράνκεν.
Είναι ένας χωρικός. Εκεί κατάφερε να εφεύρει ένα τόσο πολύπλοκο σχέδιο.
Μερικές φορές, μεταξύ των αγροτών είναι μεγαλοφυίες.
Συμφωνώ, αλλά πώς νομίζετε ότι κατάλαβε τι συνέβη στη Βιρμανία;
Πριν από τρία χρόνια;
Μου είπαν.
Οι άνθρωποι στην ομάδα.
Έρχομαι μαζί σου.
Είσαι ένας άγγελος.
Μπορώ να φέρω ένα; - Ναι.
Ευχαριστώ.
Και αν δεν είναι ο προϊστάμενος;
Αν είναι απλώς ένα μέτωπο για κάποιον άλλο;
Για να οργανώσετε μια τέτοια συνωμοσία
χρειάζεται ένα πιο ισχυρό κίνητρο από την απληστία, Λάργκο.
Έχει μια άγρια ??επιθυμία να εξευτελίσει.
Να καταστρέψει τη φήμη ενός ανθρώπου για πάντα.
Όνομα, εταιρεία.
Τα χρήματα δεν μπορεί να είναι το κίνητρο.
Απλά εκδίκηση.
Και το μίσος.
τα συμφέροντα του γιου μου υποστήριξε ενεργά ο Νέριο.
Τόμας.
Thomas Jung.
Ο γιος μου που χρησιμοποιείται για τις σχέσεις μου,
να βοηθήσει την ομάδα να αποκτήσει νέες αγορές, τις συμβάσεις παραχώρησης.
Ταξί!
Μέτοχοι που δεν δίστασε να πληρώσει μια μίζα.
Για αυτό το λογαριασμό δημιουργήθηκε η Πανδώρα.
Μετά την κατάκτηση νέων αγορών ο Nerio Thomas τους καταβάλει προμήθεια.
Όλα τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν, δεν ήρθαν.
Ήθελε περισσότερα.
Όταν είδα για πρώτη φορά, νέος, όμορφος, πλούσιος,
τόσο ζωντανός
Είμαι έτοιμος να πεθάνω.
Αλλά εσύ μου έδωσες ένα λόγο να ζω.
Εκδίκηση.
Είναι βλάκας, πράγματι.
Είναι μόλις ακούσουν και να πληρώσει.
Απόψε, θα σκοτώνονται μόνο κα προμηθευτής Franken.
Ο μόνος που μπορεί να αποδείξει την αθωότητά του.
Κάνε τον να δώσει την δεύτερη ένεση.
Πάρτε το όπλο από το ντουλαπάκι.
Να τι λέω!
Σάιμον;
Ναι!
Καλέσε την αστυνομία, γρήγορα!
Οχι, όχι!
Αλέξανδρε, μην το κάνεις. - Σταμάτα.
Για να σώσει το γιο μου.
Του ζήτησα να στείλει τα χρήματα, ζήτησα.
Κάθισα στα γόνατά μπροστά του, Λάργκο.
Αυτός, ο καλύτερος φίλος μου. Ο αδερφός μου.
Στα γόνατά του.
Μείνε εκεί, μπροστά!
Ο Αλέξανδρος σας έγινε εγκληματίας.
Ξέρεις, διέταξε τη σφαγή στη Βιρμανία.
Ήταν γιος μου, το αίμα μου.
Εξακολουθείς να θέλεις να συλλυφθούν;
Νομίζω ότι έχουμε έρθει για δείπνο.
Θεωρώ ότι δεν έχετε πλέον χρήματα.
Ίσως όχι πια...
Εξαρτάται από εσάς.
Λαμβάνοντας υπόψη τα τελευταία γεγονότα
δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για την αθωότητα του κ. Λάργκο.
Απέσυρα όλες τις κατηγορίες εναντίον του σε σχέση με
την συνενοχή του σε εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
Η αξία των μετοχών
επέστρεψε στο προηγούμενο επίπεδό.
Ως εκ τούτου, φαίνεται ότι ο κ. Nazachov
δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά και να αγοράσει τον όμιλο.
Πόσα χρήματα έχει χάσει;
Σήμερα, δήλωσε πτώχευση, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι θα γίνει αντιληπτή ως ένας επιχειρηματίας αρχαρίων.
Δεν μπορώ να πω ότι είμαι αναστατωμένος. - Ο κ. Κοχρέιν, έδωσε
5000000000 προκαταβολή πριν από την αγορά;
Ο κ. Λάργκο αποφάσισε να μεταφέρει τα κεφάλαια αυτά
στην ανθρωπιστική οργάνωση του.
Στη συνέχεια, ο όμιλος είναι υποχρεωμένος να πουλήσει.
- Θα πρέπει να τον ρωτήσω.
Ξέρεις πού;
Βεβαίως, όπου η παρουσία του είναι αναγκαία, πιστέψτε με.
Και πώς ένιωσες στην Μπανγκόκ;
Με συγχωρείς;
Κορίτσια, τι;
Στο Χονγκ Κονγκ.
Ο Λάργκο μου είπε ότι
Κύριε, Θεέ μου.
Κύριε Θεέ μου;
Θέλεις να δοκιμάσεις;
Ξέρετε, εσύ και εγώ θα κάνουμε μια μεγάλη ομάδα.
Ναι, φίλε μου. - Δεν είμαι φίλος σου.
Πρόκειται να γίνουμε.
Εμείς; - Οχι!
Μπορείτε να επιστρέψετε όσο συχνά θέλετε.
Ξέρεις, μένω σε ένα σκάφος μεγάλο.
Όχι, δεν ξέρω ...
Πρόκειται για σπίτια που εμφανίζονται στον ουρανό.
Το γραφείο μου είναι πάνω απ 'όλα, είναι υψηλότερο από αυτά.
Και ήσουν μόνος εδώ πάνω?
Όχι πια
:: CINE MOVIES PRESENTS :: Μετάφραση εξ'ακοής * OC3AN *