- Έχασες.
- Μπορείς να το μετακινήσεις αριστερά;
Μπορείς να το μετακινήσεις δεξιά;
Μπορείς να το μετακινήσεις αριστερά;
Μπορείς να το μετακινήσεις δεξιά;
Και σηκωθείτε, καθίστε,
παλέψτε, παλέψτε, παλέψτε.
- Καλό απόγευμα, μαθητές.
Εδώ ο διευθυντής Χάρντμπατ μιλάει.
Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία
για να ευχηθώ σε κάθε έναν από εσάς
τις καλύτερες ευχές μου για ένα χαρούμενο καλοκαίρι.
Εκτός από τους εξής,
που θα παρουσιαστούν αμέσως στο γραφείο μου.
Μπραντ Λάβετ.
- Γαμώτο.
- Στιβ Χάρντμαν.
- Διάολε.
- Χιου Τζι Ρέκσιον.
Και Μάρβιν Ίτμορ.
Παρακαλώ θυμηθείτε να αφήσετε τα θρανία σας
και τα ντουλάπια σας καθαρά και τακτοποιημένα
και να αποχωρήσετε από το σχολείο με τάξη.
- Αντίο.
Τα λέμε.
Καλό καλοκαίρι.
Τσάο.
Τα λέμε το φθινόπωρο.
- Έι, Τζέικ.
- Κοίτα αυτό.
Κοίτα αυτό.
- Συγχαρητήρια.
Αυτοί είναι οι χαμηλότεροι βαθμοί που έχουν καταγραφεί ποτέ στο Λύκειο Μπίβερ.
Δεν νομίζετε ότι τέσσερα χρόνια στην τελευταία τάξη είναι αρκετά;
Τα έχετε καταστρέψει όλα κάθε ώρα
κάθε ημέρας από τη στιγμή που πατήσατε το πόδι σας εδώ.
Έχετε υπάρξει ασεβείς, άτακτοι,
μια απόλυτη ντροπή.
Ωστόσο, αποφάσισα να σας δώσω μία ακόμα ευκαιρία
να αποφοιτήσετε.
Η Ακαδημία Κόξσγουελ τρέχει ένα ειδικό πρόγραμμα
για μαθητές σαν εσάς.
- Ειδικό σχολείο;
- Ένα κολέγιο γνώσεων για ηλίθιους.
- Έι, παιδιά.
Πρώτα μια έρευνα.
Πάρτι καλωσορίσματος.
Η αποστολή μας, αν αποφασίσουμε να την αναλάβουμε,
είναι να εντοπίσουμε και να αποπλανήσουμε όσες περισσότερες γυναίκες
υπάρχουν σε αυτό το λεωφορείο.
- Ναι, κοίταξέ τες.
Μικρές αγαπημένες.
Οι καλύτερες από τις χειρότερες.
- Καλώς ήρθατε στην Ακαδημία Κόξσγουελ.
Μου έχει ανατεθεί να σας κάνω την ξενάγηση προσανατολισμού.
Εδώ στην Κόξσγουελ, πιστεύουμε σε έναν υγιή νου
και ένα υγιές σώμα.
Γι’ αυτό, πριν ξεκινήσουμε το αυστηρό μας πρόγραμμα,
απαιτούμε να περάσετε όλοι από ιατρική εξέταση.
- Ιατρική εξέταση;
- Και εσύ είσαι;
- Κάντι Μπαρ.
- Αλήθεια;
Μπορώ να δαγκώσω αργότερα;
- Αυτή είναι η φίλη μου, Τρέισι,
και αυτή είναι η φίλη μου, Γκέιλ,
και η Νίκι.
- Γεια. - Γεια.
- Τώρα, όταν μπείτε μέσα...
- Δεν θα έρθεις μέσα;
- Ω, θα είμαι εκεί πριν το καταλάβετε,
αλλά στο μεταξύ,
θα δείτε πινακίδες που σας καθοδηγούν πού να πάτε.
Είναι πολύ σημαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες
σε αυτές τις πινακίδες.
Κύριοι, αν μπορείτε,
παρακαλώ πηγαίνετε στη γωνία
και οι κυρίες, ακολουθήστε με.
- (μουρμουρίζει) ένας από εκείνους τους λάγνους τύπους.
- Ναι, εξαρτάται από το πόσο όμορφος είναι.
- Κυρίες, η εξέτασή σας.
Γιατροί.
- Ευχαριστώ, νεαρέ.
- Ευχαριστώ, κύριε.
- Εκεί, παρακαλώ.
Ακριβώς στη γωνία.
Τώρα, για να ξεκινήσουμε την εξέταση.
Θα σας ζητήσω, κυρίες,
να μείνετε με τα εσώρουχά σας, σουτιέν και κιλοτάκια.
Ακριβώς πίσω από αυτά τα παραβάν.
- Γιατρέ, έχω ένα μικρό πρόβλημα.
Τι γίνεται αν δεν φοράω σουτιέν;
- Έχεις στήθος;
- Μικρό.
- Θα κάνω μία εξαίρεση.
Μπορείς να περάσεις την εξέταση.
- Ευχαριστώ, γιατρέ.
- Είσαι ιδιοφυΐα, αφέντη.
- Γιατί έχει βιντεοκάμερα;
- Έχεις ακούσει για τα βίντεο ραντεβού;
- Ναι.
- Αυτό είναι βίντεο-ακτινογραφία.
- Α, μάλιστα.
- Ω, ω Θεέ μου!
Ω Θεέ μου!
- Ε, δεν είναι γιατροί.
- Όχι, αλλά αυτός ήταν.
- Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν...
καλώς ήρθατε στην Ακαδημία Κόξγουελ.
Αφήστε με να σας συστηθώ.
Είμαι ο διευθυντής Αρσενό.
Και αν είστε υπεύθυνοι για αυτό το υπέροχο ζευγάρι,
δεν νομίζω ότι θα σας αρέσει εδώ.
Λοιπόν, κύριοι.
Αφήστε με να σας μιλήσω για την Ακαδημία Κόξγουελ.
Είμαστε υπερήφανοι για την παράδοσή μας
και τα υψηλά ακαδημαϊκά μας πρότυπα,
και κανείς δεν παρεκτρέπεται.
Κανείς σας να μην κουνηθεί ούτε εκατοστό.
- Ιησού, έχουμε ήδη κουνηθεί εννιά.
- Γεια σας.
Γεια σας, πρέπει να είστε η δεσποινίς Λοτ.
Καλώς ήρθατε στην Ακαδημία Κόξγουελ.
- Γιατί σας ευχαριστώ.
Κύριε Αρσενό, πραγματικά ανυπομονώ για αυτό.
- Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς;
- Ναι, πιστεύω πως υπάρχει.
Μπορείτε να μου δείξετε το κουτί μου, παρακαλώ;
- Φυσικά, πρέπει να έχει το όνομά σας πάνω στη μικρή σχισμή
ή κάτι τέτοιο.
- Το ξέρω, αλλά μερικές από αυτές τις σχισμές
είναι μικρότερες από άλλες,
και υποθέτω πως δεν πειράζει
αρκεί η αλληλογραφία μου να μην διπλώνεται στα δύο.
- Α, να το εδώ.
Μόνα Λοτ.
Βλέπω πως ήδη λαμβάνετε αλληλογραφία.
- Ω, λαμβάνω την μερίδα μου.
- Δεν έχω καμία αμφιβολία.
Σκεφτόμουν, στην πρώτη κατάλληλη στιγμή για εσάς,
να βρεθούμε,
γιατί ίσως έχω μια άλλη θέση
που μπορεί να σας ενδιαφέρει να δοκιμάσετε.
- Α, λοιπόν, οποιαδήποτε θέση κάτω από εσάς
θα ήταν μια χαρά.
- Αυτό ακούγεται πολύ ενθαρρυντικό.
- Ω, και στο μεταξύ,
μην ξεχάσετε να πείτε σε όποιους μαθητές
ενδέχεται να ενδιαφέρονται ότι
θα είμαι διαθέσιμη για ιδιαίτερα μαθήματα γαλλικών.
το βράδυ.
- Ω, (μιλάει γαλλικά).
- Πολύ καλό.
- Ευχαριστώ.
- Αντίο.
- Εντάξει, ηλίθιοι.
Θα παραβλέψω αυτή τη μικρή φάρσα σας
μόνο αυτή τη φορά.
Αλλά αν ξαναδοκιμάσετε κάτι τέτοιο,
θα κάνω αυτή την περίοδο της ζωής σας ανυπόφορη.
Έγινα κατανοητός;
- Μάλιστα, κύριε.
- Τώρα, φύγετε.
- Γαμώτο, τι χάλι.
- Τουλάχιστον είναι καλύτερο
από το αναμορφωτήριο που θα μας έστελναν.
- Λοιπόν, τι νομίζει ο Αρσενό ότι είναι;
Δηλαδή, αυτό δεν είναι σχολείο,
είναι στρατόπεδο συγκέντρωσης.
- Λοιπόν Μπράντλεϊ, πού είναι όλες αυτές οι θεογκόμενες
που μας έταξες;
- Ποιος έχει την ευθύνη εδώ;
Κάποιος καθηγητής ή κάτι τέτοιο;
- Κανένας, νομίζω είμαστε μόνοι μας.
- Ωραία, θέλει κανείς τσιγάρο;
- Εννοείται.
- Άναψέ το.
- Διάλεξε.
- Το μεγάλο.
- Φυσικά.
- Ίσως τελικά αυτό το μέρος να μην είναι και τόσο χάλια.
- Προσοχή!
Μυρίζω κάτι να καίγεται;
Είπα, μυρίζω κάτι να καίγεται;
Τουρκικό χαρμάνι.
Τώρα, δεν θα υπάρχει κάπνισμα,
δεν θα υπάρχει ποτό,
ούτε βρισιές,
ούτε αταξίες.
- Μάλιστα.
- Μάλιστα, δεσποινίς Φον Μπλο.
- Καλώς.
Τώρα, τα κρεβάτια.
Τα κρεβάτια θα στρώνονται κάθε βράδυ στις 10.
Τα φώτα θα σβήνουν κάθε πρωί πριν το σχολείο
και, εεε...
Και προσπαθήστε να είστε καλά κορίτσια.
Όποτε μπορείτε.
- Έι, Λόρι, θα μου φέρεις τις τηγανητές μου;
Αυτό είναι χάλια.
- Όχι, δεν είναι.
Νομίζω ότι έχει προοπτικές.
- Μιλάω για το Κόξγουελ, ηλίθιε.
- Ναι, πάρα πολλές καταραμένες εργασίες.
- Το φαγητό είναι τόσο χάλια, που έχασα την όρεξή μου.
- Ξέχνα το φαγητό.
Πεινάω για σεξ.
- Λοιπόν, πού είναι όλα αυτά τα κορίτσια που υποτίθεται ότι θα γνωρίζαμε;
- Ναι, νόμιζα ότι θα το κάναμε.
- Μπορώ να σας φέρω κάτι;
- Σίγουρα.
Τέσσερις κόκες και δώσε μου και ένα μικρό κερασάκι μαζί.
- Θα είσαι τυχερός αν βρεις καμιά εδώ γύρω.
- Δεν ξέρω γι’ αυτό.
Πάρτε για παράδειγμα τον Χιου.
- Ρε φίλε, σκάσε.
Πες τα όλα.
- Χιούι, πριν τελειώσει το εξάμηνο,
σου εγγυώμαι ότι θα το χάσεις.
- Ναι, απλά ρίξε μια ματιά εδώ γύρω.
Δεν γίνεται να αποτύχουμε.
- Ας μετατρέψουμε αυτή την κατάσταση
σε ένα ένστικτο πρότζεκτ.
Προτείνω να ξεκινήσουμε ένα σύστημα πόντων.
Δέκα πόντοι για κάθε κοπέλα που "πετυχαίνουμε".
Πέντε για μια "παραλίγο",
και δύο για μια ματιά.
Και ένας ωραίος εκατοντάρης για τη δεσποινίδα Μόνα Λοτ.
- Για να προφέρετε σωστά το ρο,
ο ήχος πρέπει να βγαίνει από βαθιά μέσα στον λαιμό.
Πρέπει να χαλαρώσετε τους μύες του λαιμού.
Ένας καλά λιπασμένος λαιμός είναι απαραίτητος.
Και θυμηθείτε, για καλό γαλλικό, πρέπει να πάρετε
μια πολύ βαθιά,
ανάσα.
Τώρα, δοκιμάστε το.
Είναι καλό, πολύ καλό.
Εντάξει, μην ξεχάσετε να μελετήσετε τα γαλλικά σας το Σαββατοκύριακο
για το προφορικό τεστ τη Δευτέρα
και το κουίζ την Τετάρτη.
Ω ρεβουάρ.
- Εε, δεσποινίς Λοτ.
- Στιβ, σωστά;
- Ακόμα είναι.
Στιβ Χάρντμαν.
- Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε Χάρντμαν;
- Πραγματικά χρειάζομαι λίγα γαλλικά.
- Παρακαλώ;
- Εννοώ, μου αρέσουν πολύ τα Γαλλικά.
Θα πάω στο Παρίσι το φθινόπωρο
και θα ήθελα πολύ να αποκτήσω μια καλή βάση στα Γαλλικά.
Σας άκουσα να λέτε στο γραφείο
ότι είστε διαθέσιμη για ιδιαίτερα μαθήματα.
Σκέφτηκα ότι αν δεν κάνετε κάτι απόψε...
- Α, απόψε;
- Ναι.
Μπορούμε να το κάνουμε στο σπίτι σας
ή στο δωμάτιό μου, όπως θέλετε.
- Γεια σας, παιδιά.
Εντυπωσιάστηκα τόσο πολύ που αγόρασα ολόκληρη την εταιρεία.
Φον Μπλο.
- Θα έπρεπε να ντρέπεστε, κορίτσια.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο αηδιαστική επίδειξη διαστροφής.
Θα πρέπει να τα κατάσχω όλα.
- Πιθανότατα θα μου χαλάσει τον δονητή.
- Και αν πιάσω κανέναν άντρα σε αυτόν τον κοιτώνα,
θα φροντίσω προσωπικά να τραγουδάει σοπράνο
για το υπόλοιπο της ζωής του.
- Γεια σας.
Συγγνώμη που άργησα.
Έπρεπε να ετοιμάσω τη βαλίτσα μου.
- Κάτι ύποπτο συμβαίνει εδώ.
Έλα πιο κοντά, νεαρή μου.
Τι είναι αυτές οι τρίχες στο πρόσωπό σου;
Παίρνεις στεροειδή;
- Όχι, εσείς;
- Σιωπή.
Μην το παίζεις έξυπνη, νεαρή μου.
Πώς σε λένε;
- Μπραντ...
Μπραντίν Λάβετ.
- Τι πρόβλημα έχουν τα πόδια σου;
- Είναι πλατυποδία.
- Ναι, όπως και ο πισινός της.
- Σιωπή.
Λοιπόν, κάνε σαν στο σπίτι σου.
- Ευχαριστώ.
Αχ, τι κρίμα, όλα τα κρεβάτια είναι πιασμένα.
Λέτε να μπορούσα να μοιραστώ με κάποια;
- Μπορείς να μοιραστείς το δικό μου.
- Ίσως κοιμηθώ στο πάτωμα.
- Εντάξει, δεσποινίς Φον Μπλο.
Η Μπραντίν μπορεί να κοιμηθεί μαζί μου.
Το έχω συνηθίσει.
- Είναι εντάξει, δεσποινίς Φον Μπλο;
- Μόνο για απόψε,
αλλά θυμηθείτε τι σας είπα.
Καμία αταξία.
- Δεν θα το ονειρευόμασταν καν.
- Στο διάολο το σύνταγμα, όλοι οι άνθρωποι δεν είναι ίσοι.
- Γεια.
- Τι κάνεις;
- Βγάζω τους φακούς επαφής μου.
Είμαι τυφλή σαν νυχτερίδα χωρίς αυτούς
αλλά ποιος χρειάζεται να βλέπει όταν πάει για ύπνο, σωστά;
- Σωστά.
Σωστά.
Είναι πολύ αστείο.
Έχεις πολύ ωραίο γέλιο, Κάντι.
- Έχω;
- Ναι, έχεις.
Άσε με να το δω.
Εννοώ, να το ακούσω ξανά.
- Έχεις έναν πολύ περίεργο τρόπο να βλέπεις τα πράγματα, Μπραντίν.
- Έτσι μου λένε.
- Μπραντίν, γιατί δεν ετοιμάζεσαι για ύπνο;
- Ε, λοιπόν εγώ--
- Πρώτα πρέπει να κάνεις το μπάνιο σου.
- Το μπάνιο μου;
Δεν πειράζει.
Δεν το χρειάζομαι πραγματικά.
- Όλοι χρειάζονται ένα μπάνιο
και όλοι πρόκειται να κάνουν ένα.
Αν ήταν στο χέρι μου,
θα έκανα όλο τον κόσμο να κάνει μπάνιο.
Η καθαριότητα είναι δίπλα στη θεότητα, ξέρεις;
- Τρίκι-τρίκι, δύο κορίτσια σε μια μπανιέρα.
- Υπάρχει πολύς χώρος αν θέλεις να μπεις.
- Όχι, δεν πειράζει.
Θα κάτσω εδώ και θα κοιτάζω,
εννοώ, θα περιμένω μέχρι να τελειώσετε.
- Δεν θα αργήσουμε, Μπραντίν.
- Δεν πειράζει.
Πάρτε τον χρόνο σας.
Θα είμαι ο επίσημος στεγνωτήρας μαλλιών.
- Έτοιμες.
Μπορείς να μου δώσεις μια πετσέτα, Μπραντίν;
- Όχι.
Αστειεύομαι.
Ορίστε.
- Αν ντρέπεσαι, Μπραντίν, η πόρτα κλειδώνει.
- Πλύσου καλά, Μπραντίν.
- Γαμώτο.
- Μπραντίν, δεν ακούω πιτσιλίσματα εκεί μέσα.
Θέλω να ακούσω πολλά πιτσιλίσματα
αλλιώς θα μπω μέσα και θα σε πλύνω εγώ η ίδια.
- Πιτσιλάω, πιτσιλάω.
- Κι εγώ πιάστηκα.
- Δεν ήταν κλειδωμένη αυτή η πόρτα;
- Αυτή η πόρτα;
Όχι, είναι χαλασμένη.
- Α, μάλιστα.
- Δεν σε πειράζει αν μπω, έτσι, Μπραντίν;
Νομίζω ότι τελείωσε το ζεστό νερό.
- Εε, όχι.
Δεν με πειράζει.
- Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.
Αν είσαι ντροπαλή, δεν βλέπω τίποτα χωρίς τους φακούς μου.
- Σωστά.
- Ω, κοίτα, δεν είναι χαριτωμένο;
- Χαριτωμένο;
Τον έχουν πει πολλά πράγματα, αλλά ποτέ χαριτωμένο.
- Είναι ροζ, έτσι δεν είναι;
Δεν μπορώ να καταλάβω χωρίς τους φακούς μου.
Δώσε τον μου, θέλω απλά να τον σφίξω.
- Α, η πάπια.
- Κοίτα τον, είναι τόσο χαριτωμένος.
- Μπορείς να μου δώσεις το σαπούνι, παρακαλώ;
- Βεβαίως.
- Ωπ.
- Ω, θα το πιάσω εγώ.
- Όχι, εγώ θα το πιάσω.
- Όχι, όχι, εγώ θα το πιάσω.
Ξέρω πού είναι.
Είναι ακριβώς ανάμεσα στα πόδια σου.
- Είναι, είναι.
- Πού είναι;
Μάλλον κάθεσαι πάνω του.
- Ελπίζω πως ναι.
- Ω, Θεέ μου.
- Ω.
- Λοιπόν, θα σου πλύνω την πλάτη αν μου πλύνεις τη δική μου.
- Σύμφωνοι.
- Ορίστε.
- Μπραντίν;
- Τι;
- Ξέρεις κανέναν ωραίο τύπο εδώ γύρω;
- Λοιπόν, υπάρχει ένας που μου αρέσει.
- Ναι; Πώς είναι;
- Λοιπόν, πρώτα απ' όλα, είναι κούκλος.
Το όνομά του είναι Μπραντ.
- Ναι; Και πώς είναι;
- Πρώτον, είναι ένας πραγματικός γόης.
- Ένας αληθινός γόης, ε;
- Νούμερο ένα.
- Εντάξει, η σειρά σου.
- Ω, η σειρά μου.
- Λοιπόν, Μπραντίν, για αυτόν τον Μπραντ...
Μπραντίν, ξέχασες να βγάλεις το σουτιέν σου;
- Το σουτιέν μου;
Αυτό το σουτιέν.
Είναι πλενόμενο και φοριέται αμέσως, δεν πειράζει.
- Θα μπορούσες να με συστήσεις σε αυτόν;
- Σε;
- Τον Μπραντ.
- Α, τον Μπραντ.
Κάντι, θέλω...
Ναι, θα χαρώ πολύ.
- Υπέροχα.
Εντάξει, τελείωσες.
- Τελείωσα, εντάξει.
- Ξέβγαλε.
- Υπάρχει ένας άντρας εδώ μέσα.
Εσύ!
Ω, ανώμαλε. - Τι;
- Θα σε πιάσω.
Πιάστε τον, κορίτσια.
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει.
Θα σε σκοτώσω, θα σε σκοτώσω.
- Άφησέ με, ναζί γορίλα.
- Πιάστε τον, πιάστε τον.
Γύρνα πίσω
εσύ, μικρέ.
- Θέλεις ακόμα να γνωρίσεις τον Μπραντ;
- Σίγουρα.
- Μόλις τον γνώρισες.
- Οι αναλυτές του χρηματιστηρίου προβλέπουν ότι οι συνεχείς
αυξομειώσεις έχουν μεγάλες πιθανότητες
να φτάσουν σε ένα αποκορύφωμα μέσα στη νύχτα.
- Ω, πρέπει να είσαι ο μαθητής.
Είναι στο ντους.
- Εντάξει.
- Μόνα, ο μαθητής σου είναι εδώ.
- Ω, Θεέ μου, ο Στιβ είναι εδώ.
- Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
- Δεν πειράζει, ευχαριστώ.
- Παρακαλώ, γεια.
- Στιβ;
- Λέει.
Το ήξερα.
Είμαι στο ντους.
Γιατί δεν έρχεσαι να με συναντήσεις;
- Καλησπέρα, δεσποινίς Λοτ.
Τυχαία βρισκόμουν στη γειτονιά.
Σκέφτηκα να περάσω.
Ναι, και μετά από μερικές γουλιές σαμπάνιας,
θα της πω...
Λοιπόν, Μόνα, γιατί δεν δοκιμάζουμε αυτή τη νέα στάση;
- Να περάσουμε σε εκείνη τη νέα στάση που συζητούσαμε;
- Έρχομαι, αγάπη μου.
- Στιβ!
- Τι κάνεις;
- Βγες έξω!
- Αμέσως.
- Το εννοώ σοβαρά.
- Τώρα.
- Τι έκανα;
- Ξέχασες να μιλήσεις γαλλικά;
- Βγες έξω!
- Ανώμαλε.
- Είσαι ένα ζώο, ένας σεξομανής.
- Ξέχασες το "διεστραμμένος".
- Σκουλήκι.
- Πώς τολμάς να κάνεις την καημένη την κυρία Λοτ
θύμα των ζωωδών σου ορμών;
- Και μετά από όλη μου την προσπάθεια
να την κάνω να αισθανθεί άνετα και ασφαλής
στο Κόξγουελ, πας και κάνεις τέτοια βλακεία;
- Σου αρέσει το νερό, Χάρντμαν;
- Μου αρέσει το νερό, κύριε.
- Σου αρέσει να βρέχεις τα ανώμαλα χεράκια σου;
- Νομίζω πως πρέπει να απαντήσω "ναι" σε αυτό,
επίσης, κύριε.
- Ε, μακριά από εμένα να σου στερήσω τις απολαύσεις σου.
- Νομίζω πως έχω κάτι
που θα σε κρατήσει ευτυχισμένο όλη τη χρονιά.
- Λοιπόν, γιατρέ, θα πρέπει να απαιτείται
πολλή υπομονή για αυτό.
- Μην ξεχάσεις το μάθημα.
- Τίποτα;
- Τίποτα.
- Ούτε καν ένα άγγιγμα;
- Άγγιγμα πήρα, ναι, από το σφουγγάρισμα.
- Θα τα κατάφερνες καλύτερα στο κέντρο γυμναστικής.
- Ναι, από τους πίδακες του τζακούζι, ε;
- Ελάτε, δεν σας είπα ότι η Μόνα
είναι μέλος του ίδιου κλαμπ με εμένα;
- Την είδα εκεί τις προάλλες.
- Η Μόνα Λοτ, η καθηγήτρια γαλλικών;
- Η μία και μοναδική.
- Αλήθεια είναι αυτό;
- Ναι, και είναι πολύ
φαν των έντονων μασάζ.
- Θα πρέπει να γραφτείς μέλος.
- Όχι, δεν μπορώ--
- Γεια σου, Μπραντίν.
- Ποια είναι η Μπραντίν;
- Είναι μεγάλη ιστορία, Μάρβιν.
- Βρεγμένο κιόλας.
- Δουλεύεις σκληρά;
- Κάπως.
Προσπαθώ να καταλάβω τη λογική
της τετραδιάστατης κινηματογράφησης.
Ξέρεις, 4D.
- Μου αρέσει ένας άντρας με μυαλό.
- Αλήθεια;
- Λοιπόν, παιδιά, αναρωτιόμασταν
αν θα θέλατε να έρθετε σε ένα πάρτι στην παραλία μαζί μας αργότερα.
- Σίγουρα.
- Ναι, πότε και πού;
- Γύρω στους γκρεμούς, στις τρεις.
- Ωραία.
- Υπέροχα.
- Τέλεια.
- Ζεστάθηκες, Στιβ;
- Και βέβαια.
Το καλαμάκι μου καίει.
- Πρόσεχε, Μάρβιν.
Θα κάψεις το λουκάνικό σου.
- Ορίστε, Τρέισι, θέλεις ένα;
- Εντάξει.
- Δέκα πόντοι αν το πετύχεις στο στόμα μου.
- Ρίξε το, Μαρβ. - Έλα, Μάρβιν.
- Έλα, έλα.
- Ξέχνα το.
Δεν είναι αρκετά μεγάλο έτσι κι αλλιώς.
- Περνάμε πολύ χρόνο μαζί στο νερό τελευταία.
- Ναι, κάθε φορά που είμαι κοντά σου, βρέχομαι.
- Τρέισι.
Τι θα έλεγες για μια ακόμη βουτιά;
- Μα κολυμπάμε όλη μέρα.
- Ναι, αλλά... τότε είχαμε τα μαγιό μας πάνω μας.
- Τώρα, πού πηγαίναμε μετά το μπάνιο μας εκείνο το βράδυ;
- Νομίζω πως ήταν στο κρεβάτι.
- Γυμνοί στο φως του φεγγαριού;
- Εντάξει, πάμε.
- Ο μέντορας και ιδρυτής μας, J. Peter Coxswell.
Φυσικά, αυτό είναι μόνο ένα μικρό μοντέλο.
Θέλω όλοι σας να μπείτε μέσα
και να το κοιτάξετε καλά.
Όχι μόνο είναι ένα όμορφο έργο τέχνης από μόνο του,
αλλά νομίζω ότι αποτυπώνει
τη διανοητική και ηθική δύναμη
στην οποία βασίζεται η φήμη αυτού του σχολείου.
Ναι, ο διάσημος γλύπτης θα καταφτάσει σύντομα
από τη Νέα Υόρκη για να δημιουργήσει το μοντέλο σε φυσικό μέγεθος,
υπό την επίβλεψή μου, φυσικά,
και με διαβεβαίωσε ότι θα είναι έτοιμο στην ώρα του.
για τον εορτασμό της ημέρας του ιδρυτή μας.
- Ωραία ρακέτα έχεις εκεί.
- Ευχαριστώ.
Την πήρα μόλις σήμερα το πρωί.
- Ωραία και σφιχτή, όπως μου αρέσει.
- Ξέρεις τι λένε,
όσο πιο σφιχτή, τόσο το καλύτερο.
- Ναι, αλλά...
όλο το μυστικό είναι στο χτύπημα.
- Σου αρέσει να παίζεις;
- Έχω παίξει με μερικούς από τους καλύτερους.
- Αν το εννοείς σοβαρά, το κλαμπ μας ψάχνει
για έναν εκπαιδευτή.
Όπως βλέπεις, πραγματικά χρειάζομαι μαθήματα.
- Όπως είπα πριν, Κλαούντια,
όλα είναι στο χτύπημα.
Κάποιες κυρίες προτιμούν ένα δυνατό και γρήγορο χτύπημα,
ενώ άλλες φαίνεται να προτιμούν μια αργή και σταθερή εκτέλεση.
Όσο για μένα, μου αρέσει και με τους δύο τρόπους.
- Ποιο νομίζεις ότι είναι καλύτερο για μένα;
- Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθουμε.
- Θεέ μου.
- Αυτό είναι το μάθημα που ανυπομονούσα περισσότερο.
- Τα λέμε στο γήπεδο.
- Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
- Τίποτα.
- Κάποιος έρχεται.
- Το ξέρω.
- Συγγνώμη, φίλε.
Πρέπει να παίξω την μπάλα εκεί που έπεσε.
- Λίγο υδροχλωρικό...
και τώρα για μερικά πραγματικά ειδικά εφέ.
Αντίο, μαγιό.
- Γεια σας, κορίτσια.
- Γεια σου, Μάρβιν.
- Θα κολυμπήσετε για λίγο ακόμα;
- Φυσικά.
- Τέλεια.
Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.
- Ξέρετε, κορίτσια, θα είστε τέλειες
στη νέα μου ταινία.
"Υγρά Όνειρα".
Όλα είναι έτοιμα εκεί έξω.
Εδώ, αυτό είναι επικαλυμμένο με ψευδάργυρο (μουρμουρίζει).
- Καρολάιν, έχασες το μαγιό σου.
- Εσύ πού είναι το δικό σου;
- Εντάξει, κορίτσια, βγείτε από την πισίνα.
Ήρθε η ώρα για τις απογευματινές μου διαδρομές.
- Γαμώτο.
- Με ακούσατε;
Βγείτε από την πισίνα.
Πάμε.
Είπα, βγείτε από την πισίνα
γιατί είναι ώρα για το...
Θεέ μου.
- Για να διεγείρετε τη σεξουαλική επιθυμία στη γυναίκα,
ασκήστε έντονη πίεση στις ωμοπλάτες.
Το άτομο θα διεγερθεί σεξουαλικά.
Ορίστε τα 200 δολάρια σου.
- Εντάξει, αλλά να μην αργήσεις πολύ.
- Μην ανησυχείς για μένα.
Έχω τα πιο γρήγορα δάχτυλα στην πόλη.
- Είμαι έτοιμη, Χανγκ Λο.
- Ω.
Κι εγώ έτοιμος, δεσποινίς Λοτ.
Αισθάνεσαι καλά, δεσποινίς;
- (μουρμουρητά)
- Βγάλε τα ρούχα, δεσποινίς.
- Όχι, φυσικά και όχι.
- Ω, συγγνώμη, δεσποινίς.
Συγγνώμη.
Απλώς έλεγχα.
Νιώθεις νύστα, δεσποινίς;
- Όχι, όχι.
Απλώς νιώθω ωραία και χαλαρωμένη.
- Σίγουρα, δεσποινίς;
- Ναι.
- Γαμώτο.
Τι σου κάνει αυτό, δεσποινίς;
- Μου μουδιάζει τα μεγάλα δάχτυλα των ποδιών.
- Και αυτό;
- Ω, αυτό είναι ωραίο.
- Θέλεις κι άλλο, δεσποινίς;
- Ω, ναι.
- Αυτό είναι καλό τώρα, δεσποινίς;
- Ω, δεν ξέρω.
Αισθάνομαι κάπως διαφορετικά.
Αρχίζω να νιώθω πολύ περίεργα.
- Σίγουρα.
Ο Χανγκ Λο έχει μεγάλη έκπληξη για τη δεσποινίδα.
- Ω, μεγάλη έκπληξη;
- Η δεσποινίς θα τη λατρέψει.
- Ω, ναι.
Ωχ!
Χανγκ Λο, νομίζω μου έσπασες τον λαιμό.
- Ω, συγγνώμη, δεσποινίς.
Συγγνώμη.
- Δεν είσαι ο Χανγκ Λο.
- Θα το πίστευες αν σου έλεγα ότι είμαι ο χαμένος αδελφός του;
Λοιπόν, Γουέλ Χανγκ Λο.
- Βοήθεια!
Βοήθεια!
- Χίλιες φορές.
- Πώς είναι το χέρι, Σαίξπηρ;
- Λοιπόν, ποιος είναι ο απολογισμός εδώ έξω;
- Μόλις το υπολογίζω.
- Ε, βεβαιώσου ότι δεν θα μετρήσεις
την αποτυχημένη προσπάθεια του Μπραντ στο γυμναστήριο.
- Είδες τίποτα;
- Ναι, έχει ένα υπέροχο ζευγάρι αμυγδαλές.
- Έπρεπε να δεις το πείραμα που κάναμε στη βιολογία.
- Ήταν μια πραγματικά άμεση εμπειρία, ε Μάρβιν;
- Ναι.
- Σίγουρα θα ένιωσες πολύ διαφορετικά
που το έκανε κάποιος άλλος για αλλαγή, ε Μαρβ;
- Ουπς.
- Όχι απόψε, μεγάλε.
Έχω πονοκέφαλο.
Αλλά είμαι διαθέσιμη οποιαδήποτε στιγμή για τον Χιούι.
- Δεν θα καταλάβω ποτέ τις γυναίκες όσο ζω.
- Λοιπόν, καλύτερα να καταλάβεις κάτι, Χιούι.
Δεν έχεις μαζέψει ούτε έναν πόντο ακόμα.
- Μην ανησυχείς για μένα.
Έχω όλη μου τη στρατηγική σχεδιασμένη.
- Αχ!
Πώς να ήξερα ότι αυτό το πράγμα—
Αχ!
- Τώρα, αυτή η νέα θέση που θα ήθελα να σε δω, Μόνα,
θα είναι πολύ, πολύ ικανοποιητική και για τους δυο μας.
Πιθανώς περισσότερο για μένα.
- Κράτα το σταθερό, Μαρβ.
Κράτα το σταθερό.
Δοκιμαστικό γύρισμα της Μόνα Λοτ.
Λήψη ένα.
Φώτα.
Κάμερα.
Πάμε.
- Βλέπεις τίποτα;
- Τι ζευγάρι.
Με τέτοιο κορμί,
ίσως χρειαστεί να το κάνω διπλή προβολή.
- Τι κάνει τώρα, Χιούι;
Έχει μείνει ολόγυμνη ακόμα;
Υπάρχει ένα τεράστιο τέρας εδώ κάτω.
- Μαρβ, τι γίνεται εκεί κάτω;
- Στα τοπικά νέα, μια πρόσφατη έρευνα
μιας γνωστής εταιρείας επιβεβαιώνει
ότι οι πιο σεξουαλικά απογοητευμένοι άντρες...
Είναι οι λυκειάρχες.
Επίσης...
- Θα με καταπιεί ολόκληρο.
Είναι μεγάλο και τριχωτό.
- Αν πεθάνω, θα σε σκοτώσω.
- Βγάλ' το έξω.
Βγάλ' το από εδώ.
- Δεν μπορώ, δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο.
Ωχ όχι.
Προσεκτικά.
- Πού πας;
Δεν είπα "κομμένο".
Γύρνα πίσω.
Γεια σας, κυρία Λοτ.
Ίσως αναρωτιέστε τι κάνω εδώ πάνω;
Θα μπορούσα να πω ότι είμαι εδώ για να γυρίσω μια νέα εκδοχή
του "Ρωμαίος και Ιουλιέτα".
Ο Μαβ εκεί κάτω θα ήταν ο Ρωμαίος
κι εσείς, ε, θα ήσασταν η Ιουλιέτα.
Αλλά δεν θα το πω.
Ή θα μπορούσα να πω ότι κάνω εκστρατεία
για τον τοπικό υποψήφιο.
Αλλά δεν θα το πω.
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι εδώ για να χαζέψω το στήθος σας.
Ωχ.
- Κάθε παράθυρο του σχολείου, δύο φορές.
- Πάνω.
- Σίγουρα είναι εντάξει αυτό;
- Μην ανησυχείς.
Ο άντρας μου είναι στο γραφείο του.
Κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει τώρα.
- Εντάξει.
- Λοιπόν, Κλάουντια.
Για να δούμε το κράτημά σου στο σερβίς.
Ε, ε, πρόσεχε με το φερμουάρ.
Ωχ.
- Γύρισα, αγάπη μου.
- Ωχ, ο άντρας μου.
- Ωχ, γαμώτο.
- Πρέπει να φύγεις από εδώ.
- Πού να πάω;
- Από το παράθυρο.
- Τι;
Με τίποτα.
Ωχ, γαμώτο.
- Δοκίμασε κάτω από το κρεβάτι.
- Δεν χωράω με τίποτα.
- Γρήγορα, κάτω από τα σκεπάσματα.
- Γεια.
- Γεια σου, αγάπη μου.
Απλώς ξέχασα τον χαρτοφύλακά μου.
Λοιπόν, τι κάνεις στο κρεβάτι;
- Ω, έχω πονοκέφαλο.
- Ω, πονοκέφαλο;
Ε, φαίνεσαι κάπως σέξι.
Ξέρεις, αγάπη μου, ο πισινός σου είναι ακόμα σφιχτός
μετά από 15 χρόνια.
Ξέρεις, νομίζω ότι έχω μια θεραπεία
για αυτόν τον πονοκέφαλό σου.
- Αγάπη μου, το κάναμε ήδη αυτό το εξάμηνο.
- Ναι, αλλά τι γίνεται με τις τελικές εξετάσεις, μωρό μου;
- Το μάθημα τελείωσε.
Πραγματικά, έχω έναν τρομερό πονοκέφαλο.
- Ναι, λοιπόν, έχει αργήσει κιόλας.
Και καλή τύχη με τον πονοκέφαλο.
Και μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
Προσπάθησε να μην φοράς τις λευκές αθλητικές κάλτσες μου
στο κρεβάτι ξανά, εντάξει αγάπη μου;
Ευχαριστώ.
- Επιτέλους, έφυγε.
Ας το κάνουμε.
- Τώρα έχω εγώ πονοκέφαλο.
- Λοιπόν, ξέρω ακριβώς τι χρειάζεται για να σου περάσει.
- Όχι, πρέπει να φύγω.
- Περίμενα πάρα πολύ γι' αυτό.
- Όχι, σοβαρά, δεν μπορώ.
Δεν μπορώ.
Σε παρακαλώ, όχι.
- Αγάπη μου, είσαι καλά;
Θα κατέβω αμέσως.
Θα το κάνουμε στους θάμνους.
- Έλα, Μάρβιν.
Αν εγώ δεν μπόρεσα, αν ο Στιβ δεν μπόρεσε,
κι αν ο ιδιοφυής εκεί δεν μπόρεσε,
πώς στην ευχή νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις εσύ με τη Μόνα;
- Δείξ' του, Χιούι.
- Είναι εύκολο.
Έλα εδώ.
- Τι είναι αυτό;
- Είναι ένα σχηματικό σχέδιο
των αποδυτηρίων των κοριτσιών.
- Ω, βρήκες τρόπο να μπω μέσα;
- Τι γίνεται με τα παράθυρα;
- Οι αναλογικές διαστάσεις
δείχνουν ότι δεν είναι εφικτό.
- Τι γίνεται με τους τοίχους;
- Τσιμέντο.
Διάτρηση δυνατή μόνο με δυναμίτη.
- Όχι, πολύ ακατάστατο.
- Περίμενε λίγο.
Ποιος είναι ο πιο βέλτιστος τρόπος να αποκτήσεις οπτική επαφή
με τα αποδυτήρια των κοριτσιών;
- Το ταβάνι είναι φτιαγμένο από ψευδή
ηχομονωτικά πάνελ. Λύση:
Είσοδος μέσω ταβανιού.
- Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από εσένα.
- Πώς σου φαίνεται αυτή η τρύπα, Μάρβιν;
- Η μεγαλύτερη τρύπα που έχω μπει ποτέ.
Ωχ, Θεέ μου, έχει αράχνες εδώ πάνω.
Θεέ μου, μισώ τις αράχνες.
Ωχ, ωχ, νομίζω ότι μια μπήκε στο στόμα μου.
- Απλά κατάπιε την, Μάρβιν.
Μπορείς να φας τα πάντα.
- Πολύ αστείο.
Να το.
Ω, Χιου, αν έχεις κάνει σωστά τις μετρήσεις,
τότε πρέπει να βρίσκομαι ακριβώς πάνω από τα αποδυτήρια των κοριτσιών.
Ο υπολογιστής είχε δίκιο.
Τα κατάφερα.
- Εντάξει, κορίτσια, τελείωσε ο χρόνος.
- Ντίνα, θα πας την Παρασκευή το βράδυ;
- Σίγουρα, ναι, οπωσδήποτε.
Ας φέρουμε κάτι από τα ναρκωτικά που βρήκε.
- Ω, τι κορμί.
Ω, Χιου, πρέπει πραγματικά να το δεις αυτό.
Είναι γεμάτο με βυζιά και κωλάρες.
Πέθανα.
Πέθανα και πήγα στον παράδεισο.
- Έρχεται.
- Είναι απίστευτο.
Τρελαίνομαι εντελώς.
Αυτά τα κορίτσια είναι πειρασμός.
- Ηρέμησε, Μαρβ.
Σε μισή ώρα είναι το μεσημεριανό.
- Ω, έρχεται, έρχεται.
Έρχεται, ακριβώς όπως είπες.
Ω, πάει να λύσει τη ζώνη της.
Ω, Θεέ μου, θα το κάνει.
Θα το κάνει.
Θα βγάλει όλα της τα ρούχα.
- Ηρέμησε, Μαρβ, θα σε ακούσει.
- Ω, κοίτα, κοίτα.
Έβγαλε τη φούστα της.
Ω, δες αυτά τα πόδια.
Είναι πανέμορφα.
Και το πουλόβερ της.
Και, ω, έμεινε με το σουτιέν και το εσώρουχό της.
Δες αυτά τα βυζιά.
- Σκατά.
- Ευχαριστώ πολύ.
- Ω, θα το κάνει, θα το κάνει.
Θα βγάλει το σουτιέν της.
Ερωτεύτηκα.
Ω, το έβγαλε.
Παιδιά, πρέπει να το δείτε αυτό.
Η Μόνα Λοτ, ολόγυμνη.
Γεια σας, δεσποινίς Λοτ.
Γεια σας, δεσποινίς Φον Μπλόου.
- Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας, αγόρια.
Είστε τόσο κοντά στο να αποβληθείτε.
- Περίπου όσο το μέγεθος του Αρσενό.
- Αλλά δεν θα σας αποβάλω.
Από εδώ και πέρα, θα είστε υπό την προσωπική μου επίβλεψη.
Αρχικά, θα έχετε απαγόρευση κυκλοφορίας στις οκτώ το βράδυ.
Αποβάλλεστε από τα κανονικά μαθήματα
και σας απαγορεύεται η είσοδος στην πισίνα
και κάθε επαφή
με άτομο του αντίθετου φύλου.
Τώρα, εξαφανιστείτε από μπροστά μου.
- Δεν αντέχω άλλο.
- Αυτό είναι χάλια.
- Καμία διασκέδαση.
- Κύριοι.
Νομίζω πως ήρθε η ώρα να πούμε, στο διάβολο.
Απόψε, γλεντάμε.
- Λοιπόν, πώς είστε όλοι;
Ναι, απόψε είναι βραδιά αηδίας
εδώ στο παλιό Γουρουνότοπο.
Έτσι είναι.
Ηρέμησε, κούκλα.
Θα με κάνεις πιο σκληρό από ιαπωνική αριθμητική.
Εντάξει, βγες από εκεί.
Είστε έτοιμοι για λίγο καλό παραδοσιακό χοιροκύλισμα;
Εντάξει, θα ανεβάσουμε μερικά από τα γουρουνάκια μας
εδώ τώρα για τον διαγωνισμό βρεγμένου μπλουζάκι μας.
Εντάξει κυρίες, ελάτε εδώ.
Λοιπόν, ποιος από εσάς τα γουρούνια
θέλει να έρθει εδώ πάνω και να ερεθίσει
μία από αυτές τις υπέροχες υπάρξεις;
- Χιούι, Χιούι.
- Εντάξει, έλα εδώ πάνω.
- Λοιπόν, δεσποινίς Λοτ, χαίρομαι πολύ που μπορέσατε να με συνοδεύσετε απόψε
για ένα ήσυχο δείπνο όπου μπορούμε
πραγματικά να γνωριστούμε καλύτερα.
Και μετά, είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε μια λύση
για εκείνη τη νέα θέση που θα λαχταρούσα να σας δω.
- Ανυπομονώ.
- Ο διαγωνισμός "οπίσθια της εβδομάδας".
Ακριβώς.
Το ακούσατε σωστά.
Το μάγουλο νούμερο ένα φαίνεται διασκεδαστικό.
Νούμερο δύο.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Νούμερο τρία, πρέπει να γονατίσει.
Νούμερο τέσσερα, μην το κουνάς άλλο.
Νούμερο πέντε, ας δούμε αν αυτή η κυρία είναι ζωντανή.
Νούμερο έξι, Θεέ μου, κοίτα αυτό το μείγμα.
Τέλος, μέχρι τον παράδεισο με το νούμερο επτά.
Αυτό είναι, παιδιά, τώρα θα μάθουμε
ποια είναι η νικήτριά μας εδώ
και όλοι έχετε έναν αριθμό στο μυαλό σας, το ξέρω.
Λοιπόν, ποιο νούμερο θα είναι, παιδιά;
Νούμερο πέντε;
Λοιπόν, κούκλα, πώς σε λένε;
- Νίκι Νάιστροουκ.
- Ω, Νίκι Νάιστροουκ.
Θεέ μου.
Δείξε μας το νικητήριο στυλ σου, κούκλα.
- Αυτό είναι το Pig Pen;
Δεν μπορούμε να πάμε κάπου αλλού;
- Μην ανησυχείς για το όνομα.
Έχει τις καλύτερες χοιρινές μπριζόλες στην πόλη.
- Λοιπόν, όλοι εσείς οι βρώμικοι γέροι χοίροι εκεί έξω.
Θέλω να μου δώσετε ένα άγριο γρύλισμα.
Ας σας ακούσω να μου δίνετε ένα άγριο γρύλισμα.
- Εδώ, εδώ, εδώ.
- Ναι, εσύ.
- Εγώ;
Μπορώ να πάρω τον βοηθό μου;
- Φέρ’ τους όλους.
Έτσι είναι.
Ελάτε εδώ.
Σας έχουμε.
Τώρα, κυρίες, διαλέξτε έναν άντρα.
Λοιπόν, οι τρεις κυρίες.
Ωραία, τώρα οι άλλοι τρεις, απλά πείτε αντίο.
Να τους.
Ο καλός, ο κακός και ο άσχημος.
Εντάξει.
Τώρα ξέρετε όλοι τους κανόνες.
Πρώτα, πρέπει να καλύψετε τις κυρίες από την κορυφή ως τα νύχια
με σαντιγί
και μετά πρέπει να γλείψετε κάθε εκατοστό.
Είστε έτοιμοι;
Θέση.
Πάμε!
- Δεν νομίζω ότι μου αρέσει αυτό το μέρος.
- Τι, αστειεύεσαι;
Πίστεψέ με, θα περάσουμε τέλεια εδώ.
Πίστεψέ με.
Ας βρούμε ένα τραπέζι...
- Ω, γαμώτο.
- Είστε αποβληθέντες, και αν δω ξανά κάποιο από τα μούτρα σας εδώ γύρω,
θα σας συλλάβω για παράνομη είσοδο.
Τώρα, ξεκουμπιστείτε αμέσως από εδώ.
- Αυτό ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
- Όχι, δεν ήταν.
Έχουμε πολλές ακόμα, παιδιά.
- Και τώρα τι κάνουμε;
- Πάμε σπίτι, υποθέτω.
- Χωρίς αποφοίτηση.
- Χωρίς δίπλωμα.
- Χωρίς πανεπιστήμιο.
Υποθέτω ότι αυτό είναι που πονάει περισσότερο.
- Τι; Το να χάσεις μια πανεπιστημιακή εκπαίδευση;
- Όχι, το να χάσεις τις πανεπιστημιακές γκόμενες.
- Μιλώντας για γκόμενες, ποια είναι η βαθμολογία, Χιούι;
- Οι πιθανότητες να συμβεί αυτό είναι 9.378 προς ένα.
Αλλά είμαστε όλοι ισόπαλοι.
- Αν κάποιος από εμάς είχε ρίξει τη Μόνα,
θα είχε κερδίσει.
- Ναι, και ποτέ δεν μάθαμε αν ήταν φυσική ξανθιά ή όχι.
- Και λοιπόν;
Ούτε ο Αρσενό το έμαθε.
- Του δείξαμε όμως.
- Μπούρδες.
Δεν είναι τίποτα μπροστά σε αυτό που έκανε εκείνος σε εμάς.
- Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να τον εκδικηθούμε
που μας πέταξε έξω από το σχολείο.
- Ξέρω έναν τρόπο.
- Ποιον;
- Θα δείτε.
ΟΚ, παιδιά.
Ο δρόμος είναι καθαρός.
- Χιούι, είσαι σίγουρος ότι αυτό θα πιάσει;
- Μην ανησυχείτε, παιδιά.
Όταν αυτή η μικρή έκπληξη σκάσει,
ο Αρσενό θα ζήσει την έκπληξη της ζωής του.
Πού είναι το κουτί με το αφροδισιακό;
- Νομίζω ότι το μυρίζει ο Μάρβιν.
- Έλα, Μαβ.
Φάε το όλο.
- Γεια.
- Θα είναι υπέροχα.
Υπάρχει άφθονος χώρος πίσω.
Ω, είναι τόσο ωραίο που ήρθατε.
- Γεια.
- Πάντα χαίρομαι να βλέπω νέα πρόσωπα στο Κοξγουελ.
- Ω, ευχαριστώ.
Δεν θα το χάναμε με τίποτα.
- Γεια, πώς είσαι;
Ευχαριστώ που ήρθες.
Έχεις αδερφό που πηγαίνει εδώ;
Ω.
Γειά σας.
- Γεια, χαρά που είμαι εδώ.
- Καλά, καλά.
- Γεια, δεν είσαι στην τάξη μου στα Γαλλικά;
- Τέλεια, επιτέλους ήρθατε.
- Ναι, είναι όλα έτοιμα;
- Όλα έτοιμα.
- Γειά σας, κύριε Πρόεδρε.
Πώς είστε;
Είμαστε όλοι τιμημένοι που καταφέρατε να έρθετε σήμερα.
- Ως πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Εκπαίδευσης,
είναι καθήκον μου να διασφαλίσω ότι
η μνήμη ενός ανθρώπου
όπως ο J. Peter Coxswell θα τιμηθεί
με κάθε σεβασμό.
Όπως ξέρετε, ήταν ο προ-προ-παππούς μου
και η σημερινή εκδήλωση είναι πολύ σημαντική για μένα.
- Εγώ προσωπικά έχω φροντίσει
ώστε αυτή η ημέρα να είναι αξέχαστη.
Πάμε μέσα, έτσι δεν είναι;
- Ευχαριστούμε και καλώς ήρθατε όλοι.
Σήμερα είναι μια πολύ ξεχωριστή μέρα στην ιστορία
της Ακαδημίας Coxswell.
Μια μέρα που θα μείνει στην ιστορία.
Μια μέρα για την οποία θα είστε περήφανοι
να πείτε στα παιδιά και τα εγγόνια σας, ήμουν εκεί.
Για να τιμήσουμε αυτή την ιστορική περίσταση,
θα ήθελα να παρουσιάσω ένα μνημείο του ιδρυτή μας
και εμπνευσμένου ηγέτη μας, J. Peter Coxswell.
Κυρία Lott, αν μπορείτε να μας κάνετε την τιμή παρακαλώ;
- Χαρά μου, κύριε Arsenault.
- Ένα καταπληκτικό έργο, κύριε.
- Ευχαριστώ πολύ
και ευχαριστώ, κυρία Lott.
Εξαιρετική δουλειά, όπως πάντα.
Επιπλέον, έχω ετοιμάσει μια σύντομη ταινία
παρουσίαση που αναδεικνύει την ιστορία της Ακαδημίας Coxswell
οπότε μπορούμε να προβάλουμε την ταινία τώρα, παρακαλώ;
Erection Films;
Τι είναι αυτό;
- Erection Films, Θεέ μου.
- Αυτή είναι η λάθος ταινία.
- Τι, ω.
Wet Dreams;
Τι είναι αυτό;
- Αυτά τα καταραμένα παιδιά.
Πρέπει να άλλαξαν την ταινία.
- Ω Θεέ μου.
Ω, όχι, τι είναι αυτό.
Ορκίζομαι, δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό.
- Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ.
Αυτή δεν είναι η ταινία που παρήγγειλα.
Παρακαλώ, σβήστε αυτή την προβολή.
Παρακαλώ, σβήστε το.
Αυτή δεν είναι η ταινία που είχα ετοιμάσει.
Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να ζητήσω συγνώμη.
Λυπάμαι.
Παρακαλώ, αυτό δεν είναι αυτό που νομίζετε.
Αυτό δεν είμαι εγώ.
Δεν μπορεί να είμαι εγώ.
Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι πολύ.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ.
Σβήστε αυτή την ταινία, σβήστε την.
Ωχ, όχι.
Ελπίζω πραγματικά να κόψανε εκείνο το κομμάτι με το μαστίγιο.
- Κάντε τους να το σταματήσουν.
Σβήστε το.
- Σταματήστε, σταματήστε, σβήστε το.
Κόψτε, κόψτε.
Κόψτε την ταινία.
Σβήστε αυτή την ταινία.
Κύριε Πρόεδρε, ζητώ συγνώμη.
Αυτή δεν είναι η ιδέα μου.
Δεν ξέρω πώς--
- Είσαι απολυμένος, εσύ, εσύ, Arsenault.
Αυτό ισχύει και για σένα, γυναίκα του διαβόλου.
- Υπέροχα, τι άλλο μπορεί να πάει στραβά τώρα;
- Arsenault.
- Αυτό είναι τρομερό.
- Εντάξει, Arsenault, τώρα με μερικές αναθυμιάσεις.
- Ω Θεέ μου.
Είναι αφροδισιακό.
- Ω ναι.
Έλα εδώ.
Ω ναι.
Ναι.