ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ :..Marios1909..: MODiFiCA Di ~ N3krA ~
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ..:: SMP TEAM MOVIES ::..
Λοιπόν... τι φύλλο είναι αυτό το καρότο; Ας προχωρήσουμε.
Γεια σου, Σαγιέν!
Ναι!
Δεν ένα επικίνδυνο, να επενδύσεις στην
χρηματιστηριακή αγορά, με αυτή την κρίση;
Κίνδυνος είναι το μεσαίο μου όνομα.
Γιατί πάντα ερχόμαστε εδώ; Ο καφές είναι σκατά.
- Γιατί είναι φιλικό το περιβάλλον. - Ξέρεις που φτιάχνουν καλό καφέ;
Στη Νάπολη. Ήπιες καφέ εκεί στις 31 Μαΐου του 1984...
...στην περιοδεία "Ο Σαγιέν κι οι κακοί του φίλοι".
Αυτό ήταν και το έκτο σου άλμπουμ.
Αν αυτή η κρίση συνεχιστεί, μπορείς να
γράψεις την επίσημη αυτοβιογραφία μου.
Τότε θα γράψω για τότε που πήγες για μπάνιο στο Ποσιλίπο...
...και κάποιος σου έκλεψε τα ρούχα και τα παπούτσια σου.
Η Νάπολι είναι ένα πολύ βίαιο μέρος.
Η βία είναι παντού, με την διαφορά ότι δεν είναι πάντα εμφανής.
- Γεια σας. - Είμαι ο Σαγιέν.
Το ξέρω. Αντ 'αυτού, είμαι ο Ντέσμοντ.
- Αυτός είναι ο Ντέσμοντ. - Μαίρη.
Συγνώμη, αν είμαι πολύ άμεσος, Μαίρη...
...αλλά αναρωτιόμουν, αν συμφωνεί κι ο πατέρας σου...
- ... ίσως να βγαίναμε κάποια στιγμή. - Δεν είναι ο πατέρας μου.
Νομίζω ότι η ιδέα...
...εσείς οι δύο να βγείτε μαζί, ότι είναι καλή, επειδή...
Τι μουσική ακούς;
Μαράια Κάρει.
Σ' ευχαριστώ για την πρόσκληση, Ντέσμοντ...
...αλλά νομίζω πως είμαι κλεισμένη για τα επόμενα 14 χρόνια.
Κάτι είναι λάθος εδώ πέρα.
Δεν ξέρω ακριβώς τι είναι, αλλά είναι κάτι.
Γεια σου, Σαγιέν! Πώς είσαι;
Η μετοχή της Tesco ανέβηκε.
Αν πουλήσω τώρα, θα κερδίσουμε 30.000 ευρώ.
Ξέρεις, δεν νομίζω ότι η χρηματιστηριακή αγορά σου κάνει καλό.
- Λες; - Ναι.
Τι θες για βραδινό;
Πίτσα.
Μπορούμε να φάμε πίτσα;
Θεέ μου, είσαι γεμάτο εκπλήξεις.
Κι αυτός είναι ένας από τους λόγους που σε ερωτεύτηκα.
- Μην φας πολύ πίτσα, θα χάσεις. - Δεν χάνω ποτέ.
Ώστε έτσι;
Κάποιες φορές, σε αφήνω να κερδίσεις.
Αλήθεια; Και γιατί το κάνεις αυτό;
Για να σε κάνω να νιώσεις άντρακλας.
Σημείο!
Έτοιμος;
Σημείο! Κέρδισα το παιχνίδι με 21- 12!
Φταίει η γαμημένη ισχιαλγία μου.
Μαλακίες! Όπως σου είπα, μερικές φορές σε αφήνω να κερδίσεις.
Σοβαρά μιλάς;
- Κανένα νέο από τον Τόνι; - Τίποτα.
Άνοιξες εκείνο το γράμμα, από το MTV;
Μου δίνεις την κρέμα, σε παρακαλώ;
- Δεν είσαι καν περίεργος τι γράφει; - Μέχρι ένα σημείο.
Θεέ μου. Αν δεις κάποιο μαυράκι, πες το μου, είναι πολύ αηδία.
Τα Βραβεία του MTV, είναι διεθνή. Θα μεταδοθούν ζωντανά παντού.
Και φέτος, ως ξεχωριστό καλεσμένο...
...μετά από είκοσι χρόνια απουσίας από τα φώτα της δημοσιότητας...
...θα ήθελαν να έχουν τον Σαγιέν και τους φίλους του.
Γιατί η Lady Gaga...
Δεν θέλεις καν να το σκεφτείς;
Το σκέφτηκα πριν από 20 χρόνια και...
...είμαι ακόμα απασχολημένος.
Θα σε περιμένω στο κρεβάτι.
Γυμνή!
Ποιός είσαι εσύ;
Το μέλλον. Μπορώ να μιλήσω με τον σύζυγό σας;
Ναι, φυσικά. Από εκεί θα πας. Το παρελθόν σε περιμένει.
Γεια σας, είμαι ο Στήβεν. Σας είδα σήμερα στο εμπορικό κέντρο.
Τραγουδούσα Bonnie "Prince" Billy, το θυμάστε;
Δεν το θυμάμαι.
Φυσικά, δεν το θυμάστε, γιατί είναι μια πολύ χάλια διασκευή.
Χάλια διασκευή!
Έφερα ένα ντέμο από την μπάντα μου.
Θέλω εσείς να κάνετε την παραγωγή του πρώτου μας άλμπουμ.
- Δεν είμαι παραγωγός. - Θα έπρεπε να είστε.
Είσαι πολύ αποφασισμένος, έτσι δεν είναι;
Πολύ.
Τι σε έκανε να σκεφτείς εμένα;
Γιατί εσείς αλλάξατε τον ρυθμό της κιθάρας, σε σόλο αυνανιστική κιθάρα.
Κανείς δεν το έχει κάνει τόσο καλά όσο εσείς
και συμφωνώ απόλυτα με αυτήν την προσέγγιση.
Βασικά, μου έχουν πει πως γινόταν αυτό με τις σόλο κιθάρες.
Ναι, είχαμε αυτό το πρόβλημα.
Στο τέλος έπρεπε να ξεφορτωθούμε τις κιθάρες μας.
Δεν μπορώ να ξεφορτωθώ την κιθάρα μου.
Είναι ο αδερφός μου.
Αν κάνετε την παραγωγή του άλμπουμ, θα έχετε γνώμη για τα πάντα...
...εκτός του ονόματος της μπάντας. Αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο.
- Πώς αποκαλείστε; - Κομμάτια Σκατά.
Είναι μια πολύ καλή επιλογή.
Ναι, είναι και γαμώ τα ονόματα.
Μας πήρε 6 μήνες να για να το σκεφτούμε.
Εκτός αυτού, είναι ακριβώς το κατάλληλο
όνομα, γι' αυτή την ιστορική στιγμή.
Τα λέμε, αδερφέ.
Δεν το έχω αυτό. Γαμώτο, το Μπούτλεγκ.
Γαμώτο! Ντέσμοντ, ειλικρινά πού το βρήκες αυτό;
Εγώ... όταν...
- Εσύ του το έδωσες. - Τι στο πούτσο πάει να πει αυτό;
Το είχατε όλο στημένο. Είσαι τόσο μαλάκες.
- Είσαι παρανοϊκή. - Συγνώμη, Μαίρη.
Κάλεσα τον Ντέσμοντ για φαγητό την Παρασκευή.
Θα πρέπει να έρθεις κι εσύ.
Ξέχασε το! Όχι σε αυτή τη ζωή.
Morgan Labs. Αγόρασε με 30% και πούλα με 70%.
Αυτή η σκύλα, η Μέλανι, με παράτησε.
- Πόσο καιρό ήσασταν μαζί; - Τέσσερις ημέρες.
Υποφέρεις;
Νιώθω σαν το τελευταίο Πάντα! Αυτή η γυναίκα με εξαφάνισε!
Έχε τον νου γι' αυτήν εκεί. Κοίτα.
Τα νεαρά κορίτσια έχουν δεξιότητες που
μπορεί να σε καταστρέψουν με μια ματιά.
Θέλεις να σου πω για την αντικέρ που πήδηξα την Τετάρτη;
Είχε το ένα πόδι στο γύψο.
Ήταν το πιο απολαυστικό σεξ που είχα ποτέ.
Δεν νομίζω ότι με νοιάζει και πολύ αυτό.
Συγνώμη.
Κάριν! Να σ' έχει καλά ο Θεός. Σ' ευχαριστώ που με πήρες.
Νιώθω τόσο μόνος...
Πώς είναι η ζωή σου, αγάπη;
Διαλυμένη. Εκτός από το σύζυγό μου.
- Βρες τότε ένα εραστή. - Ήδη έχω. Όπως και σε όλα τα άλλα.
Κι εσύ πώς είσαι;
Η ζωή μου;
Η ζωή μου είναι... καλά.
ΜΑΥΡΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΑΝΘΙΖΟΥΝ ΣΤΟΝ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟ
ΚΗΠΟ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ - ΣΕΓΙΕΝ
Πόσες φορές θα πρέπει να σου πούμε...
...ότι δεν είσαι ευπρόσδεκτος στους τάφους των γιων μας;
Την Παρασκευή... για το δείπνο που ανέφερες...
...θα έρθω.
Έλα μαζί μας!
Να κάνουμε το ποδήλατο; Το ποδήλατο...
Ναι;
Σαγιέν, η Μαίρη είμαι. Μπορείς να έρθεις από εδώ;
Η μητέρα μου είναι τρελαμένη με την όλη ιστορία του Τόνι.
Θα της κάνει καλό να δει ένα φιλικό πρόσωπο.
Μόλις τώρα αναρωτιόμουν...
...γιατί μετά από τα τόσα ελαττώματα που έχω στην ζωή μου...
...ποτέ δεν άρχισα το κάπνισμα.
Πού είναι ο γιος μου; Αυτό θα έπρεπε να αναρωτιέσαι.
Τα υπόλοιπα είναι μαλακίες.
Δυστυχώς, δεν ξέρω πού είναι.
Πήγαινε βρες τον τότε. Όλοι σας.
Τρεις μήνες είναι μια ολόκληρη ζωή.
Γιατί, αν όλα πάνε καλά...
...κάποιος απλά να φύγει;
Χωρίς να πει λέξη. Χωρίς να στείλει κάποιο νέο;
Γιατί;
Δεν άρχισες ποτέ το κάπνισμα, γιατί είσαι ακόμα ένα παιδί.
Τα παιδιά είναι τα μόνα που δεν νιώθουν την ανάγκη να καπνίσουν.
Ούτε κι ο Τόνι κάπνισε ποτέ του.
Ξέρω ότι αναρωτιέσαι...
...το ποιά στάση θα πρέπει να κάνεις για να τον χώσεις σε κάποια...
...που το πόδι της είναι στον γύψο.
Δεν αναρωτιόμουν, Τζέφρι.
Πρέπει να πειραματιστείς με διάφορα.
Πώς καταφέρνεις και ρίχνεις όλες αυτές τις γυναίκες;
Αν το καλοσκεφτείς, δεν είσαι ωραίος, δεν είσαι έξυπνος...
...αντ 'αυτού, είσαι ένας τυχοδιώκτης...
...εγωκεντρικός και ιδρώνεις σαν γουρούνι.
Οπότε, τι σε κάνει τόσο γαμημένα ξεχωριστό;
Ξεχωριστό; Τίποτα.
Έχω δύο πράγματα που οι περισσότεροι άντρες δεν έχουν.
Έχω περιέργεια και χρόνο.
Αφιερώνω πολύ χρόνο στις γυναίκες και στο τέλος, αυτό είναι που τις ρίχνει.
Είμαι συνέχεια μαζί τους. Για 6 μήνες είμαι αφοσιωμένος κάθε γαμημένη μέρα.
Με πιάνεις; Και δεν φεύγουν λόγω εξάντλησης.
Φεύγουν γιατί δεν πιστεύουν ότι αξίζουν
όλο αυτόν τον χρόνο. Με καταλαβαίνεις;
Αρκετά. Και το θέμα με την περιέργεια;
Η περιέργεια είναι η φωτιά που σε κάνει να προχωράς για 6 σερί μήνες.
Ξέρεις μου τι είπε η τύπισσα με τον γύψο, λίγο πριν χύσω;
"Χύσε πάνω στον γύψο μου! Θέλω να μου βάλεις υπογραφή!"
Κάτι τέτοια σε κάνουν να νιώθεις καλύτερος άνθρωπος.
Τι στο πούτσο κάνεις;
Σου αρέσει να με κάνεις να μιλάω στον εαυτό μου;
Σας έχω πει ποτέ, για εκείνη την φορά που η Τζέιν αποκοιμήθηκε...
...βλέποντας τηλεόραση, ενώ κάπνισε ένα μπάφο;
Και το μαξιλάρι κι ο καναπές έπιασε φωτιά...
...αλλά το συνειδητοποιήσα έγκαιρα και κατάφερα να την σβήσω;
Ξέχασα να σας πω μια κρίσιμη λεπτομέρεια.
Ντέσμοντ, γιατί δεν γελάς;
Η Τζέιν είναι πυροσβέστης, παλαιού τύπου.
Λοιπόν, Ντέσμοντ, μένεις μόνος σου;
Όχι. Δυστυχώς με την οικογένειά μου. Έχω έξι αδέλφια.
Γάμησε με! Έξι αδέρφια!
Ναι, έξι ηλίθιους που δεν κάνουν τίποτα όλη μέρα.
Θα ήταν καλό να εξαφανιστώ για λίγο από προσώπου γης.
Συγνώμη, πάω στην τουαλέτα.
- Καλή κίνηση, Ντέσμοντ. - Τι είπα λάθος;
Τίποτα. Οι γυναίκες πάντα τρέχουν στην τουαλέτα.
Όταν είναι μικρές, νομίζεις ότι θα αρχίσουν την κοκαΐνη...
...αλλά καθώς περνούν τα χρόνια,
καταλαβαίνεις ότι υπάρχουν πολλοί λόγοι.
Όπως το να έχει κολλήσει φαγητό στα δόντια τους ή περίοδος.
Ναι, κράτα σημειώσεις, Ντέσμοντ!
Ο Τζέφρι, προφανώς, μας ξέρει εμάς τις γυναίκες.
Σαγιέν, το ροσμπίφ φαίνεται πολύ ωραίο.
Κρίμα που η Μισέλ κι εγώ, δεν τρώμε κρέας.
Η Μισέλ είναι το σκυλάκι.
Γαμώτο... γαμώτο!
Πόσο βαθιά είναι; Ποιό είναι το πιο βαθύ σημείο;
Δύο μέτρα και δέκα εκατοστά.
Τι έχει ο σκύλος σου;
Δεν ξέρω. Η Τζέιν τον φροντίζει.
- Δεν εργάζεσαι, Σαγιέν; - Δεν χρειάζεται.
Όλοι χρειάζονται την δουλειά.
- Δεν έχεις παιδιά; - Όχι.
Γιατί όχι;
Οι ροκ σταρ δεν πρέπει να έχουν παιδιά.
Γιατί υπάρχει πάντα ο κίνδυνος η κόρη σου
να γίνει σαλταρισμένη σχεδιάστρια μόδας.
Γιατί δεν έχει νερό η πισίνα;
Δεν ξέρω.
- Κανείς δεν την γέμισε ποτέ. - Γιατί δεν το έκανες εσύ;
Βασικά, η Τζέιν κι εγώ, παίζουμε πολύ καλό σκουός εκεί μέσα.
Είναι πολύ πιο διασκεδαστικό από το κολύμπι.
Λοιπόν, γιατί με κάλεσες...
Δεν σε κάλεσα για να μου πάρεις συνέντευξη!
- Συγνώμη. - Εγώ συγνώμη.
Δεν θα καταφέρω ποτέ να είμαι με την Μαίρη.
Ειλικρινά μου αρέσει.
Το μυστικό είναι... ο χρόνος, Ντέσμοντ.
Πέρνα χρόνο μαζί της. Όσο χρόνο έχει ανάγκη.
Και τότε θα σε δει αλλιώς. Θα το δεις.
Κάτι τέτοιο κερδίζει τις γυναίκες.
Τις κάνει να νιώθουν ασφάλεια.
Σε παρακαλώ, μην τα παρατήσεις με την Μαίρη, Ντέσμοντ.
Υποσχέσου το μου.
Τζέιν;
Νομίζω ότι έχω κατάθλιψη.
Όταν ένας άντρας κάνει έρωτα με την εδώ και 35 χρόνια γυναίκα του...
...σαν να είναι η πρώτη φορά...
...δεν έχει κατάθλιψη.
Ίσως μπερδεύεις την κατάθλιψη με την πλήξη.
Ναι;
Ο πατέρας μου πεθαίνει από γηρατειά.
Μια ασθένεια που δεν υπάρχει, κι έχω να πετάξω εδώ 30 χρόνια.
Ο φόβος του να πετάξεις, δεν είναι το μόνο σου πρόβλημα.
Αλήθεια είναι. Έχω επίσης κι ένα φόβο του να πεθάνω.
Δεν μπορείς να πεθάνεις, μέχρι ωσότου να πουλήσεις τις μετοχές της Tesco.
- Τι θα κάνεις, όσο θα λείπω; - Τα συνηθισμένα πράγματα.
Ήρεμα με το Τάι Τσι.
- Τζέιν, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; - Πες μου, αγάπη μου.
Γιατί άφησες ένα αρχιτέκτονα...
...να γράψει την λέξη "κουζίνα" στον τοίχο της κουζίνας;
Είναι ηλίθιο, ξέρω ότι είναι η κουζίνα.
Να γυρίσεις πίσω σύντομα. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Δεν είναι αλήθεια, αλλά είναι ωραίο που το λες.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν κρατάει. Μετά από μισή ώρα, διαλύεται.
Δοκίμασα επίσης και σε σκόνη!
Τα χείλη σου είναι πολύ σαγηνευτικά!
Σταμάτα να κάνεις πλάκα! Μιλάω σοβαρά!
Δοκίμασες εκείνα με βασιλικό πολτό; Συνήθως κρατάνε περισσότερο.
Χρειάζεσαι κραγιόν με υδρογόνα στοιχεία, όπως της Lancome.
Αλλιώς μετά διαλύεται σε κομμάτια, μετά από μία ώρα.
Ξέρεις πόσες μάρκες έχω χρησιμοποιήσει;
Η μάρκα δεν έχει σημασία!
Αν θέλετε μια καλή στερέωση...
...θα πρέπει να βάλετε πούδρα πρώτα. Αυτό είναι το μυστικό.
Τότε το κραγιόν θα διαρκέσει όλη την ημέρα.
- Γεια σου, ξάδερφε. - Γεια σου, Ρίτσαρντ.
Γιατί άργησες τόσο πολύ;
Την επόμενη φορά θα φτιάξω όλη την πόλη. Πλάκα κάνω.
Ντέιβιντ, είναι κάτι που πρέπει να σου πω.
Αν και έχουμε να δούμε ο ένας τον άλλο τόσα πολλά χρόνια...
...ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι με θεωρείς φίλο σου.
Γιατί;
Γιατί δεν έχουμε απολύτως τίποτα κοινό.
Έχεις τόσο ακριβείς σκέψεις...
...ιδέες που κάνεις πραγματικότητα.
Κι εκπλήσσεις τους άλλους με τις ιδέες σου.
Και σε αποκαλούν με την πιο εκπληκτική λέξη: "Καλλιτέχνης"!
Κι έχουν δίκιο. Ο Ντέιβιντ Μπρεν είναι καλλιτέχνης.
Το ίδιο έκανες κι εσύ όταν έπαιζες.
Γαμώτο, Ντέιβιντ! Ήμουν ένας γαμημένος ποπ σταρ!
Έγραφα πένθιμα τραγούδια επειδή ήταν μόδα και έβγαλα πολλά λεφτά.
Καταθλιπτικά τραγούδια, για καταθλιπτικά παιδιά.
Και δύο από αυτά, πιο "αδύναμα" από τα άλλα
αυτοκτόνησαν ως αποτέλεσμα όλων αυτών.
Και τώρα πηγαίνω στο νεκροταφείο μια φορά την εβδομάδα...
...για να απαλύνω την ενοχή μου, μόνο που δεν καλυτερεύει...
...απλά το κάνει γαμημένα χειρότερα!
Κι όταν η γυναίκα μου με ρωτάει γιατί δεν παίζω πια...
...σκέφτομαι ότι πρέπει να είναι ηλίθια ή κατά βάθος...
...απλά με αγαπάει πάρα πολύ, κάτι που την κάνει πιο ηλίθια.
Διότι δεν καταλαβαίνει το πόσο μεγάλη καταστροφή είναι ο άντρας της!
Κι αυτό είναι όλο, Ντέιβιντ! Αυτό είναι όλο!
Πριν από την κόλαση...
...η ζωή μου ήταν απλή, σαν χιόνι.
Και τώρα, για να διασφαλιστεί ένα ασφαλές πέρασμα...
...θα πούμε όλοι μαζί τα λόγια του Καντίς.
Ποιός είναι αυτός; Τον ξέρεις;
- Όλοι τον ξέρουν. - Εγώ όχι.
Είναι ο Μόρντεχαι Μίντλερ.
- Ποιός είναι; - Ένας θρύλος.
Το έχω εδώ, αλλά θα στο πω όταν θα με ξαναπάρεις την επόμενη Τρίτη.
Πάρε με και θα έχουμε μια συμφωνία, εντάξει;
Ποιός είναι ο συνεργάτης μου; Εντάξει, τα λέμε.
Περνάς καλά, φίλε μου; Θα κοιτάξεις τον θάνατο κατάματα...
...αλλά σε ένα εστιατόριο όπως αυτό τίποτε ποτέ δεν πάει λάθος.
Είμαι ο Έρνι Ρέι. Χρηματιστηριακός σύμβουλος.
Για μεγάλες δουλειές αν με χρειαστείς ποτέ σου.
Δείχνω σαν κάποιος που χρειάζεται χρηματοπιστωτικές συμβουλές;
Τα λεφτά μπορεί να βρεθούν στα πιο απίθανα μέρη.
Και στο λέω από εμπειρία, φίλε μου.
Μιλάει η μεγάλη σου εμπειρία, Έρνι.
Ξέρεις ότι είσαι καλός τυπάς; Για πες μου. Πόσο χρόνο είσαι γαμώτο;
Δεν μπορώ να καταλάβω!
Μοιάζω όσο είμαι και χωρίς το μακιγιάζ και το κραγιόν.
Είσαι καλός τυπάκος! Το ήξερα!
Πολλοί έχουν πρόβλημα αυτόν τον καιρό.
Δεν ρωτάω, γιατί κανείς δεν θα μου πει.
Ξέρεις ποιό είναι το δικό μου πρόβλημα;
Όχι, αλλά αισθάνομαι θα μάθω σύντομα.
Πριν από μία ώρα με πήρε το αφεντικό μου και μου λέει:
"Έρνι, αύριο θα πρέπει να πας στο Λονδίνο και να μείνεις για ένα μήνα".
Μέχρι στιγμής όλα είναι καλά κι ωραία...
...εκτός από το γεγονός, ότι είμαι στην Νέα Υόρκη με το αμάξι μου...
...και πρέπει να πάω πίσω στο Τέξας.
Η γυναίκα μου το χρειάζεται. Όχι, ότι με νοιάζει.
Το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι τα γκαράζ
στην Νέα Υόρκη, κοστίζουν μια περιουσία.
Αυτό, φίλε μου, είναι το πρόβλημά μου!
Αν θυμάμαι καλά, υπάρχουν εταιρίες που ασχολούνται με αυτά τα πράγματα.
Δεν θα δώσω το αμάξι μου σε κάποια γαμημένη εταιρία.
Δεν τους εμπιστεύομαι.
- Και δεν υπάρχει λύση. - Ακριβώς, δεν υπάρχει λύση.
- Μήπως τα διαβάσες; - Ναι, αλλά δεν λένε τίποτε για μένα.
Ποτέ δεν μιλάς γι 'αυτόν. Είστε ακριβώς το ίδιο εσείς οι δύο.
- Είδες τα σχέδια; - Ναι, αλλά δεν κατάλαβα μία.
Σχεδίασε οτιδήποτε μπορεί να σε βοηθήσει να τον βρεις.
Ποιόν έψαχνε, Ρίτσαρντ;
Δεν του είχα μιλήσει εδώ και 30 χρόνια.
Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτόν.
Από τότε που έφυγες για την Ιρλανδία...
...το μόνο που έκανε, ήταν να ψάχνει για τον Άλοιζ Λανγκ.
Τον βασανιστή του στο Άουσβιτς, σε κάθε γωνιά των ΗΠΑ.
Δεν τον βρήκε ποτέ. Αλλά, έφτασε πολύ κοντά.
Τόσο κοντά που κατάφερε και βρήκε την αμερικανίδα σύζυγο του.
Τα σχέδια αυτά είναι σημαντικά.
Μπορεί να οδηγήσουν στην αποκάλυψη ενός Ναζί εγκληματία.
- Δεν έχουν πεθάνει όλοι; - Όχι, όλοι τους.
Ο μέσος όρος ζωής έχει ανέβει.
Και τι υποτίθεται θα πρέπει να κάνω με αυτά τα πράγματα;
Μπορείς να τα πας στον Μόρντερχαι Μίντλερ.
Έχει βρει περισσότερους από 700 ναζί εγκληματίες πολέμου.
Γιατί δεν του είχες μιλήσει εδώ και 30 χρόνια;
Δεν με αγαπούσε.
Έχω εδώ το υλικό που θα μπορούσε να είναι χρήσιμο...
...στην σύλληψη ενός ναζί εγκληματία, ονόματι Άλοιζ λανγκ.
Δόντια! Παίρνω μόνο δόντια, αγόρι μου.
Δεδομένου ότι οι περισσότεροι Ναζί έχουν πεθάνει...
...ή είναι πολύ γέροι για να συλληφθούν...
...ψάχνω για δόντια.
Πού πήγαν όλα αυτά τα χρυσά δόντια που είχαν οι Εβραίοι;
Εκατομμύρια δόντια!
Είναι μέσα σε κάποιο χρηματοκιβώτιο κάπου;
Κρέμονται στον λαιμό κάποιας γριάς;
Θέλω να το ξέρω! Διότι αυτά τα δόντια ανήκουν σε εμάς!
Κάτι δεν είναι σωστό εδώ πέρα.
Δεν ξέρω ακριβώς τι είναι, αλλά είναι κάτι.
Το ξέρω. Διότι αυτό δεν είναι κάποιο
επιχείρημα για ένα μοντέρνο τύπο σαν εσένα.
Ο πατέρας σου, μου μίλησε για σένα.
Λοιπόν, τι θα κάνεις; Θα ψάξεις για τον Άλοιζ Λανγκ;
Όχι, ψάχνω για τα δόντια, όπως σου είπα και πριν.
Ειλικρινά έχεις πάρει από τον πατέρα σου.
Έχετε κι οι δύο σας μνησικακία.
Από ένστικτο, νομίζω ότι η μνησικακία...
...αποτελεί βασικό στοιχείο στην σύλληψη των ναζί.
Σωστό. Αλλά η μοναξιά είναι το θέατρο των καταγγελιών.
Ο πατέρας σου ήταν πολύ μόνος.
Έδινε τροφή στην μνησικακία του, με ένα
κάπως λιγότερο κακό, από κάποιους άλλους.
Ξέρω ποιός είναι ο Άλοιζ Λανγκ. Είναι ένα τίποτα.
Εξάλλου, πρέπει να είναι 95 χρονών τώρα.
Οπότε οι πιθανότητες είναι να έχει ήδη πεθάνει.
Αλλά εσείς οι δύο, δεν τον ψάχνατε;
Κάπως. Ήταν ένα μικρό ψάρι. Είχαμε στόχο τους καρχαρίες.
Μα, φυσικά. Κάτι τέτοιο κάνει μεγαλύτερη εντύπωση.
Τι υπονοείς;
Ότι ακόμα κι οι κυνηγοί των ναζί, ακολουθούν τους κανόνες της σόουμπιζ.
Πηγαίνουν εκεί που θα υπάρχει μεγαλύτερη δημοσιότητα.
Δεν αφήνω κανένα να με πει ηλίθιο κι ότι ψάχνω την δημοσιότητα!
Όλοι παίζουμε τους ηλίθιους μερικές φορές.
Μίλα για τον εαυτό σου! Ντυμένος έτσι.
Για άκουσε με! Έχω δώσει τη ζωή μου για να βρω αυτούς τους μπάσταρδους!
Δεν είναι κάτι που αποκαλώ σόουμπιζ!
Πολλοί εβραίοι που επέζησαν, μπορεί το ξεπέρασαν, αλλά όχι εγώ!
Είμαι 79 χρονών, κι ακόμα ζω στο 1940!
Ακριβώς όπως κι ο πατέρας σου.
- Ακολουθείς την εβραϊκή θρησκεία; - Όχι.
Ξέρεις για το Ολοκαύτωμα;
- Σε πολύ γενικές γραμμές. - Τον πατέρα σου, τον ήξερες;
Κι αυτόν επίσης, σε πολύ γενικές γραμμές.
Πού στο πούτσο ζούσες όλο αυτό το διάστημα;
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ :..Marios1909..: MODiFiCA Di ~ N3krA ~
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ..:: SMP TEAM MOVIES ::.. www.warezoula.com
Πώς σου φαίνονται τα σκυλιά;
Έχω ένα, αλλά το φροντίζει η γυναίκα μου.
Το δικό μου το φροντίζω εγώ. Τον λένε Χου.
Έχει πολύ οργή μέσα του, αλλά δεν το δείχνει. Όπως κι εσύ.
Τώρα για πες μου ποιός σου έστειλε το κινητό μου;
Δεν είχα ποτέ μου κινητό.
Πριν από την κόλαση...
...η ζωή μου μπορεί να ήταν απλή, σαν χιόνι.
Σαν παιδί μου άρεσε να κοιτάω τον πολωνέζικο ουρανό.
Τον ίδιο ουρανό που είδα αργότερα από το στρατόπεδο.
Επενδυμένο με μαύρες λωρίδες και καπνό των συγγενών μου.
Αλλά αυτή η ζοφερή εικόνα...
...δεν με εμπόδιζε να απολαμβάνω την ομορφιά του ουρανού.
Μια ακόμη τερατώδες σκέψη...
...όπως όλες οι σκέψεις που είχαν οι άνθρωποι στην κόλαση.
Κυρίες και κύριοι, τα Κομμάτια Σκατά.
- Έχετε κάποιο ελεύθερο δωμάτιο; - Είναι όλα ελεύθερα.
Γεια σου, Τζέιν. Πώς είσαι;
Κανένα από τον Τόνι;
Όχι, δεν είμαι καθόλου κουρασμένος.
Σε μισή ώρα, παίρνω στο πλοίο.
Ποιός ξέρει το πόσο δύσκολα θα είναι από το λιμάνι.
Ο Ρίτσαρντ είναι μια χαρά. Εξελίσσεται σε ένα πολύ όμορφο νέο.
Εκτός του ότι πιστεύω ότι έχει ψεύτικα δόντια.
Γιατί γελάς;
Είναι τόσο τέλεια που δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αληθινά.
Ίσως να έχεις δίκιο. Ίσως απλά να ζηλεύω.
Εντάξει, Τζέιν. Σε μια εβδομάδα, θα είμαι σπίτι.
Παλιά έπινα πολύ.
Αρκετά για να αποφασίσεις να το κόψεις.
Σου αρέσουν τα τατουάζ;
Μόλις αυτό ρωτούσα τον εαυτό μου μόλις είδα τα δικά σου.
Δεν ξέρω, δεν έχω αποφασίσει ακόμα.
- Είμαι τατουατζής. - Πρέπει να είναι καλή δουλειά.
Δεν είναι δουλειά, είναι τέχνη.
Έχεις συνειδητοποιήσει ότι κανείς πια δεν δουλεύει;
Κι ότι όλοι κάνουν κάτι το καλλιτεχνικό;
- Εσύ με τι ασχολείσαι; - Αυτήν την στιγμή...
...προσπαθώ να τα φτιάξω σε ένα λυπημένο
αγόρι, με ένα λυπημένο κορίτσι.
Και δεν είναι εύκολο.
Υποψιάζομαι ότι η θλίψη δύσκολα συμβιβάζεται με τη θλίψη.
Τα έφτιαξα της θείας μου. Είναι ανάπηρη. Με ένα φίλο μου.
Είναι κουρέας. Καλός κουρέας.
Είναι πολύ ωραίο πράγμα. Κρατάει συντροφιά ο ένας στον άλλο.
Και μου είναι ευγνώμωνες.
Κι αυτό είναι πολύ ωραίο πράγμα. Η ευγνωμοσύνη.
Η ζωή είναι γεμάτη ωραία πράγματα.
Σωστό, αλλά η ευγνωμοσύνη είναι το πιο ωραίο πράγμα όλων.
Τι κάνεις σε αυτό το αναθεματισμένο μέρος;
Αναζητώ κάποιο ναζιστή εγκληματία ο οποίος ήταν στο Άουσβιτς.
Αλήθεια;
Δεν έχουν πεθάνει όλοι;
Αυτό είχα σκεφτεί κι εγώ, αλλά φαίνεται πως όχι.
Και τι θα κάνεις όταν τον βρεις;
- Θέλεις να με σκοτώσεις, χρυσέ μου; - Όχι, κυρία μου.
Γιατί να θέλω να το κάνω αυτό;
Είμαι ο Τζον Σμιθ, ένας παλιός σας μαθητής.
Ήμουν στην περιοχή και σκέφτηκα να έρθω και να πω ένα γεια.
Τζον Σμιθ; Όχι, δεν το θυμάμαι αυτό το όνομα.
Κι είναι παράξενο, διότι θυμάμαι όλους μου τους μαθητές.
Φυσικά, στο λύκειο δεν ντυνόμουν έτσι, κι ούτε φορούσα μακιγιάζ.
Και γιατί το κάνεις τώρα που έχεις μεγαλώσει, Τζον;
Δεν μου αρέσει αυτό καθόλου.
Υποσχέσου μου πως θα αντιμετωπίσεις αυτό σου το πρόβλημα.
Το υπόσχομαι.
Αυτό δεν είναι το θέμα.
Το θέμα είναι ότι το όνομα σου δεν μου θυμίζει κάτι.
Ίσως επειδή είναι πολύ κοινό όνομα.
Έμιλυ, θέλω να είσαι καλό κορίτσι.
Μην τα κάνεις χάλια. Έχω επισκέψεις.
- Τζάκι, σου αρέσει ο μαθητής μου; - Και βέβαια όχι!
Η Τζάκι έχει άσχημο χαρακτήρα.
Ειλικρινά απόλαυσα το μάθημα ιστορίας που κάνατε.
Σ' ευχαριστώ, χρυσέ μου.
Ακόμα θυμάμαι ένα μάθημα που μου είναι ακόμα αξέχαστο.
- Σχετικά με το Ολοκαύτωμα. - Το Ολοκαύτωμα;
Παράξενο, διότι αυτό το μάθημα το κάναμε στο τέλος της χρονιάς...
...κι έπρεπε πάντα να το κάνουμε στα γρήγορα.
- Κάποιες φορές δεν το έκανα ποτέ. - Όχι εκείνη στην χρονιά μου.
Θυμάμαι που ήταν πολύ... συγκινητικό.
Μα φυσικά. Ήταν μια... τραγωδία.
Και τα παιδιά.
Δεν θα πρέπει ποτέ να αγγίξει κάτι τέτοιο τα παιδιά.
Γιατί οι Γερμανοί αποφάσισαν να εξολοθρεύσουν τους Εβραίους;
Δεν ξέρω.
Αυτές είναι ερωτήσεις του ενός εκατομμυρίου.
Αλλά έχουν γραφτεί τόσα πολλά βιβλία γι' αυτό.
Κι εσείς σαν ιστορικός, θα πρέπει να το έχετε σκεφτεί.
Ήθελαν τα χρήματά τους.
Τα χρήματά τους;
Αλλά δεν ήταν όλοι οι Εβραίοι πλούσιοι.
Όλοι τους είχαν κάτι.
- Αυτό το τσάι είναι πολύ ωραίο. - Όχι, δεν είναι.
Δεν φτιάχνω καλό τσάι.
Προσπάθησα να αναπτύξω την συνήθεια...
...αλλά ποτέ δεν είχα μια ζωή από συνήθειες.
Πώς είναι ο σύζυγός σας;
Δυστυχώς ο άντρας μου είναι νεκρός Εδώ και δέκα χρόνια.
Λυπάμαι πολύ. Έχετε παιδιά;
Ο Νέιθαν ζει στην Ασία.
- Δεν τον βλέπω ποτέ. - Τι κρίμα.
Ο Νέιθαν πάντα ήταν μια πολύπλοκη ψυχή.
Βλέπω όμως την εγγονή μου, την Ρέιτσελ.
Βλέπω την Ρέιτσελ... μια φορά στο τόσο.
Έμιλυ! Να είσαι καλό κορίτσι!
Λοιπόν, χάρηκα πάρα πολύ, αλλά τώρα πρέπει να φύγω.
Τζον Σμιθ... δεν θυμάμαι αυτό το όνομα.
Θα σου έρθει, αργά ή γρήγορα.
- Γεια σας. - Γεια.
Καληνύχτα, Έμιλυ.
Θέλεις να σε πάω κάπου;
Κρατήστε τα ρέστα.
Το 31.
Με τίποτα. Τώρα σε θυμήθηκα!
Τραγουδήσατε κάποτε με τον Μιγκ Τζάγγερ.
Τον ξέρω. Είναι καλός τραγουδιστής και μου αρέσει το πώς χορεύει.
Το τζίσμπεργκερ ήταν κάπως παραψημένο.
Δεν σας πειράζει, έτσι; Δυστυχώς, αυτά έχει η ζωή.
Ξέρεις ποιό είναι το πρόβλημα, Ρέιτσελ;
Ποιό;
Χωρίς να το συνειδητοποιήσεις, θα φτάσεις σε μια ηλικία που θα πεις:
"Η ζωή μου θα είναι έτσι, όπως και να την δεις."
"Αυτά έχει η ζωή."
Συγνώμη, δεν το έκανα επίτηδες.
Ειλικρινά, συγνώμη. Θα είμαι πιο προσεχτικός.
Δεν είναι θέμα να ζητήσεις συγνώμη, αλλά
το να ξέρεις να παίζεις πινγκ πονγκ.
Έχεις πλεονέκτημα. Αν πάρεις τον επόμενο πόντο, κερδίζεις το παιχνίδι.
Εσύ κάνεις σερβίς.
Μπορούμε να παίξουμε κι αύριο αν θέλεις.
Απλά ενημέρωσε με να ξέρω.
Δεν είναι δίκαιο! Είχα αλλού την προσοχή μου!
Το κοινό πρόβλημα όλων των νέων. Αποσπάται η προσοχή σας.
Μην ξεχάσεις να αφήσεις μπουρμπουάρ.
- Δεν είμαι τέτοιου είδους κοπέλα. - Ούτε κι εγώ τέτοιου είδους τύπος.
Φοβάται το νερό.
Αλλά είναι πολύ γενναίο παιδί, υπερβαίνει πολλά στάνταρ του.
Τι έκανες, όταν ήσουν στην ηλικία μου;
Εκτός από το να παίζεις μουσική.
Σνίφαρα ηρωίνη.
- Δεν την "χτύπαγες"; - Φοβάμαι τις βελόνες.
- Ο φόβος πάντα μας σώζει. - Κάθε φορά.
Αλλά θα πρέπει να επιλέξουμε μια φορά στη ζωή μας...
...μόνο μια φορά... να μην φοβηθούμε.
- Εσύ την έχεις επιλέξει μέχρι τώρα. - Ναι.
Αυτήν εδώ.
Δεν μπορώ να εξηγήσω τον λόγο...
...που δεν είχα μιλήσει με τον πατέρα μου εδώ και 30 χρόνια.
Νόμιζα ότι ήταν λόγω έλλειψης αμοιβαίου σεβασμού.
Όταν ήμουν 15 ετών, αποφάσισα ότι δεν με αγαπούσε.
Διότι έβαζα μακιγιάζ στα μάτια μου, ακριβώς όπως κάνω και τώρα.
Κι όταν είσαι παιδί ακόμα...
...είναι πολύ δύσκολο να κάνεις πίσω στις αποφάσεις σου.
Αλλά προσποιούμαι το παιδί, εδώ και πολύ καιρό.
Και μόλις τώρα συνειδητοποιώ...
...ότι ένας πατέρας δεν μπορεί να κάνει διαφορετικά...
...από το να αγαπάει το παιδί του.
Τώρα που δεν απέκτησα ποτέ παιδιά...
...καταλαβαίνω ότι εγώ ο ίδιος γάμησα τον εαυτό μου.
Και τώρα συνειδητοποιώ ότι είναι πολύ αργά.
- Κάλλιο αργά παρά ποτέ. - Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Το αργά, είναι αργά!
Υπάρχει μια αεροπορική αεροπορική βάση εδώ κοντά.
Στην περιοχή ζουν πολλοί στρατιωτικοί.
Επίσης έχουμε εδώ πέρα τις μεγαλύτερες
εκτάσεις με φυστίκια στον κόσμο.
Είναι... ένα γλυπτό, το οποίο είναι και στο βιβλίο με τα ρεκόρ Γκίνες.
Κι αναρωτιόμουν που είναι αυτό;
Ξέρω να τραγουδάω.
Δεν το αμφισβητώ αυτό, αλλά δεν ξέρω πως να παίζω.
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Η μαμά μου μου είπε πως είσαι τραγουδιστής.
Τραγούδησε ακόμα και με τον Μικ Τζάγγερ.
Βασικά, ο Μικ Τζάγγερ τραγούδησε μαζί μου. Ήταν δική του η ιδέα.
Ουάου! Η ιστορία της ροκ αποκαλύπτεται
στο σαλόνι του σπιτιού μας, Τόμι!
Μπορείς να παίξεις κάτι, σε παρακαλώ! Μόνο ένα τραγούδι!
Δεν παίζω πια. Εξάλλου δεν είμαι σίγουρος αν θυμάμαι πως να παίξω.
Η δάσκαλα μου στην μουσική, λέει πως μιας και μάθεις, δεν το ξεχνάς ποτέ.
Ίσως το είπε από ευγένεια για να της δώσετε περισσότερα χρήματα.
Σε παρακαλώ, μόνο ένα!
Γαμώτο! Τι θέλεις να σου παίξω;
Παίξε το "This must be the place", των Arcade Fire.
Ανοησίες. Το "This must be the place" είναι των Talking Heads.
- Όχι, είναι των Arcade Fire! - Πίστεψε με, έχεις παραισθήσεις.
Το "This must be the place", είναι των Talking Heads.
Οι Arcade Fire έκαναν την επανεκτέλεση.
Γιατί ξεκίνησες;
Απλά ελέγχω αν είναι κουρδισμένη η κιθάρα.
Συγγνώμη.
Σ' ευχαριστώ! Ήταν ευχαρίστηση μου να παίξω μαζί σου.
Πώς είναι η σχέση σου, με τον πατέρα σου;
Καλή. Αν και δεν τον βλέπω ποτέ.
Ζει στο Χονγκ Κονγκ και δεν έρχεται ποτέ στην Αμερική.
Υπάρχουν κάποιες σκοτεινές σκιές και στην δική μου οικογένεια.
- Αλήθεια; - Μάλλον όπως σε όλες.
Ο πατέρας μου, για παράδειγμα...
...έκοψε κάθε σχέση με τους γονείς του, εδώ και χρόνια.
Και ποτέ δεν έμαθα τον λόγο.
Τον ρώτησα χιλιάδες φορές και δεν μου είπε ποτέ.
Ρώτησες ποτέ τους παππούδες σου σχετικά με αυτό;
Είχαν την ίδια αντίδραση.
Μια φορά, όταν ήμουν 12 χρονών...
...ο παππούς μου, μου είπε κάτι που δεν ξέχασα ποτέ.
Μου είπε, οτιδήποτε κι αν συμβεί...
...να θυμάσαι ότι πάντα θα είμαι μέρος της ζωής σου.
Είδα δάκρυα στα μάτια του όταν το έλεγε.
- Τον βλέπεις καθόλου; - Σχεδόν ποτέ.
Ζει μακριά, σε μια μικρή πόλη της Γιούτα.
Στο Χάντσβιλ.
Δεν μπορώ να σου κάνω έρωτα, Ρέιτσελ. Είμαι παντρεμένος.
Πριν από την κόλαση, ήταν το σπίτι.
Το κλεμμένο φιλί στο πίσω μέρος του κήπου, στα 13.
Η μυρωδιά του σπιτιού. Τα μαύρα σύννεφα...
Η συγκίνηση της βροντής που πλησιάζει.
Το καταφύγιο του παιδιού. Η γωνία κοντά το παράθυρο.
Η κουβέρτα επάνω μου όταν ήμουν άρρωστος με πυρετό.
Στιγμές γεμάτες ανία, αλλά και χαρούμενες συγκινήσεις.
Μαμά!
Ήταν εν συντομία... μια διανοητική οικειότητα.
Μαμά!
Στο στρατόπεδο αυξήθηκε η απώλεια αυτής της οικειότητας...
...δημιουργώντας έτσι ένα νέο είδος θανάτου.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να πεθαίνεις.
Αλλά χειρότερο από αυτό, είναι να συνεχίσεις να ζεις.
Κανένα νέο από τον Τόνι;
Όχι. Εσύ όμως τι κάνεις;
Είσαι έξω για κάποιο είδος αναζήτησης του εαυτού σου;
Όχι, Τζέιν, δεν προσπαθώ να βρω τον εαυτό μου.
Είμαι στο Νέο Μεξικό, όχι στην Ινδία.
Πότε θα γυρίσεις πίσω;
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Δικό σου ήταν;
Όχι. Ήταν του Έρνι Ρέι.
Άλλαξες λάδια πρόσφατα;
Ναι, πριν από μιάμιση ώρα.
Πρέπει να έβαλες πολλά.
Το πολύ λάδι μπορεί να προκαλέσει αυτανάφλεξη.
Μπορεί να συμβεί.
Είναι πολύ σπάνιο, αλλά σε διαβεβαιώνω πως μπορεί να συμβεί.
Πολλά σπάνια πράγματα μου γίνονται τώρα τελευταία.
Ας μείνουμε στο θέμα μας. Τι λες να πει τώρα ο Έρνι γι' αυτό;
Δεν είμαι διανοούμενος, αλλά ξέρω τα ονόματα για πολλά πράγματα.
Ξέρεις πώς λέγεται αυτό;
Αυτό που γίνεται εδώ πέρα, είναι κάτι τεράστιο.
Παλαιού τύπου. Κάτι που δεν υπάρχει πια.
Κι αυτό το κάτι, έχει πολύ συγκεκριμένο όνομα.
Εμπιστοσύνη.
Γι' αυτό και θέλω να σου πω ένα πράγμα.
Μην προδώσεις την εμπιστοσύνη μου.
Μιλάω πολύ σοβαρά, Σαγιέν.
Μπορεί να έχω μια πολύ σκληρή αντίδραση.
- Γεια σας. - Γεια σας.
Τι είδους όπλο σας ενδιαφέρει;
Κάτι που να πληγώνει.
Ήρθατε στο σωστό μέρος. Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.
Κοιτάς...
...το μόνο όπλο στον κόσμο που έχει την δύναμη μιας καραμπίνας...
...αλλά χωρίς το χάλι που προκαλεί μία καραμπίνα.
- Δεν ξέρω τίποτα για τα όπλα. - Εγώ ξέρω.
Αυτό το όπλο μπορεί να σκοτώσει, με ακρίβεια στόχου...
...τουλάχιστον τα 70 μέτρα.
Και δεν σου δίνει μόνο την ικανοποίηση του να σκοτώνεις...
...αλλά σε αφήνει να σκοτώσεις χωρίς να τιμωρηθείς...
...κάτι που είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία.
Πίστεψε με, είναι εκπληκτικό πράγμα του
να μπορείς να το κάνεις χωρίς τιμωρία.
Δίνει μια σπάνια αλλαγή προοπτικής στην ζωή ενός ανθρώπου.
Αν έχουμε την άδεια να είμαστε τέρατα...
...τότε καταλήγουμε να έχουμε μόνο μία επιθυμία.
Να είμαστε πραγματικά τέρατα.
- Με συγχωρείτε, είστε ο κ. Σαγιέν; - Συγνώμη, τι;
Σας ρώτησα, αν είστε ο Σαγιέν. Είστε;
Όχι, δεν είμαι εγώ.
Μπορώ να καθίσω μαζί σας;
Φυσικά. Καθίστε.
- Ταξιδιώτης; - Περαστικός.
Και ποια είναι η διαφορά;
Δεν ξέρω τι ακριβώς την διαφορά...
...αλλά πάντα πίστευα ότι οι ταξιδιώτες είναι πάντα μπελάς.
Συμφωνώ μαζί σου. Θάνατος σε όλα τα σακίδια!
Πολύ καλό μοντέλο έχεις εδώ.
Υπάρχει καλή ισορροπία μεταξύ μηχανισμού και χώρου αποθήκευσης.
Ασχολείστε με επιχειρήσεις βαλιτσών;
Θα φτάσουμε κι εκεί.
Πρώτα, πες μου τον λόγο που ήθελες να συναντηθούμε.
- Ψάχνω κάποιον γερμανό. - Ήρθες στο σωστό μέρος.
Οι Γερμανοί έρχονται εδώ για διακοπές.
Το λατρεύουν το μέρος εδώ. Τους θυμίζει τις Άλπεις.
Κι όταν επιστρέψουν πίσω, λένε πως πήγαν στην Αμερική.
Ψάχνω για ένα εντελώς διαφορετικού τύπου γερμανό.
Ψάχνω κάποιον που μένει εδώ πέρα και λέγεται Άλιοζ Λανγκ.
Ήταν φίλος του πατέρα μου και θα ήθελα να τον επισκευτώ.
- Τον ξέρετε; - Θα επιστρέψουμε σε αυτό.
Θυμάσαι ότι παλιά οι βαλίτσες με ροδάκια, δεν υπήρχαν;
Που έπρεπε να κουβαλάς τις βαλίτσες στον ώμο κι ήταν πάντα πολύ βαριές;
Κι όλος ο κόσμος ίδρωνε και έβριζε συνέχεια;
Και τότε ήρθε κάποιος, πριν από μερικά χρόνια αν το καλοσκεφτείς...
...με την φαεινή ιδέα...
...να βάλει ροδάκια στις βαλίτσες.
Και ξαφνικά, οι βαλίτσες δεν είναι πια τόσο βαριές.
Κάθε μέρα κάνω στον εαυτό μου την ίδια ερώτηση.
Γιατί κανείς δεν το είχε σκεφτεί νωρίτερα;
Γιατί κάνεις στον εαυτό σου κάθε μέρα την ίδια γαμημένη ερώτηση;
Διότι ήμουν εκείνος ο κάποιος που είχε εκείνη την φαεινή ιδέα.
Παίζεις μαζί μου;
Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ. Το όνομά μου είναι Ρόμπερτ Πλαθ.
Ήμουν πιλότος στις Northwest αερογραμμές...
...και το 1988 είχα μια ιδέα.
Οπότε έκανα δοκιμές στο γκαράζ και μετά κατοχύρωσα την πατέντα.
Κι ήταν μια πολύ σημαντική επιτυχία, γιατί ήταν μια επανάσταση.
Τώρα, είμαστε 150 κατοίκοι στο Χάντσβιλ...
...και μόνο ένας έχει γερμανική προφορά.
Είναι κάπως ελαφριά και το όνομά του δεν
είναι Άλοιζ Λανγκ, είναι Πίτερ Σμιθ.
Ζει σε ένα παλιό σπίτι στους λόφους, στο δρόμο προς τα ανατολικά.
Είναι πιο μεγάλος από εμένα.
Και μάλλον πιο όμορφος από εμένα.
Και δεν μπορώ να πω ότι συμπαθώ αυτόν τον Πίτερ Σμιθ.
Τι συμβαίνει και δεν ξέρεις το πότε θα γυρίσεις πίσω;
Δεν τα έφτιαξα με τον Ντέσμοντ.
Είχες δίκιο. Δεν ξέρω τίποτε για τα αγόρια.
Πώς είσαι;
Χθες το βράδυ με κράτησε η μαμά από το χέρι...
...και μου είπε ότι ο πόνος δεν είναι ο τελικός προορισμός.
Αυτό που κατάλαβα είναι ότι μερικές φορές οι άνθρωποι φεύγουν.
Ο αδελφός μου έφυγε...
...έφυγες κι εσύ.
Με ακούς, Σαγιέν;
Τόνι...
Ζητώ συγνώμη, αλλά είναι σωστό να ξέρετε ότι το έκανα επίτηδες.
Πώς μπήκες εδώ μέσα;
Ποιός στο πούτσο νομίζεις ότι είμαι;
Μια ζωή βρίσκω μαλάκες που κρύβονται σε ξενοδοχεία σε όλο τον κόσμο...
...κι εσύ με ρωτάς πως μπόρεσα να μπω σε ένα μοτέλ στην μέση της Γιούτα;
- Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; - Η Αμερική είναι ένα μικρό μέρος.
Στην αρχή δεν ήταν εύκολο.
Ούτε νοικιασμένο αμάξι, ούτε κινητό...
Δεν είχα ποτέ κινητό. Ποτέ μα ποτέ δεν είχα κινητό.
Τι θα κάνω με την πάρτη σου; Είσαι πολύ μεγάλος μπελάς.
Είναι ένα ισχυρό συναίσθημα, θα αποδυναμώθηκε όσο έλειπες...
...αλλά τώρα μου επανέρχεται πολύ δυναμικά.
Ο Άλοιζ Λανγκ, δεν μένει πια εδώ πέρα, έφυγε μακριά.
Δεν ζει πια μ' αυτό το όνομα.
Το ξέρω, κυκλοφορεί με το όνομα, Πίτερ Σμιθ.
Γάμησε με, είσαι και ντετέκτιβ τώρα!
Μάζεψε τα πράγματα σου, την κάνουμε από εδώ.
Και πού θα πάμε;
Στο τέλος της ζωής. Ακριβώς, όπου είναι ο φίλος σου.
Και πώς το ξέρεις αυτό;
Το ξέρω γιατί το όνομα μου είναι Μόρντεχαι Μίντλερ.
Το ξέρω επειδή έχω ένα τηλέφωνο με 1500 πληροφοριοδότες.
Σηκώνω το τηλέφωνο και βρίσκω όποιον θέλω.
Μάζεψε τα πράγματά σου. Πάω να κατουρήσω.
Σαγιέν, βοήθησε με λίγο!
Πρέπει να κόλλησε η πόρτα της τουαλέτας.
- Πλάκα μου κάνεις; - Όχι! Κόλλησε η ρουφιάνα!
Πάρε στην ρεσεψιόν, θα έχουν κάποιο γενικό κλειδί.
Με τίποτα!
Ένας ντετέκτιβ, σαν εσένα που έχει πιάσει
χιλιάδες ναζί εγκληματίες πολέμου...
...δεν μπορεί να ανοίξει την πόρτα της τουαλέτας;
- Αρνούμαι να το πιστέψω! - Μαλάκα!
Γιατί πρέπει να κάνω τέτοιες μαλακίες στην ηλικία μου;
Πολύ ωραίο αέρας!
Αυτό μπορεί να ακουστεί κοινότυπο, αλλά...
Όταν ήμουν 10 χρονών, είδα τους
αριθμούς στον βραχίονα του πατέρα μου.
Κι όταν τον ρώτησα τι ήταν, μου είπε ότι...
Ότι είναι ο αριθμός του τηλεφώνου μας.
Γι' αυτόν τον λόγο πάντα οι Εβραίοι παίρνουν λάθος αριθμό.
Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου σε μοτέλ.
Έχω πάρει σύνταξη μέσα σε ένα αυτοκίνητο.
Εδώ, στην Αργεντινή, τη Βραζιλία, στην Συρία...
και ξέρεις τι; Μου άρεσε.
Κάθε φορά. Και ξέρεις κάτι άλλο; Είμαι
πεπεισμένος ότι σου άρεσε κι εσένα.
Γιατί είμαι πεπεισμένος ότι αναζητούσες την προσοχή.
- Έχεις δίκιο. Μου άρεσε. - Ναι, το' ξέρα.
Αυτό το μέρος, με κάνει να νιώθω πολύ καλά.
Τα βουνά μου, με κάνουν να νιώθω ηρεμία με τον κόσμο.
Ξέρεις, είναι λες και φοράω γραβάτα.
Μπορείς να χρησιμοποιήσει το όπλο σου;
Πώς στο πούτσο ξέρεις ότι έχω όπλο;
Γιατί το ξέρω.
Διότι ήμουν μια ζωή στον πόλεμο.
Δεν τελειώνει ποτέ.
Ένα!
"Απομίμηση".
Ο Χίτλερ είχε μια ιδιωτική βιβλιοθήκη, 185 τετραγωνικά μέτρα...
...αλλά πάντα έλεγε στον αρχιτέκτονα του ότι ήταν πολύ μικρή.
Ο Γκέρινγκ έχτισε ένα σπίτι ίδιο ακριβώς σαν του Χίτλερ.
Ο Χίμλερ θα ήθελε να έχει ένα σπίτι ίδιο ακριβώς σαν του Γκέρινγκ.
Ο Μπόρμαν ήθελε να έχει ένα σπίτι ίδιος ακριβώς σαν του Χίμλερ...
...αν ο Χίμλερ κατάφερνε να χτίσει ένα σαν του σαν εκείνο του Γκέρινγκ.
Όλοι μιμούνταν όλους τους άλλους.
Όλοι, εκτός από τους Εβραίους. Εκείνοι δεν μιμούνταν κανένα.
Δύο!
"Ταπείνωση".
Αν θέλεις να επιζήσεις...
...θα πρέπει να ξέρεις αυτόν που θέλει να σε σκοτώσει με κάθε κόστος.
Εγώ επέζησα.
Ο πατέρας σου προσπαθούσε χρόνια να με
σκοτώσει, λόγω του εξής επεισοδίου.
Το χειμώνα του '43, κατά την διάρκεια του ολοκαυτώματος...
...έκανα κάτι λάθος. Δεν θυμάμαι τι ακριβώς...
...άλλα απείλησα να κάνω κομμάτια ένα γερμανό βοσκό.
Ο σκύλος τού γαύγιζε και φοβήθηκε τόσο πολύ που κατουρήθηκε πάνω του.
Κι εγώ... έσκασα στα γέλια.
Αυτό έγινε. Αυτή ήταν η ταπείνωση του.
Αυτό δεν ήταν τίποτα, σε σύγκριση με τις φρικαλεότητες του Άουσβιτς.
Αλλά ο πατέρας σου, δεν το ξέχασε ποτέ.
Για χρόνια μου έγραφε επιστολές.
Με μικρές, άθλιες λέξεις.
Τις πιο όμορφες λέξεις.
Επιστολές που η σύζυγός μου μου διαβίβαζε με πολύ προσοχή.
Παρεμπιπτόντως, σε θυμήθηκε...
...αλλά όχι επειδή ήσουν μαθητής της.
Μισούσα τον πατέρα σου, διότι αυτή του η εμμονή μαζί μου...
...έκανε την ζωή μου, δυστυχισμένη.
Αλλά μπορώ να πω, ότι με είχε κερδίσει τελείως.
Η αδυσώπητη ομορφιά της εκδίκησης.
Αφιέρωσε μια ολόκληρη ζωή...
...για να εκδικηθεί την ταπείνωση.
Είναι αυτό που ονομάζεται... επιμονή.
Μεγαλείο.
Τρία!
"Κλοπή".
Το μικρό ποδήλατο.
Το κλεμμένο φιλί στο πίσω μέρος του κήπου, στα 13 σου.
Τα μαύρα σύννεφα, η συγκίνηση της επερχόμενης βροντής.
Το χτύπημα του ρολογιού.
Η ζεστή αγκαλιά της μάνας σου.
Το χαμόγελο του πατέρα σου κι η στοργή του.
Το δάχτυλο σου που φτιάχνει γράμματα στο θολωμένο τζάμι.
Η γωνία κοντά στο παράθυρο.
Η ζεστή κουβέρτα που σε σκεπάζει όταν έχεις πυρετό.
Ο καθαρός ουρανός της Βόρειας Ευρώπης.
Σε όλους, χωρίς διάκριση...
...τους κλάπηκε η νιότη.
Σε όλους, χωρίς διάκριση...
...κλάπηκε το φως της ψυχής τους.
Πέρα από τα συρματοπλέγματα...
...βλέπαμε το χιόνι.
Και...
ο Θεός...
...κι ο Θεός είναι σαν...
...ο Θεός είναι...
...ο Θεός...
Δεν έχει σημασία, δεν μπορώ να θυμηθώ πια.
Είναι πραγματική αδικία που ο πατέρας μου πέθανε πριν από εκείνη.
Γάμησε με.
Κάτι δεν είναι σωστό εδώ πέρα.
Δεν ξέρω τι ακριβώς είναι, αλλά είναι κάτι.
Άκουσε με, πρέπει να σου πω κάτι. Ο πατέρας σου σε αγαπούσε.
Πώς το ξέρεις;
Μου το είπε ο ίδιος.
Δεν είναι αλήθεια, αλλά είναι ωραίο εκ μέρους σου που το λες.
Θες ένα;
Κατά την διάρκεια της κόλασης...
...κι εμείς, από την άλλη μεριά του συρματοπλέγματος...
...βλέπαμε το χιόνι.
Και τον Θεό.
Έτσι είναι ο Θεός.
Μια απαρέμφητη μορφή...
...όμορφη, τεμπέλικη και στάσιμη...
...χωρίς την επιθυμία να κάνει κάτι.
Εκτός από μερικές γυναίκες,
...που σαν παιδιά μόνο τολμούσαμε να ονειρευτούμε.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ :..Marios1909..: MODiFiCA Di ~ N3krA ~
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ..:: SMP TEAM MOVIES ::..